Difference between revisions of "Wrap Assassin/zh-hant"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3470616)) |
|||
(11 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:包裝紙殺手}} | {{DISPLAYTITLE:包裝紙殺手}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
Line 4: | Line 6: | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Wrap Assassin.png | | image = Wrap Assassin.png | ||
+ | | 3d-image-1 = Wrap Assassin | ||
+ | | 3d-image-3 = Wrap Assassin Projectile | ||
+ | | 3d-button-1 = colored_pair | ||
+ | | 3d-button-3 = colored_pair | ||
+ | | 3d-viewname-1 = 預設 | ||
+ | | 3d-viewname-3 = 彩球 | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| kill-icon-2 = sandman ball | | kill-icon-2 = sandman ball | ||
Line 9: | Line 17: | ||
| used-by = [[Scout/zh-hant|偵察兵]] | | used-by = [[Scout/zh-hant|偵察兵]] | ||
| slot = melee | | slot = melee | ||
− | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197982569975|609986211}}<br | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197982569975|609986211}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000556129|609861549}} |
| released = [[Australian Christmas 2011/zh-hant|2011澳大利亞聖誕更新]] | | released = [[Australian Christmas 2011/zh-hant|2011澳大利亞聖誕更新]] | ||
− | | availability = {{avail|crate36|crate54-strange| | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate36|crate54-strange|collectors}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
Line 20: | Line 29: | ||
| ammo-carried = N/A | | ammo-carried = N/A | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | | + | | item-kind = 球棒 |
− | | level | + | | item-level = 15 |
| item-description = 你的敵人們一定會想要靠近點欣賞這些作工精緻的可愛節慶飾品。就把這些易碎的玻璃球用時速九十英哩打到他們眼裡,讓他們如願以償吧。 | | item-description = 你的敵人們一定會想要靠近點欣賞這些作工精緻的可愛節慶飾品。就把這些易碎的玻璃球用時速九十英哩打到他們眼裡,讓他們如願以償吧。 | ||
− | | att-1-positive = | + | | att-1-positive = 次要攻擊:擊出一顆耶誕彩球,擊中敵人時會破裂並對其造成流血效果 |
− | | att-2-positive = | + | | att-2-positive = 冷卻時間 -25% |
| att-3-negative = 傷害值 -65% | | att-3-negative = 傷害值 -65% | ||
}} | }} | ||
Line 30: | Line 39: | ||
{{Quotation|'''偵察兵'''對老尼克說|為什麼不帶著那個偷來的小貂皮來這邊,然後'''跟我說'''我的包裝紙有多蠢啊?}} | {{Quotation|'''偵察兵'''對老尼克說|為什麼不帶著那個偷來的小貂皮來這邊,然後'''跟我說'''我的包裝紙有多蠢啊?}} | ||
− | '''包裝紙殺手(Wrap Assassin)'''是一項偵察兵專用的[[Weapons/zh-hant# 偵察兵|近戰武器]] | + | '''包裝紙殺手(Wrap Assassin)'''是一項偵察兵專用的[[Weapons/zh-hant# 偵察兵|近戰武器]]。這是一捲[[Jiggle bones/zh-hant|撕開]],團隊配色的[[w:wrapping paper|包裝紙]],以及一顆有團隊配色的裝飾用[[w:Christmas ornament#Bauble|玻璃彩球]]。 |
+ | |||
+ | 如同[[Sandman/zh-hant|睡魔]]一般,按下次要攻擊鍵([[List of default keys/zh-hant|預設鍵]]:{{Key|MOUSE2}})會打出彩球,在擊中敵人時會破裂,且該敵人會進入短暫的[[bleed/zh-hant|出血]]狀態。但這項武器僅能造成原廠[[Bat/zh-hant|球棒]] 35% 的傷害而已。彩球撞擊到表面並碎裂同樣也會產生傷害,只不過傷害值只有 5 單位而且不會造成流血,玩家自己站得太近也會受到傷害。但如果在很遠的距離外打中敵人,被打中的受害者會承受彩球的[[crit/zh-hant|爆擊]]傷害(流血不會有爆擊傷害),而投出的玩家則會聽到觀眾的喝采聲。請注意的是,因爲彩球受到任何類型的衝擊都會爆裂,即使[[Scout/zh-hant|偵察兵]]打偏了,彩球也會因爲環境關係而爆裂,導致彩球再也不是個完整個體,因此[[Scout/zh-hant|偵察兵]]並不能透過撿起打偏了的彩球來回復彩球的冷卻時間。 | ||
