Difference between revisions of "Master's Yellow Belt/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Master's Yellow Belt/pl (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m
 
(20 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Żółty pas mistrza}}  
+
{{update trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Żółty pas mistrza
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Master's Yellow Belt.png
−
| image              = Sniperbandana.png
 
 
| used-by            = [[Sniper/pl|Snajper]]
 
| used-by            = [[Sniper/pl|Snajper]]
−
| released          = [[Classless Update/pl|Bezklasowa Aktualizacja]]
+
| equip-region      = sniper headband
 +
| released          = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|unusual|collectors|keyless-crate}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description = Tylko mistrz Sikwondo ma prawo do noszenia tej niegdyś białej bandany, której żółte zabarwienie jest efektem ciężkiego treningu .
+
  | item-kind        = Nakrycie głowy
 +
   | item-description = Tylko mistrz Sikwondo ma prawo do noszenia tej niegdyś białej bandany, której żółte zabarwienie jest efektem ciężkiego treningu.
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Snajper'''|Sik-wondo!|sound=Sniper_JarateToss01.wav}}
+
{{Quotation|'''Snajper''' praktykując swoje umiejętności|Sik-wondo!|sound=Sniper JarateToss01.wav|en-sound=yes}}
−
'''Żółty pas mistrza''' jest nakryciem głowy przeznaczonym dla [[Sniper/pl|Snajpera]] wydanym w [[Classless Update/pl|Bezklasowej Aktualizacji]], ukazującym się jako żółty pas tkaniny zawiązany wokół czoła Snajpera.
 
  
−
==Warianty kolorystyczne==
+
'''Żółty pas mistrza''' (oryg. ''Master's Yellow Belt'') jest [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Sniper/pl|Snajpera]]. Jest to biała, zabarwiona na żółto [[Jarate/pl|Sikwondem]] opaska na czoło.
 +
 
 +
Opis dla tego przedmiotu został stworzony przez użytkownika [https://web.archive.org/web/20110424215457/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16690008&postcount=3 Magi Kavin] {{lang icon|en}} na [[Hat Describing Contest/pl|Konkurs opisywania czapek]].
 +
 
 +
Żółty pas mistrza w jakości [[Genuine/pl|oryginał]] jest przyznawany graczom, którzy zakupią {{tooltip|figurkę Snajpera z drużyny RED|Nie dostępna w Sklepie Valve}} i aktywują dołączony do niej kod.
 +
 
 +
== Warianty kolorystyczne ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
==Ciekawostki==
+
== Historia aktualizacji ==
−
* Może być to odniesienie do filmu [[Wikipedia:pl:Karate Kid (film_1984)|Karate Kid]], w którym mistrz głównego bohatera daje mu uniform i opaskę własnej roboty.
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 +
* Żółty pas mistrza został dodany do gry.
  
−
* Niepokojące jest to, że "żółty" może nie być pierwotnym kolorem opaski. Możliwe jest, że zabarwiła się w wyniku praktyki [[Jarate/pl|Sikwondo]]. Chociaż nowoczesne pasy są barwione, w szkoleniu tradycyjnych sztuk walki rozpoczyna się z białym pasem, który przez lata ostatecznie mógł zostać splamiony czernią od potu, brudu lub krwi.
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
** Nowy oficjalny opis ''wyjaśnia'', że bandana była biała w odległej przeszłości.
+
* Żółty pas mistrza może teraz być [[Paint Can/pl|przemalowywany]].
 +
* {{Undocumented}} Dodano stworzony przez społeczność opis dla Żółtego pasa mistrza.
 +
* {{Undocumented}} Żółty pas mistrza w jakości [[Unusual/pl|nietypowy okaz]] może teraz być zdobyty poprzez otwieranie skrzynek.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Farby przemalowujące Żółty pas mistrza mają teraz głębszy kolor i są mniej wyblakłe.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 +
* Ulepszono tekstury wariantów kolorystycznych dla Żółtego pasa mistrza.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|5|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ujawniono pozostałe tajemnicze przedmioty promocyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 +
* Zaktualizowano [[Equip region/pl|miejsce założenia]] dla Żółtego pasa mistrza.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|kuriozum]] dla Żółtego pasa mistrza.
 +
}}
  
−
* W języku japońskim znajduje się zdanie, które opisuje czyn zakładania podobnej opaski i jest użyte jako wyrażenie do opisania "schodzenia się do pracy". W świecie Zachodu równoważnikiem tego wyrażenia jest "rolling up one's sleeves" czyli "podwijać rękawy".
+
== Uwagi ==
 +
* Żółty pas mistrza może być noszony przez Atlasa i P-body'ego w trybie kooperacyjnym gry [[Portal 2/pl|''Portal 2'']].<ref>[[p2:Master's Yellow Belt/pl|Żółty pas mistrza]] na Portal Wiki</ref>
  
