Difference between revisions of "Direct Hit/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2825012))
 
(48 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:直擊火箭}}
 
{{DISPLAYTITLE:直擊火箭}}
{{trans|zh-hant}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name            = 直擊火箭
 
| name            = 直擊火箭
Line 7: Line 6:
 
| used-by          = [[Soldier/zh-hant|火箭兵]]
 
| used-by          = [[Soldier/zh-hant|火箭兵]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
| availability    = 解鎖武器
+
| released        = [[WAR! Update/zh-hant|戰爭!更新]]
 +
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate7|crate20-strange|crate41-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 +
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-carried    = 20
 
| ammo-carried    = 20
 +
| reload          = 單發
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level         = 等級1 火箭發射器
+
   | item-level     = 等級 1 火箭發射器
   | att-1-positive = +80% 火箭飛行速度
+
   | att-1-positive = 傷害值 +25%
   | att-2-positive = +25% 造成的傷害
+
   | att-2-positive = 投射物速度 +80%
   | att-3-positive = '''小爆擊'''空接的目標
+
   | att-3-positive = 可對被爆炸/敵方攻擊彈飛、或使用鉤索的空中目標產生小爆擊傷害
   | att-4-negative = -70% 爆炸範圍
+
   | att-4-negative = 爆炸範圍 -70%
 
}}
 
}}
{{Quotation|Direct Hit publicity blurb|A high precision version of the standard-issue rocket launcher, the Direct Hit has been engineered from the ground up for Soldiers who have mastered the art of shooting at their targets instead of vaguely near them.}}
+
{{Quotation|'''直擊火箭'''宣傳內容|這是一種高精準的的火箭發射器,它專門設計給擅長直接擊中目標的火箭兵。}}
  
'''直擊火箭'''是[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的第一個解鎖主要武器。直擊火箭發射器發射的火箭移動速率以 1980 錘速單位的速率/每秒,比[[Rocket Launcher/zh-hant|火箭發射器]]發射的火箭速度還要快80%。這火箭還會增加 25% 對目標所造成的傷害,這把火箭非常針對那些準確度很高的火箭兵玩家所使用的。另外直擊火箭筒可造成[[Minicrit|小爆擊]]在任何被爆炸波及到的空中目標上,會增加另外造成的傷害和距離的傷害衰退。
+
'''直擊火箭(Direct Hit)'''是[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的解鎖[[Weapons/zh-hant#主要武器|主要武器]]。這武器是一把看起來較為高科技的{{botignore|火箭筒}},後方有較小型的排氣孔,旁邊還印有[[Mann Co./zh-hant|曼恩企業]]的英文標誌,並加裝了一個瞄準鏡。
  
這個火箭發射器的爆炸範圍只有原本火箭發射器的30%爆炸範圍。新的爆炸範圍大約是40 鎚碼(跟啟用的[[Teleporter|傳送點]]圓圈差不多)。總知,這把火箭的縮小爆炸範圍只適用於瞄準敵人,火箭兵對自己的爆炸範圍還是會跟普通的[[Rocket Launcher/zh-hant|火箭發射器]]一樣。所以直擊火箭發射器可以正常使用火箭跳。
+
與一般的[[Rocket Launcher/zh-hant|火箭發射器]]不同,直擊火箭射出的[[projectile/zh-hant|火箭]]每秒速度可達 1980 [[Hammer unit/zh-hant|HU單位]],比一般火箭快了 80%,而且比一般火箭多 25% 的傷害。對精確的神射手來說,也可擊中空中的目標還會有[[Mini-Crit/zh-hant|小爆擊]]的加成,外加敵人落地的額外傷害。
  
== 傷害 ==
+
不過直擊火箭的爆炸範圍只有一般火箭的 30%,也就是說想要達成有效傷害,必須要直接命中目標而非利用爆炸擴散造成傷害。爆炸範圍大概是從中心算起半徑約 44 HU單位左右,大概只跟[[Teleporter/zh-hant|傳送裝置]]的圓圈差不多大。雖然爆炸範圍較一般火箭縮小許多,但仍火箭兵然可以用這把武器進行[[Jumping/zh-hant#火箭兵的跳躍|火箭跳]]
{{See also|Damage|l1=傷害}}
 
火箭飛行速度提升80%,攻擊力提高25%,對空中的目標(任何爆破傷害造成的)給予小爆擊傷害,爆炸範圍減少70%(實際數值不明)。
 
* 基本:112
 
* 最大距離:125%(140 傷害)
 
* 最大衰退:51%(57 傷害)
 