− | + | 由於其特殊的質量和尺寸設定而產生的獨特投射物運動方式,武器的隱藏功能會使得彩球有著[https://www.youtube.com/watch?v=1kmGTwdgB7Q 大幅減少的最大飛行距離]。這同時也會影響彩球的飛行速度和弧度,不過就只有在很長的距離之下才有顯著影響。 | |
這項武器原本是以 "Ball Buster" 這名稱,[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4705 投稿]至 [[Steam Workshop/zh-hant|Steam 工作坊]]的作品。 | 這項武器原本是以 "Ball Buster" 這名稱,[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4705 投稿]至 [[Steam Workshop/zh-hant|Steam 工作坊]]的作品。 | ||
Line 42: | Line 53: | ||
| damagetype = {{common string|Melee}} | | damagetype = {{common string|Melee}} | ||
| rangetype = {{common string|Melee}} | | rangetype = {{common string|Melee}} | ||
− | | base = | + | |
− | + | | base = 12 | |
− | | crit = | + | | crit = 37 |
− | | minicrit = | + | | minicrit = 17 |
| function times = yes | | function times = yes | ||
| attack interval = 0.5 秒 | | attack interval = 0.5 秒 | ||
Line 58: | Line 69: | ||
| rangetype = {{common string|Melee}} | | rangetype = {{common string|Melee}} | ||
| base = 15 | | base = 15 | ||
− | |||
| crit = 45 | | crit = 45 | ||
− | | minicrit = | + | | minicrit = 20 |
| bleeding = {{tooltip|8/秒|4/半秒}}<br/>總計 40 | | bleeding = {{tooltip|8/秒|4/半秒}}<br/>總計 40 | ||
| bleeding minicrit = {{tooltip|10.8/秒|5.4/半秒}}<br/>總計 54 | | bleeding minicrit = {{tooltip|10.8/秒|5.4/半秒}}<br/>總計 54 | ||
Line 66: | Line 76: | ||
| function times = yes | | function times = yes | ||
| attack interval = 0.25 秒 | | attack interval = 0.25 秒 | ||
− | | recharge = | + | | recharge = 7.5 秒 |
| bleeding time = 5 秒 | | bleeding time = 5 秒 | ||
}} | }} | ||
Line 94: | Line 104: | ||
| result-2 = Bootie Time | | result-2 = Bootie Time | ||
}} | }} | ||
− | |||
== 奇異屬性 == | == 奇異屬性 == | ||
{{Strange item info | {{Strange item info | ||
Line 102: | Line 111: | ||
| item-description = 你的敵人們一定會想要靠近點欣賞這些作工精緻的可愛節慶飾品。就把這些易碎的玻璃球用時速九十英哩打到他們眼裡,讓他們如願以償吧。 | | item-description = 你的敵人們一定會想要靠近點欣賞這些作工精緻的可愛節慶飾品。就把這些易碎的玻璃球用時速九十英哩打到他們眼裡,讓他們如願以償吧。 | ||
| att-1-positive = 次要攻擊:擊出一顆耶誕彩球,擊中敵人時會破裂並對其造成流血效果 | | att-1-positive = 次要攻擊:擊出一顆耶誕彩球,擊中敵人時會破裂並對其造成流血效果 | ||
− | | att-2-negative = 傷害值 - | + | | att-2-positive = 冷卻時間 -25% |
+ | | att-3-negative = 傷害值 -65% | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == 相關更新 == |
+ | {{Update history | | ||
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/zh-hant|2011澳大利亞聖誕更新]]) | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/zh-hant|2011澳大利亞聖誕更新]]) | ||
* 將包裝紙殺手新增至遊戲中。 | * 將包裝紙殺手新增至遊戲中。 | ||
'''{{Patch name|12|21|2011}}''' | '''{{Patch name|12|21|2011}}''' | ||
− | * | + | * 現在包裝紙殺手可以被合成出來,或是從隨機掉落中獲得。 |
* 為包裝紙殺手增加了拿出以及投射後座力的動力回饋效果。 | * 為包裝紙殺手增加了拿出以及投射後座力的動力回饋效果。 | ||
Line 116: | Line 127: | ||