−
* Podobnie jak w przypadku [[Ritzy Rick's Hair Fixative/pl|Utrwalacza do włosów Ryżawego Ryśka]], [[Ghastly Gibus/pl|Upiornego Cylindra]] lub [[Max's Severed Head/pl|Zerwanej głowy Maxa]] po użyciu drwiny Snajpera z [[Kukri/pl|Kukri]], [[Bushwacka/pl|Partyzanta]] lub [[Tribalman's Shiv/pl|Plemiennego Ostrza]] podczas noszenia Żółtego pasa mistrza Snajper będzie trzymał rękę w powietrzu w miejscu, gdzie byłby normalnie jego kapelusz.
+
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:Trading live.jpg|Żółty pas mistrza i {{item link|Ol' Snaggletooth}} na powiadomieniu informującym o dodaniu wymian.
 +
</gallery>
  
−
* Żółty pas mistrza po pomalowaniu jest sprzeczny ze swoją nazwą, zmieniając "Żółty" na każdy inny kolor.
+
== Zobacz też ==
 +
* {{item link|Soldered Sensei}}
  
−
* Opis kapelusza został napisany przez [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411323 Magiego Kavina].
+
== Przypisy ==
 +
<references/>
  
−
{{HatNav}}
+
{{Classless Update Nav}}
−
{{Sniper Nav/pl}}
+
{{Portal 2 Crossover Hat Nav}}
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Sniper Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 05:39, 21 August 2024

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Master's Yellow Belt (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Sik-wondo!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Snajper praktykując swoje umiejętności
 ”

Żółty pas mistrza (oryg. Master's Yellow Belt) jest przedmiotem ozdobnym dla Snajpera. Jest to biała, zabarwiona na żółto Sikwondem opaska na czoło.

Opis dla tego przedmiotu został stworzony przez użytkownika Magi Kavin (angielski) na Konkurs opisywania czapek.

Żółty pas mistrza w jakości oryginał jest przyznawany graczom, którzy zakupią figurkę Snajpera z drużyny RED i aktywują dołączony do niej kod.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Painted Master's Yellow Belt E6E6E6.png Painted Master's Yellow Belt D8BED8.png Painted Master's Yellow Belt C5AF91.png Painted Master's Yellow Belt 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Master's Yellow Belt 141414.png Painted Master's Yellow Belt 2D2D24.png Painted Master's Yellow Belt 694D3A.png Painted Master's Yellow Belt 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Master's Yellow Belt A57545.png Painted Master's Yellow Belt CF7336.png Painted Master's Yellow Belt E7B53B.png Painted Master's Yellow Belt F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Master's Yellow Belt E9967A.png Painted Master's Yellow Belt FF69B4.png Painted Master's Yellow Belt 7D4071.png Painted Master's Yellow Belt 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Master's Yellow Belt 2F4F4F.png Painted Master's Yellow Belt 424F3B.png Painted Master's Yellow Belt 808000.png Painted Master's Yellow Belt 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Master's Yellow Belt 32CD32.png Painted Master's Yellow Belt BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Master's Yellow Belt A89A8C.png Painted Master's Yellow Belt 839FA3.png Painted Master's Yellow Belt 3B1F23.png Painted Master's Yellow Belt 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Master's Yellow Belt B8383B.png Painted Master's Yellow Belt 5885A2.png Painted Master's Yellow Belt 483838.png Painted Master's Yellow Belt 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Master's Yellow Belt 803020.png Painted Master's Yellow Belt 256D8D.png Painted Master's Yellow Belt 654740.png Painted Master's Yellow Belt 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Master's Yellow Belt C36C2D.png Painted Master's Yellow Belt B88035.png Painted Master's Yellow Belt UNPAINTED.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 13 sierpnia 2009 (Bezklasowa aktualizacja)
  • Żółty pas mistrza został dodany do gry.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)

  • Żółty pas mistrza może teraz być przemalowywany.
  • [Nieudokumentowane] Dodano stworzony przez społeczność opis dla Żółtego pasa mistrza.
  • [Nieudokumentowane] Żółty pas mistrza w jakości nietypowy okaz może teraz być zdobyty poprzez otwieranie skrzynek.

Aktualizacja z 6 października 2010

  • Farby przemalowujące Żółty pas mistrza mają teraz głębszy kolor i są mniej wyblakłe.

Aktualizacja z 2 grudnia 2010

  • Ulepszono tekstury wariantów kolorystycznych dla Żółtego pasa mistrza.

Aktualizacja z 5 czerwca 2013

  • [Nieudokumentowane] Ujawniono pozostałe tajemnicze przedmioty promocyjne.

Aktualizacja z 1 kwietnia 2014

Aktualizacja z 7 lipca 2016 #1 (Poznaj wroga swego)

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość kuriozum dla Żółtego pasa mistrza.

Uwagi

  • Żółty pas mistrza może być noszony przez Atlasa i P-body'ego w trybie kooperacyjnym gry Portal 2.[1]

Galeria

  • Żółty pas mistrza i Głowa Forfitera na powiadomieniu informującym o dodaniu wymian.

Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ Żółty pas mistrza na Portal Wiki
w • d • e
RED Gentle Manne's Service Medal.png Bezklasowa aktualizacja
Tryby gry
Mapy
Przedmioty ozdobne
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Master%27s_Yellow_Belt/pl&oldid=3798965"