Difference between revisions of "Bill's Hat/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Actualizado 22/11/2010)
m (Auto: WordFilter(Objeto → Artículo), (Content filters applied to links) (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
 
(49 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Trans|Spanish|English}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Boina de Bill
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Bill's Hat.png
−
| image              = Soldier-Billhat.png
+
| team-colors        = yes
−
| team-colors        = Yes
+
| used-by            = [[Classes/es|Todas las clases]]
−
| used-by            = [[Classes/es|Todos]]
+
| equip-region      = hat
−
| released          = [[November 2, 2009/es|Actualización del 2 de noviembre de 2009]]
+
| released          = {{Patch name|11|2|2009}}
−
| availability      = Promoción, [[Trading/es|Cambio]]
+
| availability      = {{avail|promotional-expired}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = Yes
 
| loadout            = Yes
−
   | level           = Level 10 Veteran's Beret
+
   | item-kind        = Boina de Veterano
 +
  | item-level       = 10
 +
  | limited          = yes
 
   | item-description = Dejado pa ti.
 
   | item-description = Dejado pa ti.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Soldier''' cuando consigue el Boina de otro dimensión|¡Estoy orgulloso de vosotros, chicos!|sound=Soldier_cheers02_es.wav}}
+
{{Quotation|'''Bill'''|Bueno, esto no me recuerda a Vietnam.}}
−
La '''Boina de Bill''' (en Ingles '''Bill's Hat''') es un sombrero promocional para todos las clases. Es el mismo sombrero que lleva Bill del juego Left 4 Dead. Es una boina de veterano color marrón para el equipo [[RED/es|RED]] y gris para el equipo [[BLU/es|BLU]], ambos con una insignia amarilla. El sombrero fue dado a personas que habían comprado el juego ''{{w|Left 4 Dead 2|lang=es}}'' via [[Steam/es|Steam]] o para PC via {{w|GameStop|lang=es}}.
+
La '''{{item name|Bill's Hat}}''' (''Bill's Hat'', en inglés) es un [[Cosmetic items/es|artículo cosmético]] [[Promotional items/es|promocional]] para [[Classes/es|todas las clases]]. Es una [[w:es:boina|boina]] de veterano del color del equipo con una insignia amarilla del Primer Escuadrón de Fuerzas Especiales de los EE.UU. de América.
  
−
La descripción del sombrero fue escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711985&postcount=191 Calvary].
+
La descripción en inglés de este artículo fue escrita por [https://web.archive.org/web/20110424220708/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711985&postcount=191 Calvary] {{lang icon|en}} para el [[Hat Describing Contest/es|Concurso de Descripción de Sombreros]].
  
−
==Variantes pintadas==
+
Este artículo fue otorgado a aquellos que pre-compraron el juego ''[[w:es:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]'' por [[Steam/es|Steam]] o para PC en [[w:es:GameStop|GameStop]] antes del 17 de noviembre de 2009.
 +
 
 +
== Variaciones de color ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
==Curiosidades==
+
== Historial de actualización ==  
−
La historia del sombrero es a la vez breve y complejo: ''"Mientras se llevaba a cabo un experimento científico en dimensiones paralelas, la Boina de Bill cayó en una mesa en el universo de Team Fortress."''
+
{{Update history | '''{{Patch name|11|2|2009}}'''
−
*A pesar de que Bill lleva puesto un Boina verde, solo se ve en marrón o gris (en función del equipo). Se nota que también se puede usar el Bote de Pintura "Codicia de Zephaniah" para tener un color mas distinto o brillante.
+
* Se ha añadido la {{item name|Bill's Hat}} al juego.
−
*La tapa de la revista ''Hat-Wearing Man'' vista en la actualización ''[[Sniper vs Spy Update/es|Sniper vs Spy]]'' publicó un artículo titulado [[:Image:Hat magazine.png|"Wearing Berets: Not on our Watch! How You Can Help..."]]. Parece que los equipos no tomaron las sugerencias con seriedad.
+
 