* 小爆擊:151
 
* [[爆擊]]:338
 
  
== 動作時間 ==
+
直擊火箭會自動贈與給解鎖了 11 個[[Soldier achievements/zh-hant|火箭兵成就]]的玩家。
* 攻擊速率:0.8
 
* 基本填充:0.8
 
* 填充速度:0.92
 
基本填充是它換彈藥的第一時間。填充速度採取在第一以後再裝每發彈藥的另外填充時間。所有時間都在幾秒内。換彈時間是由社群玩家去測試大約秒數。
 
  
== 火箭飛行速度 ==
+
== 傷害與動作時間 ==
* 1980 錘速單位的速率/每秒 / ~84 mph.
+
{{Damage table
 +
| type              = [[Projectiles/zh-hant|投射物]]
 +
| damage            = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Explosive}}
 +
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
  
== 特殊 ==
+
|  base            = 112
* 可對任何因為爆炸傷害的空中目標造成[[Minicrit|小爆擊]]的傷害。以前直擊火箭筒可以造成小爆擊在 '''任何'''非落地的目標上,不過這能力在[[January 13, 2010 Patch|January 13, 2010]]的更新所更改成空接目標。
+
|  ramp up %        = 125
 +
|  ramp up          = 140
 +
|  fall off        = 59
 +
|  fall off %      = 53
 +
|  minicrit        = 152-189
 +
|  crit            = 338
 +
| splash damage    = yes
 +
| splash min %    = 50
 +
|  splash radius    = {{tooltip|2.75 呎|44 HU單位}}
 +
|  splash reduction = 1%/{{tooltip|0.86|HU單位}}
 +
|  selfdamage      = 27-89
 +
|  selfdamage jump  = 27-46
  
== 相關的成就 ==
+
|  function times  = yes
 +
|  attack interval = 0.8 秒
 +
|  reload first    = 0.92 秒
 +
|  reload more    = 0.8 秒
 +
}}
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== 合成系統 ==
 +
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 +
=== 藍圖 ===
 +
{{Blueprint | autoresult = Soldier primary}}
 +
=== 作為合成的材料之一 ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Direct Hit
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Black Box
 +
}}
 +
 
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Direct Hit
 +
| ingredient-2-amount = 3
 +
| result = Beggar's Bazooka
 +
}}
 +
== 奇異屬性  ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = 火箭發射器
 +
| rankson = kills
 +
  | att-1-positive = 傷害值 +25%
 +
  | att-2-positive = 投射物速度 +80%
 +
  | att-3-positive = 可對被爆炸/敵方攻擊彈飛、或使用鉤索的空中目標產生小爆擊傷害
 +
  | att-4-negative = 爆炸範圍 -70%
 +
| can deal gib damage = yes
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
== 相關成就 ==
 +
=== {{Class link|Soldier}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
 +
      {{Show achievement|Soldier|Crockets Are Such B.S.}}
 +
      {{Show achievement|Soldier|For Whom the Shell Trolls}}
 +
      {{Show achievement|Soldier|Death from Above}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Mutually Assured Destruction}}
 +
      {{Show achievement|Soldier|Tri-Splatteral Damage}}
 +
      {{Show achievement|Soldier|Where Eagles Dare}}
 +
      {{Show achievement|Soldier|Death From Below}}
 +
}}
 +
 
 +
=== {{Class link|Pyro}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
 +
}}
 +
 
 +
=== {{Class link|Heavy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| {{Show achievement|heavy|Crock Block}}
 +
}}
 +
 
 +
=== {{Class link|Sniper}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
 +
}}
 +
 
 +
== 相關更新 ==
 +
{{Update history |
 +
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/zh-hant|戰爭!更新]])
 +
* 將直擊火箭新增至遊戲中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
 +
* 調整此武器近距離的傷害,以符合原廠火箭發射器的水準。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
 +
* 這武器無法再對水中的目標造成小爆擊傷害。
  
{|
+
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
|[[Image:Tf soldier death from below.png|64px]]
+
* 直擊火箭現在只對被爆炸炸上天的敵人有小爆擊加成。
|''' 地底死神 '''
+
 
使用直擊火箭筒殺死10個空中的目標。
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]])
|}
+
* {{Undocumented}} 這個武器被新增到[[Black Box/zh-hant|黑盒子]]的[[crafting/zh-hant|合成]]藍圖裡。
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* 更新了直擊火箭的殺人圖示。
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 +
* 改良武器的模型和[[LOD/zh-hant|細節層次]]模型。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/zh-hant|超能更新]])
 +
* {{Undocumented}} 更新了直擊火箭的物品功能敘述。
 +
* 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 這武器的英文敘述由「+25% damage done」改為「+25% damage bonus」。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} 新增了[[Collector's/zh-hant|珍藏]]屬性。
 +
 
