Difference between revisions of "Equalizer/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Факты)
m (Semantic errors corrected)
 
(149 intermediate revisions by 84 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Уравнитель}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Уравнитель
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Equalizer.png
 
| image            = Equalizer.png
 +
| kill-icon-2      = grenade
 +
| kill-icon-3      = hhg
 +
| kill-tooltip-2  = Насмешка
 +
| kill-tooltip-3  = Насмешка с надетым Комплектом червячка
 
| used-by          = [[Soldier/ru|Солдатом]]
 
| used-by          = [[Soldier/ru|Солдатом]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| availability    = Разблокируемое
+
| released        = {{Patch name|12|17|2009}}
−
| ammo-loaded      = N/A
+
| released-major  = WAR! Update
−
| ammo-carried    = N/A
+
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate1|crate32-strange|crate44-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 +
| numbered        = no
 +
| ammo-loaded      = {{common string|N/A}}
 +
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Кирка 10-го уровня
+
   | item-kind      = {{item kind|Pickaxe}}
−
   | att-1-positive = При получении увечий урон и скорость игрока возрастают
+
  | item-level     = 10
−
   | att-2-positive = Пока он в руках, вас нельзя лечить
+
   | att-1-neutral  = {{attribute|ProvideOnActive}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|ShovelDamageBoost}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|HealingFromMedics_Negative|-90}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Обновление Солдата|Приблизьтесь к смерти и вы станете самой Смертью.}}
 
  
−
'''Уравнитель''' — это разблокируемое оружие [[Soldier/ru|Солдата]]. При получении увечий сила атак и скорость игрока возрастает. [[Medic/ru|Медики]] не могут лечить [[Soldier/ru|Солдата]], который держит уравнитель. У него довольно большая задержка перед атакой, поэтому когда бежите на врага, нажимайте клавишу атаки перед тем, как столкнётесь с противником (особенно это важно против Подрывников с Горцем, оружие которых бьёт дальше)
+
{{Quotation|Реклама '''Уравнителя'''|Приблизьтесь к смерти достаточно близко, и вы сами станете Смертью.}}
  
−
== Урон ==
+
'''Уравнитель''' — это разблокируемое [[Weapons/ru#soldiermelee|оружие ближнего боя]] для [[Soldier/ru|солдата]]. Представляет собой серебряную кирку, испачканную в пятнах крови с обеих концов.
−
{| class="wikitable" style="text-align: right"
 
−
|-
 
−
! class="header" | Здоровье
 
−
! class="header" | Урон
 
−
! class="header" | Примечание
 
−
|-
 
−
| 200 || 33 ||
 
−
|-
 
−
| 121 || 65 || align="left" | Базовый урон [[Shovel/ru|Лопаты]]
 
−
|-
 
−
| 100 || 73 ||
 
−
|-
 
−
| 50 || 93 || align="left" | 2 удара уничтожат любую [[building/ru|постройку]]
 
−
|-
 
−
| 1 || 113 ||
 
−
|}
 
  
−
== Время ==
+
Когда оружие выбрано, оно обладает способностью увеличивать [[damage/ru|урон]] игрока по мере убывания его [[Classes/ru|здоровья]]. Возможно даже такое, что с маленьким запасом здоровья солдат сможет уничтожить некоторые [[buildings/ru|постройки]] за 2 удара. Однако, когда Уравнитель выбран, солдат получает на 90% меньше здоровья от всех лечебных пушек [[Medic/ru|медика]] (не относится к [[Health/ru#Health kits|аптечкам]] и [[Dispenser/ru|раздатчикам]]). Его анимация [[critical hit/ru|критического удара]] — взмах тыльной стороной, бьющий врага острым концом оружия.
−
* Интервал между ударами: 0,8 сек.
 
  
−
==Скорость==
+
[[Taunts/ru|Насмешка]] с Уравнителем исполнит убийственную насмешку солдата [[Kamikaze/ru|Камикадзе]]. Вариация насмешки доступна для игроков, которые надели {{item link|Lumbricus Lid}}.
−
Основывается на здоровье.
+
 
−
* 300—161 = 240
+
Изначально, Уравнитель не только увеличивал наносимый урон, но и скорость игрока по мере уменьшения его здоровья. Эти атрибуты были убраны с [[Beta Split Equalizer/ru|Расколотого уравнителя — Бета]] в [[Team Fortress 2 Beta/ru|Team Fortress 2 Бета]] и были добавлены в игру {{Patch name|6|27|2012|date=true}}. Нынешние атрибуты Уравнителя были взяты с Расколотого уравнителя — Бета 2, атрибуты [[Escape Plan/ru|Плана эвакуации]] — с Расколотого уравнителя — Бета 1.
−
* 160—121 = 264 (на 10% быстрее)
+
 
