Difference between revisions of "Cosmetic items/zh-hans"

Latest revision as of 17:49, 23 November 2024

饰品

虚构杂志《戴帽绅士》，出现于狙击手 vs. 间谍更新的最后，宣告着作为奖励发布的第一批帽子

“

纵观历史，人类往往通过佩戴头饰来宣示自己的统治地位。有些人嘴上说“我买帽子戴”，其实多半是想表达“我比你们更加优越”。在战争年代，头饰不仅是授予军衔的实用法宝，还能确保在战场上小命不保的都是些“人下人”（这才有了威廉·普雷斯科特，因只枪杀穷鬼敌人而闻名于世的将军，在邦克山战役中的那条著名军令：“在看清敌人头顶前不许开火！”）。而到了和平时期，头饰的实用性也毋庸置疑——它能让“无帽之众”都认清楚，自己身边衣冠楚楚的家伙都是些什么角色。

— 全兵种更新

”

饰品（Cosmetic items），以前也被称为帽子/头饰（hats）和其他类物品（miscellaneous items，简称 “miscs”），是可以在配置界面里的三项饰品槽中装备的物品。Valve在狙击手 vs. 间谍更新中引进了第一批饰品（那时被称作“帽子”），每个兵种各有一件，总计九件。这九件头饰分别为侦察兵的击球手头盔、士兵的士兵的猫眼带、火焰兵的火焰兵的无边帽、爆破手的爆破手的埃弗罗发型、机枪手的橄榄球头盔、工程师矿灯、医生的普鲁士头盔、狙击手战利品帽带和间谍的花哨软呢帽。此后还有更多饰品在更新中不断加入游戏，其中包括由《军团要塞2》社区玩家自己设计并通过Steam创意工坊或TF2官方网站中的贡献页面发表的作品。

目前游戏中总计有 1890 件饰品。其中 58 件可能具备特等品质，1214 件可能具备奇异品质，268 件可能具备纯正品质，234 件可能具备收藏者品质（更多请参见物品品质），以及能被不同种类的共计 29 种油漆桶染色的 1315 件饰品。

大多数的饰品可以通过合成，物品掉落系统，或者在曼恩公司商店中购买获取，但也有一些饰品只有通过其它方法才能直接获得。也有不少饰品只能通过完成游戏内的成就来获得。还有一些饰品作为Steam商店中的各种游戏与活动、周边商品或者第三方网站的促销或推广奖励而获取。同时大多数此类奖励饰品也能通过和其他玩家交易而获取，不过一般无法从曼恩商店购买获得它们（除了《幕府将军2：全面战争》、《杀出重围3：人类革命》以及 QUAKECON 慈善包）。只有拥有高级账户的玩家才可以通过物品掉落系统获取饰品。

在曼恩企业更新后，某些稀有品质的饰品可以每次 1% 的几率通过开启曼恩公司供应箱得到。确切地说，这些饰品的基本功能和独特品质一致，只不过还额外附加了 86 种稀有效果中的一种，帽子的效果类型是系统随机选择出来的（其中部分效果只有在活动期间可获得）。

饰品一般不会影响游戏过程，除非玩家的心理因素使然。脱缰的无头骑士南瓜头和萨克斯顿.霍尔面具属于极少数的例外情况，它们可以让穿戴者免疫脱缰的无头骑士施展的恐惧嘲讽。此外，个别饰品会发出叮叮当当的响声，可能暴露玩家的位置。在2013年7月10日补丁后，Polycount 礼包中的物品套装效果被更改，它们现在会在击杀敌人的位置留下一个墓碑（撒哈拉间谍套装例外，其效果改为在玩家进行嘲讽时附加特殊的沙尘特效）。

某些饰品具有节日限制，这类饰品只有在特定的节日或活动时间才能够显示在游戏中（尽管它们总是可以在配置界面进行预览）。此外，火焰兵幻境物品只有穿戴者本身或是其他穿戴了具有开启火焰兵视角物品的玩家才能看见。而在高级设置中开启了“旁观时启用火焰兵视角”选项的玩家在旁观者模式中也能够看到火焰兵幻境物品。

2013年10月1日，官方发布了一则博客，宣布了首批发布的 9 顶兵种帽子在2013年1月24号后将成为绝版物品，这9顶帽子是在狙击手 vs. 间谍更新中被添加到游戏的。此后，这 9 顶帽子将无法再通过合成、掉落、开箱（仅限稀有属性）以及购买而获得。而那些在列表中写明了开启后可能获得这顶帽子的供应箱在开启后依然有机会掉落这些帽子。

在2013年12月20日的更新后，“帽子”和“其它类物品”的物品栏进行了合并。这意味着那些装备栏格子现在可以装备任何饰品，而大部分原先有装备限制或是冲突的物品可以同时被穿戴在人物身上。

饰品列表

合成

主条目：合成

请参见合成里的饰品蓝图。

染色

主条目：油漆桶, 可染色的物品预览

更新历史

另见：物品时间轴

2009年5月21日补丁（狙击手 vs. 间谍更新）

[未记载] 添加了击球手头盔、士兵的猫眼带、火焰兵的无边帽、爆破手的埃弗罗发型、橄榄球头盔、矿灯、普鲁士头盔、战利品帽带与花哨软呢帽。

2009年8月13日补丁（无差别兵种更新）

添加了棒球比尔的发蜡头、饮料头盔、老式报童帽、不锈锅、暴君头盔、军用消防头盔、邋遢的橡胶手套、苏格兰软帽、苏格兰大礼帽、官员的红军帽、硬汉的无边帽、工程师的鸭舌帽、德州瘦子三分头、德州牛仔帽、耳鼻喉科医师的诊疗镜、传统提洛帽、大师的黄带、专业人士的巴拿马草帽、时髦瑞克的后梳头、背后诽谤者的小礼帽与相机胡子。
[未记载] 添加了其它类物品配置槽。
[未记载] 添加了绅士的服役勋章。

2009年9月2日补丁

[未记载] 添加了骗子的悔恨。

2009年10月29日补丁（闹鬼的万圣节特约）

添加了令人不安的万圣节面具与可怕的折叠礼帽。

2009年11月2日补丁

添加了比尔的帽子。

2009年12月17日补丁（战争！更新）

将相机胡子修改为其它类物品。

2010年1月27日补丁

添加了高耸的塔柱帽、高贵的层叠帽，与朴素的桩柱帽。以上三件物品的特殊版本，J.Axer 的漂亮礼帽、Amber 的地狱帽与山姆大叔的帽子作为奖励颁发给宣传竞赛的三个冠军。

2010年3月18日补丁（第一次社区贡献更新）

添加了麻烦制造者的防寒帽、杀手的武士之胄、懒惰的鼻涕虫、皮条客的标志帽、猎犬、电焊面罩、医生的手术口罩、猎手的索拉托皮与裁判官的假发。

2010年4月15日补丁

添加了麦克斯的半个脑袋。

2010年4月29日补丁（第 119 次更新）

添加了资深将士、命运战士与雇佣兵。

2010年5月5日补丁

添加了远古战士。

2010年5月20日补丁（第二次社区贡献更新）

添加了狂欢之冠、士官的操练帽、老式消防头盔、绅士的胡子与眼镜、醉汉的三角帽、结实的头巾、安全耳套、护目镜、绅士的盖茨比帽、渔夫的水桶帽与法式贝雷帽。

2010年5月21日补丁

将绅士的胡子与眼镜修改为其它类物品。

2010年6月10日补丁（Mac 更新）

添加了耳机。

2010年7月8日补丁（工程师更新）

添加了一个额外的其它类物品配置槽。

2010年7月19日补丁

添加了异形寄生体。

2010年8月25日补丁

[未记载] 添加了百战天虫战盔。

2010年9月30日补丁（曼恩企业更新）

添加了牛奶商、轰炸航路、投弹兵的软帽、印第安酋长帽、斯托特军帽、博士的达珀礼帽、服务员之帽、古老的瓜达拉哈拉草帽、小偷的喘息、能工巧匠的把手、冷静的特技演员、闹事者头目之冠、拳击手头套、坚固的雨伞帽子、老鳄鱼的龅牙、熟悉的非斯帽、曼恩公司宣传帽、Ellis 的鸭舌帽与维基军帽。
第二个其它类物品配置槽被移除，并由一个动作物品配置槽取代。

2010年10月27日补丁（尖叫要塞更新）

添加了可怕的劈头者、毛骨悚然的骷髅头、巫毒护符、死尸的头盖骨、脱缰的无头骑士南瓜头，9 个兵种特有的万圣节面具与萨克斯顿.霍尔面具。
将于2009年万圣节更新中获得的可怕的折叠礼帽升级为更可怕的摺叠礼帽。

2010年11月3日补丁

添加了发牌员的遮阳帽。

2010年11月19日补丁

添加了残废许可证。
[未记载] 添加了同伴方块胸针。

2010年12月7日补丁

添加了慷慨帽、财富帽与无可否认的财富之帽。

2010年12月13日补丁

添加了福斯特先生的面罩与证券经纪人的领带。

2010年12月17日补丁（澳大利亚圣诞节）

添加了精美的圣诞树、翻转的圆毡帽、西班牙牛仔帽、勾嘴大夫的面具、塔维什王子的皇冠、精美的鹿角、迪克西夫人的花礼帽、修剪过的假发、深色侦探帽、提洛尔圆帽、舞会面具、绿林好汉之帽、斯巴达战士头盔、破损的防暴头盔、柏林的桶式头盔、宏伟的蒙古帽、大酋长、火焰术士的面具、驯鹿欢腾的角、圣诞彩灯与世界旅行者之帽。

2010年12月21日补丁

将舞会面具修改为其它类物品。

2010年12月22日补丁

将勾嘴大夫的面具修改为其它类物品。

2011年1月24日补丁

添加了超级粉丝的太阳帽、运动爱好者的太阳帽与必不可少的运动装备。

2011年2月28日补丁

添加了英雄的头带。

2011年3月10日补丁（幕府将军更新包）

添加了武士之眼、无畏者的唐轮头、男艺妓头饰与般若能面。

2011年3月23日补丁（日本慈善捆绑包)

添加了人道主义者的钵卷头巾、无偿捐赠者的头冠与解衣推食者的君主之冠。

2011年4月5日补丁

[未记载] 添加了[机密物品]。

2011年4月7日补丁（第三次社区贡献更新）

添加了水汪汪的大眼睛、雷鬼发型、领导者的军帽、帅气的马莱发型、教授的蓬乱白发、泰迪罗斯熊、人造机械眼、医生的野战帽、黑死病医帽、私家侦探帽与引人注目的骑士帽。
[未记载] 添加了复活同伴胸针。

2011年4月28日补丁

[未记载] 添加了僵尸的路障、僵尸的铁桶、哥萨克酋长的羽毛帽、土耳其禁卫军头冠与太空化学胸针。

2011年5月5日补丁（回放更新)

添加了老式牛仔帽、团队领袖之帽、火辣的兜帽、行家的厨师帽、愤怒者的斗笠、摔角手面具、西部圆顶礼帽、医生的冰袋、鳄鱼皮宽边软帽、恶棍的面罩与前线战地摄影头盔。

2011年5月12日补丁

添加了英雄的马尾与恶狼学院之证。

2011年5月31日补丁

添加了魔术师的兜帽。

2011年6月3日补丁

添加了鹏洛克的风镜与鹏洛克的头盔。

2011年6月10日补丁

[未记载] 添加了低保真长波无线电头盔。

2011年6月23日补丁（超能更新）

添加了原子小子、将军的军盔、伞兵的羊毛帽、笔挺的军服、口袋医生、苏丹的羽毛头巾、凯波尼的软呢帽、阿拉伯头巾、我们的事业之帽、入选者的胸花与教授的眼镜。
[未记载] 将鹏洛克的风镜修改为其它类物品。

2011年7月1日补丁（夏令营特卖）

添加了夏日遮阳帽。
[未记载] 添加了警用机车头盔、苏格兰式便帽、高贵的铁皮鞋、夏日狂欢大钢颚、保安墨镜、盗贼的高领毛衣、草原钉刺马靴、幸运 42、人字拖与夏季太阳镜。

2011年7月20日补丁

添加了考克斯文公爵的神气头盔、考克斯文公爵的新奇羊毛面具和烟斗与葛保诺博士的纹饰。

2011年7月29日补丁

添加了萨满面具。

2011年8月2日补丁

添加了德军钢盔与苏联船形帽。

2011年8月3日补丁

添加了龙裔头盔、哔哔小子与旋翼飞镖。

2011年8月9日补丁

将龙裔头盔的名称从“Tamrielic Relic”修改为“Dragonborn Helmet”。

2011年8月18日补丁

添加了萨里夫工业公司员工帽、纳米科技面罩、净化之拳与骇客墨镜。
[未记载] 添加了 the 风暴之灵的快活斗笠、发条技师的头盔与狙击手的辅助瞄准眼镜。
[未记载] 在游戏内于背包预览饰品等级的这一功能被重新添加了。

2011年8月23日补丁

添加了派对尖帽。

2011年8月30日补丁

添加了革命家之帽。

2011年9月15日补丁

添加了独家杀手。

2011年10月13日补丁（曼恩周年庆更新与促销）

添加了曼恩公司商店周年庆纸帽、反戴的棒球帽、热狗摊售货员帽子、无名之帽、水手老兵的帽子、鸟笼、华丽的弗拉门戈帽、水手帽、海盗的双角帽、塔维什德格罗特的宽边帽、运动头带、兰博的头带、伐木工帽子、会计师的铅笔、虚拟现实头戴式显示器、流浪者的软木帽、让你做恶梦的头巾、仿冒的小礼帽、法国警督、3D 立体眼镜、足球鞋、焚尸者的良心、一丝古老的硫磺气息、建筑师的蓝图、整洁的手帕、外科医生的听诊器、鳄鱼牙项链、幽灵的眼镜、雇佣兵的荣誉围巾、漂亮的小徽章、照片徽章与家族徽章。
将原子小子与福斯特先生的面罩修改为其它类物品。
为无可否认的财富之帽添加动画效果。
为一些老版本饰品添加了模型LOD设定。
现在玩家可以同时装备两件其它类物品了。
[未记载] 将般若能面、摔角手面具与狙击手的辅助瞄准眼镜修改为其它类物品。

2011年10月27日补丁（非常恐怖的万圣节特约）

添加了绷带帽子、木乃伊的生命护符、足坦卡门、白痴电视机、钢制软管、穷光蛋的纸盒鞋子、炙热的牛角、堕天使之翼、恶魔的尾巴、狼人的毛发、苏格兰咆哮者面具、狼人的脚爪、颅骨开罐器、科学怪人的钢钉与手臂、科学怪人的钢靴、苍蝇怪人头套、巨大的昆虫翅膀、巨大的昆虫脚掌、爱因斯坦的白发、疯狂博士的胡子与护目镜、翡翠绿瓶手道、圣神猎人之帽、白银子弹、大蒜与木钉、隐形怪人的帽子与面罩、隐形怪人的眼镜、特制的隐形格子衣服、海豹面具、幽灵面罩、骷髅头骨、炸弹魔书、独眼怪胎！、毛骨悚然的骷髅头 2011 年版与凶残的恶魔头。
修复了毛骨悚然的骷髅头在为士兵装备时不会显示的问题。
[未记载] 所有的可怕的折叠礼帽被升级为更可怕的摺叠礼帽。
[未记载] 所有的更可怕的摺叠礼帽被升级为最可怕的折叠礼帽。
[未记载] 所有带有万圣节节日限制的物品现在也可以在满月之夜时装备了。
[未记载] 毛骨悚然的骷髅头与巫毒符咒不再能够合成了。

2011年11月10日补丁

添加了冷战摔角手与圣徒之印。

2011年11月16日补丁

添加了速成法师帽与钉刺战盔。

2011年11月22日补丁

添加了绅士的蝴蝶结。

2011年11月23日补丁

添加了暗影刺客与诺奇最高。

2011年11月29日补丁

[未记载] 修复了一些全兵种饰品在玩家触碰补给柜前无法正常显示的问题。

2011年12月1日补丁

添加了小不点间谍。

2011年12月15日补丁（澳大利亚圣诞节 2011）

添加了欢乐小精灵的帽子、欢乐小精灵的鞋子、雪白的大胡子、暖和的雪绒外套、闪亮的装饰炸弹、喷射背包、雪橇响铃、带烟斗的氧气罩、冬季雪绒帽、午餐盒、发明家的护目镜、发明家的白发、鲜红的圣诞袜子、鲜艳的格子毛绒衫、棕色雪地帽、葛保诺博士的铜制纹饰、葛保诺博士的银制纹饰、吝啬鬼的礼帽与圣诞节礼物盒。
添加了蒸汽大礼帽，它将作为 Foundry 成就里程碑的奖品获得。

2011年12月21日补丁

添加了善心监测仪。

2011年12月23日补丁

[未记载] 将僵尸的铁桶的装备区域修改为“glasses”。
[未记载] 侦察兵在装备棕色雪地帽时现在会移除默认的耳机了。

2012年1月11日补丁

添加了幸运一击。

2012年1月17日补丁

添加了战争头盔、博尔甘与博尔甘家族徽章。
[未记载] 添加了地图制作者勋章到游戏文件中。

2012年1月26日补丁

添加了阿拉丁的私人藏品。

2012年2月2日补丁

添加了战地鲍勃、丛林战士的布尼帽、西班牙征服者，地图制作者勋章与雇佣兵勋章。

2012年2月9日补丁

添加了波士顿噪音制造者。

2012年2月14日补丁

添加了为特别的人准备的一些特别的东西与独眼快照。

2012年2月23日补丁

添加了速学者。

2012年3月1日补丁

添加了双城碎齿者。

2012年3月8日补丁

添加了九口烟的大问题。

2012年3月22日补丁

添加了寻路的蜡烛头与废铁回收器。

2012年3月28日补丁

添加了 3 种每日活跃饰品，作为每日最多决斗胜利，最多邮票购买，最多礼物赠送者的临时奖品。

2012年4月17日补丁

添加了栓式打击者、德州五分裤与扔不掉的毛巾。

2012年4月18日补丁

为所有兵种添加了可怕的摺叠礼帽的 LOD 效果。

2012年5月3日补丁

添加了苹果射击帽。

2012年5月10日补丁

添加了领跑者、三眼怪兽与鹤顶红。

2012年5月17日补丁

添加了交叉通讯头盔、交叉通讯特快、潜入者的潜入专用鞋与双叉通讯。

2012年5月31日补丁

添加了外科医生的随身小包、原子勋章、量子装置与教授的菠萝炸弹。

2012年6月11日补丁

添加了烈酒储存箱。

2012年6月27日补丁（纵火狂更新）

添加了联邦探员打败者、狄林杰的粗花呢布袋、无家可盔、丐帮头头的罐头盒、危爆品处理面罩、纵火狂的小鼓、炼狱管弦乐、阿伯丁的鸟人、党僚的服饰、思想管、商务休闲衫、清算人的帽子、绅士的红军帽、机器人鸡帽气球独角兽与火焰兵的奇幻护目镜。
[未记载] 口袋医生、懒惰的鼻涕虫、焚尸者的良心、阿伯丁的鸟人、异形寄生体、气球独角兽现在可以在火焰兵幻境中获得助攻了。
[未记载] 添加了闲暇绅士的军需品，它将作为 Doomsday 成就里程碑的奖品获得。

2012年6月28日补丁

泰迪罗斯熊现在可以获得助攻了。
修复了非头部饰品不会正常显示的问题。

2012年7月2日补丁

泰迪罗斯熊现在可以在火焰兵视角中获得助攻了。

2012年7月10日补丁

添加了ESL（第 6 赛季与第 7 赛季）比赛奖章。

2012年7月20日补丁

[未记载] 更新了破损的防暴头盔的模型。

2012年8月2日补丁（三合会更新包）

添加了俄罗斯火箭人、王牌英雄徽章、三合会饰衣、佣兵的龙刺青、马列主义者、孤星与人肉炮弹。

2012年8月10日补丁

添加了太虚武僧的白发、掷弹兵头盔与忍者面具。

2012年8月11日补丁

[未记载] 几近熔化的电容现在可以装备了，尽管它没有实际模型而于视觉上不可见。

2012年8月15日补丁（曼恩 vs. 机器更新）

添加了阿基米德、机器伙伴 3000与士兵的廉价雪茄。
[未记载] 添加了叮当响的铁军帽、潜行专用钢盔、烹饪专用钢盔、奔跑专用钢盔、螺栓往脑塞、瞪眼吓死你 1000、柴油引擎排气口、医生的机械医疗器、电池子弹带与使命之旅徽章。

2012年8月17日补丁

更新了阿基米德的背包图标以修复阿尔法通道问题。
更新了饰品电池子弹带的颜色设定。
[未记载] 将士兵的廉价雪茄与阿基米德添加了物品掉落系统。

2012年8月21日补丁

[未记载] 更新了阿基米德与电池子弹带的背包图标。
[未记载] 修复了波士顿噪音制造者在曼恩 vs. 机器模式中不能播放音效的问题。

2012年9月4日补丁

添加了狡猾的脑壳子、区域 451与警觉的心。
更新了独眼怪胎！、曼恩公司商店周年庆纸帽、派对尖帽、盗贼的高领毛衣、废铁回收器、教授的菠萝炸弹、人造机械眼、烈酒储存箱与为特别的人准备的一些特别的东西的背包互动音效。
教授的蓬乱白发与双城碎齿者现在可合成了。
放宽了绅士的胡子与眼镜、水汪汪的大眼睛、人造机械眼与九口烟的大问题的装备区域限制要求。
为帅气的马莱发型、教授的蓬乱白发与警用机车头盔添加式样。
废铁回收器、无可否认的财富之帽与鸟笼可以在火焰兵幻境中获得助攻了。
[未记载] 修复了瞪眼吓死你 1000的身体区域设定不会强制生效的问题。
[未记载] 将丐帮头头的罐头盒的物品类型更改为“装饰用炸弹”（Decorative Bombs）。

2012年9月6日补丁

[未记载] 添加了战场豪猪、苏维埃绅士、纸牌骗术师、跟踪狂、烟火背包、炸弹兵的花白胡须、口袋猫猫、防毒面具与口袋考拉。

2012年9月21日补丁

添加了炮兵军官帽、战斗医生之帽、英雄连的荣誉徽章、3A 徽章与永远的同伴方块徽章。
[未记载] 更新了烟火背包的物品描述以修正标点符号。

2012年9月27日补丁

添加了冷血杀手的面具、冲锋战狼、狙击手的烟囱管礼帽、鲸骨护身符、苏格兰王的斗篷、百鬼绣面甲、浮华医士与高雅的恶棍。
修复了饰品有时候会在玩家切换兵种后多次出现在错误位置的错误。

2012年10月9日补丁

修复了冷血杀手的面具被标记为其它类物品而非头饰的错误。
[未记载] 添加了机油泄漏行动徽章与机械绞肉机行动徽章。

2012年10月17日补丁

[未记载] 警觉的心现在可以交易、赠送、被合成与作为材料参与合成了。

2012年10月26日补丁（幽灵万圣节特约）

[未记载] 添加了巫毒诅咒的灵魂、幽灵折叠礼帽、超级大脑、巫婆的尖帽、蒙面刽子手、去骨拉链、大公夫人的宝冠、大公夫人的芭蕾舞短裙、大公夫人的小仙女翅膀、巫毒符咒（微小的回报）、幽灵兜帽、遮臀南瓜灯、夜行者爵士、稻草人、骨弹带、诡异脑袋、骷髅长靴、骷髅夹克、幽灵气球、无名的宇航猴、玩伴小幽灵、驱魔人、求死背包与骷髅岛主。

2012年11月16日补丁

添加了公鸡中的战斗机、那年的七零年代帽、黑兵警长帽、杀手徽章、世故的西伯利亚人与致命小鸭。
[未记载] 将气球独角兽与幽灵气球的物品类型从“徽章”（Badge）修改为“气球”（Wearable Balloon）。
[未记载] 将无名的宇航猴与玩伴小幽灵的物品类型从“徽章”（Badge）修改为“鬼魂”（Wearable Ghost）。

2012年11月29日补丁

添加了萨氏燕尾服、纸牌仙女的小翅膀与迷你萨氏场记板。

2012年12月20日补丁（机器兵团更新）

添加了士兵的滑雪风镜、冷面死神、高强度耳罩、马戏飞行员、秃头卡尔、布洛克的金发、澡堂人字拖、暴食之徒、死金小丑帽、焊刺皮圈、小丑面具、大反派的飞蛾兜帽、大反派的飞蛾翅膀、大反派的随身装备、曼恩公司在线商店宣传帽、驯鹿鹿角、奇幻冬日面罩、割喉看门人、冬季大衣、冷风、医生的假日、无指手套、机枪手的冰球头、曼恩式美鬓、佣兵的花围巾、机械化战争行动徽章、圣诞花环与气球驯鹿独角兽。

2013年1月8日补丁

添加了破洞的草帽、口袋绒毛熊与邋遢的大胡子。

2013年1月16日补丁

口袋绒毛熊现在可以在火焰兵视角中获得助攻了。

2013年1月24日补丁

更新了欢乐小精灵的鞋子的装备区域设定。

2013年2月14日补丁

添加了Tux、ETF2L 6vs6 Tournament、ETF2L Ultiduo Tournament、ESH Ultiduo Tournament与UGC Highlander Tournament比赛奖章。
[未记载] 现在所有的比赛奖章和地图制作者勋章在曼恩公司产品目录合并为一个图标了。

2013年2月15日补丁

添加了特纳的全明星帆布鞋。

2013年2月18日补丁

添加了蓬松的野兽毛发。

2013年2月22日补丁

添加了恶魔之声、开掴元勋、烈焰铁面侠、猎鹿男孩的钢盔、悉尼人的船形草帽、盲目的正义与钢铁鸣雀。
[未记载] Tux现在可以在火焰兵幻境中获得助攻了。

2013年3月4日补丁

添加了克劳馥的徽章、宝藏猎手与古墓裹尸布。

2013年3月12日补丁

添加了威尔森发型、侦探猎犬帽、死灵头骨、正人君子的面具、光圈科技防摔跑鞋与参孙之刃。

2013年3月19日补丁

[未记载] 添加了军2绝矩器。

2013年4月3日补丁

添加了阴谋 L 形帽与公共信号接收器。

2013年5月13日补丁

添加了UGC Highlander（第 9 赛季）与UGC 6vs6（第 11 赛季）比赛奖章。

2013年5月17日补丁（机器舞社区更新）

添加了饮料铅盔、机器热狗帽、涂满机油的老式报童帽、全金属操练帽、钢制斯托特军帽、暴元素头盔、金属鸟笼、指路的灯泡头、防火墙头盔、合金鼻涕虫、管道工的管子、火焰兵的硼制童帽、邋遢的机器手套、螺栓海盗的双角帽、无线宽带软帽、机器人特技头盔、0式爆炸头、纯锡猎巫帽、锶元素大礼帽、火焰大酋长、球场保卫者、钨制无边帽、数据挖掘灯、插件式牛仔帽、德州锡制牛仔帽、永恒的礼帽、头戴式卤素灯、铂金尖顶盔、钛制提洛帽、病毒医帽、好色之徒的 LED 眼镜、射手的锡制遮阳帽、大师的铁带、碱金属小圆礼帽、仿冒的金属小礼帽、镀锌折叠礼帽、朴素的废铁桩柱帽、高贵的镍制层叠帽、高耸的钛制塔柱帽、螺栓小子、士兵的火花塞、灯泡面罩、谷鸽眼镜、铁锈收割者、废铁包、炸弹兵的螺栓花白胡须、高画质独眼照、苹果烈酒保险箱、钛制毛巾、泰迪机器熊、字节大夫的面具、阿机米德、医生的数据调控口罩、蒸汽管的大问题、双核恶魔娃娃、千万像素级大胡子相机与机器人布加洛舞徽章。

2013年6月3日补丁

添加了气象大师、细菌封锁罩与呼吸头袋。

2013年6月6日补丁

修复了与非头饰饰品和角色配置界面相关的客户端崩溃错误。

2013年6月10日补丁

添加了线圈软呢帽。

2013年6月13日补丁

添加了裂云头盔、绣花三角帽、狙击手圆帽、绒球特工、兄弟会兜帽、野蛮猎豹软帽、百夫长之盔、格子呢兜帽、巡逻者长裤、曼尔面具、暗黑护甲、高领毛衣、口袋火焰兵、豹纹短裙、钢铁六片胸甲、格子呢马裤与哈台桂冠。

2013年7月10日补丁

添加了格子呢斯巴达头盔、巨熊必需品、格拉斯哥卓越头盔、烈焰头巾、加勒比征服者、邪恶汉堡帽、暗杀雨帽、喀秋莎、黑卫部队军帽、虚拟现实取景器、名医帽、骄奢火焰兵头巾、疯狂的医生、镜面防护帽、叛乱煽动者、天堂战机男爵、沙皇毡帽、搭档的庞帕多发型、福吉谷总统帽、兄弟钢盔、旋翼战士、进击的诺曼人、风驰电掣、联邦闹事者、比利时侦探、佼佼者、养蜂人之帽、花哨衬衫、同胞、澳魔岛驯鸟者、感觉良好背包、喧闹海盗外套、少年犯的羽绒背心、少年的羊毛斗篷、红军战士的知更鸟、邦克滑板、快餐店饮料杯、殖民木屐、布尔什维克骑手、校园大咖、宠物变色龙、咬咬中尉、恶棍的粗革皮鞋、金属裹肉甲、霍恩布洛尔的海军服、驯鹰手套、盖尔人的高尔夫球袋、灰朋太阳镜、拓荒者的喇叭裤、幕府将军的肩甲、威士忌餐巾布、高卢式外套、猛男曼恩、Gabe 式眼镜、罗宋子弹带、嗜血银行家、烤肉背包、夜生活、酷猫羊毛衫、原子饮料冰镇箱、废物挎包、烟尘西装、开国元勋与重量级拳击冠军。