 +
'''{{Patch name|06|18|2014}}''' ([[Love & War Update/zh-hant|愛與戰爭更新]])
 +
* {{Undocumented}} 修正火箭兵主要武器的裝填彈藥動作,使玩家在第一人稱時可看見填入的火箭。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* {{Undocumented}} 設定變更:
 +
** 攻擊使用熱能推進器飛行的目標會造成小爆擊傷害。
 +
}}
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
* The Direct Hit was definitely not involved in the tragic explosion of American monkeynaut Poopy Joe's capsule. [[Mann Co.]]'s subsequent desire to give away the weapon was for completely unrelated and innocent reasons. [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/05.htm]
+
* 直擊火箭絕對跟造成美國太空猴子 Poopy Joe 被炸身亡的不幸意外一點關係也沒有,[[Mann Co./zh-hant|曼恩企業]]絕對是出於無意且無辜的原因之下被迫將武器交出去的。<ref>http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm</ref>
* The Direct Hit doesn't seem to have a single real-life counterpart. The wood paneling and the tapering of the body have been borrowed from the RPG-7, while the rear port looks like a solid metal version of the German Panzerschreck.
+
* 直擊火箭有 3 件並未使用的嘲諷聲音檔案,分別是:[[Media:Soldier DirectHitTaunt01.wav|1]][[Media:Soldier DirectHitTaunt03.wav|2]],[[Media:Soldier DirectHitTaunt04.wav|3]]。至於為何沒有使用的原因不明。
* 直擊火箭有3 件並未使用的嘲諷聲效檔案,分別是:[[Media:Soldier DirectHitTaunt01.wav|first]][[Media:Soldier DirectHitTaunt03.wav|second]],[[Media:Soldier DirectHitTaunt04.wav|third]]。至於為何沒有使用的原因不明。
 
* 雖然直擊火箭裝有瞄準器,但並不能使用。
 
* The Direct Hit was first glimpsed on day 4 of the War update in two different locations. Its muzzle is visible behind Saxton Hale on Page 10 of the comic (though its proportions are slightly distorted), and it is visible on the Engineer's chalkboard on the newspaper.
 
* When reloading, the Soldier's hand will animate as if he's putting in rockets. However, the rockets are not seen.
 
* This is the only item in the game with a Mann Co. label on it even though many if not all of the weapons in the game are made by Mann Co.
 
* The projectiles for the Direct Hit and the Rocket Launcher are both identical.
 
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Direct Hit 1st person cropped.png|1st person view.
+
File:Direct Hit 1st person.png|第一人稱視角
File:Rocket.png|Projectile.
+
File:Rocket.png|火箭本體
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
* [[Soldier strategy#Direct Hit|直擊火箭策略]]
+
* [[Basic Soldier strategy/zh-hant#直擊火箭|直擊火箭使用策略]]
* [[Rocket jump/zh-hant|火箭跳]]
+
* [[Jumping/zh-hant#火箭兵的跳躍|火箭跳]]
 
* [[Juggling/zh-hant|半空制敵]]
 
* [[Juggling/zh-hant|半空制敵]]
 +
 +
== 參考 ==
 +
<references/>
  
 
== 外部連結 ==
 
== 外部連結 ==
* [http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_1 火箭兵的官方更新 - 直擊火箭]
+
* [http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_1 火箭兵的官方更新 - 直擊火箭] {{Lang icon|en}}
  
{{Allweapons Nav/zh-hant}}
+
{{WarUpdateNav}}
{{Soldier Nav/zh-hant}}
+
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Soldier Nav}}
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/zh-hant]]

Latest revision as of 14:04, 13 November 2020

這是一種高精準的的火箭發射器,它專門設計給擅長直接擊中目標的火箭兵。
直擊火箭宣傳內容

直擊火箭(Direct Hit)火箭兵的解鎖主要武器。這武器是一把看起來較為高科技的火箭筒,後方有較小型的排氣孔,旁邊還印有曼恩企業的英文標誌,並加裝了一個瞄準鏡。

與一般的火箭發射器不同,直擊火箭射出的火箭每秒速度可達 1980 HU單位,比一般火箭快了 80%,而且比一般火箭多 25% 的傷害。對精確的神射手來說,也可擊中空中的目標還會有小爆擊的加成,外加敵人落地的額外傷害。

不過直擊火箭的爆炸範圍只有一般火箭的 30%,也就是說想要達成有效傷害,必須要直接命中目標而非利用爆炸擴散造成傷害。爆炸範圍大概是從中心算起半徑約 44 HU單位左右,大概只跟傳送裝置的圓圈差不多大。雖然爆炸範圍較一般火箭縮小許多,但仍火箭兵然可以用這把武器進行火箭跳