−
* 81—120 = 288 (на 20% быстрее)
+
Игрок автоматически получает Уравнитель, выполнив 5 [[Soldier achievements/ru|достижений солдата]].
−
* 41—80 = 336 (на 40% быстрее)
+
 
−
* 40—1   = 384 (на 60% быстрее)
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 +
{{Damage table
 +
| identical      = {{item link|Shovel}}
 +
| damagetype      = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype      = {{common string|Melee}}
 +
 
 +
| function times  = yes
 +
| attack interval = 0,8 сек
 +
}}
 +
 
 +
Определяется обратно здоровью. Приблизительно '''107,25 − 0,37295 × ''H''''' (107,25 минус 0,37295 умноженное на ''H''), где ''Н'' — количество здоровья, которым обладает игрок в настоящее время как процент его максимального здоровья, с минимум 33, когда игрок на уровне или выше 100% здоровья, и максимум 107 (до [[Damage/ru#Случайный множитель|случайного урона и критических попаданий]]). TF2 использует систему RoundToCeil(), которая затем округляет результат до ближайшего большего целого числа.
 +
 
 +
[[Battalion's Backup/ru|Поддержка батальона]] даёт игроку 20 дополнительных единиц максимального здоровья, но не изменяет минимальный и максимальный урон. В результате урон увеличивается медленнее по мере того, как игрок получает урон, но больше при одинаковом уровне здоровья.
 +
 
 +
{{Equalizer damage range}}
 +
 
 +
[[File:Equalizer Damage Graph.png|thumb|right|График, показывающий урон, который Уравнитель наносит с разным здоровьем, с Поддержкой батальона и без неё.]]
 +
 
 +
== Лечение ==
 +
{{Equalizer and Escape Plan healing range}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== Ковка ==
 +
{{See also|Crafting/ru|l1=Ковка}}
 +
 
 +
=== Чертеж ===
 +
{{Blueprint | autoresult = Soldier melee}}
 +
 
 +
=== Как компонент при ковке ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Equalizer
 +
| ingredient-2 = Scrap Metal
 +
| result = Homewrecker
 +
}}
 +
 
 +
== Вариант странного типа ==
 +
{{Strange item info
 +
  | item-type = {{item kind|Pickaxe}}
 +
  | rankson = kills
 +
  | att-1-neutral = {{attribute|ProvideOnActive}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|ShovelDamageBoost}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|HealingFromMedics_Negative|-90}}
 +
| can deal taunt damage = yes
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
}}
  
 
== Связанные достижения ==
 
== Связанные достижения ==
 +
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Ain't Got Time to Bleed}}
+
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Ain't Got Time to Bleed}}
−
{{Show achievement|Soldier|Duty Bound}}
+
      {{Show achievement|Soldier|Duty Bound}}
−
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Near Death Experience}}
+
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Near Death Experience}}
−
{{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}}
+
      {{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}}
 
}}
 
}}
  
−
==Факты==
+
 
−
* Идею Уравнителя, ещё до обновления, предположили члены сообщества [http://www.pentadact.com/index.php/2008-05-31-team-fortress-2-unlockable-ideas Tom Francis] и [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=837516 jibberish]. Эти пользователи получили уникальную версию оружия, названного '''"Великий Уравнитель"'''.
+
=== {{class link|Demoman}} ===
−
* Об Уравнителе намекали еще на скрытой странице в течении войны. [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm]  
+
{{Achievement table
−
* Шпион, замаскированный под Солдата с Уравнителем, не сможет быстрее бегать, даже если у него маленький показатель здоровья.
+
| {{Show achievement|Demoman|Slammy Slayvis Woundya}}
−
* Уравнитель, как и Лопата, Солдата служит для обработки земли/руды.
+
}}
−
* При использовании Уравнителя c [[Rocket Jumper/ru|Тренировочным ракетометом]], Солдат может выполнить насмешку [[Kamikaze/ru|Камикадзе]] бесконечное число раз (Урон от падения не учитывается).
+
 