2013年10月2日补丁

添加了棋圣。

2013年10月10日补丁

添加了去骨圆帽、棉制顶帽、海盗头巾、手术头巾、大嫖客的牛仔帽、古堡神偷、港式斗笠、东京奔跑者、空袭者、弹簧眼、欺诈大师的消防战斗服、拆弹部队、古巴大胡子危机、健身房棉袄、BB 游戏机、淘金者、独特之眼、致死胡髭、医学之谜、病房大衣、时空之主、小鳄鱼的龅牙、逃犯、法式礼服与维京孖辫胡。

2013年10月29日补丁（尖叫要塞 2013）

添加了可憎的四肢、受诅咒的亡魂、非传统医学医师、阿僵米德、巴风特羊蹄、启蒙之灯、下界恶兽、小鸟邦尼特、慷慨的蝴蝶结、笨蛋的蓬松发型、笨蛋的土皮鞋、硝博士的邦尼帽、僵尸的符咒帽、蜡烛手雷、甜心宝贝的帽子、鱿鱼船长、腐烂的变色龙、腐肉同伴、烧灼之尾、鸡辅猛禽、大都会果汁、隐藏在垃圾桶内的生物、易碎的金假发、神秘的骨链、黑暗头盔、嗜血狂魔、死亡补给包、空灵风帽、黑色管弦乐、普兰特面具、地狱信差、人造满洲胡、污秽的斗篷、自由之羽、幽浮小精灵、哥特式伪装、油猢狲、恐怖的浓汤、蛆形手雷、火蝠、万圣狂人、万圣热狗、斩手铡刀、硬派头盔、硬头硬脑、闹鬼的折叠礼帽、行刑者的面罩、藏龙、万圣罩、双角队长、野兔的惊惧头套、无头骑士的传家之宝、猎犬头套、高压式硬顶圆礼帽、恐怖的伊凡三明治、木星飞跃军靴、威蛆先生、最后一口、暴毙的咬咬中尉、低重力懒汉鞋、贵族衣领、骇人面具、魔法佣兵、疯子的手铐、曼恩头骨、阿伯丁的鸟头人、麦基米德、怪兽的践踏爪靴、巨大的下颚、粘膜脑浆、死朋友、寄生之眼、针友、口袋骑士、腐烂的鹦鹉、火焰机器人 40 号、乌鸦、拉美西斯的皇家遗物、巨大的乌鸦头骨、坚固耐用的呼吸器、麻布幽灵、烧焦的围裙、第二手术意见、萨满的头骨、少林腰带、夜行者爵士帽、牙齿不齐的斯泰森毡帽、太空护腕、古怪的宇航头盔、巫师的软帽、疾跑的触须、独眼乌贼、外科医生的太空服、梗犬长裤、图坦卡蒙的诅咒、吸血鬼之祖、滥医充数、不给南瓜就捣蛋、不明跟踪物、火焰兵的蛙人之魂、教堂牧师的圣衣与恶毒面罩。
更新了饰品空袭者，使其能够被正确染色。
更新了饰品去骨圆帽，使其在装备时不会隐藏火焰兵默认的背包。

2013年10月30日补丁

更新了饰品鸡辅猛禽，使其不再能够同冷战摔角手或摔角手面具一同装备。

2013年11月6日补丁

更新了饰品恐怖的伊凡三明治，使其同其它“幽灵同伴”类饰品更加一致。

2013年11月11日补丁

更新了饰品棋圣，使其现在会根据装备者目前的连杀数而升级模型。
更新了饰品木星飞跃军靴，使其能够同武器踏步靴或炮艇一同装备。

2013年11月22日补丁

修复了曼恩 vs. 机器中的机器人所装备的“gate hat”能够被玩家合成出的错误，经由这一漏洞产出的帽子被烧毁的电路板所替代。

2013年11月26日补丁

添加了金子般的心。

2013年12月18日补丁

添加了便携式圣诞雪景球、圣诞之战毛绒帽、圣诞之战毛绒袜、巨大礼物袜、圣诞驯鹿头、红鼻子驯鹿鲁道夫。

2013年12月20日补丁（圣诞节 2013）

玩家配置屏幕中的“头部”（Head）与“其它类物品”（Misc）槽位被合并为饰品槽。以前的这两类物品现在可以自由装备在饰品槽中。
添加了死亡天使的长袍、南极御寒大衣、暴风雪呼吸面具、宝来鼠、冬夜夹克、独裁者之须、飞行员的夹克衫、厚实的夹克、满带节日气息的大胡子、怪形客胡子、金丝大衣、高地人的高跟靴、亲吻之王、小小鼓手、一家之主、随从之帽、警长的白花胡子、明州的老练杀手、戴围巾的帽子、修女披风、极地头套、随从之胡、跑垒者的护耳帽、小兵的斯托特军帽、警长的牛仔帽、雪地瞭望者、极地防寒服、苏格兰方格花纹提洛帽、小小柴火堆、锡兵的军帽、玩具裁缝与开路先锋。

2014年2月7日补丁（保险箱更新包）

添加了南极研究员、射手之靴、背刺者之蛇、大老爹、子弹配平头、武士道、陆军上校的大衣、格斗便裤、超萌外套、黑暗的福尔柯克头盔、潜行大师、揉面大厨的工作服、矿工的金丝雀、歼灭者的防暴头盔、时髦的自大狂、史上首位美国人、绑腿守卫、剥光的突击兵、地面控制、冬天里的一把热、健硕的举重运动员、德国陆军的头盔、猎手的必需品、霸王夹克衫、杀手的工具包、警官大檐帽、大胡子陷阱、泡泡先生、长胡子曼恩、拿破仑情结、耗子践踏者、三明治之帽、甲胄护腕、苏格兰节俭者、外科医生的工作服、大嘴情侣、脚丫救世主、时髦的头带、日耳曼大厨帽、查票小哥、图文巴束腰外衣、拾荒者之帽、战壕兵的礼帽、战壕兵的束腰外衣、战争护目镜与保暖的无袖羽绒。

2014年2月11日补丁

更新了一些饰品，使得它们此前缺失的物品类型描述得到补充。
更新了一些饰品，使其能在火焰兵视角中成为助攻者。
将饰品防毒面具的装备区域从“face”（脸部）修改为“beard”（胡子）。

2014年2月19日补丁

添加了镀金守卫、神偷披风、惊惧隐蔽兜帽与男爵徽章。

2014年3月5日补丁

将镀金守卫的名称从“Baronial Bouncer”修改为“Gilded Guard”。
将神偷披风的名称从“Cutthroat's Cloak”修改为“Criminal Cloak”。
将男爵徽章的名称从“Garrett Badge”修改为“Dadliest Catch”。

2014年4月1日补丁

为士兵的廉价雪茄添加了烟雾效果。
添加了InfoShow 2014比赛奖章。
更新了人道主义者的钵卷头巾、独特之眼、炙热的牛角、大师的黄带、幸运一击与致命小鸭的装备区域。
修复了当服务器长时间运行后，玩家身上装备的饰品显示不正确的问题。
修复了饰品在玩家被击杀时不会正确掉落在地图场景中的问题。
修复了瓶手道尿瓶制造的沾尿效果不会正确生效于某些饰品的问题。
修复了跑垒者的护耳帽与小小柴火堆会在 DirectX 8 中显示燃烧材质的问题。
修复了猎鹿男孩的钢盔使用错误团队材质的问题。
[未记载] 添加了育熊袋。
[未记载] 将惊惧隐蔽兜帽、神偷披风、镀金守卫与男爵徽章添加到曼恩公司商店中。
[未记载] 惊惧隐蔽兜帽，神偷披风，男爵徽章现在可以合成、交易、赠送与掉落了。
[未记载] 更新了英雄的头带、士兵的猫眼带、高卢式外套、甲胄护腕、威士忌餐巾布、废物挎包与大师的铁带的装备区域。

2014年4月18日补丁

[未记载] 添加了ETF2L 6v6（第 17 赛季）与ETF2L Highlander（第 5 赛季）比赛奖章。

2014年4月24日补丁

修复了伪装中的间谍会在触碰补给柜时失去他们伪装对象的饰品的问题。
添加了独裁装甲与机器士兵头盔。
更新了金属类头饰，使得它们在从玩家头顶掉落时的音效更像是金属材质。
更新了扔不掉的毛巾、钛制毛巾、格子呢兜帽、警长的白花胡子、证券经纪人的领带，the 秃头卡尔与极地头套的装备区域。
[未记载] 更新了机枪手的冰球头的装备区域。

2014年5月15日补丁

更新了火焰术士的面具的装备区域。
修复了比赛奖章的装备区域，使其不与一些其它物品相冲突。
添加了LBTF2（第 9 赛季）比赛奖章。

2014年6月11日补丁

修复了间谍的一些饰品不会正确随间谍一同隐形的问题。
添加了AsiaFortress Cup（第 7 赛季）比赛奖章。
[未记载] 更新了少年的羊毛斗篷的装备区域。
[未记载] 更新了喧闹海盗外套与霍恩布洛尔的海军服的物品类型。
[未记载] 更新了AsiaFortress Cup （第 7 赛季）比赛奖章的背包图标与模型

2014年6月18日补丁（爱情与战争更新）

添加了时髦鞋袜、忍者小斗篷、佩斯利花边衬衫、王子的发油头、红袜子、南方小忍者、公务员的风衣、黑裤人、秘密探员墨镜、易燃武士盔、麦呜唔快餐员工、油炸活人、跑车排气管、疯狂车手的皮衣、本能寺纵火者、冒烟尖顶盔、墨西哥草帽、墨西哥边疆正义、剃刀发型、醉汉太阳镜、六瓶装啤酒、尤里的复仇、绝命毒工、书呆子衬衫、吸热外套、偷运宇航猴、肉肉的下巴、孤独一生的凉鞋、反战分子的马尾头、工具背心、时空围巾、装药的男式手袋、尼采的超人胡子、烟枪狙击手、射手的战术长裤、熟练杀手、空中刺客、盗贼长袍、机长制服、佣兵的莫西干发型、彪形大汉面罩、独眼龙、卷边小礼帽与法兰西万岁。
曼恩公司商店相关
- 将所有的新饰品添加了到一个捆绑包商品中。
- “Hats”与“Misc”（头饰与其它类物品）种类被合并到“Cosmetics”（饰品）中。
添加了面包怪兽箱的特殊合成配方，需要3件饰品。这一配方在2014年7月9日后被停用。其中打开的物品可能带有奇异属性。
添加了OzFortress Season 11比赛奖章。
修复了饰品会在某些时候自动被卸下的错误。
修复了多职业通用饰品渲染不正确的问题。
更新了饰品列表，使其可按名称排序。

2014年7月8日补丁

添加了 UGC 与 Tumblr vs Reddit 参赛者的比赛奖章。

2014年8月13日补丁

添加了间谍蟹。

2014年8月27日补丁

添加了无尽之熊贺拉斯。

2014年9月10日补丁

添加了 ETF2L 与 RETF2 EE22 的比赛奖章。

2014年9月17日补丁

添加了异形之颅、异形之尾、MK 50 增压头盔与异形四肢。
[未记载] 保险箱更新包中包含的饰品现在可以合成与在曼恩公司商店购买了。

2014年9月25日补丁

添加了嗜血头带、孤独的幸存者、倒霉的雇佣兵、纵横七海、长毛熊怪、口袋机枪手、偷猎者的夹克、少妇杀手与口袋犰狳。
修复了饰品在装备者被击杀后会漂浮在地图中的问题。
R.I.P. Captain Canteen。

2014年10月29日补丁（尖叫要塞 2014）

添加了感染之爪、腐烂之足、小鸡快跑、Hunter 的头、鸡块大王、劲脆鸡爪、天鹰战士、尖头十字架、地狱猎手、超自然行者、纵火者之臂、裂面者、糖上舔血、莫卡辛机器足、果汁先生、火焰吸血鬼、机器义眼、鬼王的肩甲、鬼王的脑袋、头戴式蘑菇云、剔骨护肩、公牛毛发、重型胸甲、明斯克公牛、巨型游戏机、花园矮人须、铁臂、布.基齐先生的灵魂、微型德州人、医界良心、死狗头、爆击机器人 9000 型、圣殿骑士之灵、血站总管的面容、血站总管的大衣、净化之翼、蜥蜴脑袋、袋鼠尾巴、袋鼠耳朵、袋鼠脑袋、穆迪先生的狂野座驾、袋鼠爪子、蜥蜴爪子、画皮、梦魇猎手、魔术师的兔子帽、暗影之人的礼帽、死不瞑目的间谍鬼魂、披风幽灵、诅咒之舟与 Deadliest Catch。

2014年10月30日补丁

将致命奶爸的名称从“Deadliest Catch”修改为“Dadliest Catch”。

2014年11月26日补丁

添加了 Gamers Assembly 2013 与 2014 比赛奖章。
添加了礼轻情意重。

2014年12月3日补丁

添加了硫磺火、故国之冠、丛林宝藏与古目丽影。

2014年12月8日补丁（End of the Line 更新）

添加了布鲁克林短靴、热能追踪者、冷锋践踏者、秃鹰之帽、胡子节的谬误、尖叫雄鹰、北极羊毛衣、战时保暖面罩、轰炸员的礼帽，无惧之爆破手冬裤、两捆炸药、雪地防寒袖、毛皮战士帽、机枪猎手、西伯利亚无袖衣、保暖发明家、雪地践踏者、棚车轰炸员、寒潮针织帽、闪舞冬靴与冬季伐木人。

2014年12月10日补丁

更新了一批新饰品的装备区域设定。
[未记载] 更新了一批饰品的物品类型。

2014年12月12日补丁

添加了寒潮外套。

2014年12月17日补丁

[未记载] 添加了End of the Line 社区更新勋章。

2014年12月22日补丁（圣诞节 2014）

添加了副驾驶头盔、谄媚者的衣领、小丑靴子、行骗者的面具、骷髅贝雷帽、黑骑士面罩头盔、焦黑鳞甲、火焰术士的兜帽、纵火者的制服、火炬手的战袍、苏格兰毛线帽、瓦尔哈拉头盔、森林爷爷、西伯利亚裹脸帽、海豹棒棒、秃顶牛仔的装束、报警员、检测者的保暖大衣、绝热层、外科医师的行军帽、无名之人、丛林一族的长须、神射手的马海毛大衣、职业杀手的俄国军帽、可爱的袋鼠袋、袖珍妈妈、蓬蓬密探、隐秘围巾与 Snow Stompers。
[未记载] 添加了 LBTF2 Highlander与6v6 （第 10 赛季）比赛奖章与 FBTF 6v6比赛奖章。
[未记载] 修改了锦标赛奖牌 - LBTF2 6v6的名称。
[未记载] 为限量夏末更新包中添加了的物品追加一段描述。

2014年12月23日补丁 Patch #2

将风暴战靴的名称从“Snow Stompers”修改为“Storm Stompers”以同另一件物品相区分。

2015年1月15日补丁

添加了鞋坦卡门、猎户之带、古墓丽影玩偶与非对称荣誉奖章。

2015年1月27日补丁

添加了TF2Connexion Tournament （第 14 赛季）比赛奖章。

2015年2月18日补丁

修复了饰品会在某些错误时间生成阴影的问题。
添加了OWL 12 6vs6比赛奖章。

2015年3月12日补丁

修复了第一人称视角中的某些饰品阴影生成不正确的问题。
添加了OSL.tf Cup（第 1 赛季）与Florida LAN 2015比赛奖章。

2015年3月12日补丁

添加了 UGC 比赛奖章： Highlander （第 13 赛季与第 14 赛季），6vs6 （第 15 赛季与第 16 赛季）与 4vs4 （第 2 赛季与第 3 赛季）。

2015年3月31日补丁

添加了 Gamers Assembly 2015 比赛奖章。

2015年4月29日补丁

添加了2015年优雅的胸针。
添加了 ETF2L 比赛奖章：Highlander （第 9 赛季），6vs6 （第 20 赛季）与 Ultiduo （第 5 赛季）。

2015年8月18日补丁

添加了寻错者的报酬。

2015年8月27日补丁（枪魂更新）

添加了苏格兰王布鲁斯之盔、纸板海盗帽、人民委员大衣、大佬勒布斯基、防弹背心、走运的新兵、潜行者的皮衣裤、眼不见心不烦、内科医生的钢盔、获元钾、旋转感应帽、警长的宽檐帽、马刺靴、医生的经典胸甲、白色俄罗斯与西部狂野马甲。

2015年10月6日补丁（异形入侵社区更新）

[未记载] 添加了学院护目镜、热气头盔、木星飞行背包、火卫一过滤面罩、太空跳伞员、星际翻译官、吸脑鼻涕虫、生命支持系统、火箭操作员、澳冕、最后的拓荒者、星尘披风、小灰人、太空队长曼恩、太空头盔、太空仓鼠哈米与异形入侵社区更新勋章。

2015年10月28日补丁（尖叫要塞 2015）

添加了地狱骨盔、仁慈者的面具、大老板、烟熏墨西哥帽、赛车手外套、廉价海盗裤、史前爬行动物兜帽、枪炮工之足、真.鸭舌帽、铁肺、海王之魇、西班牙绅士、廉价海盗帽、绝命赛车手、报亡之雀、十字军战服、要塞威龙、纵火狂蚁与大规模杀伤性小伙伴。

2015年11月13日补丁

修复了装备某些饰品的玩家可能遭遇的客户端崩溃问题。

2015年11月25日补丁

添加了Xephos 的博爱面容与Honeydew 的慈善神色。

2015年12月4日补丁

添加了萤火面具、恐惧散播者、阿卡姆蒙头帽、双城骑士、蝙蝠支援衣、蝙蝠披风、口袋小丑、梦幻英雄的光滑面具、死亡天使的假面、蝙蝠钢铁护腕、蝙蝠腰带、老爷的多功能腰带、恶棍打击者、特制雪花奖章与奉献精神勋章。

2015年12月17日补丁（艰难假日更新）

添加了原子能棒球手的必备物品、热力跑鞋、驻外武官、圣诞老人外套、爱国之鹰、武士钢甲、西伯利亚小毛衣、冬日背包、柏林脑盔、跳跳兔的弹道学背心、医疗之王、谋帽害命、芝加哥外套、精美礼物包装帽与御寒毛绒帽。

2016年1月7日补丁

添加了LBTF2 6v6 第 12 赛季与LBTF2 Highlander 第 3 赛季的比赛奖章。

2016年4月25日补丁

添加了 AsiaFortress Cup 第 9 赛季，ozfortress 第 15 赛季，ozfortress Summer Cup 2016，ETF2L 6v6 第 22 赛季与第 23 赛季，ETF2L Highlander 第 9 赛季与第 10 赛季的比赛奖章。

2016年5月11日补丁（五月花更新包）

添加了斯巴达披风、爆破手的遮风围巾、外科学护膝、侍从的铠靴、典雅的臂甲、天狗滑雪盔、爱国者的弹药袋、蒙面神医、外籍军团的军装、先锋之盔、工程老爹的格纹衬衫、日行者，Skullcap与贝督因蒙面头巾。
将无面之人的名称从“Skullcap”修改为“Dead Head”以同另一件物品相区分。

2016年7月7日补丁（棋逢对手更新）

添加了民用级手球帽、军用级手球帽、手球时刻早期参与者胸针、迷你型半个手球、利他主义者的领结、TF2Maps 72hr TF2Jam Summer 参赛者、普利尼企鹅帽与普利尼腰包。

2016年7月28日补丁

添加了Florida LAN 2016 社区奖章：Florida LAN 2016。

2016年8月29日补丁

添加了the Tip of the Hats 2016 社区活动奖章：优雅的蹲坑汉、优雅的施主与优雅的叠罗汉。

2016年10月21日补丁（尖叫要塞 2016）

添加了醉酒驾机、魔术师的高帽子、胸毛怪兽、佣兵之冠、巨型光头、火爆萌物、圣体之颅、鲨鱼头套、帕索的毛衣、航地飞机、超重型游客、人肉直升机、吸血蝙蝠帽、疯狂面具、火焰发型、北欧牛角盔、弄臣之帽、魔术师的燕尾服、爆破狂魔、骷髅墨镜、外科医生的小工具、小佣兵采蘑菇、宽边墨西哥帽与鸡翅大侠。

2016年11月2日补丁

添加了the GA'lloween 2016社区奖章：锦标赛奖牌 - Gamers Assembly。

2016年12月21日补丁

添加了黏弹头套、炸弹骑士头盔、暖脑毛绒帽、三昧电弦、黏弹小精灵、易燃之礼、拐杖糖、头等大奖、随身补给器、火焰驯鹿、睹者之选、圣基米德、曼恩雪人帽、雪翼滑板、武装之袜、甜蜜的圣诞毛衣与羊毛针织帽。
添加了Winter Wonderland 2016社区奖章：奉献精神勋章 2016与2016年特制雪花奖章。

2017年1月16日补丁

添加了LBTF2 6v6 Season 14 比赛奖章：LBTF2 6v6 Tournament (Season 14)。

2017年2月14日补丁

添加了TF2Maps 72hr TF2Jam Winter Participant 2017社区奖章：TF2Maps 72hr TF2Jam 冬季赛参赛者。
添加了Rally Call Charity Tournament社区奖章：Rally Call Charity Tournament。
添加了ozfortress Season 18比赛奖章：OWL 18 6v6 Tournament。

2017年4月20日补丁

添加了唱片爱好家作为《军团要塞2》原声音轨促销活动的奖励。

2017年5月4日补丁

添加了衷心之拥社区奖章作为 hugs.tf 慈善活动的参与奖励。

2017年5月15日补丁（雨季更新包）

添加了灵光一闪、水管工之帽、皇家卫队、宝琳玩偶、鹰眼猎手、气密式纵火狂面罩、疾跑者的肩带、战地医生贝雷帽、飞行员夹克与钢铁防爆盔。

2017年6月2日补丁

添加了Tournament Medal - Arms Race的比赛奖章。
添加了FBTF Cup 6v6 Season 4的比赛奖章。

2017年6月16日补丁

添加了ozfortress Season 19，ETF2L 6v6 Mid Season 27与ETF2L Fresh Meat Challenge的比赛奖章。

2017年8月2日补丁

添加了AsiaFortress Cup Season 11比赛奖章。
添加了Chapelaria Ultiduo Season 1比赛奖章。
添加了TFCL 6v6初始赛季与第 2 赛季比赛奖章。
添加了TFCL Ultiduo初始赛季，第 2 赛季与第 3 赛季比赛奖章。
添加了Blapature Co. Contributor 2017社区活动奖章。
添加了TF2Maps 72hr TF2Jam Summer Participant 2017社区奖章。
[未记载] 添加了TF2Maps 慷慨之心。

2017年10月20日补丁（丛林炼狱更新）

添加了可憎的雪人之裤、夏威夷衬衫、作战装具、阿兹特克狂战士、阿兹特克战盔、钓鱼工具包、香蕉炸弹、军医布尼帽、迷彩之裤、气派的骑士帽、精英特种兵、工程之神的塑像、引人注目的伪装服、爆击火箭神教徒、危险的呱呱、宝石之眼、羽蛇神祭服、肥佬的野战帽、羽蛇神面具、消防员的必备品、丛林之靴、重型背带、喜马拉雅长毛衬衫、灼热人字拖、暗夜猎手、丛林毛线衫、丛林里的花环、加德满都发型、曼恩香蕉帽、佣兵公园纪念帽、雪人公园纪念品、超级危险的胡须、永远怀念之帽、公爵发型、精干的专业佣兵、口袋萨克斯顿、古怪的格查尔鸟、步枪手军装、献祭之石、萨克斯顿的帽子、胸口插大刀、丛林老兵的头盔、西伯利亚之虎、嘶嘶作响的围巾、显而易见的裤子、热带蟾蜍、医疗必备品背心、战鹰图腾面具与雪人公园安全帽。

2018年3月28日补丁（蓝月更新包）

添加了暴风滑雪裤、浮夸的朋克发型、滑雪新手、蛆虫毁灭者、火箭飞人、老兵的军服、灼人奇案、烫手神探、防破片头盔、右舷斗士、白金沙皇、便携式啤酒冷却装置、空中浩劫、鸦里士多德、刺杀者西装、南极护目镜、丛林伪装盔、Robin Walkers与极地毛线帽。

2018年10月19日补丁（尖叫要塞 2018）

添加了好运招财猫、鸭嘴面具、恐怖大蜘蛛、碎片清理帽，Mister Sentry Gun，装甲之帽、雅典战袍、霓虹灯饰、暴徒型男、苏格兰大胃王、蛛形纵火狂、迷你工程师、吸血鬼猎人、火神之盔、奥林匹亚信使、重型海盗、公路之星、恶棍之靴、杀手面具、低音至死、全员鳄人、鳄人鳞甲、工壳机动队与仙人之壳。

2018年10月25日补丁

将步哨助理的名称从“Mister Sentry Gun”修改为“Aim Assistant”。

2018年12月19日补丁（圣诞节 2018）

添加了不哑的铃、登山指挥官、口袋管理员、仙人之须、口袋工程师、棒球小鸟、脑袋开花、面包怪兽、因纽特大衣、冷风兜帽、极地伴侣、00后佣兵、主教之冠、主教之冠、少年的毛衣、吝啬鬼络腮胡、懒猫哈里与护耳军帽。
添加了LAN Downunder 2018比赛奖章。
添加了ETF2L 6v6 Season 31比赛奖章。
添加了ETF2L Highlander Season 17比赛奖章。
添加了Brazil Fortress Season 3比赛奖章。
添加了Russian Highlander Season 1比赛奖章。
添加了Sacred Scouts 6v6比赛奖章。
添加了AsiaFortress Season 14比赛奖章。
添加了AsiaFortress LAN 2018比赛奖章。

2018年12月20日补丁

更新了圣诞节 2018中添加了的一些饰品以修复缺失的式样。

2019年7月25日补丁（2019 夏日更新包）

添加了融化的冰淇淋、脑机接口头盔、原子能饮料帽、自大的海盗、相机礼帽、地中海佣兵、黏弹橄榄球护肩、订书机英雄、旅行者的大衣、箭迟但到、出生点看守者、神速流氓、瓦加瓦加外套、队长的长袍、黏弹橄榄球头盔、炸药腹肌、不死之鸟、基本必需品、英式警察头盔、无可饶恕之荣耀、德州面包机与和平破坏者。

2019年9月23日补丁

修复了原子能饮料帽与相机礼帽最初添加到游戏中的式样缺失的问题。

2019年10月10日补丁（尖叫要塞 2019）

添加了骷髅先生、火焰南瓜灯、浣熊侠、亡者之王、伊丽莎白三世、面刺专家、革命领袖、恐怖魔角、亡者之帽、苏维埃猛男、巫毒面具、狂人面罩、魔眼（镜）、狂人约束衣、囚犯之帽、长须神工、糖果脑袋、卡通蝙蝠帽、口袋妖怪、派对斗篷、燃料喷射器与面包口罩。

2020年8月21日补丁（2020 夏日更新包）

添加了基辅老母鸡、街头火霸王、医者自医、瓶手道武装、雪茄大佬、原子能眼镜、池边衬衫、蟹蟹之帽、加州棒球帽、惊喜小兵、步哨头盔、平线庸医、游客的挎包、危爆之盔、间谍鸽、以爆制暴、莫火克发型、面包大脚、烟鬼夹克、白头鹰战士、面包头蟹与催眠之眼。

2020年10月1日补丁（尖叫要塞 2020）

添加了禁止升空、倾覆之釜、菜鸟猎人、菜鸟猎人、战争挺累、大牙小丑、小丑波点裤、焦灼炎术师、抱树狂人、巨型三明治、怪物工具箱、工布林、哈巴工、寻波装置、医疗直升机、深海之光、甜心内裤、留了一手、万灵彩灯之帽、气球独角尸、别具慧眼、裂口南瓜巾、潇洒魔男、空心南瓜盔、小鬼耳朵、纸板皇冠、厄运迷雾礼帽、南瓜爵士礼帽与法老的折叠礼帽。

2020年12月3日补丁（圣诞节 2020）

添加了旋转独角兽、帆船之盔、梦游之熊、瞌睡虫之衣、睡魔之触、电光驯鹿盔、精灵医师、夜班医生、会说话的树、糖果鹿角、彩灯发带、礼盒大脚、圣诞铃铛帽、有害微粒过滤器、专业佣兵的毛球帽、驯鹿独角兽之帽、剩蛋老人、圣诞法师、层叠高耸之礼物帽与层叠高耸之圣诞帽。

