Difference between revisions of "Back Scatter/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(added demonstration)
m
 
(8 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:背襲霰彈槍}}
+
{{update trans}}
−
{{ra}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = 背襲霰彈槍
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Back Scatter.png
 
| image            = Back Scatter.png
−
| used-by          = [[Scout/zh-hant|偵察兵]]
+
| used-by          = {{used by|Scout}}
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
−
| released        = [[Love & War Update/zh-hant|愛與戰爭更新]]
+
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
−
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197988525039|2687867903}}<br>{{Backpack Item Link|76561197989198125|2687867904}}<br>{{Backpack Item Link|76561198013705321|2687868028}}
 +
| released        = {{Patch name|6|18|2014}}
 +
| released-major  = Love & War Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|crate103-strange}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
Line 15: Line 18:
 
| reload          = 單發填裝
 
| reload          = 單發填裝
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = 等級 1-100 霰彈槍
+
   | item-kind      = {{item kind|Scattergun}}
−
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
+
   | att-1-positive = {{attribute|BackAttackMinicrits}}
−
   | att-1-positive = 近距離擊中目標背部時造成小爆擊傷害
+
   | att-2-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-34}}
−
   | att-2-negative = 彈匣容量 -34%
+
   | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
−
   | att-3-negative = 無隨機爆擊
+
   | att-4-negative = {{attribute|Spread_Negative|20}}
−
   | att-4-negative = 準確度 -20%
 
 
}}
 
}}
  
−
'''背襲霰彈槍（Back Scatter）'''是一把由[[Steam Workshop/zh-hant|社群製作]]，專屬於[[Scout/zh-hant|偵察兵]]的[[Weapons/zh-hant#偵察兵|主要武器]]，於[[Love & War Update/zh-hant|愛與戰爭更新]]時加進遊戲中。這是一把在近距離時能在敵方背後造成[[mini-crit/zh-hant|小爆擊]]的[[Scattergun/zh-hant|霰彈槍]]，但代價是較小的彈匣容量、較差的準確度，以及沒有隨機爆擊。
+
{{Quotation|從背後射擊敵人的'''偵察兵'''|有－有人注意到我嗎？|sound=Scout_generic01.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''{{item name|Back Scatter}}（Back Scatter）'''是一把由[[Steam Workshop/zh-hant|社群製作]]，專屬於[[Scout/zh-hant|偵察兵]]的[[Weapons/zh-hant#scoutprimary|主要武器]]。這是一把只有一根短槍管，稍微改造過的槓桿式散彈槍，有著木製的槍柄和兩個小型的散彈彈鼓。
 +
 
 +
在近距離（大約是距 500 [[Hammer unit/zh-hant|HU單位]]，換算後大概是 31 呎／9.5 公尺）被{{item name|Back Scatter}}從背後攻擊到的敵人，會承受[[mini-crit/zh-hant|小爆擊]]的傷害。缺點是，這武器有較小的彈匣容量（最多只能裝填 4 發）、子彈的散射程度增加 20%，以及不能產生隨機爆擊。
  
−
這把武器原本是以 "The 3lb Trigger" 這名稱，[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 投稿] 至 [[Steam Workshop/zh-hant|Steam 工作坊]]的作品。
+
這把武器原本是以 "The 3lb Trigger" 這名稱，[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 投稿] 至 Steam 工作坊的作品。
  
−
== 傷害和動作時間 ==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan/zh-hant|即時命中判定]]
+
| type             = [[Hitscan/zh-hant|即時命中判定]]
−
| damagetype        = 子彈
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
−
| rangetype          = 距離傷害
+
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
 +
 
 +
| damage          = yes
 +
|  ramp up         = {{tooltip|10.5|{{common string|Point blank}}}}／單發子彈
 +
|  base            = 6／單發子彈
 +
| fall off        = {{tooltip|3.168|{{common string|Long range}}}}／單發子彈
 +
|  pellet count    = 10
 +
|  pellet spread  = 25
 +
|  ramp up %      = 175
 +
|  point blank    = 11-105
 +
|  medium range    = 6-60
 +
|  long range      = 3-32
 +
|  crit            = 18 / 單發子彈
 +
|  minicrit        = {{tooltip|8.1|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|14.2|{{common string|Point blank}}}} / 單發子彈
  
−
| damage            = yes
+
| function times  = yes
−
|  ramp up          = 10.5／單發子彈
+
|  attack interval = 0.625 秒
−
|  base              = 6／單發子彈
+
|  reload first   = 0.7 秒
−
|  fall off          = 3／單發子彈
+
|  reload more    = 0.5 秒
−
|  pellet count      = 10
+
}}
−
|  pellet spread   = 25
 