−
* Единственное оружие в игре,которое блокирует лечение медика.
+
== Предыдущие изменения ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
 +
* Уравнитель был добавлен в игру.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
 +
* Исправлено падение сервера из-за использования Уравнителя.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
 +
* Игроки больше не могут пережить Камикадзе, надев {{item link|Gunboats}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
 +
* Уменьшен бонус [[damage/ru|урона]],который наносит Уравнитель, когда игрок теряет здоровье.
 +
** Увеличение [[speed/ru|скорости]] не изменилось.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Оружие было добавлено в чертеж ковки [[Homewrecker/ru|Крушителя]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|26|2010}}'''
 +
* Исправлена ошибка, при которой Комплект червячка не проигрывал верный звук в течение насмешки Камикадзе.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Самоурон от Камикадзе увеличен до 320, что не дает солдатам пережить насмешку при нормальном сверхлечении.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* Насмешка Камикадзе Комплекта червячка получила уникальную [[kill icon/ru|иконку убийства]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 +
* Обновлена модель с оптимизациями и новыми [[Level of detail/ru|LOD-ами]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой оружие ближнего боя не разрушало дистанционно детонируемые бомбы (бомбы-липучки).
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|22|2011}}'''
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой {{item link|Amputator}} и {{item link|Crusader's Crossbow}} лечили игроков с Уравнителем в руках.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 +
* Изменена формула урона, теперь невозможно убить игрока одним ударом с низким здоровьем .
 +
* Невозможность позвать медика при выбранном Уравнителем.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 +
* {{Undocumented}} Добавлена голосовая реплика для насмешки Камикадзе.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Добавлено качество [[Strange/ru|странного типа]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 +
* Убран бонус к скорости и передан новому предмету {{item link|Escape Plan}}.
 +
* Все игроки, у кого был Уравнитель, получат План эвакуации.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой цвет команды не отображался на рукавах солдата для Уравнителя и Плана эвакуации.
 +
* Исправлена возможность лечения солдат с Уравнителями или Планами эвакуации при помощи [[Crusader's Crossbow/ru|Арбалета крестоносца]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Добавлено качество [[Collector's/ru|из коллекции]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Изменен атрибут:
 +
** Теперь игроки могут получать лечение от медиков, но на 90% медленнее.
 +
}}
 +
 
 +
== Факты ==
 +
* Основываясь на скрытой странице [https://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm Простофили Джо] на [[WAR! Update/ru|обновлении «Война!»]], Уравнитель изначально был киркой, выданной [[Poopy Joe/ru|американскому обезьянавту Простофиле Джо]], чтобы он «проткнул ей Небесный Свод» до того, как ее получила [[Mann Co./ru|Манн Ко]] по совершенно невинным обстоятельствам.
 +
**  Текст рекламы является отсылкой к фразе, произнесенной персонажем Каминой своему кровному брату Симону из меха-аниме [[w:ru:Gurren Lagann|Гуррен-Лаганн]], чтобы он использовал свою дрель, чтобы пробить небеса.
 +
* До становления официальным оружием, Уравнитель был впервые задуман членами сообщества [http://www.pentadact.com/index.php/2008-05-31-team-fortress-2-unlockable-ideas Tom Francis] и Jibberish. Эти пользователи должны были получить уникальную версию оружия, названного «Великий Уравнитель»<ref>http://web.archive.org/web/20100531052212/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=12559753&postcount=317</ref>, но на данный момент они оба маркированы как «Уравнитель члена сообщества».
 +
** Другой рекламный текст (и мем) «Get close enough to death, and you will become Death himself.»(Приблизься к смерти и ты станешь самой Смертью), что резюмирует эффект оружия: чем ближе солдат к смерти, тем смертоноснее он становится — «The Great Equalizer» (Великому Уравнителю)<ref>Из поэмы Франсиса Дуггана — [https://www.poemhunter.com/poem/death-the-great-equalizer/ "Death The Great Equalizer" (Смерть — Великий Уравнитель)]{{lang icon|en}}</ref>
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Equalizer 1st person cropped.png|Урезанный вид от 1-го лица.
+
File:Equalizer 1st person.png|Вид от первого лица
 +
File:Escape Plan 1st person.png|Вид от первого лица при использовании [[Escape Plan/ru|Плана эвакуации]].
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{AllWeapons/ru}}
+
== См. также ==
−
{{Soldier Nav/ru}}
+
* [[Basic Soldier strategy/ru#Уравнитель|Стратегии солдата с Уравнителем]]
 +
 
 +
== Ссылки ==
 +
* [https://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_2 Обновление Солдата — Уравнитель] {{lang icon|en}}
 +
 
 +
== Примечания ==
 +
<references/>
 +
 
 +
{{War Update Nav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Soldier Nav}}

Latest revision as of 14:38, 15 June 2024

«
Приблизьтесь к смерти достаточно близко, и вы сами станете Смертью.
— Реклама Уравнителя
 »

Уравнитель — это разблокируемое оружие ближнего боя для солдата. Представляет собой серебряную кирку, испачканную в пятнах крови с обеих концов.

