Difference between revisions of "Bonk! Atomic Punch/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: (Content filters applied to links) (Review RC#1399221))
m (Added missing gallery image.)
 
(29 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{featured article tag}}
 
{{featured article tag}}
−
{{DISPLAYTITLE:Bonk! Atomic Punch}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type             = weapon
+
| type               = weapon
−
| team-colors     = yes
+
| 3d-image-1        = Bonk! Atomic Punch
−
| skin-image-red   = RedBonk.png
+
| 3d-image-3        = Bonk! Atomic Punch Festive
−
| skin-image-blu   = BluBonk.png
+
| 3d-button-1        = colored_pair
−
| hide-kill-icon   = yes
+
| 3d-button-3        = colored_pair
−
| used-by         = [[Scout/pt-br|Scout]]
+
| 3d-viewname-1      = Padrão
−
| slot             = secondary
+
| 3d-viewname-3      = Festiva
−
| released         = [[The Scout Update/pt-br|A Atualização Scout]]
+
| team-colors       = yes
−
| availability     = {{avail|unlock|craft|drop|purchase|crate8}}
+
| skin-image-red     = RedBonk.png
−
| numbered         = no
+
| skin-image-blu     = BluBonk.png
−
| medieval         = yes
+
| hide-kill-icon     = yes
−
| show-ammo       = off
+
| used-by           = {{used by|Scout}}
−
| reload           = Recarga <br /><small>(24 segundos)</small>
+
| slot               = secondary
−
| loadout         = yes
+
| released           = {{Patch name|2|24|2009}}
−
   | loadout-prefix = none
+
| released-major    = Scout Update
−
   | level         = Lanche Nível 5
+
| availability       = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate8|crate71-Strange|collectors|crate88-festive}}
 +
| marketable        = yes
 +
| numbered           = no
 +
| medieval           = yes
 +
| show-ammo         = off
 +
| reload             = Recarga <br /><small>(30 segundos)</small>
 +
| loadout           = yes
 +
   | item-kind        = {{item kind|Lunch Box}}
 +
   | item-level       = 5
 +
  | item-description = {{item description|Bonk! Atomic Punch}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Outdoor de publicidade do Bonk! Atomic Punch|Bonk! é cheio de radiação, que também todos nós conhecemos por dar ótimos superpoderes às pessoas.}}
 
  
−
'''{{item name|Bonk! Atomic Punch}}''' (''Bonk! Atomic Punch'') é uma [[Secondary/pt-br|arma secundária]] destravável para o [[Scout/pt-br|Scout]]. Aparece como um pequeno drink energético com um rótulo para cada time. O sabor do Bonk! [[RED/pt-br|RED]] é de "Cherry Fission", enquanto a versão [[BLU/pt-br|Blu]] é de "Blutonium Berry".
+
{{Quotation|Anúncio de publicidade da '''{{item name|Bonk! Atomic Punch}}'''|Bonk! é entupida de radiação, que como todos sabemos é ótima para dar superpoderes às pessoas.}}
  
−
Após beber, essa arma irá prover invencibilidade para o jogador de qualquer tipo de dano, menos dano de ambiente e de [[telefrag/pt-br|telefrag]]s. A visão do jogador é forçada a terceira-pessoa após beber, na qual durante ele pode se mover e pular como desejar, mas não poderá usar armas. Quando qualquer tipo de bala ou projétil acertar o Scout durante os efeitos do drink, um "Miss!" irá aparecer em cima da cabeça da classe seguida de uma das várias [[Scout responses/pt-br#Dodging Shots Under Bonk!'s Influence|respostas]]. O Scout tem ilimitadas latas de Bonk! ao seu dispor, mas não pode tomar outra até que o período de espera (mostrado na [[HUD/pt-br|HUD]]) acabe.  
+
'''{{item name|Bonk! Atomic Punch}}''' (''Bonk! Atomic Punch'') é uma [[Weapons/pt-br#scoutsecondary|arma secundária]] desbloqueável para o [[Scout/pt-br|Scout]]. É uma pequena lata de energético com uma embalagem apropriada para cada equipe: o sabor de Bonk! da equipe [[RED/pt-br|RED]] é "{{tooltip|Cherry Fission|Fissão de Cereja}}", enquanto o da equipe [[BLU/pt-br|BLU]] é "{{tooltip|Blutonium Berry|Trocadilho com 'blueberry' (mirtilo) e 'plutonium' (plutônio).}}". Na variante Festiva, o sabor da versão RED muda para "{{tooltip|Exothermic Eggnog|Gemada Exotérmica}}", enquanto a versão BLU muda para "{{tooltip|Mulled Mistletopes|'Mulled' se refere a uma bebida com especiarias aquecida; 'Mistletopes' é um trocadilho com 'mistletoes' (viscos) e 'isotopes' (isótopos).}}".
  