−
|  ramp up %        = 175
 
−
|  point blank      = 90-105
 
−
|  medium range      = 10-40
 
−
|  long range        = 3-10
 
−
|  crit              = 18 / 單發子彈
 
−
|  minicrit          = 8-14 / 單發子彈
 
  
−
| damage            = yes
+
{{Weapon Demonstration}}
  
−
| function times    = yes
+
== {{common string|Strange variant}} ==
−
|  attack interval  = 0.625 秒
+
{{Strange item info
−
|  reload first      = 0.76 秒
+
| item-type = {{item kind|Scattergun}}
−
|  reload more      = 0.56 秒
+
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|BackAttackMinicrits}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-34}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|Spread_Negative|20}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
  | can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
  | can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
  | notes =
 
}}
 
}}
  
−
{{Weapon Demonstration}}
+
== {{common string|Crafting}} ==
 +
{{See also|Crafting/zh-hant|l1={{common string|Crafting}}}}
  
−
==合成系统==
+
=== {{common string|Blueprint}} ===
−
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成}}
 
−
===藍圖===
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
  | ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
  | ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 67: Line 91:
 
{{Blueprint|autoresult=Scout primary}}
 
{{Blueprint|autoresult=Scout primary}}
  
−
== 相關成就 ==
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-3 = Back Scatter
 +
| result = Panic Attack
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Scout|Back In Business}}
+
| 1 = {{Show achievement|Scout|Back 2 Back}}
−
       {{Show achievement|Scout|Back 2 Back}}
+
       {{Show achievement|Scout|Back In Business}}
 
| 2 = {{Show achievement|Scout|Severed Ties}}
 
| 2 = {{Show achievement|Scout|Severed Ties}}
 
}}
 
}}
Line 80: Line 112:
 
}}
 
}}
  
−
== 更新紀錄 ==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/zh-hant|愛與戰爭更新]])
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
−
* 將背襲霰彈槍被新增至遊戲中。
+
* 將{{item name|Back Scatter}}被新增至遊戲中。
  
 
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
−
* 為背襲霰彈槍新增[[crafting/zh-hant|合成]]藍圖。
+
* 為{{item name|Back Scatter}}新增[[crafting/zh-hant|合成]]藍圖。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 +
* 更改{{item name|Back Scatter}}的功能描述，使玩家更能了解武器的正面負面效果。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* 修正了當偵察兵在半空時攻擊敵人背後無法小爆擊的漏洞。
 +
 
 +
== {{common string|Trivia}} ==
 +
* 武器的英文名稱 "[[w:Backscatter|backscatter]]" {{lang icon|en}}原本的意思指的是光線的反向散射。
  
−
== 畫廊 ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Back Scatter First Person.png|第一人稱視角
 
File:Back Scatter First Person.png|第一人稱視角
 +
File:Back scatter workshop.jpg|Steam 工作坊上的{{item name|Back Scatter}}。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{LoveAndWar Update Nav}}
+
{{Love And War Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Latest revision as of 11:17, 19 June 2024

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Back Scatter」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
有－有人注意到我嗎？
點擊試聽 （英語）
— 從背後射擊敵人的偵察兵
 ”

背襲霰彈槍（Back Scatter）是一把由社群製作，專屬於偵察兵的主要武器。這是一把只有一根短槍管，稍微改造過的槓桿式散彈槍，有著木製的槍柄和兩個小型的散彈彈鼓。

在近距離（大約是距 500 HU單位，換算後大概是 31 呎／9.5 公尺）被背襲霰彈槍從背後攻擊到的敵人，會承受小爆擊的傷害。缺點是，這武器有較小的彈匣容量（最多只能裝填 4 發）、子彈的散射程度增加 20%，以及不能產生隨機爆擊。

這把武器原本是以 "The 3lb Trigger" 這名稱，投稿 至 Steam 工作坊的作品。

傷害與作用時間

參見： 傷害
傷害與作用時間
子彈類型 即時命中判定
傷害類型 子彈
遠程或近戰傷害 遠程
傷害
最大傷害 175% 10.5／單發子彈
基本傷害 100% 6／單發子彈
最小傷害 52.8% 3.168／單發子彈
散彈發數 10
近距離 11-105
中距離 6-60
遠距離 3-32
Pellet spread 25:1
爆擊 18 / 單發子彈
小爆擊 8.1 - 14.2 / 單發子彈
動作時間
攻擊間隔 0.625 秒
裝填（第一發） 0.7 秒
裝填（第一發以後） 0.5 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

