Difference between revisions of "Suicide/pl"
(translated the whole thing) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:Samobójstwo}} | ||
[[File:Heavy_suicide.png|300px|right|Dead.]] | [[File:Heavy_suicide.png|300px|right|Dead.]] | ||
| − | {{Quotation|'''Żołnierz'''|NIe marnuj swojego życia, synu. Masz tylko jedno! Albo, zależnie od twoich religijnych przekonań - ''kilka''! W każdym razie ich ilość jest ograniczona, także pomyśl o tym!|sound=SOLDIER_religiousaffilliation.wav}} | + | {{Quotation|'''Żołnierz'''|NIe marnuj swojego życia, synu. Masz tylko jedno! Albo, zależnie od twoich religijnych przekonań - ''kilka''! W każdym razie ich ilość jest ograniczona, także pomyśl o tym!|sound=SOLDIER_religiousaffilliation.wav|en-sound=yes}} |
| + | |||
Każda śmierć gracza niespowodowana przez przeciwnika jest uważana za '''samobójstwo'''. | Każda śmierć gracza niespowodowana przez przeciwnika jest uważana za '''samobójstwo'''. | ||
| − | Istnieje wiele sposobów, aby popełnić samobójstwo. Są to m.in. zmiana klasy na inną, gdy nie jesteś w [[Respawn | + | Istnieje wiele sposobów, aby popełnić samobójstwo. Są to m.in. zmiana klasy na inną, gdy nie jesteś w [[Respawn/pl|strefie odrodzenia]] lub strefie zaopatrzenia, jako [[Soldier/pl|Żołnierz]] od własnych rakiet, jako [[Demoman/pl|Demoman]] od własnych [[Grenade Launcher/pl|granatów]] oraz bomb samoprzylepnych, jako [[Pyro/pl|Pyro]] odbijając pociski za blisko siebie, jako [[Scout/pl|Skaut]] mając [[Atomizer/pl|Atomizer]] i nadużywając [[Jumping/pl#Potr.C3.B3jny_skok|potrójnego skoku]], lub ciągłym uderzaniem samego siebie [[Boston Basher/pl|Bostońskim Tłuczkiem]] albo [[Three-Rune Blade/pl|Trójrunicznym Ostrzem]]. [[Engineer/pl|Inżynier]] może zabić się swoim własnym [[Sentry Gun/pl|Działkiem Strażniczym]]. Samobójstwo spowodowane zmianą klasy albo wpisaniem komendy w konsoli, wyświetli powiadomienie o zabójstwie: "<imię gracza> żegna ten okrutny świat!". Podobne komunikaty pojawią się w przypadku śmierci od [[drowning/pl|utonięcia]], [[Train/pl|potrącenia przez pociąg]], oraz [[Saw blade/pl|pił mechanicznych]]. Owe typy samobójstw mają odrębne ikony zabicia, tyczy się to także Zaświatów na mapie {{map link|Eyeaduct}}. Śmierć [[fall damage/pl|od upadku]] wyświetla inny komunikat: "<imie gracza> ginie bolesną, niezdarną śmiecią." |
| − | Żołnierz może popełnić samobójstwo [[ | + | Żołnierz może popełnić samobójstwo [[Grenade (taunt)/pl|drwiną Kamikaze]], która zabija także pobliskich wrogów. Mimo to, Żołnierz nadal ma szansę przeżyć drwinę, pod warunkiem, że jest [[Overheal/pl|nadleczony]] przez [[Medic/pl|Medyka]] i pod wpływem [[Battalion's Backup/pl|Wsparcia Batalionu]]. |
| − | Samobójstwo można także spowodować natychmiast wpisując w konsoli komendę <code>'''kill'''</code>. Zazwyczaj jest używana, gdy gracz utknie i woli się [[respawn/pl|odrodzić]]. Podobnie jest z wpisaniem komendy <code>'''explode'''</code>, ale wtedy gracz dodatkowo zostaje [[ | + | Samobójstwo można także spowodować natychmiast wpisując w konsoli komendę <code>'''kill'''</code>. Zazwyczaj jest używana, gdy gracz utknie i woli się [[respawn/pl|odrodzić]]. Podobnie jest z wpisaniem komendy <code>'''explode'''</code>, ale wtedy gracz dodatkowo zostaje [[Gibs/pl|rozczłonkowany]], jakby zginął od eksplozji. Jednakże, komendy te są zablokowane w czasie [[humiliation/pl|upokorzenia]]. |