−
[[Sentry Gun/pt-br|Sentry Gun]]s não poderão causar dano ao Scout enquanto está na influência do Bonk!, mas ele ainda poderá tomar [[knockback/pt-br|knockback]]. Se um Scout está pegando [[fire/pt-br|fogo]] enquanto toma Bonk!, ele não tomará dano de futuros ataques de Lança-Chamas ou de afterburn, mas continuará tomando dano do fogo se eles continuarem até que o efeito acabe. É possível ser coberto de [[Jarate/pt-br|Jarate]] enquanto estiver nos efeitos do Bonk!, mas o dano só sera tomado após os efeitos do Bonk! acabarem. Bonk! não pode ser usado enquanto carrega a inteligência, e nem um Scout pode capturar a inteligência enquanto estiver nos efeitos do Bonk!.
+
Ao ser consumida, {{item name|Bonk! Atomic Punch}} deixa o jogador invulnerável por 8 segundos. Durante este tempo o jogador é forçado a usar uma visão em terceira pessoa e não pode atacar com qualquer arma, sendo limitado a apenas andar, pular e recarregar as armas, com uma trilha borrada o seguindo. Enquanto está invulnerável, a maioria das coisas que machucaria o Scout produzirão um sinal de "''Miss!''" ("Errou!") acima da sua cabeça, seguido de uma entre várias [[Scout responses/pt-br#Respostas relacionadas a armas|respostas de voz]]. Um Scout não pode usar {{item name|Bonk! Atomic Punch}} enquanto carrega a [[Capture the Flag/pt-br#Inteligência|inteligência]] nem pegar a inteligência enquanto está sob o efeito da bebida. Scouts sob o efeito da bebida não podem nem [[defense/pt-br|defender]] nem capturar objetivos como [[control point (objective)/pt-br|pontos de controle]] ou [[Payload/pt-br#Carrinhos|carrinhos de Carga Explosiva]]. O jogador possui latas ilimitadas de {{item name|Bonk! Atomic Punch}} à sua disposição, mas não pode beber outra até o fim do período de espera do item, exibido na [[Heads-up display/pt-br|interface]]. Os efeitos de {{item name|Bonk! Atomic Punch}} terminam se o Scout que o estiver usando ativa um [[Respawn/pt-br#Reabastecimento|armário de reabastecimento]].
  
−
Sendo lançado para o ar por explosivos, ou sendo acertado pelo [[Forca-A-Nature/pt-br|Força-da-natureza]] ou pela rajada de ar do [[Flamethrower/pt-br|Lança-Chamas]] irá interromper um Scout que está no processo de beber o Bonk! Pancada Atômica. Isto cancela o uso, mas ainda conta como tomado e assim, deve ser recarregado outra vez.
+
Enquanto estiver sob o efeito de Bonk!, o jogador é imune a quase todos os tipos de dano, incluindo dano direto, dano residual, dano autoinfligido e dano de queda. Efeitos de dano com o tempo como [[afterburn/pt-br|fogo]] ou [[bleeding/pt-br|sangramento]] não causam dano durante o efeito da Bonk!, mas continuam quando o efeito da bebida acaba. Entretanto, efeitos ao atingir (como o +25% de ÜberCarga ao atingir da {{item link|Übersaw}}) ainda valem se eles não são baseados na quantidade de dano causado (como o medidor de fúria do {{item link|Buff Banner}}) e Bonk! não provê nenhum tipo de proteção contra [[Knockback/pt-br|coice]], dano ambiental ou [[Telefrag/pt-br|telefrags]].
  
−
Bonk! Pancada Atômica é automaticamente dado a qualquer jogador que obteve 22 [[Scout achievements/pt-br|Conquistas Scout]]
+
Após o efeito acabar, o jogador recebe um efeito de desaceleração por 5 segundos baseado na quantidade de dano absorvido enquanto invulnerável. O efeito varia de 25% com pouco dano até 50% após absorver mais de 200 de dano. A {{item link|Baby Face's Blaster}} não afeta essa penalidade.
  
−
== Tempo de funções ==
+
Como o processo de beber Bonk! é considerado uma [[Taunts/pt-br|provocação]], ela não pode ser consumida em instâncias onde provocações não podem ser usadas, como embaixo d'água. Se o Scout que está no processo de beber Bonk! é jogado no ar por [[knockback/pt-br|coice]], a animação de beber é cancelada, no entanto isso conta como consumo e drena o medidor de recarga.
 +
 
 +
Enquanto está sob influência de Bonk!, o jogador ainda pode provocar e, por extensão, ganhar mortes ao usar a provocação {{item link|Grand Slam}}.
 +
 
 +
{{item name|Bonk! Atomic Punch}} é automaticamente concedida a qualquer jogador que alcançar 22 [[Scout achievements/pt-br|conquistas do Scout]].
 +
 
 +
== Tempos de funções ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| function times = yes
+
| effect          = O usuário tem invulnerabilidade temporária.
−
| consumption time = {{tooltip|1.2 s|Ininterrupto}}
+
| function times   = yes
−
| effect time      = 6 s
+
| consumption time = 1,2 s
−
| recharge        = {{tooltip|24 s|Após o efeito passar}}
+
| effect time      = 8 s
 +
| recharge        = {{tooltip|22 s|Após o efeito passar}}
 
}}
 
}}
  
Line 43: Line 59:
 
== Fabricação ==
 
== Fabricação ==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
−
===Projeto===
+
 
 +
=== Projeto ===
 
{{Blueprint | autoresult = Scout secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout secondary}}
  
−
===Como Ingrediente===
+
===Como ingrediente de fabricação===
−
{{Blueprint|
+
{{Blueprint
−
ingredient-1=Kritzkrieg|
+
| ingredient-1 = Bonk! Atomic Punch
−
ingredient-2=Bonk! Atomic Punch|
+
| ingredient-2 = Kritzkrieg
−
result=Crit-a-Cola|
+
| result       = Crit-a-Cola
 