Когда оружие выбрано, оно обладает способностью увеличивать урон игрока по мере убывания его здоровья. Возможно даже такое, что с маленьким запасом здоровья солдат сможет уничтожить некоторые постройки за 2 удара. Однако, когда Уравнитель выбран, солдат получает на 90% меньше здоровья от всех лечебных пушек медика (не относится к аптечкам и раздатчикам). Его анимация критического удара — взмах тыльной стороной, бьющий врага острым концом оружия.

Насмешка с Уравнителем исполнит убийственную насмешку солдата Камикадзе. Вариация насмешки доступна для игроков, которые надели Комплект червячка.

Изначально, Уравнитель не только увеличивал наносимый урон, но и скорость игрока по мере уменьшения его здоровья. Эти атрибуты были убраны с Расколотого уравнителя — Бета в Team Fortress 2 Бета и были добавлены в игру 27 июня 2012 года. Нынешние атрибуты Уравнителя были взяты с Расколотого уравнителя — Бета 2, атрибуты Плана эвакуации — с Расколотого уравнителя — Бета 1.

Игрок автоматически получает Уравнитель, выполнив 5 достижений солдата.

Урон и время

Идентично оружию: Лопата
Время (в секундах)
Тип урона Ближний бой
Ближний или дальний бой? Ближний бой
Интервал между атаками 0,8 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Определяется обратно здоровью. Приблизительно 107,25 − 0,37295 × H (107,25 минус 0,37295 умноженное на H), где Н — количество здоровья, которым обладает игрок в настоящее время как процент его максимального здоровья, с минимум 33, когда игрок на уровне или выше 100% здоровья, и максимум 107 (до случайного урона и критических попаданий). TF2 использует систему RoundToCeil(), которая затем округляет результат до ближайшего большего целого числа.

Поддержка батальона даёт игроку 20 дополнительных единиц максимального здоровья, но не изменяет минимальный и максимальный урон. В результате урон увеличивается медленнее по мере того, как игрок получает урон, но больше при одинаковом уровне здоровья.

Здоровье Урон
Без Поддержки батальона С Поддержкой батальона
Станд. урон Мини-крит Крит Станд. урон Мини-крит Крит
≥220 33 45 98 33 45 98
200 33 45 98 39 53 117
114 65 88 195 69 93 207
52 88 119 264 90 122 270
1 107 144 321 107 144 321
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.
График, показывающий урон, который Уравнитель наносит с разным здоровьем, с Поддержкой батальона и без неё.

Лечение

Источник лечения Скорость лечения
В бою Вне боя
Если в руках другое оружие Если в руках Уравнитель или План эвакуации Если в руках другое оружие Если в руках Уравнитель или План эвакуации
Арбалет крестоносца В упор 75 8 75 8
Средняя дистанция 113 11 113 11
Дальняя дистанция 150 15 150 15
Лечебная пушка / Крицкриг 24 / сек. 2,4 / сек. 72 / сек. 7,2 / сек.
Быстроправ Лечение 33,6 / сек. 3,4 / сек. 100,8 / сек. 10,1 / сек.
Убер-заряд 100,8 / сек. 10,1 / сек. 302,4 / сек. 30,2 / сек.
Вакцинатор Лечение 24 / сек. 2,4 / сек. 72 / сек. 7,2 / сек.
При сверхлечении 8 / сек. 0,8 / сек. 24 / сек. 2,4 / сек.
Ампутатор 105 / 2 сек. 11 / 2 сек. 315 / 2 сек. 32 / 2 сек.

Демонстрация

Ковка

См. также: Ковка

Чертеж

Жетон класса — Солдат Жетон слота — Ближний бой Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Как компонент при ковке

Уравнитель Металлолом Крушитель
Item icon Equalizer.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Homewrecker.png

Вариант странного типа


Связанные достижения

Leaderboard class soldier.png Солдат

Некогда истекать кровью
 Некогда истекать кровью
За одну жизнь убейте трёх игроков Уравнителем, не прибегая к лечению.