'''{{Patch name|3|1|2012}}''' | '''{{Patch name|3|1|2012}}''' | ||
− | * | + | * 修正聽不見包裝紙殺手的第三人稱武器音效的漏洞。 |
'''{{Patch name |12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/zh-hant|鐵甲軍團更新]]) | '''{{Patch name |12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/zh-hant|鐵甲軍團更新]]) | ||
− | * {{undocumented}} | + | * {{undocumented}} 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。 |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|3|27|2013}}''' | ||
+ | * 修正包裝紙殺手有時會在使用者陣亡後浮在半空中的漏洞。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|11|12|2013}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} 新增了[[Collector's/zh-hant|珍藏]]屬性。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|4|1|2014}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} 修正爆擊加成時沒有套用發光效果的漏洞。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}}) | ||
+ | * 設定變更: | ||
+ | ** 現在多 42% 的節日氣氛!彩球接觸任何物體都會破碎,能造成小範圍的輕微傷害。流血效果仍只適用於直接命中的目標。 | ||
+ | ** 彩球補充速率增加 25%。 | ||
+ | ** 傷害值減低的負面效果從 -70% 減至 -65%。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|3|28|2018}} #1''' | ||
+ | * 修正了彩球會碰到重生點隱形物品從而破碎的漏洞。}} | ||
== 未使用內容 == | == 未使用內容 == | ||
Line 125: | Line 154: | ||
== 錯誤 == | == 錯誤 == | ||
− | * | + | * 如果玩家反射了包裝紙殺手的彩球,並擊中了一名敵人,即使該名敵人的HUD和外觀都顯示他在流血,實際上他並不會受到任何流血傷害。 |
− | * | + | * 彩球會擊中某些隱藏的地圖命中框,導致彩球會在玩家發射彩球的那一刻就已經引爆。 |
==相關細節== | ==相關細節== | ||
− | *雖然物品敘述宣稱彩球可以用時速 90 英哩的速度射出,不過在遊戲中實際測過之後,時速大約只有 83 英哩。 | + | * 如果玩家被敵方[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]用[[Compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]反彈的彩球擊中,即使會出現流血的圖示,玩家也不會受到任何傷害。 |
+ | * 雖然物品敘述宣稱彩球可以用時速 90 英哩的速度射出,不過在遊戲中實際測過之後,時速大約只有 83 英哩。 | ||
==畫廊== | ==畫廊== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Wrap Assassin 1st person red.png|[[RED/zh-hant|紅隊]] | + | File:BLU Wrap Assassin.png| |
− | File:Wrap Assassin 1st person blu.png|[[BLU/zh-hant|藍隊]] | + | File:Wrap Assassin 1st person red.png|[[RED/zh-hant|紅隊]]第一人稱視點 |
− | File:Festive_ornament_red.png| | + | File:Wrap Assassin 1st person blu.png|[[BLU/zh-hant|藍隊]]第一人稱視點 |
− | File:Festive_ornament_blu.png| | + | File:Wrap Assassin 1st person red noball.png|紅隊第一人稱視點,未手持彩球 |
− | File:Killicon wrap assassin ball.png| | + | File:Wrap Assassin 1st person blu noball.png|藍隊第一人稱視點,未手持彩球 |
− | File:Wrap_Assassin_workshop_preview.png|Steam | + | File:Festive_ornament_red.png|紅隊玻璃彩球 |
+ | File:Festive_ornament_blu.png|藍隊玻璃彩球 | ||
+ | File:Killicon wrap assassin ball.png|未使用的殺人圖示 | ||
+ | File:Wrap_Assassin_workshop_preview.png|Steam 工作坊縮圖 | ||
+ | File:Wrap Assassin5.jpg| | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Latest revision as of 22:30, 1 March 2024
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Wrap Assassin」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
“ | 為什麼不帶著那個偷來的小貂皮來這邊,然後跟我說我的包裝紙有多蠢啊?