}}
 
}}
−
<br>
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Batter's Helmet
+
| ingredient-1 = Bonk! Atomic Punch
−
| ingredient-2 = Bonk! Atomic Punch
+
| ingredient-1-amount = 2
−
| ingredient-2-amount = 2
+
| ingredient-2 = Batter's Helmet
−
| result = Bonk Helm
+
| result       = Bonk Helm
 
}}
 
}}
−
<br>
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 66: Line 81:
 
| result = Soda Popper
 
| result = Soda Popper
 
}}
 
}}
−
<br>
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 74: Line 88:
 
}}
 
}}
  
−
== Conquistas Relacionadas ==
+
== Variante estranha ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Lunch Box}}
 +
  | item-description = {{item description|Bonk! Atomic Punch}}
 +
| rankson = food items eaten
 +
| can deal damage = no
 +
}}
 +
 
 +
== Conquistas relacionadas ==
 
=== {{Class link|Scout}} ===
 
=== {{Class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Scout|Artful Dodger}}
 
| 1 = {{Show achievement|Scout|Artful Dodger}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Scout|Milestone 3}}
 
}}
 
}}
  
−
==Histórico de Atualizações==
+
== Histórico de atualizações ==
−
'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ([[The Scout Update/pt-br|A Atualização Scout]])
+
{{Update history|
−
* O Bonk! Atomic Punch foi adicionado ao jogo.
+
'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ({{update link|Scout Update}})
 +
* Adição da {{item name|Bonk! Atomic Punch}} ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|4|20|2009}}'''
 
'''{{Patch name|4|20|2009}}'''
−
* Scouts agora derrubam a [[flag/pt-br|bandeira]], se estiverem carregando-a, quando eles beberem esse item.
+
* Agora, Scouts derrubam a [[Intelligence/pt-br|inteligência]] se estiverem carregando-a quando usarem este item.
  
 
'''{{Patch name|6|25|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|25|2009}}'''
−
* O contador de munição não pode mais ser abusado por meio do [[Resupply cabinet/pt-br#Areas|resupply cabinet]].
+
* Agora, o contador de munição não pode mais ser abusado por meio do armário de reabastecimento.
  
−
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/pt-br|Atualização WAR!]])
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
−
* Adicionado som de recarga para habilidades com uma barra de recarga.
+
* Adição de som de recarga para habilidades com uma barra de recarga.
  
 
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
 
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
−
* A falta de efeitos em um Scout nos efeitos do Bonk! foi consertada; eles estavam desaparecidos por um tempo.
+
* Correção da falta de efeitos ao usar este item.
  
 
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
 
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
−
* A desvantagem do slowdown após usar essa arma foi removida para melhorar o balanço do jogo. Uma barra de cooldown foi adicionada, similar a bola do Sandman.
+
* Remoção da desvantagem da desaceleração após usar essa arma para melhorar o balanceamento do jogo.  
 +
* Agora possui uma barra de tempo similar ao {{item link|Sandman}}.
  
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} Esse item foi adicionado a receita de [[crafting/pt-br|fabricação]] da [[Crit-a-Cola/pt-br|Crit-a-Cola]].
+
* {{Undocumented}} Adição da {{item name|Bonk! Atomic Punch}} ao projeto de [[crafting/pt-br|fabricação]] da {{item link|Crit-a-Cola}}.
−
* {{Undocumented}} Esse item foi adicionado a receita de fabricação do [[Bonk Helm/pt-br|Bonk Helm]].
+
* {{Undocumented}} Adição da {{item name|Bonk! Atomic Punch}} ao projeto de fabricação do {{Item link|Bonk Helm}}.
−
* {{Undocumented}} Esse item foi adicionado a receita de fabricação da [[Dalokohs Bar/pt-br|Dalokohs Bar]].
+
* {{Undocumented}} Adição da {{item name|Bonk! Atomic Punch}} ao projeto de fabricação da {{Item link|Dalokohs Bar}}.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização Mann-Conomy]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* Scouts irão automaticamente mudar para a arma corpo-a-corpo após beber Bonk!. Isso foi feito como um conserto ao bug que deixava que jogadores pudessem atirar com uma arma imediatamente após beber Bonk!.
+
* {{Undocumented}} Agora, Scouts automaticamente trocam para a arma corpo a corpo após beberem {{item name|Bonk! Atomic Punch}}.
  
−
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/pt-br|Natal Australiano]])
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
−
* {{Undocumented}} Scouts não mudam automaticamente para a arma corpo-a-corpo usando esse item.
+
* {{Undocumented}} Agora, Scouts trocam para a arma primária em vez da arma corpo a corpo após beberem {{item name|Bonk! Atomic Punch}}.
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Esse item foi removido da projeto de fabricação da [[Dalokohs Bar/pt-br|Dalokohs Bar]].
+
* {{Undocumented}} Remoção da {{item name|Bonk! Atomic Punch}} do projeto de fabricação da {{Item link|Dalokohs Bar}}.
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Atualização]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über update}})
−
* {{Undocumented}} Este item foi adicionado ao blueprint de fabricação do [[Atomizer/pt-br|Atomizer]]
+
* {{Undocumented}} Adição da {{item name|Bonk! Atomic Punch}} ao projeto de fabricação do {{Item link|Atomizer}}.
−
* {{Undocumented}} Este item foi adicionado ao blueprint de fabricação do [[Soda Popper/pt-br|Soda Popper]].
+
* {{Undocumented}} Adição da {{item name|Bonk! Atomic Punch}} ao projeto de fabricação da {{Item link|Soda Popper}}.
  