Военнообязанный
 Военнообязанный
Выполняя прыжок на ракете, убейте врага Уравнителем ещё до приземления.
На грани смерти
 На грани смерти
Убейте 20 врагов Уравнителем, имея при этом меньше 25 единиц здоровья.


Брызги поражения
 Брызги поражения
Взорвите игрока при помощи гранаты.


Leaderboard class demoman.png Подрывник

Убийство как танец
 Убийство как танец
Обезглавьте вражеского солдата, размахивающего Уравнителем.


Предыдущие изменения

Обновление от 17 декабря 2009 (Обновление «Война!»)
  • Уравнитель был добавлен в игру.

Обновление от 18 декабря 2009

  • Исправлено падение сервера из-за использования Уравнителя.

Обновление от 13 января 2010

Обновление от 15 апреля 2010

  • Уменьшен бонус урона,который наносит Уравнитель, когда игрок теряет здоровье.

Обновление от 12 мая 2010

  • [Недокументированное] Оружие было добавлено в чертеж ковки Крушителя.

Обновление от 26 августа 2010

  • Исправлена ошибка, при которой Комплект червячка не проигрывал верный звук в течение насмешки Камикадзе.

Обновление от 30 сентября 2010 (Обновление «Манн-кономика»)

  • [Недокументированное] Самоурон от Камикадзе увеличен до 320, что не дает солдатам пережить насмешку при нормальном сверхлечении.

Обновление от 7 января 2011

Обновление от 3 февраля 2011

  • Обновлена модель с оптимизациями и новыми LOD-ами.

Обновление от 14 февраля 2011

  • Исправлена ошибка, из-за которой оружие ближнего боя не разрушало дистанционно детонируемые бомбы (бомбы-липучки).

Обновление от 22 февраля 2011

Обновление от 14 апреля 2011 (Бесшляпное обновление)

  • Изменена формула урона, теперь невозможно убить игрока одним ударом с низким здоровьем .
  • Невозможность позвать медика при выбранном Уравнителем.

Обновление от 5 мая 2011 (Обновление «Записи»)

  • [Недокументированное] Добавлена голосовая реплика для насмешки Камикадзе.

Обновление от 25 октября 2011

Обновление от 27 июня 2012 (Обновление «Пиромания»)

  • Убран бонус к скорости и передан новому предмету План эвакуации.
  • Все игроки, у кого был Уравнитель, получат План эвакуации.

Обновление от 5 июля 2012

  • Исправлена ошибка, из-за которой цвет команды не отображался на рукавах солдата для Уравнителя и Плана эвакуации.
  • Исправлена возможность лечения солдат с Уравнителями или Планами эвакуации при помощи Арбалета крестоносца.

Обновление от 12 ноября 2013

Обновление от 2 июля 2015 #1 (Обновление «Лихие пушки»)

  • Изменен атрибут:
    • Теперь игроки могут получать лечение от медиков, но на 90% медленнее.

Факты

  • Основываясь на скрытой странице Простофили Джо на обновлении «Война!», Уравнитель изначально был киркой, выданной американскому обезьянавту Простофиле Джо, чтобы он «проткнул ей Небесный Свод» до того, как ее получила Манн Ко по совершенно невинным обстоятельствам.
    • Текст рекламы является отсылкой к фразе, произнесенной персонажем Каминой своему кровному брату Симону из меха-аниме Гуррен-Лаганн, чтобы он использовал свою дрель, чтобы пробить небеса.
  • До становления официальным оружием, Уравнитель был впервые задуман членами сообщества Tom Francis и Jibberish. Эти пользователи должны были получить уникальную версию оружия, названного «Великий Уравнитель»[1], но на данный момент они оба маркированы как «Уравнитель члена сообщества».
    • Другой рекламный текст (и мем) «Get close enough to death, and you will become Death himself.»(Приблизься к смерти и ты станешь самой Смертью), что резюмирует эффект оружия: чем ближе солдат к смерти, тем смертоноснее он становится — «The Great Equalizer» (Великому Уравнителю)[2]