直擊火箭會自動贈與給解鎖了 11 個火箭兵成就的玩家。

傷害與動作時間

參見: 傷害
傷害與作用時間
子彈類型 投射物
傷害類型 爆裂物
遠程或近戰傷害 遠程
傷害
最大傷害 125% 140
基本傷害 100% 112
最小傷害 53% 59
爆擊 338
小爆擊 152-189
波擊傷害
最小波擊傷害 50% 2.75 呎
伤害衰减 1%/0.86
自我傷害 27-89
火箭跳自我傷害 27-46
動作時間
攻擊間隔 0.8 秒
裝填(第一發) 0.92 秒
裝填(第一發以後) 0.8 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

示範影片

合成系統

參見: 合成系統

藍圖

兵種標誌 - Soldier 空位標誌 - 主要 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Direct Hit.png Item icon Black Box.png Item icon Rocket Jumper.png Item icon Liberty Launcher.png
Item icon Cow Mangler 5000.png Item icon Original.png Item icon Beggar's Bazooka.png Item icon Air Strike.png
Item icon Panic Attack.png

作為合成的材料之一

直擊火箭 回收金屬 黑盒子
Item icon Direct Hit.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Black Box.png


回收金屬 直擊火箭 街友火箭砲
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Direct Hit.pngx3 = Item icon Beggar's Bazooka.png

奇異屬性

相關成就

Leaderboard class soldier.png 火箭兵

浴火終結者
浴火終結者
殺死在過去 10 秒內以壓縮氣爆阻擋你的火箭的火焰兵


爆擊火箭無路用
爆擊火箭無路用
在沒有爆擊加成的情況下連續射出兩發爆擊火箭。


槍聲響徹雲霄
槍聲響徹雲霄
以火箭將敵人彈到空中並在對方落地前以散彈槍殺死他。


死神降臨
死神降臨
使出火箭跳並在著地前殺死 2 名敵人。
同歸於盡
同歸於盡
在敵方狙擊手殺了你之後,用剛才發射出的火箭殺死他。


一石三鳥
一石三鳥
使用一發爆擊火箭殺死 3 名敵人。


遨翔天際
遨翔天際
使用蹲跳,跳出最高的火箭跳


地底死神
地底死神
使用直擊火箭殺死 10 名在空中的敵人。

Leaderboard class pyro.png 火焰兵

藝高人膽大
藝高人膽大
利用反彈爆擊火箭殺掉火箭兵


領航指示燈
領航指示燈
火燒在半空中做火箭跳火箭兵
燙手山芋
燙手山芋
使用壓縮氣爆反彈 100 個投射物

Leaderboard class heavy.png 重裝兵

千鈞一髮
千鈞一髮
爆擊火箭直接擊中後存活下來。


Leaderboard class sniper.png 狙擊手

空中攔截
空中攔截
使用狙擊槍弓箭射殺使用火箭跳黏彈跳的敵人。

相關更新

2009年12月17日更新 (戰爭!更新)
  • 將直擊火箭新增至遊戲中。

2009年12月18日更新

  • 調整此武器近距離的傷害,以符合原廠火箭發射器的水準。

2009年12月22日更新

  • 這武器無法再對水中的目標造成小爆擊傷害。

2010年1月13日更新

  • 直擊火箭現在只對被爆炸炸上天的敵人有小爆擊加成。

2010年9月30日更新 (曼恩企業更新)

2011年1月7日更新

  • 更新了直擊火箭的殺人圖示。

2011年1月19日更新

2011年6月23日更新 (超能更新)

  • [未記載] 更新了直擊火箭的物品功能敘述。
  • 新增了奇異屬性。

2011年7月22日更新

  • [未記載] 這武器的英文敘述由「+25% damage done」改為「+25% damage bonus」。

2013年11月12日更新

  • [未記載] 新增了珍藏屬性。

2014年6月18日更新 (愛與戰爭更新)

  • [未記載] 修正火箭兵主要武器的裝填彈藥動作,使玩家在第一人稱時可看見填入的火箭。

2017年10月20日更新 (叢林煉獄更新)

  • [未記載] 設定變更:
    • 攻擊使用熱能推進器飛行的目標會造成小爆擊傷害。

相關細節

  • 直擊火箭絕對跟造成美國太空猴子 Poopy Joe 被炸身亡的不幸意外一點關係也沒有,曼恩企業絕對是出於無意且無辜的原因之下被迫將武器交出去的。[1]
  • 直擊火箭有 3 件並未使用的嘲諷聲音檔案,分別是:123。至於為何沒有使用的原因不明。

畫廊

參見

參考

外部連結