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
−
* {{undocumented}} Corrigido um effeito de partícula da animação não mostrando para a arma na versão censurada.
+
* {{undocumented}} Correção da não exibição de efeito de partícula da animação para a arma na versão censurada.
  
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
−
* Adicionada simplisticamente comportamentos dos bots para o Bonk! Pancada Atômica.
+
* Adição de comportamentos simples para bots com {{item name|Bonk! Atomic Punch}}.
  
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
−
* Corrigido as balas de [[Natascha/pt-br|Natascha]] prevenindo Scouts de usarem o Bonk! Pancada Atômica.
+
* Correção das balas da {{Item link|Natascha}} prevenindo Scouts de usarem {{item name|Bonk! Atomic Punch}}.
  
−
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update]])
+
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
−
* Aumentado a duração do Bonk! Pancada Atômica de 6 segundos para 8 segundos.
+
* Aumento da duração da {{item name|Bonk! Atomic Punch}} de 6 segundos para 8 segundos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Collector's/pt-br|de Colecionador]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ({{update link|Smissmas 2014}})
 +
* Adição da variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Atualização da descrição para melhor detalhar as propriedades da arma.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|19|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Atualização da descrição da {{item name|Bonk! Atomic Punch}} Festiva.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Alteração de atributo:
 +
** Aplica um efeito de desaceleração ao jogador após a invulnerabilidade acabar, baseada na quantia de dano absorvida. A velocidade é reduzida por -25% com dano baixo, até -50% com mais de 200 dano. Dura 5 segundos.
 +
}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
*Por enquanto, o ''Afterburn'' da Flare Gun, não está sendo desviado.
+
* Se um jogador se matar enquanto está sob o efeito de {{item name|Bonk! Atomic Punch}}, a morte é atribuída ao último jogador da equipe inimiga que causou dano contra o jogador (usando uma arma), mesmo se o personagem estava com a invulnerabilidade temporária quando sofreu dano.
−
*Tomando Bonk! Com a Sandman remove a bola do Scout. Se a recharge metter da bola estiver cheia,a bola não voltara de forma alguma, apenas indo pro cabinete que geralmente fica no Spawn.
+
* Apesar de não poder capturar um [[Control Point (objective)/pt-br|ponto de controle]] enquanto está sob o efeito, se um Scout estiver no ponto quando a captura ocorrer, ele ainda recebe pontos pela captura.
−
*Os efeitos de quando Scout leva um hit com o efeito do Bonk! não são neutralizados, isso inclui os efeitos da Übersaw e Black Box.
+
* Se um Scout for lançado ao ar enquanto a provocação está em efeito, o Scout consome o {{item name|Bonk! Atomic Punch}}, mas não há qualquer efeito.
−
*Tomando dano da Natascha, Rajada de ar e Force-A-Nature, interrompem o processo de beber o Bonk. Isso fará o medidor de carga continuar diminuindo mesmo sem os efeitos.
+
* Após o efeito de desaceleração da {{item name|Bonk! Atomic Punch}} começar, é possível manter a velocidade original pressionando os botões esquerdo e direto repetidamente.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
*A ingestão de açúcar diária recomendada para um adulto ativo é de 90 gramas. Supondo que o conteúdo da bebida seja como anunciada, a bebida deve conter 100 vezes mais do que o recomendado, pesando pelo menos 9kg.
+
* {{item name|Bonk! Atomic Punch}} tem uma lata com um mecanismo de abrir puxando; originalmente inventado em 1956, eles foram substituídos pelo mecanismo de abertura atual no fim da década de 1970.
−
* A textura usada no Bonk! Atomic Punch foi re-usada no Bonk Helm, um chapéu para o Scout, que é baseado em capacetes de beber.
+
* O consumo diário de açúcar recomendado para um adulto ativo é mais ou menos 90 [[w:pt:Grama|gramas]]. Assumindo que os conteúdos de {{item name|Bonk! Atomic Punch}} são o que é dito — a bebida supostamente tem centenas de vezes a quantia diária recomendada — a lata pesaria no mínimo 9 kg.
−
*Os ingredientes de Bonk! e [[Crit-a-Cola/pt-br|Crit-a-Cola]] são água, radiação e açúcar. Olhando mais atentamente, a etiqueta de ingredientes diz:
+
** De acordo com a descrição do {{item link|Caffeine Cooler}}, cada lata de Bonk! tem 4000% da dose diária recomendada de cafeína (400 mg), o que significa que seu conteúdo de cafeína total é de 16.000 mg por lata.
−
{| cellpadding="0" cellspacing="0"
+
* As embalagens de {{item name|Bonk! Atomic Punch}} e {{item link|Crit-a-Cola}} listam os ingredientes como sendo água, radiação e açúcar. Algumas linhas de letras aleatórias também aparecem na embalagem.
−
| style="background-color: #F7C600;" | '''INGREDIENTES: ÁGUA, RADIAÇÃO, AÇÚCAR'''
+
** O ''slogan'' da "Cherry Fission" da equipe [[RED/pt-br|RED]] é "Now with ISOTOPES!" ("Agora com ISÓTOPOS!"), enquanto o da "Blutonium Berry" da {{item name|Bonk! Atomic Punch}} da equipe [[BLU/pt-br|BLU]] é "Now with 33% MORE REAL Radiation!" ("Agora com 33% MAIS radiação REAL!").
−
|-
+
* De acordo com a descrição do {{item link|Bonk Leadwear}}, Bonk foi inventada em 1932 pelo magnata de refrigerantes americano Theophilos Bonk e era feito de zinco, cloreto de amônio, sal derretido e açúcar.
−
| style="background-color: #F7C600;" | '''AS]]ha a kl ]wdlwa kladjal ka[ kl] Aa[ kl]a das]k]dklas] kjda] Qs ldk]lakl] wk] da'''
+
* Na HQ [[Grave Matters/pt-br|{{common string|Grave Matters}}]], uma propaganda de Bonk pode ser vista, junto de uma propaganda de um modelo não utilizado da {{item link|Bottle}}, Blu Streak.
−
|-
+
* A embalagem da Bonk Festiva RED tem escrito "Nuclear Winter Wonderland" ("País das Maravilhas do Inverno Nuclear"). Um inverno nuclear é um resultado hipotético de uma guerra nuclear, que afirma que a precipitação radioativa, tempestades de fogo e/ou detritos transportados pelo ar causariam mudanças climáticas rápidas e uma potencial nova era do gelo.
−
| style="background-color: #F7C600;" | '''D dakijik da lak dkaafd k kod a [ka alk d ak aka d[ka [aldka[d kafaldd kfa'''
+
* A embalagem da Bonk Festiva BLU tem escrito "It's the Reasium for the Caesium" ("É o Motivo do Césio"), um trocadilho com a frase inglesa "reason for the season" ("motivo da temporada") e o elemento radioativo [[w:pt:Césio|Césio]], que pode ser encontrados no estado líquido a temperatura ambiente, é capaz de entrar em combustão ao fazer contato com o ar (e explodir ao fazer contato com água) e que um dos isótopos, césio-137, é radioativo e presente na precipitação radioativa.
−
|-
 