−
*Este item fue el segundo en salir que solo podía ser adquirido durante un tiempo específico, incluyendo el [[Cheater's Lament/es|Lamento del tramposo]], los items de Sam & Max, la medalla al servicio de Cab A. Llero, los  [[Earbuds/es|Auriculares]], el Casco de la lombriz, y la [[Ellis' Cap/es| Gorra de Ellis]].  
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
*La boina de Bill es una de los pocos sombreros de "edición limitada" que pueden ser [[Trading/es|intercambiados]]. Comparte esta característica con el Casco de la lombriz y la [[Max's Severed Head/es|Cabeza Cortada de Max]].
+
* Ahora la {{item name|Bill's Hat}} es puede [[Paint Can/es|pintar]].
−
*Hay un fallo de "clipping" con la Boina de Bill cuando está equipada en un Sniper. Cuando sufre el efecto de susto por un [[Ghost/es|fantasma]]m puedes ver la cabeza del Sniper.
+
* {{Undocumented}} Se ha añadido una descripción creada por la comunidad para la {{item name|Bill's Hat}}.
−
* Es el primero de los 2 sombreros de L4D2 para TF2, el segundo es [[Ellis' Cap/es|Gorra de Ellis]].
+
 
−
*La Boina de Bill junto con la Visera del Dealer son los únicos sombreros limitados obtenibles por pre-ordenar un juego que pueden ser pintados.
+
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 +
* Se ha mejorado la textura de pintura de la {{item name|Bill's Hat}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Ahora la {{item name|Bill's Hat}} se puede [[Trading/es|intercambiar]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 +
* Se ha arreglado no ver los colores correctos de sombreros pintados al usar DX8.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ahora la {{item name|Bill's Hat}} se puede usar como ingrediente de [[crafting/es|fabricación]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
* Se ha añadido el atributo «[[Items/es#Cantidad limitada|Limitado]]» a la {{item name|Bill's Hat}}.}}
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* La historia del sombrero narra: ''"Mientras se llevaba a cabo un experimento científico en dimensiones paralelas, la Boina de Bill cayó en una mesa en el universo de Team Fortress."'' <ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3045 Pre-Order Giveaway Madness], [[TF2 Official Website/es|Blog oficial de TF2]], 2 de noviembre de 2009</ref>
 +
* La insignia de la boina pertenece al Primer Escuadrón de Fuerzas Especiales de EE.UU., que se encuentra en la base [[w:es:Base de la Fuerza Aérea McChord|Lewis-McChord]] cerca de las sedes principales de Valve en [[w:es:Bellevue, Washington|Bellevue, Washington]].
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow=3>
 +
Image:Scout bill.png|[[Scout/es|Scout]]
 +
Image:Soldier bill.png|[[Soldier/es|Soldier]]
 +
Image:Pyro bill.png|[[Pyro/es|Pyro]]
 +
Image:Demo bill.png|[[Demoman/es|Demoman]]
 +
Image:Heavy bill.png|[[Heavy/es|Heavy]]
 +
Image:Engi bill.png|[[Engineer/es|Engineer]]
 +
Image:Medic bill.png|[[Medic/es|Medic]]
 +
Image:Sniper bill.png|[[Sniper/es|Sniper]]
 +
Image:Spy bill.png|[[Spy/es|Spy]]
 
Image:BillL4D.png|William "Bill" Overbeck, en ''Left 4 Dead''
 
Image:BillL4D.png|William "Bill" Overbeck, en ''Left 4 Dead''
−
Image:BillsHat.jpg|Foto promocional del blog oficial de TF2
+
Image:BillsHat.jpg|Primera imagen promocional del blog oficial de TF2
 +
Image:Tf2 bills hat preorder thanks popup.jpg|Segunda imagen promocional del blog oficial de TF2
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Enlaces externos ==
+
== Véase también ==
−
* [http://www.tf2.com/post.php?id=3045 TF2 Blog - Pre-Order Giveaway Madness!] {{lang icon|en}}
+
* ''[[Left 4 Dead 2/es|Left 4 Dead 2]]''
 +
* {{item link|Ellis' Cap}}
 +
* {{item link|Frying Pan}}
 +
 
 +
== Referencias ==
 +
<references/>
 +
 
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
  
−
{{HatNav/es}}
 
−
[[Category:Promotional items/es]]
 
 
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/es]]
 
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/es]]
 +
[[Category:Limited items/es]]

Latest revision as of 22:31, 24 July 2024

«
Bueno, esto no me recuerda a Vietnam.
— Bill
 »

La Boina de Bill (Bill's Hat, en inglés) es un artículo cosmético promocional para todas las clases. Es una boina de veterano del color del equipo con una insignia amarilla del Primer Escuadrón de Fuerzas Especiales de los EE.UU. de América.

La descripción en inglés de este artículo fue escrita por Calvary (Inglés) para el Concurso de Descripción de Sombreros.

Este artículo fue otorgado a aquellos que pre-compraron el juego Left 4 Dead 2 por Steam o para PC en GameStop antes del 17 de noviembre de 2009.