Галерея

См. также

Ссылки

Примечания

  1. ↑ http://web.archive.org/web/20100531052212/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=12559753&postcount=317
  2. ↑ Из поэмы Франсиса Дуггана — "Death The Great Equalizer" (Смерть — Великий Уравнитель)(английский)
п • о • п
Leaderboard class soldier.png Обновление «Война!» Leaderboard class demoman.png
Карты
Оружие
Насмешки
Достижения
Прочее
Комиксы
п • о • п
Leaderboard class soldier.png Солдат
Оружие
Основное
Дополнительное
Ближний бой
Способности
Аксессуары
Солдатская каска · Медаль за службу Джентль Манна · Кастрюля из нержавейки · Шлем викинга · Кабуто убийцы · Компанейская шляпа · Комплект червячка · Испытание вождя · Прочный кивер · Кепка гренадера · Непокорный спартанец · Изящная вешалка · Хатимаки героя · Фуражка командира · Защитное ведро · Свирепый фукаамигаса · Капитан команды · Железный авторитет · Парадная униформа · Кепка прыгуна · Карманный медик · Новомодные бакенбарды и трубка лорда Коксвейна · Колониальный шлем лорда Коксвейна · Штальхельм · Шляпа без имени · Зомбоящик · Адский бодатель · Бюджетная обувка · Стальные трубки · Тулуп от Крингла · Всеотец · Декоративное вооружение · Везунчик · Боевое каре · Конкистадор · Туфортский зуболом · Защитный шлем Cross-Comm · Лимонка профессора · Капитанские коктейли · Шлем без крыши над головой · Солдатская сигара · Консервная банка · Стильная прическа · Боевой кабан · Менпо · Проклятая душа солдата · Костонташ · Физзорцист · Молниеликий · Старший констебль · Утенок-убийца · Мохнатый Манн · Солдатские лыжные очки · Сол-Доу-фон · Цельнометаллическая компанейская шляпа · Солдатская свеча · Стальной кивер · Шлем из викингия · Крушитель небес · Припудренный терапевт · Буканьер-буян · Карибский завоеватель · Колониальные башмаки · Соотечественник · Отец-основатель · Дудкодуй · Лейтенант Кусака · Бунтовщик · Сегунский наплечник · Вэлли Фордж · Вихревый воин · Мачо Манн · Карибский волосяной кризис · Борода викинга · Шляпа мертвяка · Усы Манчу · Перья свободы · Личинки-лимонки · Шлем из твердия · Затаившийся дракон · Юпитерский ранец · Личиночная каска · Лейтенант Больше-не-Кусака · Шаолиньский пояс · Космические наручи · Колпак чародея · Свеченосец · Поколотые приятели · Капюшон Шмождественской битвы · Носки Шмождественской битвы · Антарктическая парка · Бакенбарды маршала · Ков-бой · Щелкунчик · Авиадиспетчер · Комплект киллера · Большой папочка · Первый американец · Позолоченная каска · Засекреченная шапка · Слаксы · Шпионские очки · Последний герой · Бойцовый петух · Набор убийцы упырей · Шляпа охотника за нечистью · Охотник за сверхъестественным · Зимние ботинки с набойками · Кондорская шапка · Неуместный усабрь · Кричащий орел · Теплая куртка · Берет с черепом · Чистилишлем · Подручный · Правосудие в плаще · Рыцарь Туфорта · Дипломат · Подарконосец · Капральские кармашки · Вредный шут · Вооружен и украшен · Карамельный запас · Выбор читателя · Зенитный защитник · Разгрузка на гузках · Банановые бомбы · Крит-капюшон · Ядерный герцог · Острая боль в груди · Патрон-каска · Орёл войны · Бронзовая бадья · Камзол ветерана · Головные заросли · Пилот без забот · Рядовой Червеглот · Танковая голова · Гроза вампиров · Горный солдат · Горшкоголовый · Колокол кретина · Страж порядка · Титан танцпола · Мироломец · Эль Сапатадор · Праздничное пончо · Енотовидный вояка · Громкий говоритель · Базарный болванчик · Прорыв и подрыв · Ястреб-вояка · Культурный куряга · Котёл катастроф · Полудомашняя охотничья шапка · Военный просчёт · Блокиратор бактерий · Пригоратель · Рыскающий римлянин · Взгляд на тысячу ярдов · Простофиля Доу · Поощрения пройдохи · Пёс войны · Эльфооборона · Преследователь · Детектив · Краниальный капюшон · Огнестрелец · Полоски предосторожности · Шаровой шлем · Патриот под прикрытием · Стелс-бомбардир · Удушитель · Накидка некроманта · Окопный воин · Шапка скитальца · Контрольный патрульный · Сапоги справедливости · Первооткрыватель · Field Fatigues · Polar Charger · Аксессуары для всех классов
Наборы предметов
Особые насмешки
Достижения
О персонаже
Стратегии
Прочее
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Equalizer/ru&oldid=3722716"