2021年6月22日补丁（2021 夏日更新包）

添加了气球独角兽耳机、曼恩公司职员领带、烈焰牛仔、圆满收杆帽、放长线钓烤鱼、渔家涉水服、头戴式步哨枪、层层美味、二拳超人、宽檐鳄皮帽、鳄鱼丹迪、间谍蟹兜帽、快餐特递、速食专营、煎炸大厨、罗马自由客、顶锅侠、千码凝视。

2021年10月5日补丁（尖叫要塞 2021）

添加了棒球老鸟、携伴而行、破空飞猿、疆场老狗、幽焰亡骨、嗤笑恶鬼、迈城凶禽、死亡凝视、愚者上钩、人工视觉脑、瓜面惊魂、演算机体 5000、捣蛋鬼的甜品、炸弹魔帽、顶上巨口、白骨巫师帽、战栗蛛群、眼中水世界、守门人、恐怖骸冠、史上最凶恶面具、二首头饰、魔物弹弹乐、层叠高耸之南瓜帽、怪邪礼帽。

2021年12月2日补丁（圣诞节 2021）

添加了Seasonal Employee、Elf Defense、Elf Ignition、Mooshanka、Train of Thought、Festive Cover-Up、Brain Cane、Cozy Catchers、El Fiestibrero、Elf-Made Bandanna、Festive Frames、Giftcrafter、Gnome Dome、Hat Chocolate、Jolly Jester、Merry Cone、Oh Deer!、Ominous Offering、Reindoonihorns、Seasonal Spring。

2022年7月29日补丁（2022 夏日更新包）

添加了赤足搏命汉、波士顿护脑盔、追缉风衣、作战休闲装、精装老兵、汽水调剂师、宿醉夏威夷、夏威夷猎手、头脑疯爆、Kazan Karategi、花园割草工、青蛙老爷、害人虫的护垫、撕袖夹克、鳄鱼洛可、苏打汽水帽、占点为王、战术高领衫、团队第一、高速头巾、热带迷彩衫、Undercover Brolly与西部荒野夹克。

2022年10月5日补丁（尖叫要塞 2022）

添加了怪衫酷孩、覆面小鬼、颅骨兜帽、消防保护盔、安保条纹服、炎息小龙、独角兽坐骑、喷焰莫西干、嗜酒机体、Bombard Brigadier、暗夜之魇、骇然硕物、巨熊米沙、拦路恶霸、公路暴徒、头号街机、沙场鬼才、枪多势众、小马快跑、竭谋肆恶、邪智典范、猎头者的宽檐帽、猎头者的潜行服、无间道大衣、鼻青脸肿、鬼侍假面与星辉术士。

2022年12月5日补丁（圣诞节 2022）

添加了渗透者的御寒服、花臂混混、圣诞彩球盔、反抗军大衣、游击队之帽、格拉斯哥老钱、花呢格纹小伙、热血重装、百炼战盔、极地鼹鼠、寒冬暖意毛衣、粗纺精装头盔、穴居怪客、啤酒狂欢客、柔顺羊毛衫、准星羊毛衫、冷血大衣、覆霜皮帽、战斗小熊、圣诞上校、节日鹿角、采伐工之帽与捕猎者的绒皮帽。

2023年7月12日补丁（2023 夏季更新）

添加了全金属头盔、首级散热盔、火焰武士、超能马甲、首级防护头盔、曼恩老哥、扬名战甲、肃清者的帽子、爆弹携行具、机车铁蹄靴、近身头带、苏豪神探、危险品处理员、有备无患背心、禁酒反对派、蓝调兄弟帽、火场密客、丛林猛男、医疗急救包、私酒贩运商、重金属夹克、爆弹圆顶盔、货仓建设工、职业范大衣与潜行爆破挂带。

2023年10月9日补丁（尖叫要塞 2023）

添加了笑到最后、绝息面具、战巫战袍、焚灭炽铁、汹涌荧光、头痛锯裂、爆风特、火爆怒汉、炫目战衣、雷霆圆盔、雄威熊骨、食人魔面目、精工细筑甲、翱翔动力盔、遍体石膏、医用木乃伊、超级刺猬头、自驾游、神射手的披风、透视先知、典型惯犯、匿迹囚徒、六眼目镜、间谍蜘蛛、小丑化身、魔族颅盔、陆离光怪之月晶软呢帽与卑鄙领袖之帽。

2023年12月7日补丁（圣诞节 2023）

添加了Bonk Beanie、Isotopic Insulator、Trench Warfarer、Wanderer's Wool、冲击刺盔、Masked Loyalty、Torcher's Trench Coat、Lazy Lounger、Nightcap、Slumber Slacks、Balkan's Brute、Bigger Mann on Campus、破案式发型、Sleuth Suit、Frigid Fashion、Puffed Practitioner、Rugged Rags、Scruffed 'n Stitched、Covert Covers、Strasbourg Scholar、Boarder's Beanie、Cozy Cover-Up与Dapper Dickens。

2024年7月18日补丁 #!（2024 夏季更新）

添加了英联邦突击队、坦克手上衣、控制点巡逻兵、正义琼斯、探路猛士、烈火队长、无形赤焰、焦土战靴、杂耍面罩、莽夫的吊裤带、恶徒之帽、大牌明星、无畏戴尔、白领工程师、弗里曼博士、危险环境防护服、热带宽檐帽、救生员的泳装、瞄准辅助仪、浴血谍帮、皇家礼服、机器服务员 2000与品牌代言帽。

2024年10月10日补丁 #1 (尖叫要塞 2024)

添加了鼻涕虫绅士、蜘蛛眼镜、暮光防尘衣、核威胁防护、夜幕隐身衣、半脸爆客、三振出人命、舰船指挥官、校园刺头、巫医礼帽、血族凝视、核灾必备服、暗影蒙面罩、德州推土机、军医处长、地狱霸主、恶地劫匪、核污染背包、神魔兜帽、占卜师的行头与焦灼先知。

漏洞

一名工程师正装备着士兵的猫眼带、追缉风衣与圣诞之战毛绒袜——它们通常来说仅供士兵装备。

当玩家切换兵种时，之前用的兵种所装备的饰品可能会继续显示，并优先覆盖在新兵种装备的饰品上。
由于一个关于网络延迟的问题，玩家可以同时装备着平常不应可以同时装备的饰品。
- 这个漏洞也可以通过其它的方法达到，那就是玩家可以把饰品的配置槽留空后断开网络（如果可以的话），然后回到游戏中选择玩家想同时装备的饰品并重新连接网络，以此达到目的。不过，如果玩家死亡或触摸补给柜，身上的饰品会恢复正常。这是因为物品服务器只在 10 秒后断开连接，所以玩家可以骗过物品服务器来使用选择的饰品。
当玩家死亡时，他们装备的帽子有几率从天花板或地板上掉出。
在狙击手执行近战武器的嘲讽动画时，一些帽子的位置可能会错位。

细枝末节

在官方网站的历史页面与Mac 更新页面上, Valve将军团要塞2称作“美国的头号战争主题帽子模拟器”，这是基于一些类似“TF2的帽子比游戏本身而受关注”的评论而作出的调侃。^[1]^[2]
战利品帽带和橄榄球头盔第一次出现在《拜见间谍》中，比官方正式推出狙击手 vs. 间谍更新时更早。

未使用内容

游戏文件中存在着一种将三件其它类物品融为残留金属的合成配方。此配方只在第一件其它类物品相机胡子刚刚被加入游戏时使用过，而当时相机胡子的掉落几率和普通武器相同。现在这个配方已经停用了。
砰与闪是一件未使用的侦察兵专用饰品，按它本应在曼恩企业更新中被加入游戏，但出于版权纠纷的隐患而被废除。
布兹艾之头是一件未使用的侦察兵专用饰品（该物品是按照《周一格斗之夜》中的角色“Bullseye”的头设计的），但由于其体积过大且视觉干扰性过强而被废除。
古罗马战士头盔是一件未使用的士兵专用饰品，其文件在曼恩企业更新中被加入游戏，但从未被投入使用。
木乃伊之眼是一件未使用的火焰兵专用饰品，其文件在尖叫要塞 2013中被加入游戏，且在同捆图标中出现过一小段时间，但后来被移除了。

另见

参考内容

↑ "Mac 更新！"，Teamfortress.com，2010年6月10日。
↑ "历史页面"， Teamfortress.com，2012年2月13日。

外部链接

狙击手 vs. 间谍更新奖励日（英语）
全兵种更新 - Official Hat Announcement （英语）
全兵种更新 - An Editorial Cartoon of Some Insighte （英语）
全兵种更新 - Barbary （英语）
TF2官方博客 - Incoming! （英语）
TF2官方博客 - Nice goin', pardner （英语）

[1] "Mac 更新！"，Teamfortress.com，2010年6月10日。

[2] "历史页面"， Teamfortress.com，2012年2月13日。

[1]

[2]

Difference between revisions of "Cosmetic items/zh-hans"