−
| style="background-color: #F7C600; text-align: center;" | '''a dak dkaa[d k kd a flaked fka afk d'''
 
−
|}
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bonk! Atomic Punch 1st person red.png|Visão em 1ª pessoa RED.
+
File:BluBonk.png|
−
File:Bonk! Atomic Punch 1st person blu.png|Visão em 1ª pessoa BLU.
+
File:Bonk! Atomic Punch 1st person red.png|Visão em primeira pessoa [[RED/pt-br|RED]].
−
File:Bonk texture red.png|Bonk! Cherry Fission label.
+
File:Bonk! Atomic Punch 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa [[BLU/pt-br|BLU]].
−
File:Bonk texture blue.png|Bonk! Blutonium Berry label.
+
File:Festive Bonk! Atomic Punch RED First Person.png|Variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]] RED.
−
File:RED Bonk Helm.png|Capacete Bonk RED
+
File:Festive Bonk! Atomic Punch BLU First Person.png|Variante Festiva BLU.
−
File:BLU Bonk Helm.png|Capacete Bonk BLU
+
File:Bonk texture red.png|O rótulo da {{item name|Bonk! Atomic Punch}} RED.
−
</gallery>
+
File:Bonk texture blue.png|O rótulo da {{item name|Bonk! Atomic Punch}} BLU.
−
 
+
File:Festive Bonk texture red.png|O rótulo da {{item name|Bonk! Atomic Punch}} Festiva RED.
−
== Mercadoria Relacionada ==
+
File:Festive Bonk texture blue.png|O rótulo da {{item name|Bonk! Atomic Punch}} Festiva BLU.
−
<gallery>
+
File:RED Bonk Helm.png|{{item name|Bonk Helm}} RED.
−
File:Merch trackback.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01435 Jaqueta Scout]
+
File:BLU Bonk Helm.png|{{item name|Bonk Helm}} BLU.
−
File:Merch bonk shirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01421 Camisa Bonk!]
 
−
File:Merch bonk shirt womens.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01423 Camisa Bonk, mulheres]
 
−
File:Merch Bonk Mug.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=MU422 Caneca Bonk!]
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
−
*[[Scout strategy/pt-br#Bonk! Atomic Punch|Estratégia com o Bonk! Atomic Punch]]
+
* [[Basic Scout strategy/pt-br#{{item name|Bonk! Atomic Punch}} + reskins|Estratégia com a {{item name|Bonk! Atomic Punch}}]]
−
*[[Bonk (company)/pt-br|Bonk (company)]]
+
* {{item link|Crit-a-Cola}}
 +
* [[Festive weapons/pt-br|Armas Festivas]]
  
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
−
*[http://www.teamfortress.com/scoutupdate/energydrink.htm The Scout Update - Bonk! Atomic Punch] {{Lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/scoutupdate/energydrink.htm A {{update name|Scout Update}} - {{tooltip|'Bonk' Energy Drink|Bebia Energética 'Bonk'}}] {{lang icon|en}}
  
−
{{ScoutUpdateNav}}
+
{{Scout Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
−
[[Category:Weapons with taunt functions/pt-br]]
 

Latest revision as of 21:31, 1 March 2024

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa ser atualizada.
Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Bonk! Atomic Punch (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração.


“
Bonk! é entupida de radiação, que como todos sabemos é ótima para dar superpoderes às pessoas.
— Anúncio de publicidade da Bonk! Pancada Atômica
 ”

Bonk! Pancada Atômica (Bonk! Atomic Punch) é uma arma secundária desbloqueável para o Scout. É uma pequena lata de energético com uma embalagem apropriada para cada equipe: o sabor de Bonk! da equipe RED é "Cherry Fission", enquanto o da equipe BLU é "Blutonium Berry". Na variante Festiva, o sabor da versão RED muda para "Exothermic Eggnog", enquanto a versão BLU muda para "Mulled Mistletopes".