示範影片

奇異屬性


合成

參見： 合成

藍圖

回收金屬 游擊手 爆擊可樂 背襲霰彈槍
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.png + Item icon Crit-a-Cola.png = Item icon Back Scatter.png
兵種標誌 - Scout 空位標誌 - 主要 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Shortstop.png Item icon Force-A-Nature.png Item icon Soda Popper.png Item icon Baby Face's Blaster.png
Item icon Back Scatter.png

作為合成的材料之一

回收金屬 回收金屬 背襲霰彈槍 背水散彈槍
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Back Scatter.png = Item icon Panic Attack.png

相關成就

Leaderboard class scout.png 偵察兵

不離不棄
 不離不棄
使用背襲霰彈槍時，於 20 秒內殺死一組 Heavy 和 Medic 的組合。


強勢回歸
 強勢回歸
使用背襲霰彈槍時，從背後殺死 20 名 Spy。
絕交
 絕交
使用背襲散彈槍，從背後殺死 20 名好友。

Leaderboard class spy.png 間諜

手起刀落一瞬
 手起刀落一瞬
背刺一名使用背襲霰彈槍的偵察兵。

更新紀錄

2014年6月18日更新 (愛與戰爭更新)

  • 將背襲霰彈槍被新增至遊戲中。

2014年6月19日更新

  • 為背襲霰彈槍新增合成藍圖。

2014年6月23日更新

  • 更改背襲霰彈槍的功能描述，使玩家更能了解武器的正面負面效果。

2016年7月7日更新 #1 (尋找配對更新)