Latest revision as of 17:49, 23 November 2024

目录

饰品列表

合成

染色

更新历史

漏洞

细枝末节

未使用内容

另见

参考内容

外部链接

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{trans}}
+{{DISPLAYTITLE:饰品}}<!--
+-->{{Featured article tag}}
+{{Infobox
+  | title      = 饰品
+  | image      = Hat magazine.png
+  | imagewidth = 300px
+  | contents   = 虚构杂志《戴帽绅士》，<br>出现于{{update link|Sniper vs. Spy Update}}的最后，<br>宣告着作为奖励发布的第一批帽子
+}}
-{{DISPLAYTITLE:装饰品}}
+{{Quotation
+|  [https://www.teamfortress.com/classless/day01.php 全兵种更新]
-{{Featured article tag}}
+|纵观历史，人类往往通过佩戴头饰来宣示自己的统治地位。有些人嘴上说“我买帽子戴”，其实多半是想表达“我比你们更加优越”。
-{{Featured cosmetic}}
-{{Quotation
+在战争年代，头饰不仅是授予军衔的实用法宝，还能确保在战场上小命不保的都是些“人下人”（这才有了威廉·普雷斯科特，因只枪杀穷鬼敌人而闻名于世的将军，在邦克山战役中的那条著名军令：“在看清敌人头顶前不许开火！”）。而到了和平时期，头饰的实用性也毋庸置疑——它能让“无帽之众”都认清楚，自己身边衣冠楚楚的家伙都是些什么角色。
-| [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php 无兵种更新]
-| ''纵观历史，人们用戴头饰的方法来证明比其他人更优秀。当一个戴着帽子的人对你说“我买了一顶新帽子”时，他有一种“比你优秀”的感觉。''
-''战争时期，头饰是用来授予等级的一种方式，而且让伤亡只限于低阶层的人。在和平年代，头饰也是让周围的人区分官阶的标志。"''
 }}
-'''装饰品（Cosmetic items）'''（先前称为'''帽子/头饰（hats）'''以及'''其他类物品（miscellaneous items）'''）是可以在[[loadout/zh-hans|配置]]屏幕里的三项装饰槽中的其中一项装备的[[items/zh-hans|物品]]。 [[Valve/zh-hans|Valve]]在{{Patch name|5|21|2009}}中的[[Sniper vs. Spy Update/zh-hans|狙击手 vs. 间谍更新]]引进了第一批的九件饰品,每个兵种各有一顶。这引进的九顶帽子分别为[[Batter's Helmet/zh-hans|击球手头盔]]、[[Soldier's Stash/zh-hans|士兵的猫眼带]]、[[Pyro's Beanie/zh-hans|火焰兵的无边童帽]]、[[Demoman's Fro/zh-hans|爆破手的埃弗罗发型]]、[[Football Helmet/zh-hans|橄榄球头盔]]、[[Mining Light/zh-hans|矿灯]]、[[Prussian Pickelhaube/zh-hans|普鲁士头盔]]、[[Trophy Belt/zh-hans|战利品帽带]]和[[Fancy Fedora/zh-hans|花哨软呢帽]]。自从这次更新之后数次[[updates/zh-hans|更新]]都新增了饰品,包括由''军团要塞2''的社区玩家自己设计并通过[[Steam Workshop/zh-hans|创意工坊]]或[[TF2 Official Website/zh-hans|TF2官方网站]]中的贡献页面发表的饰品。
+'''饰品（Cosmetic items）'''，以前也被称为'''帽子/头饰（hats）'''和'''其他类物品'''（'''miscellaneous items'''，简称 “miscs”），是可以在[[Loadout/zh-hans|配置]]界面里的三项饰品槽中装备的[[Items/zh-hans|物品]]。[[Valve/zh-hans|Valve]]在{{update link|Sniper vs. Spy Update}}中引进了第一批饰品（那时被称作“帽子”），每个兵种各有一件，总计九件。这九件头饰分别为侦察兵的{{Item link|Batter's Helmet}}、士兵的{{Item link|Soldier's Stash}}、火焰兵的{{Item link|Pyro's Beanie}}、爆破手的{{Item link|Demoman's Fro}}、机枪手的{{Item link|Football Helmet}}、工程师{{Item link|Mining Light}}、医生的{{Item link|Prussian Pickelhaube}}、狙击手{{Item link|Trophy Belt}}和间谍的{{Item link|Fancy Fedora}}。此后还有更多饰品在[[Updates/zh-hans|更新]]中不断加入游戏，其中包括由《军团要塞2》社区玩家自己设计并通过[[Steam Workshop/zh-hans|Steam创意工坊]]或[[TF2 Official Website/zh-hans|TF2官方网站]]中的贡献页面发表的作品。
-目前总共有{{Itemcount|c}}件装饰品。其中{{Itemcount|v}}件可能为[[Vintage/zh-hans|特等]]品质, 13件可能为[[Strange/zh-hans|奇异]]品质,[[Genuine/zh-hans|纯正]]品质(参见[[item quality distribution/zh-hans|物品品质分布]])则有{{Itemcount|g}}件，以及能被不同种类的共{{Itemcount|pv}}种[[Paint Can/zh-hans|油漆]]上色的{{Itemcount|p}}件饰品。
+目前游戏中总计有 {{Itemcount|c}} 件饰品。其中 {{Itemcount|v|cosmetic}} 件可能具备[[Vintage/zh-hans|特等]]品质，{{Itemcount|str|cosmetic}} 件可能具备[[Strange/zh-hans|奇异]]品质，{{Itemcount|g|cosmetic}} 件可能具备[[Genuine/zh-hans|纯正]]品质，{{Itemcount|col|cosmetic}} 件可能具备[[Collector's/zh-hans|收藏者]]品质（更多请参见[[Item quality distribution/zh-hans|物品品质]]），以及能被不同种类的共计 {{Itemcount|pv}} 种[[Paint Can/zh-hans|油漆桶]]染色的 {{Itemcount|p}} 件饰品。
-同时大多数的装饰品可以通过[[Random crafting recipes/zh-hans|合成]], [[item drop system/zh-hans|物品掉落系统]], 或者在[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩商店]]购买得到,但也有一些饰品只有其他方法才能获得。不少饰品只能通过完成游戏内的[[achievements/zh-hans|成就]]来[[achievement items/zh-hans#Hats|获得]]。其他的饰品则作为各种[[Steam/zh-hans|Steam]]游戏或活动中的[[Promotional items/zh-hans|促销系列]]物品。同时大多数的促销系列装饰品都能通过和其他玩家[[trading/zh-hans|交易]]得到，但一般无法从[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩商店]]购买获得它们（除了与''幕府将军2:全面战争（Total War: SHOGUN 2）'', ''杀出重围3:人类革命(Deus Ex: Human Revolution)'', 以及QUAKECON慈善包）。只有[[Account types/zh-hans|高级帐号]]的玩家才可以通过物品掉落系统随机收到饰品。
+大多数的饰品可以通过[[Random crafting recipes/zh-hans|合成]]，[[Item drop system/zh-hans|物品掉落系统]]，或者在[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]中购买获取，但也有一些饰品只有通过其它方法才能直接获得。也有[[Achievement items/zh-hans#饰品|不少饰品]]只能通过完成游戏内的[[achievements/zh-hans|成就]]来获得。还有一些饰品作为[[Steam/zh-hans|Steam商店]]中的各种游戏与活动、周边商品或者第三方网站的[[Promotional items/zh-hans|促销]]或推广奖励而获取。同时大多数此类奖励饰品也能通过和其他玩家[[trading/zh-hans|交易]]而获取，不过一般无法从[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩商店]]购买获得它们（除了《幕府将军2：全面战争》、《杀出重围3：人类革命》以及 QUAKECON 慈善包）。只有拥有[[Account types/zh-hans|高级账户]]的玩家才可以通过物品掉落系统获取饰品。
-随着[[Mann-Conomy Update/zh-hans|曼恩企业的更新]]，某些装饰品的[[Unusual/zh-hans|稀有]]品质拥有0.66%的几率"开[[Mann Co. Supply Crate/zh-hans|箱子]]"得到。确切地说，这些装饰品的功能和[[Unique/zh-hans|独特]]品质一致,只不过会增加49种[[Particle effects/zh-hans#Unusual effects|稀有粒子效果]]中的一种,帽子的效果式样是随机选择出来的(部分效果只有在活动期间可获得)。
+在{{update link|Mann-Conomy Update}}后，某些[[Unusual/zh-hans|稀有]]品质的饰品可以每次 1% 的几率通过开启{{Item link|Mann Co. Supply Crate}}得到。确切地说，这些饰品的基本功能和[[Unique/zh-hans|独特]]品质一致，只不过还额外附加了 86 种[[Particle effects/zh-hans#稀有效果|稀有效果]]中的一种，帽子的效果类型是系统随机选择出来的（其中部分效果只有在活动期间可获得）。
-装饰品不会影响游戏平衡性。随着{{Patch name|7|10|2013}}的更新, [[Item sets]] from the [[Polycount Pack]] (with the exception of [[The Saharan Spy]] set, which adds custom particle effects whilst taunting) now only provide a visual cosmetic grave marker upon defeating your enemies. However, wearing the [[Horseless Headless Horsemann's Head]] and the [[Saxton Hale Mask]] makes the wearer immune to the [[Horseless Headless Horsemann]]'s Boo [[taunts|taunt]]. Additionally, the [[Bootie Time]] and [[Jingle Belt]] make jingling sounds, possibly giving away the location of the wearer and making them more noticeable.
+饰品一般'''不会'''影响游戏过程，除非玩家的心理因素使然。{{Item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}和{{Item link|Saxton Hale Mask}}属于极少数的例外情况，它们可以让穿戴者免疫[[Horseless Headless Horsemann/zh-hans|脱缰的无头骑士]]施展的恐惧[[Taunts/zh-hans|嘲讽]]。此外，[[:Category:Cosmetic items that make noise/zh-hans|个别饰品]]会发出叮叮当当的响声，可能暴露玩家的位置。在{{Patch name|7|10|2013}}后，{{item link|Polycount Pack}}中的物品套装效果被更改，它们现在会在击杀敌人的位置留下一个墓碑（{{item link|The Saharan Spy}}套装例外，其效果改为在玩家进行嘲讽时附加特殊的沙尘特效）。
-Some cosmetics have the [[Holiday|holiday or event restrictions]], meaning those cosmetics can't seen by everyone except in loadout when it's not in holiday or event times. Additionally, [[Pyroland]] items can only be seen by yourself and any other players who are wearing an item that allows them to see in [[Pyrovision]] or is viewing a player who has equipped an item which enables Pyrovision as a [[Spectator]] with the "When spectating, view the world from the eyes of a [[Pyro]]" option turned on.
+某些饰品具有[[Holiday/zh-hans|节日限制]]，这类饰品只有在特定的节日或活动时间才能够显示在游戏中（尽管它们总是可以在配置界面进行预览）。此外，[[Pyroland/zh-hans|火焰兵幻境]]物品只有穿戴者本身或是其他穿戴了具有开启[[Pyrovision/zh-hans|火焰兵视角]]物品的玩家才能看见。而在高级设置中开启了“旁观时启用{{cl|Pyro}}视角”选项的玩家在[[Spectator/zh-hans|旁观者]]模式中也能够看到火焰兵幻境物品。
-On January 10th 2013, a [http://www.teamfortress.com/post.php?id=9714 blog post] was made, announcing that, after January 24th 2013, the original nine hats added in the [[Sniper vs. Spy Update]] would be retired, making them unobtainable through [[crafting]], [[Item drop system|random drops]], [[Mann Co. Supply Crate]]s (in [[Unusual]] quality only) or the [[Mann Co. Store]] any more after January 24th. The only source that was mentioned to be not being removed is existing Mann Co. Supply Crates with any of the hats listed as possible results.
+年10月1日，官方发布了一则[https://www.teamfortress.com/post.php?id=9714 博客]，宣布了首批发布的 9 顶兵种帽子在2013年1月24号后将成为绝版物品，这9顶帽子是在{{update link|Sniper vs. Spy Update}}中被添加到游戏的。此后，这 9 顶帽子将无法再通过[[Crafting/zh-hans|合成]]、[[Item drop system/zh-hans|掉落]]、[[Mann Co. Supply Crate/zh-hans|开箱]]（仅限稀有属性）以及[[Mann Co. Store/zh-hans|购买]]而获得。而那些在列表中写明了开启后可能获得这顶帽子的供应箱在开启后依然有机会掉落这些帽子。
-As of the {{Patch name|12|20|2013}} "Head" and "Misc" slots for player loadouts have been merged together to form Cosmetic loadout slots. All items that were previously Head- or Misc-slot-specific can now be equipped in any Cosmetic slot.
+在2013年12月20日的更新后，“帽子”和“其它类物品”的物品栏进行了合并。这意味着那些装备栏格子现在可以装备任何饰品，而大部分原先有装备限制或是冲突的物品可以同时被穿戴在人物身上。
-{{anchor|Hats|List|list|List of Hats|cosmetics|List of Cosmetic items}}
+{{anchor|Hats|List|list|List of Hats|cosmetics|List of Cosmetic item|饰品|饰品列表}}
-== 装饰品列表 ==
+== 饰品列表 ==
-'''参见：'''
+* {{Icon class|Scout|link=List of Scout cosmetics/zh-hans}} [[List of Scout cosmetics/zh-hans|侦察兵饰品列表]]
-*[[List of Scout cosmetics/zh-hans|侦察兵的装饰品列表]]
+* {{Icon class|Soldier|link=List of Soldier cosmetics/zh-hans}} [[List of Soldier cosmetics/zh-hans|士兵饰品列表]]
-*[[List of Soldier cosmetics/zh-hans|士兵的装饰品列表]]
+* {{Icon class|Pyro|link=List of Pyro cosmetics/zh-hans}} [[List of Pyro cosmetics/zh-hans|火焰兵饰品列表]]
-*[[List of Pyro cosmetics/zh-hans|火焰兵的装饰品列表]]
+* {{Icon class|Demoman|link=List of Demoman cosmetics/zh-hans}} [[List of Demoman cosmetics/zh-hans|爆破手饰品列表]]
-*[[List of Demoman cosmetics/zh-hans|爆破手的装饰品列表]]
+* {{Icon class|Heavy|link=List of Heavy cosmetics/zh-hans}} [[List of Heavy cosmetics/zh-hans|机枪手饰品列表]]
-*[[List of Heavy cosmetics/zh-hans|机枪手的装饰品列表]]
+* {{Icon class|Engineer|link=List of Engineer cosmetics/zh-hans}} [[List of Engineer cosmetics/zh-hans|工程师饰品列表]]
-*[[List of Engineer cosmetics/zh-hans|工程师的装饰品列表]]
+* {{Icon class|Medic|link=List of Medic cosmetics/zh-hans}} [[List of Medic cosmetics/zh-hans|医生饰品列表]]
-*[[List of Medic cosmetics/zh-hans|医生的装饰品列表]]
+* {{Icon class|Sniper|link=List of Sniper cosmetics/zh-hans}} [[List of Sniper cosmetics/zh-hans|狙击手饰品列表]]
-*[[List of Sniper cosmetics/zh-hans|狙击手的装饰品列表]]
+* {{Icon class|Spy|link=List of Spy cosmetics/zh-hans}} [[List of Spy cosmetics/zh-hans|间谍饰品列表]]
-*[[List of Spy cosmetics/zh-hans|间谍的装饰品列表]]
+* {{Icon class|Multi class|link=List of Multi-class cosmetics}} [[List of Multi-class cosmetics/zh-hans|多兵种饰品列表]]
-*[[List of All class cosmetics/zh-hans|全兵种的装饰品列表]]
+* {{Icon class|All classes|link=List of All class cosmetics/zh-hans}} [[List of All class cosmetics/zh-hans|全兵种饰品列表]]
-*[[List of retired items/zh-hans|已退役物品列表]]
+* {{Icon class|All classes|link=List of retired items/zh-hans}} [[List of retired items/zh-hans|已绝版物品列表]]
 == 合成 ==
-{{main|Crafting|l1=合成}}
+{{main|Crafting/zh-hans|l1=合成}}
-{{hatnote|参见合成里的[[Crafting/zh-hans#Rare items|头饰配方]]。}}
+{{hatnote|请参见合成里的[[Crafting/zh-hans#饰品|饰品蓝图]]。}}
-== 油漆 ==
+== 染色 ==
-{{main|Paint Can|l1=油漆桶|List of paintable items|l2=可油漆的物品列表}}
+{{main|Paint Can/zh-hans|l1=油漆桶|Paint Can/zh-hans#可染色的物品预览|l2=可染色的物品预览}}
-== 更新历史 ==
+== {{common string|update history}} ==
-{{see also|Item timeline|l1=物品时间轴}}
+{{See also|Item timeline/zh-hans|l1=物品时间轴}}
-[[File:Hat magazine.png|right|300px|thumb|假杂志《戴帽绅士》，在[[Sniper vs. Spy Update/zh-hans|狙击手 vs. 间谍更新]]最后出现，宣布了首九顶帽子为奖励。]]
+{{Update history | '''{{Patch name|5|21|2009}}'''（{{update link|Sniper vs. Spy Update}}）
+* {{Undocumented}} 添加了{{item link|Batter's Helmet}}、{{item link|Soldier's Stash}}、{{item link|Pyro's Beanie}}、{{item link|Demoman's Fro}}、{{item link|Football Helmet}}、{{item link|Mining Light}}、{{item link|Prussian Pickelhaube}}、{{item link|Trophy Belt}}与{{item link|Fancy Fedora}}。
-{{Update history|'''{{Patch name|5|21|2009}}''' （[[Sniper vs. Spy Update/zh-hans|狙击手 vs. 间谍更新]]）
+'''{{Patch name|8|13|2009}}'''（{{update link|Classless Update}}）
-* {{Undocumented}}加入[[Batter's Helmet/zh-hans|击球手头盔]]、[[Soldier's Stash/zh-hans|Soldier  的猫眼带]]、[[Pyro's Beanie/zh-hans|Pyro 的无边童帽]]、[[Demoman's Fro/zh-hans|Demoman 的埃弗罗发型]]、[[Football Helmet/zh-hans|橄榄球头盔]]、[[Mining Light/zh-hans|矿灯]]、[[Prussian Pickelhaube/zh-hans|普鲁士头盔]]、[[Trophy Belt/zh-hans|战利品帽带]]和[[Fancy Fedora/zh-hans|花哨软呢帽]]。
+* 添加了{{item link|Baseball Bill's Sports Shine}}、{{item link|Bonk Helm}}、{{item link|Ye Olde Baker Boy}}、{{item link|Stainless Pot}}、{{item link|Tyrant's Helm}}、{{item link|Brigade Helm}}、{{item link|Respectless Rubber Glove}}、{{item link|Glengarry Bonnet}}、{{item link|Scotsman's Stove Pipe}}、{{item link|Officer's Ushanka}}、{{item link|Tough Guy's Toque}}、{{item link|Engineer's Cap}}、{{item link|Texas Slim's Dome Shine}}、{{item link|Texas Ten Gallon}}、{{item link|Otolaryngologist's Mirror}}、{{item link|Vintage Tyrolean}}、{{item link|Master's Yellow Belt}}、{{item link|Professional's Panama}}、{{item link|Ritzy Rick's Hair Fixative}}、{{item link|Backbiter's Billycock}}与{{item link|Camera Beard}}。
+* {{Undocumented}} 添加了其它类物品配置槽。
-'''{{Patch name|8|13|2009}}''' （[[Classless Update/zh-hans|无兵种更新]]）
+* {{Undocumented}} 添加了{{item link|Gentle Manne's Service Medal}}。
-* 加入21顶新帽子：[[Baseball Bill's Sports Shine/zh-hans|棒球比尔的发蜡头]]、[[Bonk Helm/zh-hans|饮料头盔]]、[[Ye Olde Baker Boy/zh-hans|老式报童帽]]、[[Stainless Pot/zh-hans|不锈锅]]、[[Tyrant's Helm/zh-hans|暴君头盔]]、[[Brigade Helm/zh-hans|军用消防头盔]]、[[Respectless Rubber Glove/zh-hans|邋遢的橡胶手套]]、[[Glengarry Bonnet/zh-hans|破损的防暴头盔]]、[[Scotsman's Stove Pipe/zh-hans|苏格兰大礼帽]]、[[Officer's Ushanka/zh-hans|官员的俄国军帽]]、[[Tough Guy's Toque/zh-hans|硬汉的无边帽]]、[[Engineer's Cap/zh-hans|工程师的鸭舌帽]]、[[Texas Slim's Dome Shine/zh-hans|德州瘦子三分头]]、[[Texas Ten Gallon/zh-hans|德州牛仔帽]]、[[Otolaryngologist's Mirror/zh-hans|医生的诊疗镜]]、[[Vintage Tyrolean/zh-hans|传统提洛帽]]、[[Master's Yellow Belt/zh-hans|大师的黄带]]、[[Professional's Panama/zh-hans|专业人士的巴拿马草帽]]、[[Ritzy Rick's Hair Fixative/zh-hans|时髦瑞克的后梳头]]、[[Backbiter's Billycock/zh-hans|背后诽谤者的小礼帽]]和[[Camera Beard/zh-hans|相机胡子]]。
-* {{Undocumented}} 新增其他类物品装备槽。
-* {{Undocumented}} 新增[[Gentle Manne's Service Medal/zh-hans|绅士的服役勋章]]。
 '''{{Patch name|9|2|2009}}'''
-* {{Undocumented}} Added [[Cheater's Lament]].
+* {{Undocumented}} 添加了{{item link|Cheater's Lament}}。
-'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ([[Haunted Halloween Special]])
+'''{{Patch name|10|29|2009}}'''（{{update link|Haunted Halloween Special}}）
-* Added [[Mildly Disturbing Halloween Mask]] and [[Ghastly Gibus]].
+* 添加了{{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}}与{{item link|Ghastly Gibus}}。
 '''{{Patch name|11|2|2009}}'''
-* Added [[Bill's Hat]].
+* 添加了{{item link|Bill's Hat}}。
-'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update]])
+'''{{Patch name|12|17|2009}}'''（{{update link|WAR! Update}}）
-* Made [[Camera Beard]] a miscellaneous item.
+* 将{{item link|Camera Beard}}修改为其它类物品。
 '''{{Patch name|1|27|2010}}'''
-* Added [[Towering Pillar of Hats]], [[Noble Amassment of Hats]], and the [[Modest Pile of Hat]]. Special versions of these hats, [[J.Axer's Dapper Topper]], [[Amber's Rad As All Hell Hat]], and [[Uncle Sam]], were awarded to the three winners of the [[Propaganda contest]].
+* 添加了{{item link|Towering Pillar of Hats}}、{{item link|Noble Amassment of Hats}}，与  {{item link|Modest Pile of Hat}}。以上三件物品的特殊版本，{{item link|J.Axer's Dapper Topper}}、{{item link|Amber's Rad As All Hell Hat}}与{{item link|Uncle Sam}} 作为奖励颁发给[[Propaganda contest/zh-hans|宣传竞赛]]的三个冠军。
-'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ([[First Community Contribution Update]])
+'''{{Patch name|3|18|2010}}'''（{{update link|First Community Contribution Update}}）
-* Added [[Troublemaker's Tossle Cap]], [[Killer's Kabuto]], [[Triboniophorus Tyrannus]], [[Hustler's Hallmark]], [[Hound Dog]], [[Hotrod]], [[Physician's Procedure Mask]], [[Shooter's Sola Topi]], [[Magistrate's Mullet]].
+* 添加了{{item link|Troublemaker's Tossle Cap}}、{{item link|Killer's Kabuto}}、{{item link|Triboniophorus Tyrannus}}、{{item link|Hustler's Hallmark}}、{{item link|Hound Dog}}、{{item link|Hotrod}}、{{item link|Physician's Procedure Mask}}、{{item link|Shooter's Sola Topi}}与{{item link|Magistrate's Mullet}}。
 '''{{Patch name|4|15|2010}}'''
-* Added [[Max's Severed Head]].
+* 添加了{{item link|Max's Severed Head}}。
-'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ([[119th Update]])
+'''{{Patch name|4|29|2010}}'''（{{update link|119th Update}}）
-* Added [[Grizzled Veteran]], [[Soldier of Fortune]], and [[Mercenary]].
+* 添加了{{item link|Grizzled Veteran}}、{{item link|Soldier of Fortune}}与{{item link|Mercenary}}。
 '''{{Patch name|5|5|2010}}'''
-* Added [[Primeval Warrior]].
+* 添加了{{item link|Primeval Warrior}}。
-'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ([[Second Community Contribution Update]])
+'''{{Patch name|5|20|2010}}'''（{{update link|Second Community Contribution Update}}）
-* Added [[Whoopee Cap]], [[Sergeant's Drill Hat]], [[Vintage Merryweather]], [[Whiskered Gentleman]], [[Tippler's Tricorne]], [[Heavy Duty Rag]], [[Safe'n'Sound]], [[Ze Goggles]], [[Gentleman's Gatsby]], [[Bloke's Bucket Hat]], and [[Frenchman's Beret]].
+* 添加了{{item link|Whoopee Cap}}、{{item link|Sergeant's Drill Hat}}、{{item link|Vintage Merryweather}}、{{item link|Whiskered Gentleman}}、{{item link|Tippler's Tricorne}}、{{item link|Heavy Duty Rag}}、{{item link|Safe'n'Sound}}、{{item link|Ze Goggles}}、{{item link|Gentleman's Gatsby}}、{{item link|Bloke's Bucket Hat}}与{{item link|Frenchman's Beret}}。
 '''{{Patch name|5|21|2010}}'''
-* Made [[Whiskered Gentleman]] a miscellaneous item.
+* 将{{item link|Whiskered Gentleman}}修改为其它类物品。
-'''{{Patch name|6|10|2010}}''' ([[Mac Update]])
+'''{{Patch name|6|10|2010}}'''（{{update link|Mac Update}}）
-* Added [[Earbuds]].
+* 添加了{{item link|Earbuds}}。
-'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update]])
+'''{{Patch name|7|8|2010}}'''（{{update link|Engineer Update}}）
-* A second misc slot is added.
+* 添加了一个额外的其它类物品配置槽。
 '''{{Patch name|7|19|2010}}'''
-* Added [[Alien Swarm Parasite]].
+* 添加了{{item link|Alien Swarm Parasite}}。
 '''{{Patch name|8|25|2010}}'''
-*{{Undocumented}} Added [[Lumbricus Lid]].
+*{{Undocumented}} 添加了{{item link|Lumbricus Lid}}。
-'''{{Patch name|9|30|2010}}''' （[[Mann-Conomy Update/zh-hans|曼恩企业更新]]）
+'''{{Patch name|9|30|2010}}'''（{{update link|Mann-Conomy Update}}）
-* Added [[Milkman]], [[Bombing Run]], [[Grenadier's Softcap]], [[Chieftain's Challenge]], [[Stout Shako]], [[Dr's Dapper Topper]], [[Attendant]], [[Old Guadalajara]], [[Napper's Respite]], [[Handyman's Handle]], [[Sober Stuntman]], [[Carouser's Capotain]], [[Pugilist's Protector]], [[Hard Counter]], [[Ol' Snaggletooth]], [[Familiar Fez]], [[Mann Co. Cap]], [[Ellis' Cap]], and the [[Wiki Cap]].
+* 添加了{{item link|Milkman}}、{{item link|Bombing Run}}、{{item link|Grenadier's Softcap}}、{{item link|Chieftain's Challenge}}、{{item link|Stout Shako}}、{{item link|Dr's Dapper Topper}}、{{item link|Attendant}}、{{item link|Old Guadalajara}}、{{item link|Napper's Respite}}、{{item link|Handyman's Handle}}、{{item link|Sober Stuntman}}、{{item link|Carouser's Capotain}}、{{item link|Pugilist's Protector}}、{{item link|Hard Counter}}、{{item link|Ol' Snaggletooth}}、{{item link|Familiar Fez}}、{{item link|Mann Co. Cap}}、{{item link|Ellis' Cap}}与{{item link|Wiki Cap}}。
-* The second misc slot is removed and is replaced by the [[Action items|Action]] slot.
+* 第二个其它类物品配置槽被移除，并由一个[[Action items/zh-hans|动作物品]]配置槽取代。
-'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress Update]])
+'''{{Patch name|10|27|2010}}'''（{{update link|Scream Fortress Update}}）
-* Added [[Horrific Headsplitter]], [[Spine-Chilling Skull]], [[Voodoo Juju]], [[Cadaver's Cranium]], [[Horseless Headless Horsemann's Head]], 9 class-specific [[Halloween Masks]], and the [[Saxton Hale Mask]].
+* 添加了{{item link|Horrific Headsplitter}}、{{item link|Spine-Chilling Skull}}、{{item link|Voodoo Juju}}、{{item link|Cadaver's Cranium}}、{{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}，9 个兵种特有的 {{item link|Halloween Masks}}与{{item link|Saxton Hale Mask}}。
-* [[Ghastly Gibus]]es obtained on the 2009 Halloween Update became [[Ghastlier Gibus]]es.
+* 将于2009年万圣节更新中获得的 {{item link|Ghastly Gibus}} 升级为 {{item link|Ghastlier Gibus}}。
 '''{{Patch name|11|3|2010}}'''
-* Added [[Dealer's Visor]].
+* 添加了{{item link|Dealer's Visor}}。
 '''{{Patch name|11|19|2010}}'''
-* Added [[License to Maim]].
+* 添加了{{item link|License to Maim}}。
-* {{Undocumented}} Added [[Companion Cube Pin]].
+* {{Undocumented}} 添加了{{item link|Companion Cube Pin}}。
 '''{{Patch name|12|7|2010}}'''
-* Added [[Bounty Hat]], [[Treasure Hat]], and [[Hat of Undeniable Wealth And Respect]].
+* 添加了{{item link|Bounty Hat}}、{{item link|Treasure Hat}}与{{item link|Hat of Undeniable Wealth and Respect}}。
 '''{{Patch name|12|13|2010}}'''
-* Added [[Foster's Facade]] and [[Stockbroker's Scarf]].
+* 添加了{{item link|Foster's Facade}}与{{item link|Stockbroker's Scarf}}。
-'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas]])
+'''{{Patch name|12|17|2010}}'''（{{update link|Australian Christmas}}）
-* Added [[A Rather Festive Tree]], [[Flipped Trilby]], [[Buckaroos Hat]], [[Blighted Beak]], [[Prince Tavish's Crown]], [[Exquisite Rack]], [[Madame Dixie]], [[Coupe D'isaster]], [[Detective Noir]], [[German Gonzila]], [[Le Party Phantom]], [[Larrikin Robin]], [[Defiant Spartan]], [[Scotch Bonnet]], [[Berliner's Bucket Helm]], [[Magnificent Mongolian]], [[Big Chief]], [[Pyromancer's Mask]], [[Prancer's Pride]], [[Industrial Festivizer]], and the [[World Traveler's Hat]].
+* 添加了{{item link|A Rather Festive Tree}}、{{item link|Flipped Trilby}}、{{item link|Buckaroos Hat}}、{{item link|Blighted Beak}}、{{item link|Prince Tavish's Crown}}、{{item link|Exquisite Rack}}、{{item link|Madame Dixie}}、{{item link|Coupe D'isaster}}、{{item link|Detective Noir}}、{{item link|German Gonzila}}、{{item link|Le Party Phantom}}、{{item link|Larrikin Robin}}、{{item link|Defiant Spartan}}、{{item link|Scotch Bonnet}}、{{item link|Berliner's Bucket Helm}}、{{item link|Magnificent Mongolian}}、{{item link|Big Chief}}、{{item link|Pyromancer's Mask}}、{{item link|Prancer's Pride}}、{{item link|Industrial Festivizer}}与{{item link|World Traveler's Hat}}。
 '''{{Patch name|12|21|2010}}'''
-* Made [[Le Party Phantom]] a miscellaneous slot item.
+* 将{{item link|Le Party Phantom}}修改为其它类物品。
 '''{{Patch name|12|22|2010}}'''
-* Made [[Blighted Beak]] a miscellaneous slot item.
+* 将{{item link|Blighted Beak}}修改为其它类物品。
 '''{{Patch name|1|24|2011}}'''
-* Added [[Superfan]], [[Athletic Supporter]] and [[Essential Accessories]].
+* 添加了{{item link|Superfan}}、{{item link|Athletic Supporter}}与{{item link|Essential Accessories}}。
 '''{{Patch name|2|28|2011}}'''
-* Added [[Hero's Hachimaki]].
+* 添加了{{item link|Hero's Hachimaki}}。
-'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack]])
+'''{{Patch name|3|10|2011}}'''（{{update link|Shogun Pack}}）
-* Added [[Samur-Eye]], [[Dread Knot]], [[Geisha Boy]], and [[Noh Mercy]].
+* 添加了{{item link|Samur-Eye}}、{{item link|Dread Knot}}、{{item link|Geisha Boy}}与{{item link|Noh Mercy}}。
-'''{{Patch name|3|23|2011}}''' ([[Japan Charity Bundle]])
+'''{{Patch name|3|23|2011}}'''（{{update link|Japan Charity Bundle}})
-* Added [[Humanitarian's Hachimaki]], [[Benefactor's Kanmuri]], and [[Magnanimous Monarch]].
+* 添加了{{item link|Humanitarian's Hachimaki}}、{{item link|Benefactor's Kanmuri}}与{{item link|Magnanimous Monarch}}。
 '''{{Patch name|4|5|2011}}'''
-* {{Undocumented}} Added [[Aperture Labs Hard Hat|{{botignore|[ classified ]}}]].
+* {{Undocumented}} 添加了[[Aperture Labs Hard Hat/zh-hans|{{botignore|[机密物品]}}]]。
-'''{{Patch name|4|7|2011}}''' ([[Third Community Contribution Update]])
+'''{{Patch name|4|7|2011}}'''（{{update link|Third Community Contribution Update}}）
-* Added [[Sight for Sore Eyes]], [[Reggaelator]], [[Honcho's Headgear]], [[Big Country]], [[Professor's Peculiarity]], [[Teddy Roosebelt]], [[Googly Gazer]], [[Medic's Mountain Cap]], [[Grimm Hatte]], [[Private Eye]], and [[Charmer's Chapeau]].
+* 添加了{{item link|Sight for Sore Eyes}}、{{item link|Reggaelator}}、{{item link|Honcho's Headgear}}、{{item link|Big Country}}、{{item link|Professor's Peculiarity}}、{{item link|Teddy Roosebelt}}、{{item link|Googly Gazer}}、{{item link|Medic's Mountain Cap}}、{{item link|Grimm Hatte}}、{{item link|Private Eye}}与{{item link|Charmer's Chapeau}}。