Gracze, którzy niedawno ranili przeciwnika, który to zginął przez samobójstwo albo [[environmental death/pl|wypadek]], dostają asystę na liście zabójstw wyświetlaną tak: "<imię gracza> wykończył <imię ofiary>". Każda śmierć spowodowana niebezpośrednio przez gracza, spowoduje przyznanie asysty. | Gracze, którzy niedawno ranili przeciwnika, który to zginął przez samobójstwo albo [[environmental death/pl|wypadek]], dostają asystę na liście zabójstw wyświetlaną tak: "<imię gracza> wykończył <imię ofiary>". Każda śmierć spowodowana niebezpośrednio przez gracza, spowoduje przyznanie asysty. | ||
| Line 17: | Line 19: | ||
| 2 = {{Show achievement|Scout|Foul Territory}} | | 2 = {{Show achievement|Scout|Foul Territory}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
=== {{class link|Demoman}} === | === {{class link|Demoman}} === | ||
| Line 48: | Line 51: | ||
== Historia aktualizacji == | == Historia aktualizacji == | ||
| − | |||
'''{{Patch name|8|4|2008}}''' | '''{{Patch name|8|4|2008}}''' | ||
* Naprawiono bug odblokowujący osiągnięcia spowodowane samobójstwem graczy, którzy niedawno zostali ranieni przez przeciwnika. | * Naprawiono bug odblokowujący osiągnięcia spowodowane samobójstwem graczy, którzy niedawno zostali ranieni przez przeciwnika. | ||
Latest revision as of 11:37, 4 August 2023
| „ | NIe marnuj swojego życia, synu. Masz tylko jedno! Albo, zależnie od twoich religijnych przekonań - kilka! W każdym razie ich ilość jest ograniczona, także pomyśl o tym!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Żołnierz
|
” |
Każda śmierć gracza niespowodowana przez przeciwnika jest uważana za samobójstwo.
Istnieje wiele sposobów, aby popełnić samobójstwo. Są to m.in. zmiana klasy na inną, gdy nie jesteś w strefie odrodzenia lub strefie zaopatrzenia, jako Żołnierz od własnych rakiet, jako Demoman od własnych granatów oraz bomb samoprzylepnych, jako Pyro odbijając pociski za blisko siebie, jako Skaut mając Atomizer i nadużywając potrójnego skoku, lub ciągłym uderzaniem samego siebie Bostońskim Tłuczkiem albo Trójrunicznym Ostrzem. Inżynier może zabić się swoim własnym Działkiem Strażniczym. Samobójstwo spowodowane zmianą klasy albo wpisaniem komendy w konsoli, wyświetli powiadomienie o zabójstwie: "<imię gracza> żegna ten okrutny świat!". Podobne komunikaty pojawią się w przypadku śmierci od utonięcia, potrącenia przez pociąg, oraz pił mechanicznych. Owe typy samobójstw mają odrębne ikony zabicia, tyczy się to także Zaświatów na mapie Eyeaduct. Śmierć od upadku wyświetla inny komunikat: "<imie gracza> ginie bolesną, niezdarną śmiecią."
Żołnierz może popełnić samobójstwo drwiną Kamikaze, która zabija także pobliskich wrogów. Mimo to, Żołnierz nadal ma szansę przeżyć drwinę, pod warunkiem, że jest nadleczony przez Medyka i pod wpływem Wsparcia Batalionu.
Samobójstwo można także spowodować natychmiast wpisując w konsoli komendę kill. Zazwyczaj jest używana, gdy gracz utknie i woli się odrodzić. Podobnie jest z wpisaniem komendy explode, ale wtedy gracz dodatkowo zostaje rozczłonkowany, jakby zginął od eksplozji. Jednakże, komendy te są zablokowane w czasie upokorzenia.
Gracze, którzy niedawno ranili przeciwnika, który to zginął przez samobójstwo albo wypadek, dostają asystę na liście zabójstw wyświetlaną tak: "<imię gracza> wykończył <imię ofiary>". Każda śmierć spowodowana niebezpośrednio przez gracza, spowoduje przyznanie asysty.
Spis treści
Powiązane osiągnięcia
Skaut
|
|
Demoman
 |
To Nie Ja Korzystając z wyrzutni bomb samoprzylepnych, zabij przeciwnika poprzez obrażenia zadane przez otoczenie. |
Medyk
 |
Interwencja medyczna Uratuj spadającego członka drużyny przed śmiercią od uderzenia o ziemię. |
Galeria
Pyro po wpisaniu w konsoli komendy
explode.
Pyro po wpisaniu w konsoli komendy
kill.
Ikony zabicia
Historia aktualizacji
Aktualizacja z 4 sierpnia 2008
- Naprawiono bug odblokowujący osiągnięcia spowodowane samobójstwem graczy, którzy niedawno zostali ranieni przez przeciwnika.