2018年3月28日更新 #1

  • 修正了當偵察兵在半空時攻擊敵人背後無法小爆擊的漏洞。

相關細節

  • 武器的英文名稱 "backscatter" （英語）原本的意思指的是光線的反向散射。

畫廊

  • 第一人稱視角

  • Steam 工作坊上的背襲霰彈槍。

v • d • e
Bread.png 愛與戰爭更新
粗體字物品為套裝的一部分。
武器
Leaderboard class scout.png 偵察兵
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class demoman.png 爆破兵
Leaderboard class heavy.png 重裝兵
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
Leaderboard class spy.png 間諜
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class demoman.png 爆破兵
裝飾品
Leaderboard class scout.png 菱形花紋襪 · 忍者面罩 · 佩兹利紋風格 · 髮油小王子 · 忍者長襪 · 波士頓忍者 · Leaderboard class soldier.png 保鏢制服 · 保鏢長褲 · 黑衣人墨鏡 · Leaderboard class pyro.png 燃燒戰盔 · 本月最佳燃工 · 油炸大師 · 狂野排氣管 · 狂熱暴走族 · 戰國火焰兵 · 灼熱安全盔 · Leaderboard class demoman.png 墨西哥酒聖 · 邊疆炸彈狂 · 爆破龐克頭 · 醉茫茫 · 佳釀套件 · Leaderboard class heavy.png 尤里的復仇 · Leaderboard class engineer.png 超危險技工 · 技師的啤酒肚 · 恆溫夾克 · 工具背包 · 三下巴 · 單身漢涼鞋 · 反戰小馬尾 · 工具背心 · Leaderboard class medic.png 神秘醫生 · 醫者藥袋 · 德式超人鬍 · Leaderboard class sniper.png 狙擊手之煙 · 槍手的戰術長褲 · Leaderboard class spy.png 法式殺手 · 空中刺客 · 合氣道高手 · 雲端殺手 · TF2 crosshair orange.png 好鬥者面罩 · 獨眼傭兵 · 暴走莫霍克 · 捐獻者禮帽 · 藝術大師
套裝
嘲諷
工具
其他
影片
原聲帶
v • d • e
Leaderboard class scout.png 偵察兵
武器
主要武器
次要武器
近戰武器
能力
裝飾品
打擊者頭盔 · 棒球比爾的髮蠟頭 · Bonk 頭盔 · 老式報童帽 · 為非作歹套頭帽 · 狂歡帽 · 狂轟猛炸 · 牛奶送貨員 · 翻轉的軟氈帽 · 基礎配備 · 超級粉絲鴨舌帽 · 白狼之毫 · 群狼之証 · 旅法師風鏡 · 超級男孩 · 夏日夾腳拖 · 第42號幸運物 · 革命領袖 · 競賽足球鞋 · 反戴棒球帽 · 赫密士 · 立體化眼鏡 · 繃－卡！ · 腳坦卡門 · 包紮爭霸戰 · 趾高氣昂的小精靈 · 歡樂聖誕靴 · 波士頓街頭音箱 · 速學者的襯衫 · 雙城碎齒靴 · 領跑者 · 戰術通訊傳遞員 · 惡男搶錢袋 · 酷男軟呢帽 · 龍紋身的傭兵 · 三合會服飾 · 虛空武僧 · 機器跑者 · 狡猾招數 · 獵豔高手 · 骨怪袖套 · 骨怪鞋 · 巫毒偵察殭屍 · 無指皮革手套 · 魔王之翼 · 隨從配件 · 隨扈兜帽 · 傭兵絡腮鬍 · 男用全明星運動帆布鞋 · 包紮奇兵 · 白色防摔鞋 · 威爾森假髮 · 激光男孩 · Bonk! 電解液頭盔 · 老式機油帽 · 細菌防治頭套 · 野獸兜帽 · 獵豹纏腰布 · 校園大人物 · 咖啡因冷藏箱 · 酷哥的羊毛衫 · 少年犯的羽絨背心 · 疾雷飛機頭 · 滑板征服者 · 蓄鬍男子曼 · 嗶嗶男孩 · 烙餅外套 · 運動暖身衣 · 法式紳士服 · 殺人魔面具 · 迅捷羊腳 · 萬聖節熱狗 · 可怕的野兔 · 狗面頭套 · 衝刺觸手 · 梗犬長褲 · 巴風特之蹄 · 巨型聖彈襪 · 松鼠偵察兵 · 鼓手禮服 · 熱身跑者 · 鼓手禮帽 · 孤獨的救世主 · 查票員襯衫 · 菱形花紋襪 · 忍者面罩 · 佩兹利紋風格 · 髮油小王子 · 忍者長襪 · 波士頓忍者 · 異形之顱 · 生物力學背包 · 異形裝 · 第一滴血 · 因果感爪 · 瘋瘸腳 · 金雞拳 · 獵頭族 · 金雞頭 · 飛速雞爪 · 布魯克林靴 · 熱能追踪者 · 奉承者衣領 · 丑角之蹄 · 騙子假面 · 盜墓者之靴 · 獵戶腰帶 · 防爆戰術背心 · 幸運小子 · 太空預官視鏡 · 實惠海盜三角帽 · 實惠海盜長馬褲 · 死亡車手的安全帽 · 悚然競速裝 · 扁蝠俠助手 · 工具腰帶 · 惡棍懲罰者 · 機智的助手 · 雙城騎士 · 超能打者補給包 · 風火鞋 · 空戰鬥犬 · 氣派鐵甲 · 信使戰盔 · 扈從鐵靴 · 黏人小丑 · 曼氏雞腿帽 · 放浪電吉他 · 讀者之選 · 雪原飛翼 · 空降部隊 · 雷霆戰盔 · 信使的郵務包 · 迷你寶琳 · 疾跑者的彈性衣 · 夏威夷襯衫 · 叢林靴 · 叢林毛線衫 · 顯而易見的迷彩褲 · Trucker's Topper · 南極護目鏡 · Wipe Out Wraps · 暴雪馬褲 · 龐克盛典 · 雅典盛裝 · Hephaistos' Handcraft · 奧林匹克跳躍者 · 捕手夥伴 · 少年毛衣 · 千禧傭兵 · Bottle Cap · Pompous Privateer · Speedy Scoundrel · Fuel Injector · Remorseless Raptor · Wild Whip · California Cap · Poolside Polo · Soda Specs · Tools of the Tourist · Boom Boxers · Grounded Flyboy · 飛沫守護者 · Fast Food · Fried Batter · Meal Dealer · Batter's Beak · Computron 5000 · Corpse Carrier · Seasonal Employee · 波士頓避震頭盔 · 害蟲護膝護肘 · Ripped Rider · Team Player · Throttlehead · 淘氣印記 · 蒙面惡魔 · Motley Sleeves · Brimmed Bootlegger · Prohibition Opposition · Jumping Jester · Last Laugh · Bonk Beanie · Isotopic Insulator · 英聯突擊隊 · 坦克手上衣 · 校園公害 · 三振倒地 · Crimbo Cap · Triple Jumper · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Back_Scatter/zh-hant&oldid=3725406"