— 偵察兵對老尼克說
|
” |
包裝紙殺手(Wrap Assassin)是一項偵察兵專用的近戰武器。這是一捲撕開,團隊配色的包裝紙,以及一顆有團隊配色的裝飾用玻璃彩球。
如同睡魔一般,按下次要攻擊鍵(預設鍵:MOUSE2)會打出彩球,在擊中敵人時會破裂,且該敵人會進入短暫的出血狀態。但這項武器僅能造成原廠球棒 35% 的傷害而已。彩球撞擊到表面並碎裂同樣也會產生傷害,只不過傷害值只有 5 單位而且不會造成流血,玩家自己站得太近也會受到傷害。但如果在很遠的距離外打中敵人,被打中的受害者會承受彩球的爆擊傷害(流血不會有爆擊傷害),而投出的玩家則會聽到觀眾的喝采聲。請注意的是,因爲彩球受到任何類型的衝擊都會爆裂,即使偵察兵打偏了,彩球也會因爲環境關係而爆裂,導致彩球再也不是個完整個體,因此偵察兵並不能透過撿起打偏了的彩球來回復彩球的冷卻時間。
由於其特殊的質量和尺寸設定而產生的獨特投射物運動方式,武器的隱藏功能會使得彩球有著大幅減少的最大飛行距離。這同時也會影響彩球的飛行速度和弧度,不過就只有在很長的距離之下才有顯著影響。
這項武器原本是以 "Ball Buster" 這名稱,投稿至 Steam 工作坊的作品。
內容
傷害與作用時間
近戰傷害
參見: 傷害
傷害與作用時間 | ||
---|---|---|
傷害類型 | 近戰武器 | |
遠程或近戰傷害 | 近戰武器 | |
傷害 | ||
基本傷害 | 100% | 12 |
爆擊 | 37 | |
小爆擊 | 17 | |
動作時間 | ||
攻擊間隔 | 0.5 秒 | |
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。 |
玻璃彩球
參見: 傷害
傷害與作用時間 | ||
---|---|---|
子彈類型 | 投射物 | |
傷害類型 | 近戰武器 | |
遠程或近戰傷害 | 近戰武器 | |
效果 | 造成流血 | |
傷害 | ||
基本傷害 | 100% | 15 |
爆擊 | 45 | |
小爆擊 | 20 | |
流血 | 8/秒 總計 40 | |
流血(小爆擊) | 10.8/秒 總計 54 | |
動作時間 | ||
攻擊間隔 | 0.25 秒 | |
重新補充時間 | 7.5 秒 | |
流血持續 | 5 秒 | |
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。 |
示範影片
套裝
主條目: 套裝
聖誕老人的小共犯 | |
---|---|
額外特殊能力 |
沒有額外特殊能力 |
合成
參見: 合成系統
藍圖
回收金屬 | 南方盛情 | 包裝紙殺手 | ||
+ | = |
兵種標誌 - Scout | 空位標誌 - 近戰 | 廢金屬 | 可能的結果 | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
當作合成的材料之一
包裝紙殺手 | 精鍊金屬 | 可能的結果 | ||||||||||||||||||
+ | x4 | = |
|
奇異屬性
奇異屬性版本資訊 | |
---|---|
奇異 包裝紙殺手 只有主要計數器會影響奇異等級的上升。
|
相關更新
2011年12月15日更新 (2011澳大利亞聖誕更新)
- 將包裝紙殺手新增至遊戲中。
- 現在包裝紙殺手可以被合成出來,或是從隨機掉落中獲得。
- 為包裝紙殺手增加了拿出以及投射後座力的動力回饋效果。
- 為包裝紙殺手新增合成藍圖。
- 修正聽不見包裝紙殺手的第三人稱武器音效的漏洞。
- [未記載] 新增了奇異屬性。
- 修正包裝紙殺手有時會在使用者陣亡後浮在半空中的漏洞。
- [未記載] 新增了珍藏屬性。
- [未記載] 修正爆擊加成時沒有套用發光效果的漏洞。
- 設定變更:
- 現在多 42% 的節日氣氛!彩球接觸任何物體都會破碎,能造成小範圍的輕微傷害。流血效果仍只適用於直接命中的目標。
- 彩球補充速率增加 25%。
- 傷害值減低的負面效果從 -70% 減至 -65%。
2018年3月28日更新 #1
- 修正了彩球會碰到重生點隱形物品從而破碎的漏洞。
未使用內容
- 目前不知為何,這武器並沒有使用被玻璃彩球砸死的殺人圖示,反而是使用了睡魔棒球的殺人圖示。
錯誤
- 如果玩家反射了包裝紙殺手的彩球,並擊中了一名敵人,即使該名敵人的HUD和外觀都顯示他在流血,實際上他並不會受到任何流血傷害。
- 彩球會擊中某些隱藏的地圖命中框,導致彩球會在玩家發射彩球的那一刻就已經引爆。
相關細節
- 如果玩家被敵方火焰兵用壓縮氣爆反彈的彩球擊中,即使會出現流血的圖示,玩家也不會受到任何傷害。
- 雖然物品敘述宣稱彩球可以用時速 90 英哩的速度射出,不過在遊戲中實際測過之後,時速大約只有 83 英哩。
畫廊
參見
|