-* {{Undocumented}} Added [[Resurrection Associate Pin]].
+* {{Undocumented}} 添加了{{item link|Resurrection Associate Pin}}。
 '''{{Patch name|4|28|2011}}'''
-* {{Undocumented}} Added [[Dead Cone]], [[Brain Bucket]], [[Hetman's Headpiece]], [[Janissary Ketche]], and [[SpaceChem Pin]].
+* {{Undocumented}} 添加了{{item link|Dead Cone}}、{{item link|Brain Bucket}}、{{item link|Hetman's Headpiece}}、{{item link|Janissary Ketche}}与{{item link|SpaceChem Pin}}。
-'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update]])
+'''{{Patch name|5|5|2011}}'''（{{update link|Replay Update}})
-* Added [[Ol' Geezer]], [[Team Captain]], [[Hottie's Hoodie]], [[Connoisseur's Cap]], [[Furious Fukaamigasa]], [[Large Luchadore]], [[Western Wear]], [[Doctor's Sack]], [[Crocleather Slouch]], [[Villain's Veil]] and [[Frontline Field Recorder]].
+* 添加了{{item link|Ol' Geezer}}、{{item link|Team Captain}}、{{item link|Hottie's Hoodie}}、{{item link|Connoisseur's Cap}}、{{item link|Furious Fukaamigasa}}、{{item link|Large Luchadore}}、{{item link|Western Wear}}、{{item link|Doctor's Sack}}、{{item link|Crocleather Slouch}}、{{item link|Villain's Veil}}与{{item link|Frontline Field Recorder}}。
 '''{{Patch name|5|12|2011}}'''
-* Added [[Hero's Tail]] and [[Sign of the Wolf's School]].
+* 添加了{{item link|Hero's Tail}}与{{item link|Sign of the Wolf's School}}。
 '''{{Patch name|5|31|2011}}'''
-* Added [[Conjurer's Cowl]].
+* 添加了{{item link|Conjurer's Cowl}}。
 '''{{Patch name|6|3|2011}}'''
-* Added [[Planeswalker Goggles]] and [[Planeswalker Helm]].
+* 添加了{{item link|Planeswalker Goggles}}与{{item link|Planeswalker Helm}}。
 '''{{Patch name|6|10|2011}}'''
-* {{Undocumented}} Added [[Lo-Fi Longwave]].
+* {{Undocumented}} 添加了{{item link|Lo-Fi Longwave}}。
-'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update]])
+'''{{Patch name|6|23|2011}}'''（{{update link|Über Update}}）
-* Added [[Bonk Boy]], [[Armored Authority]], [[Jumper's Jeepcap]], [[Fancy Dress Uniform]], [[Pocket Medic]], [[Sultan's Ceremonial]], [[Capo's Capper]], [[Desert Marauder]], [[Cosa Nostra Cap]], [[Made Man]], and [[Professor Speks]].
+* 添加了{{Item link|Bonk Boy}}、{{Item link|Armored Authority}}、{{Item link|Jumper's Jeepcap}}、{{Item link|Fancy Dress Uniform}}、{{Item link|Pocket Medic}}、{{Item link|Sultan's Ceremonial}}、{{Item link|Capo's Capper}}、{{Item link|Desert Marauder}}、{{Item link|Cosa Nostra Cap}}、{{Item link|Made Man}}与{{Item link|Professor Speks}}。
-* {{Undocumented}} Made Planeswalker Goggles a miscellaneous item.
+* {{Undocumented}} 将{{item name|Planeswalker Goggles}}修改为其它类物品。
-'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ([[Summer Camp Sale]])
+'''{{Patch name|7|1|2011}}'''（{{update link|Summer Camp Sale}}）
-*  Added [[Summer Hat]].
+*  添加了{{Item link|Summer Hat}}。
-* {{Undocumented}} Added [[Copper's Hard Top]], [[Tam O' Shanter]], [[Stately Steel Toe]], [[Big Steel Jaw of Summer Fun]], [[Security Shades]], [[Rogue's Col Roule]], [[Prairie Heel Biters]], [[Lucky No. 42]], [[Flip-Flops]], and [[Summer Shades]].
+* {{Undocumented}} 添加了{{Item link|Copper's Hard Top}}、{{Item link|Tam O' Shanter}}、{{Item link|Stately Steel Toe}}、{{Item link|Big Steel Jaw of Summer Fun}}、{{Item link|Security Shades}}、{{Item link|Rogue's Col Roule}}、{{Item link|Prairie Heel Biters}}、{{Item link|Lucky No. 42}}、{{Item link|Flip-Flops}}与{{Item link|Summer Shades}}。
 '''{{Patch name|7|20|2011}}'''
-* Added [[Lord Cockswain's Pith Helmet]], [[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe]] and [[Dr. Grordbort's Crest]].
+* 添加了{{Item link|Lord Cockswain's Pith Helmet}}、{{Item link|Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe}}与{{Item link|Dr. Grordbort's Crest}}。
 '''{{Patch name|7|29|2011}}'''
-* Added [[Mask of the Shaman]].
+* 添加了{{Item link|Mask of the Shaman}}。
 '''{{Patch name|8|2|2011}}'''
-* Added [[Stahlhelm]], and [[Pilotka]].
+* 添加了{{Item link|Stahlhelm}}与{{Item link|Pilotka}}。
 '''{{Patch name|8|3|2011}}'''
-* Added [[Dragonborn Helmet|Tamrielic Relic]], [[Anger]], [[Pip-Boy]] and [[Wingstick]].
+* 添加了{{Item link|Tamrielic Relic}}、{{Item link|Pip-Boy}}与{{Item link|Wingstick}}。
 '''{{Patch name|8|9|2011}}'''
-* Renamed Tamrielic Relic to Dragonborn Helmet.
+* 将{{item link|Dragonborn Helmet}}的名称从“Tamrielic Relic”修改为“Dragonborn Helmet”。
 '''{{Patch name|8|18|2011}}'''
-* Added [[Company Man]], [[Nanobalaclava]], [[Purity Fist]] and [[Deus Specs]].
+* 添加了{{Item link|Company Man}}、{{Item link|Nanobalaclava}}、{{Item link|Purity Fist}}与{{Item link|Deus Specs}}。
-* {{Undocumented}} Added the [[Storm Spirit's Jolly Hat]], [[Clockwerk's Helm]], and [[Sniper's Snipin' Glass]].
+* {{Undocumented}} 添加了 the {{Item link|Storm Spirit's Jolly Hat}}、{{Item link|Clockwerk's Helm}}与{{Item link|Sniper's Snipin' Glass}}。
-* {{Undocumented}} Brought back the ability to view [[item levels]] on hats in the in-game [[backpack]].
+* {{Undocumented}} 在游戏内于[[backpack/zh-hans|背包]]预览饰品[[item levels/zh-hans|等级]]的这一功能被重新添加了。
 '''{{Patch name|8|23|2011}}'''
-* Added [[Party Hat]].
+* 添加了{{Item link|Party Hat}}。
 '''{{Patch name|8|30|2011}}'''
-* Added [[El Jefe]].
+* 添加了{{Item link|El Jefe}}。
 '''{{Patch name|9|15|2011}}'''
-* Added [[Killer Exclusive]].
+* 添加了{{Item link|Killer Exclusive}}。
-'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]])
+'''{{Patch name|10|13|2011}}'''（{{update link|Manniversary Update & Sale}}）
-* Added [[Manniversary Paper Hat]], [[Backwards Ballcap]], [[Hot Dogger]], [[Hat With No Name]], [[Salty Dog]], [[Birdcage]], [[Flamboyant Flamenco]], [[Little Buddy]], [[Buccaneer's Bicorne]], [[Tavish DeGroot Experience]], [[Gym Rat]], [[One-Man Army]], [[Outdoorsman]], [[Pencil Pusher]], [[Virtual Reality Headset]], [[Swagman's Swatter]], [[Your Worst Nightmare]], [[Counterfeit Billycock]], [[L'Inspecteur]], [[Stereoscopic Shades]], [[Ball-Kicking Boots]], [[Cremator's Conscience]], [[A Whiff of the Old Brimstone]], [[Builder's Blueprints]], [[Couvre Corner]], [[Surgeon's Stethoscope]], [[Crocodile Smile]], [[Spectre's Spectacles]], [[Merc's Pride Scarf]], [[Flair!]], [[Photo Badge]] and [[Clan Pride]].
+* 添加了{{Item link|Manniversary Paper Hat}}、{{Item link|Backwards Ballcap}}、{{Item link|Hot Dogger}}、{{Item link|Hat With No Name}}、{{Item link|Salty Dog}}、{{Item link|Birdcage}}、{{Item link|Flamboyant Flamenco}}、{{Item link|Little Buddy}}、{{Item link|Buccaneer's Bicorne}}、{{Item link|Tavish DeGroot Experience}}、{{Item link|Gym Rat}}、{{Item link|One-Man Army}}、{{Item link|Outdoorsman}}、{{Item link|Pencil Pusher}}、{{Item link|Virtual Reality Headset}}、{{Item link|Swagman's Swatter}}、{{Item link|Your Worst Nightmare}}、{{Item link|Counterfeit Billycock}}、{{Item link|L'Inspecteur}}、{{Item link|Stereoscopic Shades}}、{{Item link|Ball-Kicking Boots}}、{{Item link|Cremator's Conscience}}、{{Item link|A Whiff of the Old Brimstone}}、{{Item link|Builder's Blueprints}}、{{Item link|Couvre Corner}}、{{Item link|Surgeon's Stethoscope}}、{{Item link|Crocodile Smile}}、{{Item link|Spectre's Spectacles}}、{{Item link|Merc's Pride Scarf}}、{{Item link|Flair!}}、{{Item link|Photo Badge}}与{{Item link|Clan Pride}}。
-* Bonk Boy and Foster's Facade are now miscellaneous slot items.
+* 将{{item name|Bonk Boy}}与{{item name|Foster's Facade}} 修改为其它类物品。
-* Hat of Undeniable Wealth And Respect animations have been added. Really.
+* 为 {{item name|Hat of Undeniable Wealth And Respect}} 添加动画效果。
-* [[LOD]] models added to several older cosmetic items.
+* 为一些老版本饰品添加了模型[[LOD/zh-hans|LOD]]设定。
-* Players can now equip two misc items at once.
+* 现在玩家可以同时装备两件其它类物品了。
-* {{undocumented}} Made Noh Mercy, Large Luchadore and the Sniper's Snipin' Glass miscellaneous items.
+* {{undocumented}} 将{{item name|Noh Mercy}}、{{item name|Large Luchadore}}与{{item name|Sniper's Snipin' Glass}} 修改为其它类物品。
-'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special]])
+'''{{Patch name|10|27|2011}}'''（{{update link|Very Scary Halloween Special}}）
-* Added [[Wrap Battler]], [[B-ankh!]], [[Futankhamun]], [[Idiot Box]], [[Steel Pipes]], [[Shoestring Budget]], [[Blazing Bull]], [[Fallen Angel]], [[Tail From the Crypt]], [[Hair of the Dog]], [[Scottish Snarl]], [[Pickled Paws]], [[Can Opener]], [[Soviet Stitch-Up]], [[Steel-Toed Stompers]], [[Buzz Killer]], [[Frontier Flyboy]], [[Legend of Bugfoot]], [[Einstein]], [[Dr. Gogglestache]], [[Emerald Jarate]], [[Holy Hunter]], [[Silver Bullets]], [[Garlic Flank Stake]], [[Under Cover]], [[Griffin's Gog]], [[Intangible Ascot]], [[Seal Mask]], [[Apparition's Aspect]], [[Last Breath]], [[Bombinomicon]], [[MONOCULUS!]], [[Spine-Chilling Skull 2011]], and [[Infernal Impaler]].
+* 添加了{{Item link|Wrap Battler}}、{{Item link|B-ankh!}}、{{Item link|Futankhamun}}、{{Item link|Idiot Box}}、{{Item link|Steel Pipes}}、{{Item link|Shoestring Budget}}、{{Item link|Blazing Bull}}、{{Item link|Fallen Angel}}、{{Item link|Tail From the Crypt}}、{{Item link|Hair of the Dog}}、{{Item link|Scottish Snarl}}、{{Item link|Pickled Paws}}、{{Item link|Can Opener}}、{{Item link|Soviet Stitch-Up}}、{{Item link|Steel-Toed Stompers}}、{{Item link|Buzz Killer}}、{{Item link|Frontier Flyboy}}、{{Item link|Legend of Bugfoot}}、{{Item link|Einstein}}、{{Item link|Dr. Gogglestache}}、{{Item link|Emerald Jarate}}、{{Item link|Holy Hunter}}、{{Item link|Silver Bullets}}、{{Item link|Garlic Flank Stake}}、{{Item link|Under Cover}}、{{Item link|Griffin's Gog}}、{{Item link|Intangible Ascot}}、{{Item link|Seal Mask}}、{{Item link|Apparition's Aspect}}、{{Item link|Last Breath}}、{{Item link|Bombinomicon}}、{{Item link|MONOCULUS!}}、{{Item link|Spine-Chilling Skull 2011}}与{{Item link|Infernal Impaler}}。
-* Fixed [[Spine-Chilling Skull]] not appearing when equipped by Soldiers
+* 修复了{{Item link|Spine-Chilling Skull}}在为士兵装备时不会显示的问题。
-* {{Undocumented}} All Ghastly Gibuses have been upgraded to Ghastlier Gibuses.
+* {{Undocumented}} 所有的 可怕的折叠礼帽 被升级为 更可怕的摺叠礼帽。
-* {{Undocumented}} All Ghastlier Gibuses have been upgraded to the [[Ghastlierest Gibus]]es.
+* {{Undocumented}} 所有的 更可怕的摺叠礼帽 被升级为 {{Item link|Ghastlierest Gibus}}。
-* {{Undocumented}} All hats that had [[Holiday#Halloween|Halloween restrictions]] can now be worn during [[Holiday#Full Moon|Full Moons]].
+* {{Undocumented}} 所有带有[[Holiday/zh-hans#万圣节|万圣节节日限制]]的物品现在也可以在[[Holiday/zh-hans#满月之夜|满月之夜]]时装备了。
-* {{Undocumented}} Spine-Chilling Skull and Voodoo Juju are no longer craftable.
+* {{Undocumented}} 毛骨悚然的骷髅头 与 巫毒符咒 不再能够合成了。
 '''{{Patch name|11|10|2011}}'''
-* Added [[Cold War Luchador]] and [[Mark of the Saint]].
+* 添加了{{Item link|Cold War Luchador}}与{{Item link|Mark of the Saint}}。
 '''{{Patch name|11|16|2011}}'''
-* Added [[Point and Shoot]] and [[War Head]].
+* 添加了{{Item link|Point and Shoot}}与{{Item link|War Head}}。
 '''{{Patch name|11|22|2011}}'''
-* Added [[Dr. Whoa]].
+* 添加了{{Item link|Dr. Whoa}}。
 '''{{Patch name|11|23|2011}}'''
-* Added [[Dashin' Hashshashin]] and [[Top Notch]].
+* 添加了{{Item link|Dashin' Hashshashin}}与{{Item link|Top Notch}}。
 '''{{Patch name|11|29|2011}}'''
-* {{Undocumented}} Fixed certain all-class hats not showing up until the player touches a resupply cabinet.
+* {{Undocumented}} 修复了一些全兵种饰品在玩家触碰补给柜前无法正常显示的问题。
 '''{{Patch name|12|1|2011}}'''
-* Added [[Itsy Bitsy Spyer]].
+* 添加了{{Item link|Itsy Bitsy Spyer}}。
-'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011]])
+'''{{Patch name|12|15|2011}}'''（{{update link|Australian Christmas 2011}}）
-* Added [[Big Elfin Deal]], [[Bootie Time]], [[All-Father]], [[Kringle Collection]], [[Ornament Armament]], [[Moonman Backpack]], [[Jingle Belt]], [[Bubble Pipe]], [[Head Warmer]], [[Sandvich Safe]], [[Brainiac Goggles]], [[Brainiac Hairpiece]], [[Stocking Stuffer]], [[Outback Intellectual]], [[Brown Bomber]], [[Dr. Grordbort's Copper Crest]], [[Dr. Grordbort's Silver Crest]], [[Ebenezer]], and [[Holiday Headcase]].
+* 添加了{{Item link|Big Elfin Deal}}、{{Item link|Bootie Time}}、{{Item link|All-Father}}、{{Item link|Kringle Collection}}、{{Item link|Ornament Armament}}、{{Item link|Moonman Backpack}}、{{Item link|Jingle Belt}}、{{Item link|Bubble Pipe}}、{{Item link|Head Warmer}}、{{Item link|Sandvich Safe}}、{{Item link|Brainiac Goggles}}、{{Item link|Brainiac Hairpiece}}、{{Item link|Stocking Stuffer}}、{{Item link|Outback Intellectual}}、{{Item link|Brown Bomber}}、{{Item link|Dr. Grordbort's Copper Crest}}、{{Item link|Dr. Grordbort's Silver Crest}}、{{Item link|Ebenezer}}与{{Item link|Holiday Headcase}}。
-* Added [[Full Head Of Steam]] as a Foundry achievement milestone reward.
+* 添加了{{Item link|Full Head Of Steam}}，它将作为 Foundry 成就里程碑 的奖品获得。
 '''{{Patch name|12|21|2011}}'''
-* Added [[Spirit Of Giving]].
+* 添加了{{Item link|Spirit Of Giving}}。
 '''{{Patch name|12|23|2011}}'''
-* {{Undocumented}} Added "glasses" equip region to the Brain Bucket.
+* {{Undocumented}} 将{{item name|Brain Bucket}}的装备区域修改为“glasses”。
-* {{Undocumented}} Removed Scout's headset when equipped with the Brown Bomber.
+* {{Undocumented}} 侦察兵在装备棕色雪地帽时现在会移除默认的耳机了。
 '''{{Patch name|1|11|2012}}'''
-* Added [[Lucky Shot]].
+* 添加了{{Item link|Lucky Shot}}。
 '''{{Patch name|1|17|2012}}'''
-* Added [[Warsworn Helmet]], [[Bolgan]], and [[Bolgan Family Crest]].
+* 添加了{{Item link|Warsworn Helmet}}、{{Item link|Bolgan}}与{{Item link|Bolgan Family Crest}}。
-* {{Undocumented}} Added [[Map Maker's Medallion|Mapper's Medallion]] to the game files.
+* {{Undocumented}} 添加了{{Item link|Map Maker's Medallion}} 到游戏文件中。
 '''{{Patch name|1|26|2012}}'''
-* Added [[Aladdin's Private Reserve]].
+* 添加了{{Item link|Aladdin's Private Reserve}}。
 '''{{Patch name|2|2|2012}}'''
-* Added [[Battle Bob]], [[Bushman's Boonie]], [[Conquistador]], Map Maker's Medallion and the [[Merc Medal]].
+* 添加了{{Item link|Battle Bob}}、{{Item link|Bushman's Boonie}}、{{Item link|Conquistador}}，地图制作者勋章 与 {{Item link|Merc Medal}}。
 '''{{Patch name|2|9|2012}}'''
-* Added [[Boston Boom-Bringer]].
+* 添加了{{Item link|Boston Boom-Bringer}}。
 '''{{Patch name|2|14|2012}}'''
-* Added [[Something Special For Someone Special]] and [[Snapped Pupil]].
+* 添加了{{Item link|Something Special For Someone Special}}与{{Item link|Snapped Pupil}}。
 '''{{Patch name|2|23|2012}}'''
-* Added [[Fast Learner]]
+* 添加了{{Item link|Fast Learner}}。
 '''{{Patch name|3|1|2012}}'''
-* Added [[Teufort Tooth Kicker]].
+* 添加了{{Item link|Teufort Tooth Kicker}}。
 '''{{Patch name|3|8|2012}}'''
-* Added [[Nine-Pipe Problem]].
+* 添加了{{Item link|Nine-Pipe Problem}}。
 '''{{Patch name|3|22|2012}}'''
-* Added [[Waxy Wayfinder]] and [[Scrap Pack]].
+* 添加了{{Item link|Waxy Wayfinder}}与{{Item link|Scrap Pack}}。
 '''{{Patch name|3|28|2012}}'''
-* Added [[Per Diem Perk|daily periodic reward hats]] for duel wins, map stamp purchases, and gifts given.
+* 添加了 3 种[[Per Diem Perk/zh-hans|每日活跃饰品]]，作为每日最多决斗胜利，最多邮票购买，最多礼物赠送者的临时奖品。
 '''{{Patch name|4|17|2012}}'''
-* Added [[Bolt Action Blitzer]], [[Texas Half-Pants]], and [[Toss-Proof Towel]].
+* 添加了{{Item link|Bolt Action Blitzer}}、{{Item link|Texas Half-Pants}}与{{Item link|Toss-Proof Towel}}。
 '''{{Patch name|4|18|2012}}'''
-* Added LODs on Ghastly Gibus for all classes.
+* 为所有兵种添加了 可怕的摺叠礼帽 的 LOD 效果。
 '''{{Patch name|5|3|2012}}'''
-* Added [[Fruit Shoot]].
+* 添加了{{Item link|Fruit Shoot}}。
 '''{{Patch name|5|10|2012}}'''
-* Added [[Front Runner]], [[Triclops]], and [[Flamingo Kid]].
+* 添加了{{Item link|Front Runner}}、{{Item link|Triclops}}与{{Item link|Flamingo Kid}}。
 '''{{Patch name|5|17|2012}}'''
-* Added [[Cross-Comm Crash Helmet]], [[Cross-Comm Express]], [[Sneaky Spats of Sneaking]] and the [[Doublecross-Comm]].
+* 添加了{{Item link|Cross-Comm Crash Helmet}}、{{Item link|Cross-Comm Express}}、{{Item link|Sneaky Spats of Sneaking}}与{{Item link|Doublecross-Comm}}。
 '''{{Patch name|5|31|2012}}'''
-* Added [[Surgeon's Side Satchel]], [[Atomic Accolade]], [[Quadwrangler]] and [[Professor's Pineapple]].
+* 添加了{{Item link|Surgeon's Side Satchel}}、{{Item link|Atomic Accolade}}、{{Item link|Quadwrangler}}与{{Item link|Professor's Pineapple}}。
 '''{{Patch name|6|11|2012}}'''
-* Added [[Liquor Locker]].
+* 添加了{{Item link|Liquor Locker}}。
-'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update]])
+'''{{Patch name|6|27|2012}}'''（{{update link|Pyromania Update}}）
-* Added [[Fed-Fightin' Fedora]], [[Dillinger's Duffel]], [[Helmet Without a Home]], [[Captain's Cocktails]], [[HazMat Headcase]], [[Burning Bongos]], [[Infernal Orchestrina]], [[Bird-Man of Aberdeen]], [[Apparatchik's Apparel]], [[Idea Tube]], [[Business Casual]], [[Liquidator's Lid]], [[Gentleman's Ushanka]], [[Robot Chicken Hat]] [[Balloonicorn]] and [[Pyrovision Goggles]].
+* 添加了{{Item link|Fed-Fightin' Fedora}}、{{Item link|Dillinger's Duffel}}、{{Item link|Helmet Without a Home}}、{{Item link|Captain's Cocktails}}、{{Item link|HazMat Headcase}}、{{Item link|Burning Bongos}}、{{Item link|Infernal Orchestrina}}、{{Item link|Bird-Man of Aberdeen}}、{{Item link|Apparatchik's Apparel}}、{{Item link|Idea Tube}}、{{Item link|Business Casual}}、{{Item link|Liquidator's Lid}}、{{Item link|Gentleman's Ushanka}}、{{Item link|Robot Chicken Hat}} {{Item link|Balloonicorn}}与{{Item link|Pyrovision Goggles}}。
-* {{undocumented}} Pocket Medic, Triboniophorus Tyrannus, Cremator's Conscience, Bird-Man of Aberdeen, Alien Swarm Parasite, and Balloonicorn and are now credited with assists on unassisted kills in [[Pyroland]].
+* {{undocumented}} {{item name|Pocket Medic}}、{{item name|Triboniophorus Tyrannus}}、{{item name|Cremator's Conscience}}、{{item name|Bird-Man of Aberdeen}}、{{item name|Alien Swarm Parasite}}、{{item name|Balloonicorn}}现在可以在[[Pyroland/zh-hans|火焰兵幻境]]中获得助攻了。
-* {{undocumented}} Added [[Gentle Munitionne of Leisure]] as a Doomsday achievement milestone reward.
+* {{undocumented}} 添加了{{Item link|Gentle Munitionne of Leisure}}，它将作为 Doomsday 成就里程碑 的奖品获得。
 '''{{Patch name|6|28|2012}}'''
-* Teddy Roosebelt can now get assist credits.
+* 泰迪罗斯熊现在可以获得助攻了。
-* Fixed hatless hats not not-drawing correctly.
+* 修复了非头部饰品不会正常显示的问题。
 '''{{Patch name|7|2|2012}}'''
-* Teddy Roosebelt can now get assists in Pyrovision.
+* 泰迪罗斯熊现在可以在火焰兵视角中获得助攻了。
 '''{{Patch name|7|10|2012}}'''
-* Added [[Tournament Medal - ESL Tournament|ESL Season VI and Season VII medals]].
+* 添加了[[Tournament Medal - ESL Tournament/zh-hans|ESL]]（第 6 赛季 与 第 7 赛季）比赛奖章。
 '''{{Patch name|7|20|2012}}'''
-* {{undocumented}} Updated the world model of Scotch Bonnet.
+* {{undocumented}} 更新了 破损的防暴头盔 的模型。
-'''{{Patch name|8|2|2012}}''' ([[Triad Pack]])
+'''{{Patch name|8|2|2012}}'''（{{update link|Triad Pack}}）
-* Added [[Russian Rocketeer]], [[Awesomenauts Badge]], [[Triad Trinket]], [[Champ Stamp]], [[Marxman]], [[Lone Star]], and [[Human Cannonball]].
+* 添加了{{Item link|Russian Rocketeer}}、{{Item link|Awesomenauts Badge}}、{{Item link|Triad Trinket}}、{{Item link|Champ Stamp}}、{{Item link|Marxman}}、{{Item link|Lone Star}}与{{Item link|Human Cannonball}}。
 '''{{Patch name|8|10|2012}}'''
-* Added [[Void Monk Hair]], [[Grenadier Helm]], and [[Ninja Cowl]].
+* 添加了{{Item link|Void Monk Hair}}、{{Item link|Grenadier Helm}}与{{Item link|Ninja Cowl}}。
 '''{{Patch name|8|11|2012}}'''
-* {{undocumented}} [[Barely-Melted Capacitor]] is now equippable, though is not visible due to having no model.
+* {{undocumented}} {{Item link|Barely-Melted Capacitor}} 现在可以装备了，尽管它没有实际模型而于视觉上不可见。
-'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine update|Mann vs. Machine]])
+'''{{Patch name|8|15|2012}}'''（{{update link|Mann vs. Machine update}}）
-* Added [[Archimedes]], [[RoBro 3000]] , and [[Soldier's Stogie]].
+* 添加了{{Item link|Archimedes}}、{{Item link|RoBro 3000}}与{{Item link|Soldier's Stogie}}。
-* {{undocumented}} Added the [[U-clank-a]], [[Stealth Steeler]], [[Tin Pot]], [[Robot Running Man]], [[Bolted Bushman]], [[Tin-1000]], [[Pyrobotics Pack]], [[Medic Mech-bag]], [[Battery Bandolier]], and [[Tour of Duty Badge]].
+* {{undocumented}} 添加了{{Item link|U-clank-a}}、{{Item link|Stealth Steeler}}、{{Item link|Tin Pot}}、{{Item link|Robot Running Man}}、{{Item link|Bolted Bushman}}、{{Item link|Tin-1000}}、{{Item link|Pyrobotics Pack}}、{{Item link|Medic Mech-bag}}、{{Item link|Battery Bandolier}}与{{Item link|Tour of Duty Badge}}。
 '''{{Patch name|8|17|2012}}'''
-* Updated the [[backpack]] image for [[Archimedes]] to fix an alpha channel problem.
+* 更新了{{Item link|Archimedes}}的[[backpack/zh-hans|背包图标]]以修复阿尔法通道问题。
-* Updated the colors for  [[Battery Bandolier]].
+* 更新了饰品 {{Item link|Battery Bandolier}} 的颜色设定。
-* {{undocumented}} Added [[Soldier's Stogie]] and Archimedes to the item drop system.
+* {{undocumented}} 将{{Item link|Soldier's Stogie}}与{{Item name|Archimedes}}添加了物品掉落系统。
 '''{{Patch name|8|21|2012}}'''
-* {{undocumented}} Updated the backpack icons for [[Archimedes]] and [[Battery Bandolier]].
+* {{undocumented}} 更新了{{Item link|Archimedes}}与{{Item link|Battery Bandolier}} 的背包图标。
-* {{undocumented}} Fixed [[Boston Boom-Bringer]] not playing sounds when in MvM.
+* {{undocumented}} 修复了{{Item link|Boston Boom-Bringer}}在曼恩 vs. 机器模式中不能播放音效的问题。
 '''{{Patch name|9|4|2012}}'''
-* Added [[Crafty Hair]], [[Area 451]], and [[Vigilant Pin]].
+* 添加了{{Item link|Crafty Hair}}、{{Item link|Area 451}}与{{Item link|Vigilant Pin}}。
-* Backpack sounds updated for [[MONOCULUS!]], [[Manniversary Paper Hat]], [[Party Hat]], [[Rogue's Col Roule]], [[Scrap Pack]], [[Professor's Pineapple]], [[Googly Gazer]], [[Liquor Locker]], and [[Something Special For Someone Special]].
+* 更新了{{Item link|MONOCULUS!}}、{{Item link|Manniversary Paper Hat}}、{{Item link|Party Hat}}、{{Item link|Rogue's Col Roule}}、{{Item link|Scrap Pack}}、{{Item link|Professor's Pineapple}}、{{Item link|Googly Gazer}}、{{Item link|Liquor Locker}}与{{Item link|Something Special For Someone Special}}的背包互动音效。
-* The [[Professor's Peculiarity]] and [[Teufort Tooth Kicker]]s are now craftable.
+* {{Item link|Professor's Peculiarity}}与{{Item link|Teufort Tooth Kicker}}现在可合成了。
-* Loosened equip region restrictions for the [[Whiskered Gentleman]], [[Sight for Sore Eyes]], [[Googly Gazer]], and [[Nine-Pipe Problem]].
+* 放宽了{{Item link|Whiskered Gentleman}}、{{Item link|Sight for Sore Eyes}}、{{Item link|Googly Gazer}}与{{Item link|Nine-Pipe Problem}}的装备区域限制要求。
-* Added [[styles]] to [[Big Country]], [[Professor's Peculiarity]], and [[Copper's Hard Top]].
+* 为 {{Item link|Big Country}}、{{Item link|Professor's Peculiarity}}与{{Item link|Copper's Hard Top}} 添加[[styles/zh-hans|式样]]。
-* The [[Scrap Pack]], [[HOUWAR]], and [[Birdcage]] can now get kill assists in [[Pyroland]].
+* {{Item link|Scrap Pack}}、{{Item link|Hat of Undeniable Wealth And Respect}}与{{Item link|Birdcage}}可以在[[Pyroland/zh-hans|火焰兵幻境]]中获得助攻了。
-* {{undocumented}} Fixed [[Tin-1000]] not forcing the proper bodygroup.
+* {{undocumented}} 修复了{{Item link|Tin-1000}}的身体区域设定不会强制生效的问题。
-* {{undocumented}} Changed the [[Captain's Cocktails]] to item type, "Decorative Bombs".
+* {{undocumented}} 将{{Item link|Captain's Cocktails}}的物品类型更改为“装饰用炸弹”（Decorative Bombs）。
 '''{{Patch name|9|6|2012}}'''
-* {{undocumented}} Added [[War Pig]], [[Soviet Gentleman]], [[Hat of Cards]], [[Track Terrorizer]], [[Pyrotechnic Tote]], [[Bearded Bombardier]], [[Pocket Purrer]], [[Medi-Mask]], and [[Koala Compact]].
+* {{undocumented}} 添加了{{Item link|War Pig}}、{{Item link|Soviet Gentleman}}、{{Item link|Hat of Cards}}、{{Item link|Track Terrorizer}}、{{Item link|Pyrotechnic Tote}}、{{Item link|Bearded Bombardier}}、{{Item link|Pocket Purrer}}、{{Item link|Medi-Mask}}与{{Item link|Koala Compact}}。
 '''{{Patch name|9|21|2012}}'''