Variaciones de color

Artículo principal: Bote de Pintura
Coloca el ratón sobre las celdas para ver el fondo en color negro. Haz clic en las imágenes para agrandarlas.
Colores individuales
Painted Bill's Hat E6E6E6.png Painted Bill's Hat D8BED8.png Painted Bill's Hat C5AF91.png Painted Bill's Hat 7E7E7E.png
Una Extraordinaria Abundancia de Tinte No. de Color 216-190-216 Tintura Peculiarmente Pálida Gris Bigote Anciano
Painted Bill's Hat 141414.png Painted Bill's Hat 2D2D24.png Painted Bill's Hat 694D3A.png Painted Bill's Hat 7C6C57.png
Distintiva Falta de Tonalidad After Eight Marrón Radigan Conagher El Color Rústico Y Anticuado
Painted Bill's Hat A57545.png Painted Bill's Hat CF7336.png Painted Bill's Hat E7B53B.png Painted Bill's Hat F0E68C.png
Marrón de Musculitos Naranja Mann Co. Dorado Australium El Color de los Pantalones de un Hombre de Negocios
Painted Bill's Hat E9967A.png Painted Bill's Hat FF69B4.png Painted Bill's Hat 7D4071.png Painted Bill's Hat 51384A.png
Oscura Injusticia del Salmón Endiabladamente Rosa Un Profundo Compromiso con el Púrpura Violeta del Sombrerero Noble
Painted Bill's Hat 2F4F4F.png Painted Bill's Hat 424F3B.png Painted Bill's Hat 808000.png Painted Bill's Hat 729E42.png
Un Color Similar a la Pizarra Codicia de Zepheniah Oliva Monótono Indudablemente Verde
Painted Bill's Hat 32CD32.png Painted Bill's Hat BCDDB3.png
El Sabor Amargo de la Derrota y la Lima Menta Varonil
Colores de equipo
Painted Bill's Hat A89A8C.png Painted Bill's Hat 839FA3.png Painted Bill's Hat 3B1F23.png Painted Bill's Hat 18233D.png
Bata de Laboratorio Empapada (RED) Bata de Laboratorio Empapada (BLU) Pasamontañas para la Eternidad (RED) Pasamontañas para la Eternidad (BLU)
Painted Bill's Hat B8383B.png Painted Bill's Hat 5885A2.png Painted Bill's Hat 483838.png Painted Bill's Hat 384248.png
Espíritu de Equipo (RED) Espíritu de Equipo (BLU) Mono de Operario (RED) Mono de Operario (BLU)
Painted Bill's Hat 803020.png Painted Bill's Hat 256D8D.png Painted Bill's Hat 654740.png Painted Bill's Hat 28394D.png
El Valor del Trabajo en Equipo (RED) El Valor del Trabajo en Equipo (BLU) Un Aire Elegante (RED) Un Aire Elegante (BLU)
Painted Bill's Hat C36C2D.png Painted Bill's Hat B88035.png RED Bill's Hat.png BLU Bill's Hat.png
Espíritu Crema (RED) Espíritu Crema (BLU) Sin pintura (RED) Sin pintura (BLU)

Historial de actualización

Parche del 2 de noviembre de 2009
  • Se ha añadido la Boina de Bill al juego.

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

  • Ahora la Boina de Bill es puede pintar.
  • [Sin documentar] Se ha añadido una descripción creada por la comunidad para la Boina de Bill.

Parche del 2 de diciembre de 2010

  • Se ha mejorado la textura de pintura de la Boina de Bill.

Parche del 14 de febrero de 2011

Parche del 14 de abril de 2011 (Actualización sin Sombreros)

  • Se ha arreglado no ver los colores correctos de sombreros pintados al usar DX8.

Parche del 11 de enero de 2012

  • [Sin documentar] Ahora la Boina de Bill se puede usar como ingrediente de fabricación.

Parche del 17 de septiembre de 2014

  • Se ha añadido el atributo «Limitado» a la Boina de Bill.

Curiosidades

  • La historia del sombrero narra: "Mientras se llevaba a cabo un experimento científico en dimensiones paralelas, la Boina de Bill cayó en una mesa en el universo de Team Fortress." [1]
  • La insignia de la boina pertenece al Primer Escuadrón de Fuerzas Especiales de EE.UU., que se encuentra en la base Lewis-McChord cerca de las sedes principales de Valve en Bellevue, Washington.

Galería

Véase también

Referencias

  1. ↑ Pre-Order Giveaway Madness, Blog oficial de TF2, 2 de noviembre de 2009
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bill%27s_Hat/es&oldid=3762892"