Ao ser consumida, Bonk! Pancada Atômica deixa o jogador invulnerável por 8 segundos. Durante este tempo o jogador é forçado a usar uma visão em terceira pessoa e não pode atacar com qualquer arma, sendo limitado a apenas andar, pular e recarregar as armas, com uma trilha borrada o seguindo. Enquanto está invulnerável, a maioria das coisas que machucaria o Scout produzirão um sinal de "Miss!" ("Errou!") acima da sua cabeça, seguido de uma entre várias respostas de voz. Um Scout não pode usar Bonk! Pancada Atômica enquanto carrega a inteligência nem pegar a inteligência enquanto está sob o efeito da bebida. Scouts sob o efeito da bebida não podem nem defender nem capturar objetivos como pontos de controle ou carrinhos de Carga Explosiva. O jogador possui latas ilimitadas de Bonk! Pancada Atômica à sua disposição, mas não pode beber outra até o fim do período de espera do item, exibido na interface. Os efeitos de Bonk! Pancada Atômica terminam se o Scout que o estiver usando ativa um armário de reabastecimento.

Enquanto estiver sob o efeito de Bonk!, o jogador é imune a quase todos os tipos de dano, incluindo dano direto, dano residual, dano autoinfligido e dano de queda. Efeitos de dano com o tempo como fogo ou sangramento não causam dano durante o efeito da Bonk!, mas continuam quando o efeito da bebida acaba. Entretanto, efeitos ao atingir (como o +25% de ÜberCarga ao atingir da Überserra) ainda valem se eles não são baseados na quantidade de dano causado (como o medidor de fúria do Estandarte de Encorajamento) e Bonk! não provê nenhum tipo de proteção contra coice, dano ambiental ou telefrags.

Após o efeito acabar, o jogador recebe um efeito de desaceleração por 5 segundos baseado na quantidade de dano absorvido enquanto invulnerável. O efeito varia de 25% com pouco dano até 50% após absorver mais de 200 de dano. A Destruidora do Degenerado não afeta essa penalidade.

Como o processo de beber Bonk! é considerado uma provocação, ela não pode ser consumida em instâncias onde provocações não podem ser usadas, como embaixo d'água. Se o Scout que está no processo de beber Bonk! é jogado no ar por coice, a animação de beber é cancelada, no entanto isso conta como consumo e drena o medidor de recarga.

Enquanto está sob influência de Bonk!, o jogador ainda pode provocar e, por extensão, ganhar mortes ao usar a provocação Home Run.

Bonk! Pancada Atômica é automaticamente concedida a qualquer jogador que alcançar 22 conquistas do Scout.

Tempos de funções

Tempos de função (em segundos)
Efeito O usuário tem invulnerabilidade temporária.
Tempo de consumo 1,2 s
Tempo de recarga 22 s
Duração do efeito 8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Ficha de Classe - Scout Ficha de Compartimento - Arma Secundária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png Item icon Winger.png
Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png Item icon Flying Guillotine.png

Como ingrediente de fabricação

Bonk! Pancada Atômica Kritzkrieg Criti-Cola
Item icon Bonk! Atomic Punch.png + Item icon Kritzkrieg.png = Item icon Crit-a-Cola.png
Bonk! Pancada Atômica Capacete do Rebatedor Capacete Bonk
Item icon Bonk! Atomic Punch.pngx2 + Item icon Batter's Helmet.png = Item icon Bonk Helm.png
Metal Recuperado Bonk! Pancada Atômica Força da Natureza Refrispingarda
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.png + Item icon Force-A-Nature.png = Item icon Soda Popper.png
Metal Recuperado Bonk! Pancada Atômica João Pestana Atomizador
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.png + Item icon Sandman.png = Item icon Atomizer.png

Variante estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class scout.png Scout

Raposa Esperta
 Raposa Esperta
Em uma única vida com a Bonk! Pancada Atômica, esquive de 1.000 de dano.
3º Marco do Scout
 3º Marco do Scout
Alcance 22 das conquistas do pacote do Scout.

Recompensa(s): Bonk! Pancada Atômica

Histórico de atualizações

Atualização de 24 de fevereiro de 2009 (Atualização do Scout)
  • Adição da Bonk! Pancada Atômica ao jogo.

Atualização de 20 de abril de 2009

  • Agora, Scouts derrubam a inteligência se estiverem carregando-a quando usarem este item.

Atualização de 25 de junho de 2009

  • Agora, o contador de munição não pode mais ser abusado por meio do armário de reabastecimento.

Atualização de 17 de dezembro de 2009 (Atualização GUERRA!)

  • Adição de som de recarga para habilidades com uma barra de recarga.

Atualização de 13 de janeiro de 2010

  • Correção da falta de efeitos ao usar este item.

Atualização de 28 de abril de 2010

  • Remoção da desvantagem da desaceleração após usar essa arma para melhorar o balanceamento do jogo.
  • Agora possui uma barra de tempo similar ao João Pestana.

Atualização de 12 de maio de 2010

  • [Não documentado] Adição da Bonk! Pancada Atômica ao projeto de fabricação da Criti-Cola.
  • [Não documentado] Adição da Bonk! Pancada Atômica ao projeto de fabricação do Capacete Bonk.
  • [Não documentado] Adição da Bonk! Pancada Atômica ao projeto de fabricação da Barra de Dalokohs.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • [Não documentado] Agora, Scouts automaticamente trocam para a arma corpo a corpo após beberem Bonk! Pancada Atômica.

Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Natal Australiano)

  • [Não documentado] Agora, Scouts trocam para a arma primária em vez da arma corpo a corpo após beberem Bonk! Pancada Atômica.

Atualização de 15 de março de 2011

  • [Não documentado] Remoção da Bonk! Pancada Atômica do projeto de fabricação da Barra de Dalokohs.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

  • [Não documentado] Adição da Bonk! Pancada Atômica ao projeto de fabricação do Atomizador.
  • [Não documentado] Adição da Bonk! Pancada Atômica ao projeto de fabricação da Refrispingarda.

Atualização de 18 de agosto de 2011

  • [Não documentado] Correção da não exibição de efeito de partícula da animação para a arma na versão censurada.

Atualização de 23 de agosto de 2011

  • Adição de comportamentos simples para bots com Bonk! Pancada Atômica.

Atualização de 15 de setembro de 2011

  • Correção das balas da Natascha prevenindo Scouts de usarem Bonk! Pancada Atômica.

Atualização de 27 de junho de 2012 (Atualização da Pyromania)

  • Aumento da duração da Bonk! Pancada Atômica de 6 segundos para 8 segundos.

Atualização de 27 de agosto de 2013

  • [Não documentado] Adição da qualidade Estranha.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 22 de dezembro de 2014 (Natal de 2014)

Atualização de 2 de julho de 2015 nº 1 (Atualização Arsenal Artístico)

  • Atualização da descrição para melhor detalhar as propriedades da arma.

Atualização de 19 de agosto de 2016

  • [Não documentado] Atualização da descrição da Bonk! Pancada Atômica Festiva.

Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 1 (Atualização Selva Infernal)

  • Alteração de atributo:
    • Aplica um efeito de desaceleração ao jogador após a invulnerabilidade acabar, baseada na quantia de dano absorvida. A velocidade é reduzida por -25% com dano baixo, até -50% com mais de 200 dano. Dura 5 segundos.

Bugs

  • Se um jogador se matar enquanto está sob o efeito de Bonk! Pancada Atômica, a morte é atribuída ao último jogador da equipe inimiga que causou dano contra o jogador (usando uma arma), mesmo se o personagem estava com a invulnerabilidade temporária quando sofreu dano.
  • Apesar de não poder capturar um ponto de controle enquanto está sob o efeito, se um Scout estiver no ponto quando a captura ocorrer, ele ainda recebe pontos pela captura.
  • Se um Scout for lançado ao ar enquanto a provocação está em efeito, o Scout consome o Bonk! Pancada Atômica, mas não há qualquer efeito.
  • Após o efeito de desaceleração da Bonk! Pancada Atômica começar, é possível manter a velocidade original pressionando os botões esquerdo e direto repetidamente.

Curiosidades

  • Bonk! Pancada Atômica tem uma lata com um mecanismo de abrir puxando; originalmente inventado em 1956, eles foram substituídos pelo mecanismo de abertura atual no fim da década de 1970.
  • O consumo diário de açúcar recomendado para um adulto ativo é mais ou menos 90 gramas. Assumindo que os conteúdos de Bonk! Pancada Atômica são o que é dito — a bebida supostamente tem centenas de vezes a quantia diária recomendada — a lata pesaria no mínimo 9 kg.
    • De acordo com a descrição do Refrigerador de Refrescos, cada lata de Bonk! tem 4000% da dose diária recomendada de cafeína (400 mg), o que significa que seu conteúdo de cafeína total é de 16.000 mg por lata.
  • As embalagens de Bonk! Pancada Atômica e Criti-Cola listam os ingredientes como sendo água, radiação e açúcar. Algumas linhas de letras aleatórias também aparecem na embalagem.
    • O slogan da "Cherry Fission" da equipe RED é "Now with ISOTOPES!" ("Agora com ISÓTOPOS!"), enquanto o da "Blutonium Berry" da Bonk! Pancada Atômica da equipe BLU é "Now with 33% MORE REAL Radiation!" ("Agora com 33% MAIS radiação REAL!").
  • De acordo com a descrição do Energético Bonk, Bonk foi inventada em 1932 pelo magnata de refrigerantes americano Theophilos Bonk e era feito de zinco, cloreto de amônio, sal derretido e açúcar.
  • Na HQ Grave Matters, uma propaganda de Bonk pode ser vista, junto de uma propaganda de um modelo não utilizado da Garrafa, Blu Streak.
  • A embalagem da Bonk Festiva RED tem escrito "Nuclear Winter Wonderland" ("País das Maravilhas do Inverno Nuclear"). Um inverno nuclear é um resultado hipotético de uma guerra nuclear, que afirma que a precipitação radioativa, tempestades de fogo e/ou detritos transportados pelo ar causariam mudanças climáticas rápidas e uma potencial nova era do gelo.
  • A embalagem da Bonk Festiva BLU tem escrito "It's the Reasium for the Caesium" ("É o Motivo do Césio"), um trocadilho com a frase inglesa "reason for the season" ("motivo da temporada") e o elemento radioativo Césio, que pode ser encontrados no estado líquido a temperatura ambiente, é capaz de entrar em combustão ao fazer contato com o ar (e explodir ao fazer contato com água) e que um dos isótopos, césio-137, é radioativo e presente na precipitação radioativa.

Galeria

  • BluBonk.png

  • Visão em primeira pessoa RED.

  • Visão em primeira pessoa BLU.

  • Variante Festiva RED.