-* Added [[Heavy Artillery Officer's Cap]], [[Combat Medic's Crusher Cap]], [[Heroic Companion Badge]], [[Triple A Badge]], and [[Friends Forever Companion Square Badge]].
+* 添加了{{Item link|Heavy Artillery Officer's Cap}}、{{Item link|Combat Medic's Crusher Cap}}、{{Item link|Heroic Companion Badge}}、{{Item link|Triple A Badge}}与{{Item link|Friends Forever Companion Square Badge}}。
-* {{Undocumented}} Updated the description of the Pyrotechnic Tote to fix ellipses and apostrophes.
+* {{Undocumented}} 更新了 烟火背包 的物品描述以修正标点符号。
 '''{{Patch name|9|27|2012}}'''
-* Added [[Lacking Moral Fiber Mask]], [[K-9 Mane]], [[Stovepipe Sniper Shako]], [[Whale Bone Charm]], [[King of Scotland Cape]], [[Menpo]], [[Foppish Physician]], and [[Distinguished Rogue]].
+* 添加了{{Item link|Lacking Moral Fiber Mask}}、{{Item link|K-9 Mane}}、{{Item link|Stovepipe Sniper Shako}}、{{Item link|Whale Bone Charm}}、{{Item link|King of Scotland Cape}}、{{Item link|Menpo}}、{{Item link|Foppish Physician}}与{{Item link|Distinguished Rogue}}。
-* Fixed hats sometimes appearing multiple times in incorrect locations when changing classes.
+* 修复了饰品有时候会在玩家切换兵种后多次出现在错误位置的错误。
 '''{{Patch name|10|9|2012}}'''
-* Fixed the Lacking Moral Fiber Mask being tagged as a misc item instead of a hat.
+* 修复了 冷血杀手的面具 被标记为其它类物品而非头饰的错误。
-* {{Undocumented}} Added [[Operation Oil Spill Badge]] and [[Operation Gear Grinder Badge]].
+* {{Undocumented}} 添加了{{Item link|Operation Oil Spill Badge}}与{{Item link|Operation Gear Grinder Badge}}。
 '''{{Patch name|10|17|2012}}'''
-* {{Undocumented}} Vigilant Pin is now tradable, giftable, craftable, and can be used in crafting.
+* {{Undocumented}} 警觉的心 现在可以交易、赠送、被合成与作为材料参与合成了。
-'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special]])
+'''{{Patch name|10|26|2012}}'''（{{update link|Spectral Halloween Special}}）
-* {{undocumented}} Added [[Voodoo-Cursed Souls]] [[Ghostly Gibus]], [[Master Mind]], [[Crone's Dome]], [[Executioner]], [[Zipperface]], [[Grand Duchess Tiara]], [[Grand Duchess Tutu]], [[Grand Duchess Fairy Wings]], [[Voodoo Juju (Slight Return)]], [[Wraith Wrap]], [[Rump-o'-Lantern]], [[Sir Hootsalot]], [[Scarecrow]], [[Bonedolier]], [[Plutonidome]], [[Spooky Shoes]], [[Spooky Sleeves]], [[Boo Balloon]], [[Unknown Monkeynaut]], [[Dead Little Buddy]], [[Exorcizor]], [[Coffin Kit]], and [[Skull Island Topper]].
+* {{undocumented}} 添加了{{item link|Voodoo-Cursed Souls}}、{{Item link|Ghostly Gibus}}、{{Item link|Master Mind}}、{{Item link|Crone's Dome}}、{{Item link|Executioner}}、{{Item link|Zipperface}}、{{Item link|Grand Duchess Tiara}}、{{Item link|Grand Duchess Tutu}}、{{Item link|Grand Duchess Fairy Wings}}、{{Item link|Voodoo Juju (Slight Return)}}、{{Item link|Wraith Wrap}}、{{Item link|Rump-o'-Lantern}}、{{Item link|Sir Hootsalot}}、{{Item link|Scarecrow}}、{{Item link|Bonedolier}}、{{Item link|Plutonidome}}、{{Item link|Spooky Shoes}}、{{Item link|Spooky Sleeves}}、{{Item link|Boo Balloon}}、{{Item link|Unknown Monkeynaut}}、{{Item link|Dead Little Buddy}}、{{Item link|Exorcizor}}、{{Item link|Coffin Kit}}与{{Item link|Skull Island Topper}}。
 '''{{Patch name|11|16|2012}}'''
-* Added [[Cockfighter]], [[That '70s Chapeau]], [[Chief Constable]], [[Hitt Mann Badge]], [[Siberian Sophisticate]] and [[Deadliest Duckling]].
+* 添加了{{Item link|Cockfighter}}、{{Item link|That '70s Chapeau}}、{{Item link|Chief Constable}}、{{Item link|Hitt Mann Badge}}、{{Item link|Siberian Sophisticate}}与{{Item link|Deadliest Duckling}}。
-* {{Undocumented}} Changed Balloonicorn and the Boo Balloon from item type "Badge" to type "Wearable Balloon."
+* {{Undocumented}} 将{{item name|Balloonicorn}}与{{item name|Boo Balloon}}的物品类型从“徽章”（Badge）修改为“气球”（Wearable Balloon）。
-* {{Undocumented}} Changed Unknown Monkeynaut and the Dead Little Buddy from item type "Badge" to "Wearable Ghost."
+* {{Undocumented}} 将{{item name|Unknown Monkeynaut}}与{{item name|Dead Little Buddy}}的物品类型从“徽章”（Badge）修改为“鬼魂”（Wearable Ghost）。
 '''{{Patch name|11|29|2012}}'''
-* Added [[Tuxxy]], [[Faerie Solitaire Pin]], and [[Saxxy Clapper Badge]].
+* 添加了{{Item link|Tuxxy}}、{{Item link|Faerie Solitaire Pin}}与{{Item link|Saxxy Clapper Badge}}。
-'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update]])
+'''{{Patch name|12|20|2012}}'''（{{update link|Mecha Update}}）
-* Added [[Soldier's Slope Scopers]], [[Cold Killer]], [[Tough Stuff Muffs]], [[Barnstormer]], [[Carl]], [[Brock's Locks]], [[Aqua Flops]], [[Hunger Force]], [[DethKapp]], [[Rail Spikes]], [[Nose Candy]], [[Hanger-On Hood]], [[Flight of the Monarch]], [[Flunkyware]], [[Mann Co. Online Cap]], [[Antlers]], [[Winter Wonderland Wrap]], [[Cut Throat Concierge]], [[Der Wintermantel]], [[Cool Breeze]], [[Doc's Holiday]], [[Digit Divulger]], [[Heavy's Hockey Hair]], [[Mutton Mann]], [[Merc's Muffler]], [[Operation Mecha Engine Badge]], [[Smissmas Wreath]], and [[Reindoonicorn]].
+* 添加了{{Item link|Soldier's Slope Scopers}}、{{Item link|Cold Killer}}、{{Item link|Tough Stuff Muffs}}、{{Item link|Barnstormer}}、{{Item link|Carl}}、{{Item link|Brock's Locks}}、{{Item link|Aqua Flops}}、{{Item link|Hunger Force}}、{{Item link|DethKapp}}、{{Item link|Rail Spikes}}、{{Item link|Nose Candy}}、{{Item link|Hanger-On Hood}}、{{Item link|Flight of the Monarch}}、{{Item link|Flunkyware}}、{{Item link|Mann Co. Online Cap}}、{{Item link|Antlers}}、{{Item link|Winter Wonderland Wrap}}、{{Item link|Cut Throat Concierge}}、{{Item link|Der Wintermantel}}、{{Item link|Cool Breeze}}、{{Item link|Doc's Holiday}}、{{Item link|Digit Divulger}}、{{Item link|Heavy's Hockey Hair}}、{{Item link|Mutton Mann}}、{{Item link|Merc's Muffler}}、{{Item link|Operation Mecha Engine Badge}}、{{Item link|Smissmas Wreath}}与{{Item link|Reindoonicorn}}。
 '''{{Patch name|1|8|2013}}'''
-* Added [[Last Straw]], [[Prize Plushy]] and [[Grizzled Growth]].
+* 添加了{{Item link|Last Straw}}、{{Item link|Prize Plushy}}与{{Item link|Grizzled Growth}}。
 '''{{Patch name|1|16|2013}}'''
-* The Prize Plushy can now get assists in Pyrovision.
+* 口袋绒毛熊现在可以在火焰兵视角中获得助攻了。
 '''{{Patch name|1|24|2013}}'''
-* Updated the equip_region setting for The Bootie Time.
+* 更新了 欢乐小精灵的鞋子 的装备区域设定。
 '''{{Patch name|2|14|2013}}'''
-* Added [[Tux]], [[Tournament Medal - ETF2L 6vs6 Tournament]], [[Tournament Medal - ETF2L Ultiduo Tournament]], [[Tournament Medal - ESH Ultiduo Tournament]], and [[Tournament Medal - UGC Highlander Tournament (Season 8)]].
+* 添加了{{Item link|Tux}}、[[Tournament Medal - ETF2L 6vs6 Tournament/zh-hans|ETF2L 6vs6 Tournament]]、[[Tournament Medal - ETF2L Ultiduo Tournament/zh-hans|ETF2L Ultiduo Tournament]]、[[Tournament Medal - ESH Ultiduo Tournament/zh-hans|ESH Ultiduo Tournament]]与[[Tournament Medal - UGC Highlander Tournament (Season 8)/zh-hans|UGC Highlander Tournament]]比赛奖章。
-* {{undocumented}} Replaced all tournament medals and Map Maker's Medallion in [[Mann Co. Catalog]] with a single armory icon.
+* {{undocumented}} 现在所有的比赛奖章和地图制作者勋章在[[Mann Co. Catalog/zh-hans|曼恩公司产品目录]]合并为一个图标了。
 '''{{Patch name|2|15|2013}}'''
-* Added [[Buck Turner All-Stars]].
+* 添加了{{Item link|Buck Turner All-Stars}}。
 '''{{Patch name|2|18|2013}}'''
-* Added [[Brutal Bouffant]].
+* 添加了{{Item link|Brutal Bouffant}}。
 '''{{Patch name|2|22|2013}}'''
-* Added [[Vox Diabolus]], [[Pounding Father]], [[Person in the Iron Mask]], [[Doe-Boy]], [[Sydney Straw Boat]], [[Blind Justice]] and [[Steel Songbird]].
+* 添加了{{Item link|Vox Diabolus}}、{{Item link|Pounding Father}}、{{Item link|Person in the Iron Mask}}、{{Item link|Doe-Boy}}、{{Item link|Sydney Straw Boat}}、{{Item link|Blind Justice}}与{{Item link|Steel Songbird}}。
-* {{undocumented}} Tux now counts as assister in Pyroland.
+* {{undocumented}} {{Item name|Tux}}现在可以在火焰兵幻境中获得助攻了。
 '''{{Patch name|3|4|2013}}'''
-* Added [[Croft's Crest]], [[Fortune Hunter]], and [[Tomb Wrapper]].
+* 添加了{{Item link|Croft's Crest}}、{{Item link|Fortune Hunter}}与{{Item link|Tomb Wrapper}}。
 '''{{Patch name|3|12|2013}}'''
-* Added [[Wilson Weave]], [[Bloodhound]], [[Necronomicrown]], [[Dapper Disguise]], [[Long Fall Loafers]] and [[Samson Skewer]].
+* 添加了{{Item link|Wilson Weave}}、{{Item link|Bloodhound}}、{{Item link|Necronomicrown}}、{{Item link|Dapper Disguise}}、{{Item link|Long Fall Loafers}}与{{Item link|Samson Skewer}}。
 '''{{Patch name|3|19|2013}}'''
-* {{undocumented}} Added [[TF2VRH]].
+* {{undocumented}} 添加了{{Item link|TF2VRH}}。
 '''{{Patch name|4|3|2013}}'''
-* Added [[Conspiracy Cap]] and [[Public Accessor]].
+* 添加了{{Item link|Conspiracy Cap}}与{{Item link|Public Accessor}}。
 '''{{Patch name|5|13|2013}}'''
-* Added [[UGC Highlander Season 9]] and [[UGC 6vs6 Season 11]].
+* 添加了[[Tournament Medal - UGC Highlander Tournament (Season 9)|UGC Highlander（第 9 赛季）]]与[[Tournament Medal - UGC 6vs6 Tournament (Season 11)|UGC 6vs6（第 11 赛季）]]比赛奖章。
-'''{{Patch name|5|17|2013}}''' ([[Robotic Boogaloo]])
+'''{{Patch name|5|17|2013}}'''（{{update link|Robotic Boogaloo}}）
-* Added [[Bonk Leadwear]], [[Bot Dogger]], [[Ye Oiled Baker Boy]], [[Full Metal Drill Hat]], [[Steel Shako]], [[Tyrantium Helmet]], [[Bolted Birdcage]], [[Electric Escorter]], [[Firewall Helmet]], [[Metal Slug]], [[Plumber's Pipe]], [[Pyro's Boron Beanie]], [[Respectless Robo-Glove]], [[Bolted Bicorne]], [[Broadband Bonnet]], [[Cyborg Stunt Helmet]], [[FR-0]], [[Pure Tin Capotain]], [[Strontium Stove Pipe]], [[Bunsen Brave]], [[Gridiron Guardian]], [[Tungsten Toque]], [[Data Mining Light]], [[Plug-In Prospector]], [[Texas Tin-Gallon]], [[Timeless Topper]], [[Halogen Head Lamp]], [[Platinum Pickelhaube]], [[Titanium Tyrolean]], [[Virus Doctor]], [[Letch's LED]], [[Shooter's Tin Topi]], [[Soldered Sensei]], [[Base Metal Billycock]], [[Bootleg Base Metal Billycock]], [[Galvanized Gibus]], [[Modest Metal Pile of Scrap]], [[Noble Nickel Amassment of Hats]], [[Towering Titanium Pillar of Hats]], [[Bolt Boy]], [[Soldier's Sparkplug]], [[Filamental]], [[Googol Glass Eyes]], [[Rusty Reaper]], [[Scrap Sack]], [[Bolted Bombardier]], [[HDMI Patch]], [[Scrumpy Strongbox]], [[Titanium Towel]], [[Teddy Robobelt]], [[Byte'd Beak]], [[Mecha-Medes]], [[Practitioner's Processing Mask]], [[Steam Pipe]], [[Dual-Core Devil Doll]], [[Megapixel Beard]], and [[Electric Badge-aloo]].
+* 添加了{{Item link|Bonk Leadwear}}、{{Item link|Bot Dogger}}、{{Item link|Ye Oiled Baker Boy}}、{{Item link|Full Metal Drill Hat}}、{{Item link|Steel Shako}}、{{Item link|Tyrantium Helmet}}、{{Item link|Bolted Birdcage}}、{{Item link|Electric Escorter}}、{{Item link|Firewall Helmet}}、{{Item link|Metal Slug}}、{{Item link|Plumber's Pipe}}、{{Item link|Pyro's Boron Beanie}}、{{Item link|Respectless Robo-Glove}}、{{Item link|Bolted Bicorne}}、{{Item link|Broadband Bonnet}}、{{Item link|Cyborg Stunt Helmet}}、{{Item link|FR-0}}、{{Item link|Pure Tin Capotain}}、{{Item link|Strontium Stove Pipe}}、{{Item link|Bunsen Brave}}、{{Item link|Gridiron Guardian}}、{{Item link|Tungsten Toque}}、{{Item link|Data Mining Light}}、{{Item link|Plug-In Prospector}}、{{Item link|Texas Tin-Gallon}}、{{Item link|Timeless Topper}}、{{Item link|Halogen Head Lamp}}、{{Item link|Platinum Pickelhaube}}、{{Item link|Titanium Tyrolean}}、{{Item link|Virus Doctor}}、{{Item link|Letch's LED}}、{{Item link|Shooter's Tin Topi}}、{{Item link|Soldered Sensei}}、{{Item link|Base Metal Billycock}}、{{Item link|Bootleg Base Metal Billycock}}、{{Item link|Galvanized Gibus}}、{{Item link|Modest Metal Pile of Scrap}}、{{Item link|Noble Nickel Amassment of Hats}}、{{Item link|Towering Titanium Pillar of Hats}}、{{Item link|Bolt Boy}}、{{Item link|Soldier's Sparkplug}}、{{Item link|Filamental}}、{{Item link|Googol Glass Eyes}}、{{Item link|Rusty Reaper}}、{{Item link|Scrap Sack}}、{{Item link|Bolted Bombardier}}、{{Item link|HDMI Patch}}、{{Item link|Scrumpy Strongbox}}、{{Item link|Titanium Towel}}、{{Item link|Teddy Robobelt}}、{{Item link|Byte'd Beak}}、{{Item link|Mecha-Medes}}、{{Item link|Practitioner's Processing Mask}}、{{Item link|Steam Pipe}}、{{Item link|Dual-Core Devil Doll}}、{{Item link|Megapixel Beard}}与{{Item link|Electric Badge-aloo}}。
 '''{{Patch name|6|3|2013}}'''
-* Added [[Weather Master]], [[Bacteria Blocker]], and [[Breather Bag]].
+* 添加了{{Item link|Weather Master}}、{{Item link|Bacteria Blocker}}与{{Item link|Breather Bag}}。
 '''{{Patch name|6|6|2013}}'''
-* Fixed a client crash related to the hatless hats and the [[Customize items#Loadout|character loadout screen]].
+* 修复了与非头饰饰品和[[Customize items/zh-hans#配置界面|角色配置界面]]相关的客户端崩溃错误。
 '''{{Patch name|6|10|2013}}'''
-* Added [[Crosslinker's Coil]].
+* 添加了{{Item link|Crosslinker's Coil}}。
 '''{{Patch name|6|13|2013}}'''
-* Added [[Cloud Crasher]], [[Powdered Practitioner]], [[Well-Rounded Rifleman]], [[Pom-Pommed Provocateur]], [[Brotherhood of Arms]], [[Beastly Bonnet]], [[Centurion]], [[Tartan Shade]], [[Breakneck Baggies]], [[Mair Mask]], [[Dark Age Defender]], [[Tyurtlenek]], [[Pocket Pyro]], [[Cheet Sheet]], [[Steel Sixpack]], [[Tartantaloons]] and [[Hardy Laurel]].
+* 添加了{{Item link|Cloud Crasher}}、{{Item link|Powdered Practitioner}}、{{Item link|Well-Rounded Rifleman}}、{{Item link|Pom-Pommed Provocateur}}、{{Item link|Brotherhood of Arms}}、{{Item link|Beastly Bonnet}}、{{Item link|Centurion}}、{{Item link|Tartan Shade}}、{{Item link|Breakneck Baggies}}、{{Item link|Mair Mask}}、{{Item link|Dark Age Defender}}、{{Item link|Tyurtlenek}}、{{Item link|Pocket Pyro}}、{{Item link|Cheet Sheet}}、{{Item link|Steel Sixpack}}、{{Item link|Tartantaloons}}与{{Item link|Hardy Laurel}}。
 '''{{Patch name|7|10|2013}}'''
-* Added [[Tartan Spartan]], [[Bear Necessities]], [[Glasgow Great Helm]], [[Burning Bandana]], [[Caribbean Conqueror]], [[Harmburg]], [[Wet Works]], [[Katyusha]], [[Black Watch]], [[Virtual Viewfinder]], [[Das Ubersternmann]], [[Pampered Pyro]], [[Das Maddendoktor]], [[Das Hazmattenhatten]], [[Rebel Rouser]], [[Baron von Havenaplane]], [[Tsarboosh]], [[Pardner's Pompadour]], [[Valley Forge]], [[Das Naggenvatcher]], [[Whirly Warrior]], [[Stormin' Norman]], [[Greased Lightning]], [[Federal Casemaker]], [[Belgian Detective]], [[Das Gutenkutteharen]], [[Hive Minder]], [[Das Fantzipantzen]], [[Compatriot]], [[Birdman of Australiacatraz]], [[Das Feelinbeterbager]], [[Brawling Buccaneer]], [[Delinquent's Down Vest]], [[El Muchacho]], [[Red Army Robin]], [[Half-Pipe Hurdler]], [[Dry Gulch Gulp]], [[Colonial Clogs]], [[Bolshevik Biker]], [[Bigg Mann on Campus]], [[Cobber Chameleon]], [[Lieutenant Bites]], [[Rogue's Brogues]], [[Das Metalmeatencasen]], [[Hornblower]], [[Falconer]], [[Gaelic Golf Bag]], [[Graybanns]], [[Flared Frontiersman]], [[Shogun's Shoulder Guard]], [[Whiskey Bib]], [[Gaelic Garb]], [[Macho Mann]], [[Gabe Glasses]], [[Borscht Belt]], [[Blood Banker]], [[Backpack Broiler]], [[After Dark]], [[Cool Cat Cardigan]], [[Caffeine Cooler]], [[Trash Toter]], [[Soot Suit]], [[Founding Father]] and [[Heavy-Weight Champ]].
+* 添加了{{Item link|Tartan Spartan}}、{{Item link|Bear Necessities}}、{{Item link|Glasgow Great Helm}}、{{Item link|Burning Bandana}}、{{Item link|Caribbean Conqueror}}、{{Item link|Harmburg}}、{{Item link|Wet Works}}、{{Item link|Katyusha}}、{{Item link|Black Watch}}、{{Item link|Virtual Viewfinder}}、{{Item link|Das Ubersternmann}}、{{Item link|Pampered Pyro}}、{{Item link|Das Maddendoktor}}、{{Item link|Das Hazmattenhatten}}、{{Item link|Rebel Rouser}}、{{Item link|Baron von Havenaplane}}、{{Item link|Tsarboosh}}、{{Item link|Pardner's Pompadour}}、{{Item link|Valley Forge}}、{{Item link|Das Naggenvatcher}}、{{Item link|Whirly Warrior}}、{{Item link|Stormin' Norman}}、{{Item link|Greased Lightning}}、{{Item link|Federal Casemaker}}、{{Item link|Belgian Detective}}、{{Item link|Das Gutenkutteharen}}、{{Item link|Hive Minder}}、{{Item link|Das Fantzipantzen}}、{{Item link|Compatriot}}、{{Item link|Birdman of Australiacatraz}}、{{Item link|Das Feelinbeterbager}}、{{Item link|Brawling Buccaneer}}、{{Item link|Delinquent's Down Vest}}、{{Item link|El Muchacho}}、{{Item link|Red Army Robin}}、{{Item link|Half-Pipe Hurdler}}、{{Item link|Dry Gulch Gulp}}、{{Item link|Colonial Clogs}}、{{Item link|Bolshevik Biker}}、{{Item link|Bigg Mann on Campus}}、{{Item link|Cobber Chameleon}}、{{Item link|Lieutenant Bites}}、{{Item link|Rogue's Brogues}}、{{Item link|Das Metalmeatencasen}}、{{Item link|Hornblower}}、{{Item link|Falconer}}、{{Item link|Gaelic Golf Bag}}、{{Item link|Graybanns}}、{{Item link|Flared Frontiersman}}、{{Item link|Shogun's Shoulder Guard}}、{{Item link|Whiskey Bib}}、{{Item link|Gaelic Garb}}、{{Item link|Macho Mann}}、{{Item link|Gabe Glasses}}、{{Item link|Borscht Belt}}、{{Item link|Blood Banker}}、{{Item link|Backpack Broiler}}、{{Item link|After Dark}}、{{Item link|Cool Cat Cardigan}}、{{Item link|Caffeine Cooler}}、{{Item link|Trash Toter}}、{{Item link|Soot Suit}}、{{Item link|Founding Father}}与{{Item link|Heavy-Weight Champ}}。
 '''{{Patch name|10|2|2013}}'''
-* Added [[Grandmaster|The Grandmaster]].
+* 添加了{{Item link|Grandmaster}}。
 '''{{Patch name|10|10|2013}}'''
-* Added [[Bone Dome]], [[Cotton Head]], [[Pirate Bandana]], [[Slick Cut]], [[Brim-Full Of Bullets]], [[L'homme Burglerre]], [[Hong Kong Cone]], [[Flapjack]], [[Air Raider]], [[Pop-eyes]], [[Trickster's Turnout Gear]], [[Hurt Locher]], [[Cuban Bristle Crisis]], [[Weight Room Warmer]], [[Beep Boy]], [[Gold Digger]], [[Special Eyes]], [[A Brush with Death]], [[Medical Mystery]], [[Ward]], [[Chronomancer]], [[Li'l Snaggletooth]], [[Escapist]], [[Frenchman's Formals]] and [[Viking Braider]].
+* 添加了{{Item link|Bone Dome}}、{{Item link|Cotton Head}}、{{Item link|Pirate Bandana}}、{{Item link|Slick Cut}}、{{Item link|Brim-Full Of Bullets}}、{{Item link|L'homme Burglerre}}、{{Item link|Hong Kong Cone}}、{{Item link|Flapjack}}、{{Item link|Air Raider}}、{{Item link|Pop-eyes}}、{{Item link|Trickster's Turnout Gear}}、{{Item link|Hurt Locher}}、{{Item link|Cuban Bristle Crisis}}、{{Item link|Weight Room Warmer}}、{{Item link|Beep Boy}}、{{Item link|Gold Digger}}、{{Item link|Special Eyes}}、{{Item link|A Brush with Death}}、{{Item link|Medical Mystery}}、{{Item link|Ward}}、{{Item link|Chronomancer}}、{{Item link|Li'l Snaggletooth}}、{{Item link|Escapist}}、{{Item link|Frenchman's Formals}}与{{Item link|Viking Braider}}。
-'''{{Patch name|10|29|2013}} ([[Scream Fortress 2013]])
+'''{{Patch name|10|29|2013}}（{{update link|Scream Fortress 2013}}）
-* Added [[Abhorrent Appendages]], [[Accursed Apparition]], [[Alternative Medicine Mann]], [[Archimedes the Undying]], [[Baphomet Trotters]], [[Beacon from Beyond]], [[Beast From Below]], [[Birdie Bonnet]], [[Bountiful Bow]], [[Bozo's Bouffant]], [[Bozo's Brogues]], [[Burny's Boney Bonnet]], [[Cadaver's Capper]], [[Candleer]], [[Candyman's Cap]], ‎[[Cap'n Calamari]], [[Carious Chameleon]], [[Carrion Companion]], [[Cauterizer's Caudal Appendage]], [[Chicken Kiev]], [[Corpsemopolitan]], [[Creature From The Heap]], [[Crispy Golden Locks]], [[Cryptic Keepsake]], [[Dark Helm]], [[Das Blutliebhaber]], [[Death Support Pack]], [[Ethereal Hood]], [[External Organ]], [[Face Plante]], [[Faun Feet]], [[Faux Manchu]], [[Foul Cowl]], [[Freedom Feathers]], [[Glob]], [[Gothic Guise]], [[Grease Monkey]], [[Grisly Gumbo]], [[Grub Grenades]], [[Guano]], [[Hallowed Headcase]], [[Halloweiner]], [[Handhunter]], [[Hardium Helm]], [[Hard-Headed Hardware]], [[Haunted Hat]], [[Headtaker's Hood]], [[Hidden Dragon]], [[Hollowhead]], [[Horned Honcho]], [[Horrific Head of Hare]], [[Horsemann's Hand-Me-Down]], [[Hound's Hood]], [[Hyperbaric Bowler]], [[Ivan The Inedible]], [[Jupiter Jumpers]], [[Larval Lid]], [[Last Bite]], [[Lieutenant Bites the Dust]], [[Lo-Grav Loafers]], [[Lordly Lapels]], [[Macabre Mask]], [[Magical Mercenary]], [[Maniac's Manacles]], [[Manneater]], [[Mann-Bird of Aberdeen]], [[Medimedes]], [[Monster's Stompers]], [[Monstrous Mandible]], [[Mucous Membrain]], [[One-Way Ticket]], [[Parasight]], [[Pin Pals]], [[Pocket Horsemann]], [[Polly Putrid]], [[PY-40 Incinibot]], [[Quoth]], [[Ramses' Regalia]], [[Raven's Visage]], [[Rugged Respirator]], [[Sackcloth Spook]], [[Scorched Skirt]], [[Second Opinion]], [[Shaman's Skull]], [[Shaolin Sash]], [[Sir Shootsalot]], [[Snaggletoothed Stetson]], [[Space Bracers]], [[Spectralnaut]], [[Spellbinder's Bonnet]], [[Sprinting Cephalopod]], [[Squid's Lid]], [[Surgeon's Space Suit]], [[Terrier Trousers]], [[Teutonkahmun]], [[Transylvania Top]], [[Trepanabotomizer]], [[Tuque or Treat]], [[Unidentified Following Object]], [[Up Pyroscopes]], [[Vicar's Vestments]], and [[Vicious Visage]].
+* 添加了{{Item link|Abhorrent Appendages}}、{{Item link|Accursed Apparition}}、{{Item link|Alternative Medicine Mann}}、{{Item link|Archimedes the Undying}}、{{Item link|Baphomet Trotters}}、{{Item link|Beacon from Beyond}}、{{Item link|Beast from Below}}、{{Item link|Birdie Bonnet}}、{{Item link|Bountiful Bow}}、{{Item link|Bozo's Bouffant}}、{{Item link|Bozo's Brogues}}、{{Item link|Burny's Boney Bonnet}}、{{Item link|Cadaver's Capper}}、{{Item link|Candleer}}、{{Item link|Candyman's Cap}}、{{Item link|Cap'n Calamari}}、{{Item link|Carious Chameleon}}、{{Item link|Carrion Companion}}、{{Item link|Cauterizer's Caudal Appendage}}、{{Item link|Chicken Kiev}}、{{Item link|Corpsemopolitan}}、{{Item link|Creature from the Heap}}、{{Item link|Crispy Golden Locks}}、{{Item link|Cryptic Keepsake}}、{{Item link|Dark Helm}}、{{Item link|Das Blutliebhaber}}、{{Item link|Death Support Pack}}、{{Item link|Ethereal Hood}}、{{Item link|External Organ}}、{{Item link|Face Plante}}、{{Item link|Faun Feet}}、{{Item link|Faux Manchu}}、{{Item link|Foul Cowl}}、{{Item link|Freedom Feathers}}、{{Item link|Glob}}、{{Item link|Gothic Guise}}、{{Item link|Grease Monkey}}、{{Item link|Grisly Gumbo}}、{{Item link|Grub Grenades}}、{{Item link|Guano}}、{{Item link|Hallowed Headcase}}、{{Item link|Halloweiner}}、{{Item link|Handhunter}}、{{Item link|Hardium Helm}}、{{Item link|Hard-Headed Hardware}}、{{Item link|Haunted Hat}}、{{Item link|Headtaker's Hood}}、{{Item link|Hidden Dragon}}、{{Item link|Hollowhead}}、{{Item link|Horned Honcho}}、{{Item link|Horrific Head of Hare}}、{{Item link|Horsemann's Hand-Me-Down}}、{{Item link|Hound's Hood}}、{{Item link|Hyperbaric Bowler}}、{{Item link|Ivan the Inedible}}、{{Item link|Jupiter Jumpers}}、{{Item link|Larval Lid}}、{{Item link|Last Bite}}、{{Item link|Lieutenant Bites the Dust}}、{{Item link|Lo-Grav Loafers}}、{{Item link|Lordly Lapels}}、{{Item link|Macabre Mask}}、{{Item link|Magical Mercenary}}、{{Item link|Maniac's Manacles}}、{{Item link|Manneater}}、{{Item link|Mann-Bird of Aberdeen}}、{{Item link|Medimedes}}、{{Item link|Monster's Stompers}}、{{Item link|Monstrous Mandible}}、{{Item link|Mucous Membrain}}、{{Item link|One-Way Ticket}}、{{Item link|Parasight}}、{{Item link|Pin Pals}}、{{Item link|Pocket Horsemann}}、{{Item link|Polly Putrid}}、{{Item link|PY-40 Incinibot}}、{{Item link|Quoth}}、{{Item link|Ramses' Regalia}}、{{Item link|Raven's Visage}}、{{Item link|Rugged Respirator}}、{{Item link|Sackcloth Spook}}、{{Item link|Scorched Skirt}}、{{Item link|Second Opinion}}、{{Item link|Shaman's Skull}}、{{Item link|Shaolin Sash}}、{{Item link|Sir Shootsalot}}、{{Item link|Snaggletoothed Stetson}}、{{Item link|Space Bracers}}、{{Item link|Spectralnaut}}、{{Item link|Spellbinder's Bonnet}}、{{Item link|Sprinting Cephalopod}}、{{Item link|Squid's Lid}}、{{Item link|Surgeon's Space Suit}}、{{Item link|Terrier Trousers}}、{{Item link|Teutonkahmun}}、{{Item link|Transylvania Top}}、{{Item link|Trepanabotomizer}}、{{Item link|Tuque or Treat}}、{{Item link|Unidentified Following Object}}、{{Item link|Up Pyroscopes}}、{{Item link|Vicar's Vestments}}与{{Item link|Vicious Visage}}。
-* Updated Air Raider so it can be painted correctly.
+* 更新了饰品{{item name|Air Raider}}，使其能够被正确染色。
-* Updated Bone Dome so it doesn't hide Pyro's backpack.
+* 更新了饰品{{item name|Bone Dome}}，使其在装备时不会隐藏火焰兵默认的背包。
 '''{{Patch name|10|30|2013}}'''
-* Updated Chicken Kiev so it can't be equipped with Cold War Luchador or Large Luchadore.
+* 更新了饰品{{item name|Chicken Kiev}}，使其不再能够同冷战摔角手或摔角手面具一同装备。
 '''{{Patch name|11|6|2013}}'''
-* Updated the equip region for Ivan The Inedible to match the other Spooky Companion items.
+* 更新了饰品{{item name|Ivan the Inedible}}，使其同其它“幽灵同伴”类饰品更加一致。
 '''{{Patch name|11|11|2013}}'''
-* The Grandmaster will now update its model based on the owner's current kill streak
+* 更新了饰品{{item link|Grandmaster}}，使其现在会根据装备者目前的连杀数而升级模型。
-* Updated the Jupiter Jumpers so they can be equipped with the Mantreads and the Gunboats
+* 更新了饰品{{item name|Jupiter Jumpers}}，使其能够同武器{{item name|Mantreads}}或{{item name|Gunboats}}一同装备。
 '''{{Patch name|11|22|2013}}'''
-* Fixed a bug that would cause robot "gate hat" items to be craftable. Replaced all Gate hats with [[Glitched Circuit Board]]s.
+* 修复了曼恩 vs. 机器中的机器人所装备的“gate hat”能够被玩家合成出的错误，经由这一漏洞产出的帽子被{{Item link|Glitched Circuit Board}}所替代。
 '''{{Patch name|11|26|2013}}'''
-* Added the [[Heart of Gold]].
+* 添加了{{Item link|Heart of Gold}}。
 '''{{Patch name|12|18|2013}}'''
-*Added [[Portable Smissmas Spirit Dispenser]], [[War on Smissmas Battle Hood]], [[War on Smissmas Battle Socks]], [[Sack Fulla Smissmas]], [[Smissmas Caribou]], [[Randolph the Blood-Nosed Caribou]].
+*添加了{{Item link|Portable Smissmas Spirit Dispenser}}、{{Item link|War on Smissmas Battle Hood}}、{{Item link|War on Smissmas Battle Socks}}、{{Item link|Sack Fulla Smissmas}}、{{Item link|Smissmas Caribou}}、{{Item link|Randolph the Blood-Nosed Caribou}}。
+'''{{Patch name|12|20|2013}}'''（{{update link|Smissmas 2013}}）
+* 玩家配置屏幕中的“头部”（Head）与“其它类物品”（Misc）槽位被合并为饰品槽。以前的这两类物品现在可以自由装备在饰品槽中。
+* 添加了{{Item link|Angel of Death}}、{{Item link|Antarctic Parka}}、{{Item link|Blizzard Breather}}、{{Item link|Chucklenuts}}、{{Item link|Dead of Night}}、{{Item link|Dictator}}、{{Item link|Dogfighter}}、{{Item link|Extra Layer}}、{{Item link|Face Full of Festive}}、{{Item link|Five-Month Shadow}}、{{Item link|Golden Garment}}、{{Item link|Highland High Heels}}、{{Item link|Kiss King}}、{{Item link|Little Drummer Mann}}、{{Item link|Mann of the House}}、{{Item link|Mann of Reason}}、{{Item link|Marshall's Mutton Chops}}、{{Item link|Minnesota Slick}}、{{Item link|Neckwear Headwear}}、{{Item link|Nunhood}}、{{Item link|Polar Pullover}}、{{Item link|Ruffled Ruprecht}}、{{Item link|Runner's Warm-Up}}、{{Item link|Scout Shako}}、{{Item link|Slo-Poke}}、{{Item link|Snow Scoper}}、{{Item link|Sub Zero Suit}}、{{Item link|Tartan Tyrolean}}、{{Item link|Tiny Timber}}、{{Item link|Toy Soldier}}、{{Item link|Toy Tailor}}与{{Item link|Trail-Blazer}}。
+'''{{Patch name|2|7|2014}}'''（{{update link|Strongbox Pack}}）
+* 添加了{{Item link|Antarctic Researcher}}、{{Item link|Archers Groundings}}、{{Item link|Backstabber's Boomslang}}、{{Item link|Big Daddy}}、{{Item link|Bullet Buzz}}、{{Item link|Bushi-Dou}}、{{Item link|Colonel's Coat}}、{{Item link|Combat Slacks}}、{{Item link|Cute Suit}}、{{Item link|Dark Falkirk Helm}}、{{Item link|Deep Cover Operator}}、{{Item link|Dough Puncher}}、{{Item link|Ein}}、{{Item link|Eliminators Safeguard}}、{{Item link|Fashionable Megalomaniac}}、{{Item link|First American}}、{{Item link|Gaiter Guards}}、{{Item link|Gone Commando}}、{{Item link|Ground Control}}、{{Item link|Heat of Winter}}、{{Item link|Heavy Lifter}}、{{Item link|Heer's Helmet}}、{{Item link|Huntsman's Essentials}}、{{Item link|Juggernaut Jacket}}、{{Item link|Killer's Kit}}、{{Item link|Law}}、{{Item link|Leftover Trap}}、{{Item link|Mister Bubbles}}、{{Item link|Mustachioed Mann}}、{{Item link|Napolean Complex}}、{{Item link|Rat Stompers}}、{{Item link|Sammy Cap}}、{{Item link|Sangu Sleeves}}、{{Item link|Scotch Saver}}、{{Item link|Smock Surgeon}}、{{Item link|Sole Mate}}、{{Item link|Sole Saviors}}、{{Item link|Stylish DeGroot}}、{{Item link|Teutonic Toque}}、{{Item link|Ticket Boy}}、{{Item link|Toowoomba Tunic}}、{{Item link|Trash Man}}、{{Item link|Trencher's Topper}}、{{Item link|Trencher's Tunic}}、{{Item link|War Goggles}}与{{Item link|Warmth Preserver}}。
+'''{{Patch name|2|11|2014}}'''
+* 更新了一些饰品，使得它们此前缺失的物品类型描述得到补充。
+* 更新了一些饰品，使其能在火焰兵视角中成为助攻者。
+* 将饰品 防毒面具 的装备区域从“face”（脸部）修改为“beard”（胡子）。
+'''{{Patch name|2|19|2014}}'''
+* 添加了{{Item link|Baronial Bouncer}}、{{Item link|Cutthroat's Cloak}}、{{Item link|Dread Hiding Hood}}与{{Item link|Garrett Badge}}。
+'''{{Patch name|3|5|2014}}'''
+* 将{{item link|Gilded Guard}}的名称从“Baronial Bouncer”修改为“Gilded Guard”。
+* 将{{item link|Criminal Cloak}}的名称从“Cutthroat's Cloak”修改为“Criminal Cloak”。
+* 将{{item link|Baronial Badge}}的名称从“Garrett Badge”修改为“Dadliest Catch”。
+'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
+* 为{{Item link|Soldier's Stogie}}添加了烟雾效果。
+* 添加了[[InfoShow TF2 Tournament Participant/zh-hans|InfoShow 2014]]比赛奖章。
+* 更新了{{Item link|Humanitarian's Hachimaki}}、{{Item link|Special Eyes}}、{{Item link|Blazing Bull}}、{{Item link|Master's Yellow Belt}}、{{Item link|Lucky Shot}}与{{Item link|Deadliest Duckling}}的装备区域。
+* 修复了当服务器长时间运行后，玩家身上装备的饰品显示不正确的问题。
+* 修复了饰品在玩家被击杀时不会正确掉落在地图场景中的问题。
+* 修复了瓶手道尿瓶制造的沾尿效果不会正确生效于某些饰品的问题。
+* 修复了{{Item link|Runner's Warm-Up}}与{{Item link|Tiny Timber}}会在 DirectX 8 中显示燃烧材质的问题。
+* 修复了{{Item link|Doe-Boy}}使用错误团队材质的问题。
+*{{undocumented}} 添加了{{Item link|Little Bear}}。
+*{{undocumented}} 将{{Item link|Dread Hiding Hood}}、{{Item link|Criminal Cloak}}、{{Item link|Gilded Guard}}与{{Item link|Baronial Badge}}添加到[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]中。
+*{{undocumented}} {{Item name|Dread Hiding Hood}}，{{item name|Criminal Cloak}}，{{Item name|Baronial Badge}}现在可以合成、交易、赠送与掉落了。
+*{{undocumented}} 更新了{{Item link|Hero's Hachimaki}}、{{Item link|Soldier's Stash}}、{{Item link|Gaelic Garb}}、{{Item link|Sangu Sleeves}}、{{Item link|Whiskey Bib}}、{{Item link|Trash Toter}}与{{Item link|Soldered Sensei}}的装备区域。
+'''{{Patch name|4|18|2014}}'''
+*{{undocumented}} 添加了[[Tournament Medal - ETF2L 6v6 Tournament (Season 17)/zh-hans|ETF2L 6v6（第 17 赛季）]]与[[Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament (Season 5)/zh-hans|ETF2L Highlander（第 5 赛季）]]比赛奖章。
+'''{{Patch name|4|24|2014}}'''
+* 修复了伪装中的间谍会在触碰补给柜时失去他们伪装对象的饰品的问题。
+* 添加了{{Item link|Die Regime-Panzerung}}与{{Item link|Der Maschinensoldaten-Helm}}。
+* 更新了金属类头饰，使得它们在从玩家头顶掉落时的音效更像是金属材质。
+* 更新了{{Item link|Toss-Proof Towel}}、{{Item link|Titanium Towel}}、{{Item link|Tartan Shade}}、{{Item link|Marshall's Mutton Chops}}、{{Item link|Stockbroker's Scarf}}，the {{Item link|Carl}}与{{Item link|Polar Pullover}} 的[[equip regions/zh-hans|装备区域]]。
+*{{undocumented}} 更新了{{Item link|Heavy's Hockey Hair}}的装备区域。
+'''{{Patch name|5|15|2014}}'''
+* 更新了{{item name|Pyromancer's Mask}}的装备区域。
+* 修复了比赛奖章的装备区域，使其不与一些其它物品相冲突。
+* 添加了[[Tournament Medal - LBTF2 Tournament (Season 9)/zh-hans|LBTF2（第 9 赛季）]]比赛奖章。
+'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
+* 修复了间谍的一些饰品不会正确随间谍一同隐形的问题。
+* 添加了[[Tournament Medal - AsiaFortress Cup (Season 7)/zh-hans|AsiaFortress Cup（第 7 赛季）]]比赛奖章。
+*{{undocumented}} 更新了{{Item link|El Muchacho}}的装备区域。
+*{{undocumented}} 更新了{{Item link|Brawling Buccaneer}}与{{Item link|Hornblower}}的物品类型。
+*{{undocumented}} 更新了[[Tournament Medal - AsiaFortress Cup (Season 7)|AsiaFortress Cup （第 7 赛季）]]比赛奖章的背包图标与模型
+'''{{Patch name|6|18|2014}}'''（{{update link|Love & War Update}}）
+* 添加了{{Item link|Argyle Ace}}、{{Item link|Frickin' Sweet Ninja Hood}}、{{Item link|Paisley Pro}}、{{Item link|Pomade Prince}}、{{Item link|Red Socks}}、{{Item link|Southie Shinobi}}、{{Item link|Classified Coif}}、{{Item link|Man in Slacks}}、{{Item link|Spook Specs}}、{{Item link|Combustible Kabuto}}、{{Item link|Employee of the Mmmph}}、{{Item link|Frymaster}}、{{Item link|Gas Guzzler}}、{{Item link|Lunatic's Leathers}}、{{Item link|Sengoku Scorcher}}、{{Item link|Smoking Skid Lid}}、{{Item link|Allbrero}}、{{Item link|Frontier Djustice}}、{{Item link|Razor Cut}}、{{Item link|Seeing Double}}、{{Item link|Six Pack Abs}}、{{Item link|Yuri's Revenge}}、{{Item link|Danger}}、{{Item link|Egghead's Overalls}}、{{Item link|Endothermic Exowear}}、{{Item link|Joe-on-the-Go}}、{{Item link|Level Three Chin}}、{{Item link|Lonesome Loafers}}、{{Item link|Peacenik's Ponytail}}、{{Item link|Tools of the Trade}}、{{Item link|Chronoscarf}}、{{Item link|Medicine Manpurse}}、{{Item link|Ze Übermensch}}、{{Item link|Scoper's Smoke}}、{{Item link|Triggerman's Tacticals}}、{{Item link|Au Courant Assassin}}、{{Item link|Aviator Assassin}}、{{Item link|Rogue's Robe}}、{{Item link|Sky Captain}}、{{Item link|Merc's Mohawk}}、{{Item link|Bruiser's Bandanna}}、{{Item link|Eye-Catcher}}、{{Item link|Tipped Lid}}与{{Item link|Vive La France}}。
+* 曼恩公司商店相关
+** 将所有的新饰品添加了到一个捆绑包商品中。
+** “Hats”与“Misc”（头饰与其它类物品）种类被合并到“Cosmetics”（饰品）中。
+* 添加了{{Item link|Bread Box}} 的特殊合成配方，需要3件饰品。这一配方在2014年7月9日后被停用。其中打开的物品可能带有[[strange/zh-hans|奇异]]属性。
+* 添加了[[Tournament Medal - OzFortress (Season 11)/zh-hans|OzFortress Season 11]]比赛奖章。
+* 修复了饰品会在某些时候自动被卸下的错误。
+* 修复了多职业通用饰品渲染不正确的问题。
+* 更新了饰品列表，使其可按名称排序。
+'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
+* 添加了 UGC 与 Tumblr vs Reddit 参赛者 的比赛奖章。
+'''{{Patch name|8|13|2014}}'''
+*添加了{{Item link|Spycrab}}。
+'''{{Patch name|8|27|2014}}'''
+*添加了{{Item link|Horace}}。
+'''{{Patch name|9|10|2014}}'''
+*添加了 ETF2L 与 RETF2 EE22 的比赛奖章。
+'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
+*添加了{{Item link|Alien Cranium}}、{{Item link|Biomech Backpack}}、{{Item link|MK 50}}与{{Item link|Xeno Suit}}。
+*{{undocumented}} {{update name|Strongbox Pack}}中包含的饰品现在可以合成与在曼恩公司商店购买了。
+'''{{Patch name|9|25|2014}}'''
+* 添加了{{Item link|Thirst Blood}}、{{Item link|Lone Survivor}}、{{Item link|Mishap Mercenary}}、{{Item link|Mann of the Seven Sees}}、{{Item link|Unshaved Bear}}、{{Item link|Pocket Heavy}}、{{Item link|Poacher's Safari Jacket}}、{{Item link|Lady Killer}}与{{Item link|Hillbilly Speed-Bump}}。
+* 修复了饰品在装备者被击杀后会漂浮在地图中的问题。
+* R.I.P. Captain Canteen。
+'''{{Patch name|10|29|2014}}'''（{{update link|Scream Fortress 2014}}）
+* 添加了{{Item link|Claws And Infect}}、{{Item link|Crazy Legs}}、{{Item link|Fowl Fists}}、{{Item link|Head Hunter}}、{{Item link|Nugget Noggin}}、{{Item link|Talon Trotters}}、{{Item link|Battle Bird}}、{{Item link|Ghoul Gibbin' Gear}}、{{Item link|Hellhunter's Headpiece}}、{{Item link|Supernatural Stalker}}、{{Item link|Arsonist Apparatus}}、{{Item link|Creature's Grin}}、{{Item link|Lollichop Licker}}、{{Item link|Moccasin Machinery}}、{{Item link|Mr. Juice}}、{{Item link|Vampyro}}、{{Item link|Eyeborg}}、{{Item link|Forgotten King's Pauldrons}}、{{Item link|Forgotten King's Restless Head}}、{{Item link|Mannhattan Project‎}}、{{Item link|Bone-Cut Belt}}、{{Item link|Bull Locks}}、{{Item link|Immobile Suit}}、{{Item link|Minsk Beef}}、{{Item link|Beep Man}}、{{Item link|Garden Bristles}}、{{Item link|Iron Fist}}、{{Item link|Soul of 'Spensers Past}}、{{Item link|Tiny Texan}}、{{Item link|Herzensbrecher}}、{{Item link|Hundkopf}}、{{Item link|Kriegsmaschine-9000}}、{{Item link|Templar's Spirit}}、{{Item link|Vampire Makeover}}、{{Item link|Vampiric Vesture}}、{{Item link|Wings of Purity}}、{{Item link|Cranial Conspiracy}}、{{Item link|Kanga Kickers}}、{{Item link|Marsupial Man}}、{{Item link|Marsupial Muzzle}}、{{Item link|Mr. Mundee's Wild Ride}}、{{Item link|Roo Rippers}}、{{Item link|Scaly Scrapers}}、{{Item link|Facepeeler}}、{{Item link|Nightmare Hunter}}、{{Item link|Rogue's Rabbit}}、{{Item link|Shadowman's Shade}}、{{Item link|Ghost of Spies Checked Past}}、{{Item link|Hooded Haunter}}、{{Item link|Li'l Dutchman}} 与 [[Dadliest Catch/zh-hans|Deadliest Catch]]。
+'''{{Patch name|10|30|2014}}'''
+* 将{{item link|Dadliest Catch}}的名称从“Deadliest Catch”修改为“Dadliest Catch”。
+'''{{Patch name|11|26|2014}}'''
+* 添加了 Gamers Assembly 2013 与 2014 比赛奖章。
+* 添加了{{Item link|Thought that Counts}}。
+'''{{Patch name|12|3|2014}}'''
+* 添加了{{Item link|Brimstone}}、{{Item link|Crown of the Old Kingdom}}、{{Item link|Jungle Booty}}与{{Item link|Tomb Readers}}。
+'''{{Patch name|12|8|2014}}'''（{{update link|End of the Line Update}}）
+* 添加了{{Item link|Brooklyn Booties}}、{{Item link|Thermal Tracker}}、{{Item link|Coldfront Curbstompers}}、{{Item link|Condor Cap}}、{{Item link|Mistaken Movember}}、{{Item link|Screamin' Eagle}}、{{Item link|North Polar Fleece}}、{{Item link|Wartime Warmth}}、{{Item link|Bomber's Bucket Hat}}， {{Item link|Double Dog Dare Demo Pants}}、{{Item link|Double Dynamite}}、{{Item link|Snow Sleeves}}、{{Item link|Fur-lined Fighter}}、{{Item link|Hunter Heavy}}、{{Item link|Sleeveless in Siberia}}、{{Item link|Insulated Inventor}}、{{Item link|Snow Stompers}}、{{Item link|Boxcar Bomber}}、{{Item link|Coldsnap Cap}}、{{Item link|Flashdance Footies}}与{{Item link|Winter Woodsman}}。
+'''{{Patch name|12|10|2014}}'''
+* 更新了一批新饰品的{{code|[[Equip region/zh-hans|装备区域]]}}设定。
+* {{Undocumented}} 更新了一批饰品的物品类型。
+'''{{Patch name|12|12|2014}}'''
+* 添加了{{Item link|Cold Snap Coat}}。
+'''{{Patch name|12|17|2014}}'''
+* {{Undocumented}} 添加了{{Item link|End of the Line Community Update Medal}}。
+'''{{Patch name|12|22|2014}}'''（{{update link|Smissmas 2014}}）
+* 添加了{{Item link|Co-Pilot}}、{{Item link|Courtier's Collar}}、{{Item link|Harlequin's Hooves}}、{{Item link|Mountebank's Masque}}、{{Item link|Skullcap}}、{{Item link|Black Knight's Bascinet}}、{{Item link|Charred Chainmail}}、{{Item link|Pyromancer's Hood}}、{{Item link|Pyromancer's Raiments}}、{{Item link|Torcher's Tabard}}、{{Item link|Scot Bonnet}}、{{Item link|Valhalla Helm}}、{{Item link|Old Man Frost}}、{{Item link|Siberian Facehugger}}、{{Item link|Clubsy The Seal}}、{{Item link|Conagher's Combover}}、{{Item link|Cop Caller}}、{{Item link|Holstered Heaters}}、{{Item link|Thermal Insulation Layer}}、{{Item link|Surgeon's Shako}}、{{Item link|Unknown Mann}}、{{Item link|Bushman's Bristles}}、{{Item link|Marksman's Mohair}}、{{Item link|Professional's Ushanka}}、{{Item link|Wally Pocket}}、{{Item link|Pocket Momma}}、{{Item link|Puffy Provocateur}}、{{Item link|Stealthy Scarf}} 与 ''Snow Stompers''。
+* {{Undocumented}} 添加了 LBTF2  [[Tournament Medal - LBTF2 Highlander Tournament (Season 1)|Highlander]]与[[Tournament Medal - LBTF2 6v6 Tournament (Season 10)|6v6 （第 10 赛季）]]比赛奖章 与 [[Tournament Medal - FBTF 6v6 Tournament (Season 3)|FBTF 6v6]]比赛奖章。
+* {{Undocumented}} 修改了{{item link|Tournament_Medal - LBTF2 6v6}}的名称。
+* {{Undocumented}} 为{{update link|Limited Late Summer Pack}}中添加了的物品追加一段描述。
+'''{{Patch name|12|23|2014}}''' Patch #2
+* 将{{Item link|Storm Stompers}}的名称从“Snow Stompers”修改为“Storm Stompers”以同另一件物品相区分。
+'''{{Patch name|1|15|2015}}'''
+* 添加了{{Item link|Bootenkhamuns}}、{{Item link|Orion's Belt}}、{{Item link|Pocket Raiders}}与{{Item link|Asymmetric Accolade}}。
+'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
+* 添加了[[Tournament Medal - TF2Connexion Tournament (Season 14)/zh-hans|TF2Connexion Tournament （第 14 赛季）]]比赛奖章。
+'''{{Patch name|2|18|2015}}'''
+* 修复了饰品会在某些错误时间生成阴影的问题。
+* 添加了[[Tournament Medal - OWL 12 6vs6 Tournament/zh-hans|OWL 12 6vs6]]比赛奖章。
+'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
+* 修复了第一人称视角中的某些饰品阴影生成不正确的问题。
+* 添加了[[Tournament Medal - OSL.tf Cup (Season 1)/zh-hans|OSL.tf Cup（第 1 赛季）]]与[[Tournament Medal - Florida LAN 2015/zh-hans|Florida LAN 2015]]比赛奖章。
+'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
+* 添加了 UGC 比赛奖章： Highlander （第 13 赛季 与 第 14 赛季），6vs6 （第 15 赛季 与 第 16 赛季） 与 4vs4 （第 2 赛季 与 第 3 赛季）。
+'''{{Patch name|3|31|2015}}'''
+* 添加了 Gamers Assembly 2015 比赛奖章。
+'''{{Patch name|4|29|2015}}'''
+* 添加了{{Item link|Jaunty Pin 2015}}。
+* 添加了 ETF2L 比赛奖章：Highlander （第 9 赛季），6vs6 （第 20 赛季） 与 Ultiduo （第 5 赛季）。
+'''{{Patch name|8|18|2015}}'''
+* 添加了{{Item link|Finder's Fee}}。
+'''{{Patch name|8|27|2015}}'''（{{update link|Gun Mettle Update}}）
+* 添加了{{Item link|Bruce's Bonnet}}、{{Item link|Captain Cardbeard Cutthroat}}、{{Item link|Commissar's Coat}}、{{Item link|El Duderino}}、{{Item link|Flak Jack}}、{{Item link|Fortunate Son}}、{{Item link|Lurker's Leathers}}、{{Item link|Outta' Sight}}、{{Item link|Physician's Protector}}、{{Item link|Potassium Bonnett}}、{{Item link|Rotation Sensation}}、{{Item link|Sheriff's Stetson}}、{{Item link|Support Spurs}}、{{Item link|Vascular Vestment}}、{{Item link|White Russian}}与{{Item link|Wild West Waistcoat}}。
+'''{{Patch name|10|6|2015}}'''（{{update link|Invasion Update}}）
+* {{Undocumented}} 添加了{{Item link|Cadet Visor}}、{{Item link|A Head Full of Hot Air}}、{{Item link|Jupiter Jetpack}}、{{Item link|Phobos Filter}}、{{Item link|Space Diver}}、{{Item link|Universal Translator}}、{{Item link|Sucker Slug}}、{{Item link|Life Support System}}、{{Item link|Rocket Operator}}、{{Item link|Corona Australis}}、{{Item link|Final Frontiersman}}、{{Item link|Starduster}}、{{Item link|Graylien}}、{{Item link|Captain Space Mann}}、{{Item link|Phononaut}}、{{Item link|Space Hamster Hammy}}与{{Item link|Invasion Community Update Medal}}。
+'''{{Patch name|10|28|2015}}'''（{{update link|Scream Fortress 2015}}）
+* 添加了{{Item link|Hellmet}}、{{Item link|Face of Mercy}}、{{Item link|El Patron}}、{{Item link|Smokey Sombrero}}、{{Item link|Thrilling Tracksuit}}、{{Item link|B'aaarrgh-n-Britches}}、{{Item link|Prehistoric Pullover}}、{{Item link|Roboot}}、{{Item link|Duck Billed Hatypus}}、{{Item link|Iron Lung}}、{{Item link|Neptune's Nightmare}}、{{Item link|El Caballero}}、{{Item link|B'aaarrgh-n-Bicorne}}、{{Item link|Death Racer's Helmet}}、{{Item link|Grim Tweeter}}、{{Item link|Crusader's Getup}}、{{Item link|Dead'er Alive}}、{{Item link|Arthropod's Aspect}}与{{Item link|Catastrophic Companions}}。
+'''{{Patch name|11|13|2015}}'''
+* 修复了装备某些饰品的玩家可能遭遇的客户端崩溃问题。
+'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
+* 添加了{{Item link|Xephos' Philanthropic Physiognomy}}与{{Item link|Honeydew's Charitable Countenance}}。
+'''{{Patch name|12|4|2015}}'''
+* 添加了{{Item link|Firefly}}、{{Item link|Fear Monger}}、{{Item link|Arkham Cowl}}、{{Item link|Teufort Knight}}、{{Item link|Bat Backup}}、{{Item link|Caped Crusader}}、{{Item link|Pocket Villains}}、{{Item link|Sidekick's Side Slick}}、{{Item link|Hood of Sorrows}}、{{Item link|Batter's Bracers}}、{{Item link|Batbelt}}、{{Item link|Buttler}}、{{Item link|Crook Combatant}}、{{Item link|Special Snowflake}}与{{Item link|Gift of Giving}}。
+'''{{Patch name|12|17|2015}}'''（{{update link|Tough Break Update}}）
+* 添加了{{Item link|Bonk Batter's Backup}}、{{Item link|Hot Heels}}、{{Item link|Diplomat}}、{{Item link|Gift Bringer}}、{{Item link|Patriot Peak}}、{{Item link|Shin Shredders}}、{{Item link|Siberian Sweater}}、{{Item link|Winter Backup}}、{{Item link|Berlin Brain Bowl}}、{{Item link|Bunnyhopper's Ballistics Vest}}、{{Item link|Medical Monarch}}、{{Item link|A Hat to Kill For}}、{{Item link|Chicago Overcoat}}、{{Item link|A Well Wrapped Hat}}与{{Item link|Chill Chullo}}。
+'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
+* 添加了[[Tournament Medal - LBTF2 6v6 Tournament (Season 12)|LBTF2 6v6 第 12 赛季]]与[[Tournament Medal - LBTF2 Highlander Tournament (Season 3)/zh-hans|LBTF2 Highlander 第 3 赛季]]的[[Tournament Medal/zh-hans|比赛奖章]]。
+'''{{Patch name|4|25|2016}}'''
+* 添加了 AsiaFortress Cup 第 9 赛季，ozfortress 第 15 赛季，ozfortress Summer Cup 2016，ETF2L 6v6 第 22 赛季与第 23 赛季，ETF2L Highlander 第 9 赛季与第 10 赛季的比赛奖章。
+'''{{Patch name|5|11|2016}}'''（{{update link|Mayflower Pack}}）
+* 添加了{{Item link|Scoped Spartan}}、{{Item link|Demo's Dustcatcher}}、{{Item link|Surgical Survivalist}}、{{Item link|Squire's Sabatons}}、{{Item link|Courtly Cuirass}}、{{Item link|Airdog}}、{{Item link|Patriot's Pouches}}、{{Item link|Gauzed Gaze}}、{{Item link|Lurking Legionnaire}}、{{Item link|Herald's Helm}}、{{Item link|Dad Duds}}、{{Item link|Dayjogger}}，''Skullcap''与 {{Item link|Bedouin Bandana}}。
+* 将{{Item link|Dead Head}}的名称从“Skullcap”修改为“Dead Head”以同另一件物品相区分。
+'''{{Patch name|7|7|2016}}'''（{{update link|Meet Your Match Update}}）
+* 添加了{{Item link|Civilian Grade JACK Hat}}、{{Item link|Military Grade JACK Hat}}、{{Item link|PASS Time Early Participation Pin}}、{{Item link|PASS Time Miniature Half JACK}}、{{Item link|Altruist's Adornment}}、{{Item link|TF2Maps 72hr TF2Jam Summer Participant}}、{{Item link|Prinny Hat}}与{{Item link|Prinny Pouch}}。
+'''{{Patch name|7|28|2016}}'''
+* 添加了Florida LAN 2016 社区奖章：[[Tournament Medal - Florida LAN 2016/zh-hans|Florida LAN 2016]]。
+'''{{Patch name|8|29|2016}}'''
+* 添加了the Tip of the Hats 2016 社区活动奖章：{{Item link|Jaunty Camper}}、{{Item link|Jaunty Benefactor}}与{{Item link|Jaunty Trailblazer}}。
+'''{{Patch name|10|21|2016}}'''（{{update link|Scream Fortress 2016}}）
+* 添加了{{Item link|Aerobatics Demonstrator}}、{{Item link|Big Topper}}、{{Item link|Burly Beast}}、{{Item link|Class Crown}}、{{Item link|Colossal Cranium}}、{{Item link|Combustible Cutie}}、{{Item link|Corpus Christi Cranium}}、{{Item link|Cranial Carcharodon}}、{{Item link|El Paso Poncho}}、{{Item link|Final Frontier Freighter}}、{{Item link|Heavy Tourism}}、{{Item link|Hovering Hotshot}}、{{Item link|Lil' Bitey}}、{{Item link|Mad Mask}}、{{Item link|Mo'Horn}}、{{Item link|Nasty Norsemann}}、{{Item link|Pestering Jester}}、{{Item link|Showstopper}}、{{Item link|Spirit of the Bombing Past}}、{{Item link|Spooktacles}}、{{Item link|Surgeon's Sidearms}}、{{Item link|Toadstool Topper}}、{{Item link|Wide-Brimmed Bandito}}与{{Item link|Wing Mann}}。
+'''{{Patch name|11|2|2016}}'''
+* 添加了the GA'lloween 2016社区奖章：{{item link|Tournament Medal - Gamers Assembly}}。
+'''{{Patch name|12|21|2016}}'''
+* 添加了{{Item link|Bomb Beanie}}、{{Item link|Bomber Knight}}、{{Item link|Brain-Warming Wear}}、{{Item link|Electric Twanger}}、{{Item link|Elf Esteem}}、{{Item link|Flammable Favor}}、{{Item link|Handy Canes}}、{{Item link|Head Prize}}、{{Item link|Packable Provisions}}、{{Item link|Pyro the Flamedeer}}、{{Item link|Reader's Choice}}、{{Item link|Santarchimedes}}、{{Item link|Snowmann}}、{{Item link|Snowwing}}、{{Item link|Socked and Loaded}}、{{Item link|Sweet Smissmas Sweater}}与{{Item link|Woolen Warmer}}。
+* 添加了Winter Wonderland 2016社区奖章：{{item link|Gift of Giving 2016}}与{{item link|Special Snowflake 2016}}。
+'''{{Patch name|1|16|2017}}'''
+* 添加了LBTF2 6v6 Season 14 比赛奖章：[[Tournament Medal - LBTF2 6v6 Tournament (Season 14)/zh-hans|LBTF2 6v6 Tournament (Season 14)]]。
+'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
+* 添加了TF2Maps 72hr TF2Jam Winter Participant 2017社区奖章：{{item link|TF2Maps 72hr TF2Jam Winter Participant}}。
+* 添加了Rally Call Charity Tournament社区奖章：[[Tournament Medal - Rally Call Charity Tournament/zh-hans|Rally Call Charity Tournament]]。
+* 添加了ozfortress Season 18比赛奖章：[[Tournament Medal - OWL 18 6v6 Tournament/zh-hans|OWL 18 6v6 Tournament]]。
+'''{{Patch name|4|20|2017}}'''
+* 添加了{{item link|Audio File}}作为[[What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?/zh-hans|《军团要塞2》原声音轨促销活动]]的奖励。
+'''{{Patch name|5|4|2017}}'''
+* 添加了{{item link|Heartfelt Hug}}社区奖章作为 hugs.tf 慈善活动的参与奖励。
+'''{{Patch name|5|15|2017}}'''（{{update link|Rainy Day Pack}}）
+* 添加了{{Item link|Flash of Inspiration}}、{{Item link|Plumber's Cap}}、{{Item link|Guilden Guardian}}、{{Item link|Pocket Pauling}}、{{Item link|Hawk-Eyed Hunter}}、{{Item link|Airtight Arsonist}}、{{Item link|Speedster's Spandex}}、{{Item link|Field Practice}}、{{Item link|Airborne Attire}}与{{Item link|Blast Defense}}。
+'''{{Patch name|6|2|2017}}'''
+* 添加了[[Tournament Medal - Arms Race/zh-hans|Tournament Medal - Arms Race]]的比赛奖章。
+* 添加了[[Tournament Medal - FBTF Cup 6v6 (Season 4)/zh-hans|FBTF Cup 6v6 Season 4]]的比赛奖章。
+'''{{Patch name|6|16|2017}}'''