  • Variante Festiva BLU.

  • O rótulo da Bonk! Pancada Atômica RED.

  • O rótulo da Bonk! Pancada Atômica BLU.

  • O rótulo da Bonk! Pancada Atômica Festiva RED.

  • O rótulo da Bonk! Pancada Atômica Festiva BLU.

  • Capacete Bonk RED.

  • Capacete Bonk BLU.

Veja também

Links externos

v • d • e
Leaderboard class scout.png Atualização do Scout
Mapas
Armas
Habilidades
Provocações
Conquistas
v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Capacete do Rebatedor · Bill, Estrela Esportiva do Beisebol · Capacete Bonk · Padeirinho, ô pá! · Touca do Trombadinha · Chapéu Whoopee · Bombardeiro · Leiteiro · Trilby Invertido · Acessórios Essenciais · Superfã · Rabo de Cavalo do Herói · Insígnia da Escola do Lobo · Óculos do Planeswalker · Garoto Bonk · Copacabonka · 42 da Sorte · El Jefe · Chuteiras de Chutar Bolas · Boné pra Trás · Hermes · Óculos Estereoscópicos · B-ankh! · Petancâmon · Combatente Enfaixado · Baita Duen-de Uma Barganha · Botinhas da Hora · Pancadão da Periferia · Aluno Veloz · Tira Dentes de Teufort · Ação Silvestre · Cross-Comm Relâmpago · Mala do Marginal · Fedora Furado · Marca do Campeão · Talismã da Tríade · Cabeleira do Void Monk · Correbô · Cabelo Cabuloso · Terror das Pistas · Mangas Macabras · Meias Macabras · Alma Amaldiçoada do Scout · Divulgador de Digitais · Voo do Monarca · Cinto de Inutilidades · Monarcapuz · Costeletas do Cavalheiro · Buck Turner All-Stars · Atadura da Aventureira · Botas de Quedas Longas · Topete do Wilson · Garoto Robonk · Energético Bonk · Padeirinho, bip bop! · Bloqueador de Bactéria · Gorro Animal · Lençol de Leopardo · Dono do Pedaço · Refrigerador de Refrescos · Cardigã do Carismático · Colete do Criminoso · Tempo da Brilhantina · Rapaz do Rolê · Macho Mann · Bip Boy · Jaquetsuo · Blusão de Musculação · Formalidades do Francês · Máscara de Hóquei · Pés de Fauno · Malsichão · Cabeça de Coelho do Capeta · Gorro de Cachorro · Corredor Cefalópode · Calças Caninas · Pés de Bafomé · Saco Cheio de Natal · Bochechudo · Pequeno Percussionista · Aquecedor do Corredor · Shako do Scout · Solas do Salvador · Bilheteiro · Meia de Meia-Idade · Capuz do Ninja Maloqueiro · Profissional de Paisley · Pomada do Príncipe · Meias Vermelhas · Shinobi do Sul · Crânio Alien · Mochila Biomecânica · Xenotraje · Sede de Sangue · Dedos Doentios · Pernas Loucas · Punhos Penosos · Caçador de Cabeças · Galo Galante · Garras Galináceas · Botinas de Brooklyn · Camisa Térmica do Corredor · Colarinho do Cortesão · Andar do Arlequim · Símbolo do Saltimbanco · Botancâmon · Cinto de Órion · Colete do Corredor · Filho Afortunado · Visor do Cadete · Bicórnio da Pechincha Pirata · Calças da Pechincha Pirata · Capacete do Corredor da Morte · Agasalho Assustador · Robin Suportável · Cinto do Herói · Combatente do Crime · Ajudante Engomado · Cavaleiro de Teufort · Bolsa do Batedor Bonk · Calçados Chama-tivos · Esqui-ardor · Proteção Platinada · Elmo do Mensageiro · Calcantes do Cavaleiro · Bobo da Corte Importuno · Asinha de Frango · Suingue Elétrico · Escolha do Leitor · Pranchasa · Adornos do Aviador · Capacete Cinético · Mochila do Mensageiro · Pauling de Bolso · Tecido Expansível · Colarinho Calorento · Botas Selvagens · Colete Selvagem · Calças Camufladas · Boné do Caminhoneiro · Visual Invernal · Agasalho Arrasador · Calçados Congelantes · Cabeleira do Cafajeste · Adornos Atenienses · Elmo de Hefesto · Saltador Olímpico · Ajudante do Arremessador · Malha do Mancebo · Mercenário Moderninho · Boné Atômico · Corsário Convencido · Pirata Perspicaz · Injetor de Combustível · Predador Perverso · Cauda Cretácea · Boné Californiano · Polo do Praieiro · Olhar Refrescante · Ferramentas do Farofeiro · Samba Coração · Olha o Aviãozinho · Protetor Particular · Entrega Rápida · Corredor do Caixa · Atendente de Lanchonete · Bico de Atleta · Computron 5000 · Carregador de Corpos · Profissional Sazonal · Balde de Miolos de Boston · Proteções do Pestinha · Motoqueiro Marrento · Camisa 1 · Sem Destino · Colete do Capetinha · Máscara do Malvado · Mangas Maneiras · Fora-da-Lei Seca · Oposição à Proibição · Bufão Brincalhão · Última Risada · Gorro Gaseificante · Agasalho Atômico · Comandante da Comunidade · Casaco do Combatente · Pestinha da Turma · Batedor Abatido · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bonk!_Atomic_Punch/pt-br&oldid=3639008"