+* 添加了[[Tournament Medal - ozfortress OWL 6vs6/zh-hans|ozfortress Season 19]]，[[Tournament Medal - ETF2L 6vs6 Tournament/zh-hans|ETF2L 6v6 Mid Season 27]]与[[Tournament Medal - ETF2L Fresh Meat Challenge/zh-hans|ETF2L Fresh Meat Challenge]]的比赛奖章。
+'''{{Patch name|8|2|2017}}'''
+* 添加了[[Tournament Medal - AsiaFortress Cup/zh-hans|AsiaFortress Cup Season 11]]比赛奖章。
+* 添加了[[Tournament Medal - Chapelaria Ultiduo/zh-hans|Chapelaria Ultiduo Season 1]]比赛奖章。
+* 添加了[[Tournament Medal - TFCL 6v6/zh-hans|TFCL 6v6]]初始赛季与第 2 赛季比赛奖章。
+* 添加了[[Tournament Medal - TFCL Ultiduo/zh-hans|TFCL Ultiduo]]初始赛季，第 2 赛季与第 3 赛季比赛奖章。
+* 添加了[[Blapature Co. Contributor/zh-hans|Blapature Co. Contributor 2017]]社区活动奖章。
+* 添加了[[TF2Maps 72hr TF2Jam Participant/zh-hans|TF2Maps 72hr TF2Jam Summer Participant 2017]]社区奖章。
+* {{Undocumented}} 添加了{{item link|TF2Maps Charitable Heart}}。
+'''{{Patch name|10|20|2017}}'''（{{update link|Jungle Inferno Update}}）
+* 添加了{{item link|Abominable Snow Pants}}、{{item link|Aloha Apparel}}、{{item link|Attack Packs}}、{{item link|Aztec Aggressor}}、{{item link|Aztec Warrior}}、{{item link|Bait and Bite}}、{{item link|Bananades}}、{{item link|Battle Boonie}}、{{item link|Cammy Jammies}}、{{item link|Classy Capper}}、{{item link|Commando Elite}}、{{item link|Conaghers' Utility Idol}}、{{item link|Conspicuous Camouflage}}、{{item link|Crit Cloak}}、{{item link|Croaking Hazard}}、{{item link|D-eye-monds}}、{{item link|Deity's Dress}}、{{item link|Fat Man's Field Cap}}、{{item link|Feathered Fiend}}、{{item link|Fireman's Essentials}}、{{item link|Forest Footwear}}、{{item link|Heavy Harness}}、{{item link|Himalayan Hair Shirt}}、{{item link|Hot Huaraches}}、{{item link|Hunter in Darkness}}、{{item link|Jungle Jersey}}、{{item link|Jungle Wreath}}、{{item link|Kathman-Hairdo}}、{{item link|Mannanas Hat}}、{{item link|Mercenary Park}}、{{item link|Monstrous Memento}}、{{item link|Most Dangerous Mane}}、{{item link|Never Forget Hat}}、{{item link|Nuke}}、{{item link|Pithy Professional}}、{{item link|Pocket Saxton}}、{{item link|Quizzical Quetzal}}、{{item link|Rifleman's Regalia}}、{{item link|Sacrificial Stone}}、{{item link|Saxton}}、{{item link|Sharp Chest Pain}}、{{item link|Shellmet}}、{{item link|Siberian Tigerstripe}}、{{item link|Slithering Scarf}}、{{item link|Transparent Trousers}}、{{item link|Tropical Toad}}、{{item link|Vitals Vest}}、{{item link|War Eagle}}与{{item link|Yeti Park Hardhat}}。
+'''{{Patch name|3|28|2018}}'''（{{update link|Blue Moon Pack}}）
+* 添加了{{item link|Blizzard Britches}}、{{item link|Punk's Pomp}}、{{item link|Wipe Out Wraps}}、{{item link|Private Maggot Muncher}}、{{item link|Sky High Fly Guy}}、{{item link|Veterans Attire}}、{{item link|Burning Question}}、{{item link|Hot Case}}、{{item link|Frag Proof Fragger}}、{{item link|Starboard Crusader}}、{{item link|Tsar Platinum}}、{{item link|Cold Case}}、{{item link|Scourge of the Sky}}、{{item link|Aristotle}}、{{item link|Assassin's Attire}}、{{item link|Antarctic Eyewear}}、{{item link|Head Hedge}}、{{item link|Robin Walkers}}与{{item link|Tundra Top}}。
+'''{{Patch name|10|19|2018}}'''（{{update link|Scream Fortress 2018}}）
+* 添加了{{item link|Lucky Cat Hat}}、{{item link|Mr. Quackers}}、{{item link|Terror-antula}}、{{item link|Defragmenting Hard Hat 17%}}，''Mister Sentry Gun''，{{item link|Tank Top}}、{{item link|Athenian Attire}}、{{item link|Pyro in Chinatown}}、{{item link|Dressperado}}、{{item link|Gaelic Glutton}}、{{item link|Arachno-Arsonist}}、{{item link|Mini-Engy}}、{{item link|Vampire Vanquisher}}、{{item link|Hephaistos' Handcraft}}、{{item link|Olympic Leapers}}、{{item link|Mann-O-War}}、{{item link|Highway Star}}、{{item link|Bandit's Boots}}、{{item link|Murderer's Motif}}、{{item link|Deadbeats}}、{{item link|Crocodile Mun-Dee}}、{{item link|Scoper's Scales}}、{{item link|Dell in the Shell}}与{{item link|A Shell of a Mann}}。
+'''{{Patch name|10|25|2018}}'''
+* 将{{item link|Aim Assistant}}的名称从“Mister Sentry Gun”修改为“Aim Assistant”。
+'''{{Patch name|12|19|2018}}'''（{{update link|Smissmas 2018}}）
+* 添加了{{item link|Dumb Bell}}、{{item link|Climbing Commander}}、{{item link|Pocket Admin}}、{{item link|Wise Whiskers}}、{{item link|Pocket Pardner}}、{{item link|Catcher's Companion}}、{{item link|Crack Pot}}、{{item link|Bread Heads}}、{{item link|Paka Parka}}、{{item link|Cool Capuchon}}、{{item link|Polar Pal}}、{{item link|Millennial Mercenary}}、{{item link|Mighty Mitre}}、{{item link|Mighty Mitre}}、{{item link|Juvenile's Jumper}}、{{item link|Miser's Muttonchops}}、{{item link|Harry}}与{{item link|Snowcapped}}。
+* 添加了[[Tournament Medal - LAN Downunder/zh-hans|LAN Downunder 2018]]比赛奖章。
+* 添加了[[Tournament Medal - ETF2L 6v6/zh-hans|ETF2L 6v6 Season 31]]比赛奖章。
+* 添加了[[Tournament Medal - ETF2L Highlander/zh-hans|ETF2L Highlander Season 17]]比赛奖章。
+* 添加了[[Tournament Medal - Brazil Fortress 6v6/zh-hans|Brazil Fortress Season 3]]比赛奖章。
+* 添加了[[Tournament Medal - Russian Highlander/zh-hans|Russian Highlander Season 1]]比赛奖章。
+* 添加了[[Tournament Medal - Sacred Scouts 6v6/zh-hans|Sacred Scouts 6v6]]比赛奖章。
+* 添加了[[Tournament Medal - AsiaFortress Cup/zh-hans|AsiaFortress Season 14]]比赛奖章。
+* 添加了[[Tournament Medal - AsiaFortress LAN/zh-hans|AsiaFortress LAN 2018]]比赛奖章。
+'''{{Patch name|12|20|2018}}'''
+* 更新了{{update name|Smissmas 2018}}中添加了的一些饰品以修复缺失的式样。
+'''{{Patch name|7|25|2019}}'''（{{update link|Summer 2019 Pack}}）
+* 添加了{{item link|Melted Mop}}、{{item link|Brain Interface}}、{{item link|Bottle Cap}}、{{item link|Pompous Privateer}}、{{item link|Shutterbug}}、{{item link|Mediterranean Mercenary}}、{{item link|Backbreaker's Guards}}、{{item link|Stapler's Specs}}、{{item link|Wanderer's Wear}}、{{item link|Dancing Doe}}、{{item link|Spawn Camper}}、{{item link|Speedy Scoundrel}}、{{item link|Wagga Wagga Wear}}、{{item link|Kapitan's Kaftan}}、{{item link|Backbreaker's Skullcracker}}、{{item link|Dynamite Abs}}、{{item link|Fiery Phoenix}}、{{item link|Bare Necessities}}、{{item link|Bobby Bonnet}}、{{item link|Unforgiven Glory}}、{{item link|Texas Toast}}与{{item link|Peacebreaker}}。
+'''{{Patch name|9|23|2019}}'''
+* 修复了{{item name|Bottle Cap}}与{{item name|Shutterbug}} 最初添加到游戏中的式样缺失的问题。
+'''{{Patch name|10|10|2019}}'''（{{update link|Scream Fortress 2019}}）
+* 添加了{{item link|Mister Bones}}、{{item link|Pyr'o Lantern}}、{{item link|Racc Mann}}、{{item link|Head of the Dead}}、{{item link|Elizabeth the Third}}、{{item link|Trick Stabber}}、{{item link|El Zapateador}}、{{item link|Horrible Horns}}、{{item link|Skullbrero}}、{{item link|Soviet Strongmann}}、{{item link|Voodoo Vizier}}、{{item link|Madmann's Muzzle}}、{{item link|BINOCULUS!}}、{{item link|Derangement Garment}}、{{item link|Convict Cap}}、{{item link|El Mostacho}}、{{item link|Candy Cranium}}、{{item link|Bat Hat}}、{{item link|Pocket Halloween Boss}}、{{item link|Party Poncho}}、{{item link|Fuel Injector}}与{{item link|Bread Biter}}。
+'''{{Patch name|8|21|2020}}'''（{{update link|Summer 2020 Pack}}）
+* 添加了{{item link|Momma Kiev}}、{{item link|Fire Fighter}}、{{item link|Self-Care}}、{{item link|Jarmaments}}、{{item link|Sophisticated Smoker}}、{{item link|Soda Specs}}、{{item link|Poolside Polo}}、{{item link|Crabe De Chapeau}}、{{item link|California Cap}}、{{item link|Bazaar Bauble}}、{{item link|Head of Defense}}、{{item link|Flatliner}}、{{item link|Tools of the Tourist}}、{{item link|Hazard Headgear}}、{{item link|Bird's Eye Viewer}}、{{item link|Breach and Bomb}}、{{item link|Flamehawk}}、{{item link|Loaf Loafers}}、{{item link|Smoking Jacket}}、{{item link|Hawk Warrior}}、{{item link|Breadcrab}}与{{item link|Hypno-Eyes}}。
+'''{{Patch name|10|1|2020}}'''（{{update link|Scream Fortress 2020}}）
+* 添加了{{item link|Grounded Flyboy}}、{{item link|Calamitous Cauldron}}、{{item link|Semi-tame Trapper's Hat}}、{{item link|Semi-tame Trapper's Hat}}、{{item link|War Blunder}}、{{item link|Fire Tooth}}、{{item link|Flavorful Baggies}}、{{item link|Seared Sorcerer}}、{{item link|Treehugger}}、{{item link|Mannvich}}、{{item link|Ghoul Box}}、{{item link|Goblineer}}、{{item link|Pug Mug}}、{{item link|Wavefinder}}、{{item link|Rolfe Copter}}、{{item link|Glow from Below}}、{{item link|Boom Boxers}}、{{item link|A Handsome Handy Thing}}、{{item link|All Hallows' Hatte}}、{{item link|Balloonicorpse}}、{{item link|Eye-See-You}}、{{item link|Gourd Grin}}、{{item link|Handsome Devil}}、{{item link|Hollowed Helm}}、{{item link|Impish Ears}}、{{item link|King Cardbeard}}、{{item link|Misfortune Fedora}}、{{item link|Sir Pumpkinton}}与{{item link|Wrap-A-Khamon}}。
+'''{{Patch name|12|3|2020}}'''（{{update link|Smissmas 2020}}）
+* 添加了{{item link|Round-A-Bout}}、{{item link|Helm Helm}}、{{item link|Bear Walker}}、{{item link|BedBug Protection}}、{{item link|SandMann's Brush}}、{{item link|Blitzen Bowl}}、{{item link|Elf Care Provider}}、{{item link|Night Ward}}、{{item link|Killing Tree}}、{{item link|Candy Cantlers}}、{{item link|Festive Fascinator}}、{{item link|Festive Flip-thwomps}}、{{item link|Jolly Jingler}}、{{item link|Particulate Protector}}、{{item link|Professional's Pom Pom}}、{{item link|Reindoonibeanie}}、{{item link|Shoestring Santa}}、{{item link|Smissmas Sorcerer}}、{{item link|Towering Pile Of Presents}}与{{item link|Towering Pillar of Beanies}}。
+'''{{Patch name|6|22|2021}}'''（{{update link|Summer 2021 Pack}}）
+* 添加了{{item link|Ballooniphones}}、{{item link|Manndatory Attire}}、{{item link|Brim of Fire}}、{{item link|Reel Fly Hat}}、{{item link|Hook, Line, and Cinder}}、{{item link|Water Waders}}、{{item link|Sightliner}}、{{item link|Snack Stack}}、{{item link|Two Punch Mann}}、{{item link|Wild Brim Slouch}}、{{item link|Crocodile Dandy}}、{{item link|Crustaceous Cowl}}、{{item link|Fast Food}}、{{item link|Meal Dealer}}、{{item link|Fried Batter}}、{{item link|Roaming Roman}}、{{item link|Panisher}}、{{item link|Thousand-Yard Stare}}。
+'''{{Patch name|10|5|2021}}'''（{{update link|Scream Fortress 2021}}）
+* 添加了{{item link|Batter's Beak}}、{{item link|Corpse Carrier}}、{{item link|Poopy Doe}}、{{item link|War Dog}}、{{item link|Wandering Wraith}}、{{item link|Smiling Somen}}、{{item link|Miami Rooster}}、{{item link|Death Stare}}、{{item link|Hook, Line, and Thinker}}、{{item link|Optic Nerve}}、{{item link|Gruesome Gourd}}、{{item link|Computron 5000}}、{{item link|Trickster's Treats}}、{{item link|Alakablamicon}}、{{item link|Beanie The All-Gnawing}}、{{item link|Bone Cone}}、{{item link|Creepy Crawlers}}、{{item link|Eyequarium}}、{{item link|Goalkeeper}}、{{item link|Hat Outta Hell}}、{{item link|Scariest Mask EVER}}、{{item link|Second-head Headwear}}、{{item link|Spooky Head-Bouncers}}、{{item link|Towering Patch of Pumpkins}}、{{item link|Twisted Topper}}。
+'''{{Patch name|12|2|2021}}'''（{{update link|Smissmas 2021}}）
+* 添加了{{item link|Seasonal Employee}}、{{item link|Elf Defense}}、{{item link|Elf Ignition}}、{{item link|Mooshanka}}、{{item link|Train Of Thought}}、{{item link|Festive Cover-Up}}、{{item link|Brain Cane}}、{{item link|Cozy Catchers}}、{{item link|El Fiestibrero}}、{{item link|Elf-Made Bandanna}}、{{item link|Festive Frames}}、{{item link|Giftcrafter}}、{{item link|Gnome Dome}}、{{item link|Hat Chocolate}}、{{item link|Jolly Jester}}、{{item link|Merry Cone}}、{{item link|Oh Deer!}}、{{item link|Ominous Offering}}、{{item link|Reindoonihorns}}、{{item link|Seasonal Spring}}。
+'''{{Patch name|7|29|2022}}'''（{{update link|Summer 2022 Pack}}）
+* 添加了{{item link|Barefoot Brawler}}、{{item link|Boston Brain Bucket}}、{{item link|Chaser}}、{{item link|Combat Casual}}、{{item link|Decorated Veteran}}、{{item link|Fizzy Pharmacist}}、{{item link|Hawaiian Hangover}}、{{item link|Hawaiian Hunter}}、{{item link|Head Banger}}、{{item link|Kazan Karategi}}、{{item link|Lawnmaker}}、{{item link|Monsieur Grenouille}}、{{item link|Pest's Pads}}、{{item link|Ripped Rider}}、{{item link|Rocko}}、{{item link|Soda Cap}}、{{item link|Squatter's Right}}、{{item link|Tactical Turtleneck}}、{{item link|Team Player}}、{{item link|Throttlehead}}、{{item link|Tropical Camo}}、{{item link|Undercover Brolly}}与{{item link|Western Wraps}}。
-'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ([[Smissmas 2013]])
+'''{{Patch name|10|5|2022}}'''（{{update link|Scream Fortress 2022}}）
-* "Head" and "Misc" slots for player loadouts have been converted to Cosmetic slots. All items that were previously Head- or Misc-slot-specific can now be equipped in any Cosmetic slot.
+* 添加了{{item link|Imp's Imprint}}、{{item link|Masked Fiend}}、{{item link|Cranial Cowl}}、{{item link|Firearm Protector}}、{{item link|Safety Stripes}}、{{item link|Fire Breather}}、{{item link|Magical Mount}}、{{item link|Propaniac}}、{{item link|Alcoholic Automaton}}、{{item link|Bombard Brigadier}}、{{item link|Nightbane Brim}}、{{item link|Horror Shawl}}、{{item link|Misha's Maw}}、{{item link|Road Block}}、{{item link|Road Rage}}、{{item link|Cabinet Mann}}、{{item link|Dustbowl Devil}}、{{item link|More Gun Marshal}}、{{item link|Pony Express}}、{{item link|Lavish Labwear}}、{{item link|Victorian Villainy}}、{{item link|Headhunter's Brim}}、{{item link|Hunting Cloak}}、{{item link|Turncoat}}、{{item link|Beaten and Bruised}}、{{item link|Onimann}}与{{item link|Starlight Sorcerer}}。
-* Added [[Angel of Death]], [[Antarctic Parka]], [[Blizzard Breather]], [[Chucklenuts]], [[Dead of Night]], [[Dictator]], [[Dogfighter]], [[Extra Layer]], [[Face Full of Festive]], [[Five-Month Shadow]], [[Golden Garment]], [[Highland High Heels]], [[Kiss King]], [[Little Drummer Mann]], [[Mann Of House]], [[Mann of Reason]], [[Marshall's Mutton Chops]], [[Minnesota Slick]], [[Neckwear Headwear]], [[Nunhood]], [[Polar Pullover]], [[Ruffled Ruprecht]], [[Runner's Warm-Up]], [[Scout Shako]], [[Slo-Poke]], [[Snow Scoper]], [[Sub Zero Suit]], [[Tartan Tyrolean]], [[Tiny Timber]], [[Toy Soldier]], [[Toy Tailor]], and [[Trail-Blazer]].
-'''{{Patch name|2|7|2014}}''' ([[Strongbox Pack]])
+'''{{Patch name|12|5|2022}}'''（{{update link|Smissmas 2022}}）
-*Added [[Antarctic Researcher]], [[Archers Groundings]], [[Backstabber's Boomslang]], [[Big Daddy]], [[Bullet Buzz]], [[Bushi-Dou]], [[Colonel's Coat]], [[Combat Slacks]], [[Cute Suit]], [[Dark Falkirk Helm]], [[Deep Cover Operator]], [[Dough Puncher]], [[Ein]], [[Eliminators Safeguard]], [[Fashionable Megalomaniac]], [[First American]], [[Gaiter Guards]], [[Gone Commando]], [[Ground Control]], [[Heat of Winter]], [[Heavy Lifter]], [[Heer's Helmet]], [[Huntsman's Essentials]], [[Juggernaut Jacket]], [[Killer's Kit]], [[Law]], [[Leftover Trap]], [[Mister Bubbles]], [[Mustachioed Mann]], [[Napolean Complex]], [[Rat Stompers]], [[Sammy Cap]], [[Sangu Sleeves]], [[Scotch Saver]], [[Smock Surgeon]], [[Sole Mate]], [[Sole Saviors]], [[Stylish DeGroot]], [[Teutonic Toque]], [[Ticket Boy]], [[Toowoomba Tunic]], [[Trash Man]], [[Trencher's Topper]], [[Trencher's Tunic]], [[War Goggles]], and [[Warmth Preserver]].
+* 添加了{{item link|Infiltrator's Insulation}}、{{item link|Motley Sleeves}}、{{item link|Bulb Bonnet}}、{{item link|Firebrand}}、{{item link|Partizan}}、{{item link|Glasgow Bankroll}}、{{item link|Plaid Lad}}、{{item link|Heavy Heating}}、{{item link|Ol' Reliable}}、{{item link|Arctic Mole}}、{{item link|Cool Warm Sweater}}、{{item link|Soft Hard Hat}}、{{item link|Underminer's Overcoat}}、{{item link|Oktoberfester}}、{{item link|Wooly Pulli}}、{{item link|Crosshair Cardigan}}、{{item link|Cold Blooded Coat}}、{{item link|Frostbite Bonnet}}、{{item link|Battle Bear}}、{{item link|Colonel Kringle}}、{{item link|Festive Rack}}、{{item link|Lumbercap}}与{{item link|Trapper's Flap}}。
+'''{{Patch name|7|12|2023}}'''（{{update link|Summer 2023}}）
+* 添加了{{item link|Full Metal Helmet}}、{{item link|Cranium Cooler}}、{{item link|Flame Warrior}}、{{item link|Über-Wear}}、{{item link|Cranium Cover}}、{{item link|Brother Mann}}、{{item link|Glorious Gambeson}}、{{item link|Cleaner's Cap}}、{{item link|Shrapnel Shell}}、{{item link|Hog Heels}}、{{item link|Close Quarters Cover}}、{{item link|Soho Sleuth}}、{{item link|Hazard Handler}}、{{item link|Preventative Measure}}、{{item link|Prohibition Opposition}}、{{item link|Brothers in Blues}}、{{item link|Firestalker}}、{{item link|Bushman}}、{{item link|Medical Emergency}}、{{item link|Brimmed Bootlegger}}、{{item link|Heavy Metal}}、{{item link|Blast Bowl}}、{{item link|Cargo Constructor}}、{{item link|Le Professionnel}}与{{item link|Stealth Bomber}}。
+'''{{Patch name|10|9|2023}}'''（{{update link|Scream Fortress 2023}}）
+* 添加了{{item link|Last Laugh}}、{{item link|Shortness Of Breath}}、{{item link|Warlock's Warcloak}}、{{item link|Dead Heat}}、{{item link|Fiercesome Fluorescence}}、{{item link|Splitting Headache}}、{{item link|Blastphomet}}、{{item link|Mad Lad}}、{{item link|Stunt Suit}}、{{item link|Thunder Dome}}、{{item link|Bare Bear Bones}}、{{item link|Make Ogre}}、{{item link|Constructor's Cover}}、{{item link|Dell Dynamic}}、{{item link|Main Cast}}、{{item link|Medical Mummy}}、{{item link|Power Spike}}、{{item link|Carry-Van}}、{{item link|Sharpshooter's Shroud}}、{{item link|Sightseer}}、{{item link|Classic Criminal}}、{{item link|Concealed Convict}}、{{item link|Six-Eyed Specs}}、{{item link|Spyder}}、{{item link|Clown's Cover-Up}}、{{item link|Demonic Dome}}、{{item link|Ludicrously Lunatic Lunon Fedora}}与{{item link|Mean Captain}}。
+'''{{Patch name|12|7|2023}}'''（{{update link|Smissmas 2023}}）
+* 添加了{{item link|Bonk Beanie}}、{{item link|Isotopic Insulator}}、{{item link|Trench Warfarer}}、{{item link|Wanderer's Wool}}、{{item link|Impact Impaler}}、{{item link|Masked Loyalty}}、{{item link|Torcher's Trench Coat}}、{{item link|Lazy Lounger}}、{{item link|Nightcap}}、{{item link|Slumber Slacks}}、{{item link|Balkan's Brute}}、{{item link|Bigger Mann on Campus}}、{{item link|Clue Hairdo}}、{{item link|Sleuth Suit}}、{{item link|Frigid Fashion}}、{{item link|Puffed Practitioner}}、{{item link|Rugged Rags}}、{{item link|Scruffed 'n Stitched}}、{{item link|Covert Covers}}、{{item link|Strasbourg Scholar}}、{{item link|Boarder's Beanie}}、{{item link|Cozy Cover-Up}}与{{item link|Dapper Dickens}}。
+'''{{Patch name|7|18|2024}} #!'''（{{update link|Summer 2024 Update}}）
+* 添加了{{item link|Commonwealth Commando}}、{{item link|Tanker's Top}}、{{item link|Control Patrol}}、{{item link|Justice Johns}}、{{item link|Pathfinder}}、{{item link|Fire Marshal}}、{{item link|Invisible Flame}}、{{item link|Scorched Earth Stompers}}、{{item link|Vaudeville Visor}}、{{item link|Brute's Braces}}、{{item link|Crook's Cap}}、{{item link|Big Star}}、{{item link|Daring Dell}}、{{item link|Desk Engineer}}、{{item link|Free Mann's Fashion}}、{{item link|Hazardous Environment Vest}}、{{item link|Tropical Brim}}、{{item link|Watchmann's Wetsuit}}、{{item link|Aimframe}}、{{item link|Sneaky Blinder}}、{{item link|Tuxedo Royale}}、{{item link|Botler 2000}}与{{item link|Brand Loyalist}}。
+'''{{Patch name|10|10|2024}} #1''' ({{update link|Scream Fortress 2024}})
+* 添加了{{item link|Triboniophorus Gentlemannus}}、{{item link|Spider Sights}}、{{item link|Dusk Duster}}、{{item link|Mannhattan Protect}}、{{item link|Nightfall Veil}}、{{item link|Defaced Detonator}}、{{item link|Strikeout}}、{{item link|Fleet Commander}}、{{item link|School Nuisance}}、{{item link|Witch Doctor}}、{{item link|Strigoi Stare}}、{{item link|Nuclear Necessity}}、{{item link|Shadow Shroud}}、{{item link|Delldozer}}、{{item link|Surgeon General}}、{{item link|Hellish Overlord}}、{{item link|Badlands Bandido}}、{{item link|Contaminated Carryall}}、{{item link|Duality of Mantle}}、{{item link|Chiromancer's Kit}}与{{item link|Sear Seer}}。
 }}
-== 细枝末节 ==
+== {{common string|bugs}} ==
-* On the History page on the official website and the [[Mac Update]] page, Valve refers to ''Team Fortress 2'' as "America's #1 war-themed hat simulator", based on comments that the hats receive more attention than the gameplay itself.<ref>“[http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/ Mac 更新！]”， [http://www.teamfortress.com/ Teamfortress.com]，2010年6月10日</ref><ref>“[http://www.teamfortress.com/history.php 历史]”， [http://www.teamfortress.com/ Teamfortress.com]，2012年2月13日取回</ref>
+[[File:Incorrect class cosmetics.png|thumb|300px|一名{{cl|Engineer}}正装备着{{item link|Soldier's Stash}}、{{item link|Chaser}}与{{item link|War on Smissmas Battle Socks}}——它们通常来说仅供{{cl|Soldier}}装备。]]
-* The [[Trophy Belt]] and [[Football Helmet]] were first seen in ''[[Meet the Spy]]'' prior to the official [[Sniper vs. Spy Update]].
+* 当玩家切换兵种时，之前用的兵种所装备的饰品可能会继续显示，并优先覆盖在新兵种装备的饰品上。
+* 由于一个关于网络延迟的问题，玩家可以同时装备着平常不应可以同时装备的饰品。
+** 这个漏洞也可以通过其它的方法达到，那就是玩家可以把饰品的配置槽留空后断开网络（如果可以的话），然后回到游戏中选择玩家想同时装备的饰品并重新连接网络，以此达到目的。不过，如果玩家死亡或触摸补给柜，身上的饰品会恢复正常。这是因为物品服务器只在 10 秒后断开连接，所以玩家可以骗过物品服务器来使用选择的饰品。
+* 当玩家死亡时，他们装备的帽子有几率从天花板或地板上掉出。
+* 在狙击手执行近战武器的嘲讽动画时，一些帽子的位置可能会错位。
-== 未使用的内容 ==
+== {{common string|trivia}} ==
-* 在游戏文件中存在着一种将三件其他类物品融为残留金属的配方。此配方只在第一件其他类物品[[Camera Beard/zh-hans|相机胡子]]刚刚释出的时候使用过,当时相机胡子的掉落几率和普通武器相同。现在这个配方已经被禁用了。
+* 在官方网站的历史页面与{{update link|Mac Update}}页面上, Valve将军团要塞2称作“{{tooltip|美国的头号战争主题帽子模拟器|America's #1 war-themed hat simulator}}”，这是基于一些类似“TF2的帽子比游戏本身而受关注”的评论而作出的调侃。<ref>"[https://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/ Mac 更新！]"，[https://www.teamfortress.com/ Teamfortress.com]，2010年6月10日。</ref><ref>"[https://www.teamfortress.com/history.php 历史页面]"， [https://www.teamfortress.com/ Teamfortress.com]，2012年2月13日。</ref>
+* {{Item link|Trophy Belt}}和{{Item link|Football Helmet}}第一次出现在《[[Meet the Spy/zh-hans|{{common string|Meet the Spy}}]]》中，比官方正式推出{{update link|Sniper vs. Spy Update}}时更早。
-== 相关文章 ==
+== {{common string|unused content}} ==
+* 游戏文件中存在着一种将三件其它类物品融为残留金属的合成配方。此配方只在第一件其它类物品{{Item link|Camera Beard}}刚刚被加入游戏时使用过，而当时相机胡子的掉落几率和普通武器相同。现在这个配方已经停用了。
+* {{item link|Bonk'n'Flash}}是一件未使用的[[Scout/zh-hans|侦察兵]]专用饰品，按它本应在{{update link|Mann-Conomy Update}}中被加入游戏，但出于版权纠纷的隐患而被废除。
+* {{item link|Bullseye's Head}}是一件未使用的[[Scout/zh-hans|侦察兵]]专用饰品（该物品是按照《[[Monday Night Combat/zh-hans|周一格斗之夜]]》中的角色“Bullseye”的头设计的），但由于其体积过大且视觉干扰性过强而被废除。
+* {{item link|Legionaire's Lid}}是一件未使用的[[Soldier/zh-hans|士兵]]专用饰品，其文件在{{update link|Mann-Conomy Update}}中被加入游戏，但从未被投入使用。
+* {{item link|Mummy Eyes}}是一件未使用的[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]专用饰品，其文件在{{update link|Scream Fortress 2013}}中被加入游戏，且在同捆图标中出现过一小段时间，但后来被移除了。
+== {{common string|see also}} ==
 * [[Items/zh-hans|物品]]
 * [[Reskins/zh-hans|皮肤武器]]
@@ Line 505: / Line 820: @@
 * [[Item drop system/zh-hans|物品掉落系统]]
-== 参考文献 ==
+== {{common string|references}} ==
-<references />
+<references/>
+== {{common string|external links}} ==
+* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day09_english.htm 狙击手 vs. 间谍更新奖励日] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/classless/day01.php 全兵种更新 - Official Hat Announcement] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ 全兵种更新 - An Editorial Cartoon of Some Insighte] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/classless/hidden/barbary/ 全兵种更新 - Barbary] {{lang icon|en}}
+* [https://teamfortress.com/post.php?id=2787 TF2官方博客 - Incoming!] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=3618 TF2官方博客 - Nice goin', pardner] {{lang icon|en}}
-== 外部链接 ==
+{{Hat Nav}}
-*[http://www.shacknews.com/featuredarticle.x?id=1124 采访：Valve 的罗宾·沃克对于物品掉落以及军团要塞 2 的未来]，Shacknews，2009年4月29日
-*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day09_english.htm 狙击手 vs. 间谍更新奖励日]
-*[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php 无帽更新——官方帽子的公告。]
-*[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ 无帽更新——An Editorial Cartoon of Some Insighte]
-*[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/barbary/ 无帽更新——Barbary]
-*[http://teamfortress.com/post.php?id=2787 TF2 官方日志——Incoming!]
-*[http://www.tf2.com/post.php?id=3618&p=1 TF2 官方日志——Nice goin', pardner]
 [[Category:Cosmetic items/zh-hans]]
 [[Category:Lists/zh-hans]]