Difference between revisions of "Taunts/zh-hant"
< Taunts
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| (19 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans|<br>The English article has undergone some minor changes - "Taunt kills" has been split into "Kill taunts" and "Ability taunts", and "Action taunts" has been renamed to "Special taunts". |
| − | |||
| − | |||
| − | 每個[[classes/zh-hant|職業]]都有自己獨特的'''嘲諷動作（Taunts）'''，而使用的[[ | + | ''Also, please provide a translation for "special taunts" in the [[Template:Dictionary/items#Descriptive_text|dictionary]].'' |
| + | |||
| + | ''Lastly, don't forget to make sure this article's contents are up-to-date.'' | ||
| + | |||
| + | ''Thank you.''}} | ||
| + | |||
| + | {{DISPLAYTITLE:嘲諷}}{{Featured article tag}} | ||
| + | [[File:Scouttaunt3.PNG|right|350px|偵察兵使用球棒時的嘲諷]] | ||
| + | |||
| + | {{Quotation|'''偵察兵'''對嘲諷這個文化的看法|嘿！為什麼你不敢當著我的面說啊，混蛋？|sound=Scout taunts03.wav|en-sound=yes}} | ||
| + | |||
| + | 每個[[classes/zh-hant|職業]]都有自己獨特的'''嘲諷動作（Taunts）'''，而使用的[[List of default keys/zh-hant|預設]]按鍵：PC 版是{{Key|G}}， Xbox 360 版是[[File:Xbox Button X.png|20px]] ，PS3 版是[[File:PS Button Square.png|20px]]。在嘲諷動作時，玩家的角色會說出特殊的台詞，至於說出什麼台詞則是按下嘲諷鍵時當下隨機選定的。但如果當下隨機選到了特定台詞後，之後的台詞都會跟該台詞有所關連，也就是有些台詞有一定的順序性。嘲諷動作大都是用來製造趣味或挑釁之用，大部分並不直接影響遊戲。然而，有一些特殊的嘲諷動作，可以用來[[Healing/zh-hant|治療]]、擊暈目標、甚至是直接殺死對手，而且通常都與部份成就有所關連。當一個玩家進行嘲諷時，視角會變成第三人稱視點，而且在嘲諷動作結束前，無法進行攻擊或移動等其他動作（不過[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]在嘲諷時仍可以引爆黏性炸彈）。 | ||
嘲諷無法在水中或空中進行。但如果在嘲諷途中，被壓縮氣爆或爆炸而飛到空中，或是被[[Natascha/zh-hant|娜塔莎]]擊中時，都會強制結束嘲諷動作。 | 嘲諷無法在水中或空中進行。但如果在嘲諷途中，被壓縮氣爆或爆炸而飛到空中，或是被[[Natascha/zh-hant|娜塔莎]]擊中時，都會強制結束嘲諷動作。 | ||
| − | 少數的武器，如： | + | 少數的武器，如：[[PDA/zh-hant|工程師的PDA工具]]、[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]、[[Sapper/zh-hant|電子破壞器]]都沒有嘲諷動作。[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的[[Sandvich/zh-hant|食物類]]次要武器，嘲諷動作跟攻擊動作都是一樣的，可以用來恢復生命值並進入第三人稱視點。另外，所有社群自製的武器幾乎都沒有獨特的嘲諷動作，如果在換成該武器時按下嘲諷鍵則大部分會有跟原廠武器相同的動作。 |
如果伺服器有將指令 <tt>tf_allow_taunt_switch</tt> 的數值設定成 1 的話，玩家在按下嘲諷鍵時，同時按下切換武器鍵，會發現自己的角色用切換成的武器進行之前武器的嘲諷動作。此種漏洞功能在[[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]後，意外地被「修復」了。不過在這之後應社群和玩家要求，Valve 將這個漏洞放回了遊戲中，讓伺服器可自行設定開啟的正式功能，並將其數值設定為 2。當數值設定為 0 時，玩家試圖在嘲諷中切換武器時都會瞬間恢復成當前嘲諷所使用的武器。 | 如果伺服器有將指令 <tt>tf_allow_taunt_switch</tt> 的數值設定成 1 的話，玩家在按下嘲諷鍵時，同時按下切換武器鍵，會發現自己的角色用切換成的武器進行之前武器的嘲諷動作。此種漏洞功能在[[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]後，意外地被「修復」了。不過在這之後應社群和玩家要求，Valve 將這個漏洞放回了遊戲中，讓伺服器可自行設定開啟的正式功能，並將其數值設定為 2。當數值設定為 0 時，玩家試圖在嘲諷中切換武器時都會瞬間恢復成當前嘲諷所使用的武器。 | ||
| − | ==各職業的嘲諷== | + | == 各職業的嘲諷 == |
| − | *[[Scout taunts/zh-hant|偵察兵嘲諷]] | + | * {{icon class|Scout|link=Scout taunts/zh-hant}} [[Scout taunts/zh-hant|偵察兵嘲諷]] |
| − | *[[Soldier taunts/zh-hant|火箭兵嘲諷]] | + | * {{icon class|Soldier|link=Soldier taunts/zh-hant}} [[Soldier taunts/zh-hant|火箭兵嘲諷]] |
| − | *[[Pyro taunts/zh-hant|火焰兵嘲諷]] | + | * {{icon class|Pyro|link=Pyro taunts/zh-hant}} [[Pyro taunts/zh-hant|火焰兵嘲諷]] |
| − | *[[Demoman taunts/zh-hant|爆破兵嘲諷]] | + | * {{icon class|Demoman|link=Demoman taunts/zh-hant}} [[Demoman taunts/zh-hant|爆破兵嘲諷]] |
| − | *[[Heavy taunts/zh-hant|重裝兵嘲諷]] | + | * {{icon class|Heavy|link=Heavy taunts/zh-hant}} [[Heavy taunts/zh-hant|重裝兵嘲諷]] |
| − | *[[Engineer taunts/zh-hant|工程師嘲諷]] | + | * {{icon class|Engineer|link=Engineer taunts/zh-hant}} [[Engineer taunts/zh-hant|工程師嘲諷]] |
| − | *[[Medic taunts/zh-hant|醫護兵嘲諷]] | + | * {{icon class|Medic|link=Medic taunts/zh-hant}} [[Medic taunts/zh-hant|醫護兵嘲諷]] |
| − | *[[Sniper taunts/zh-hant|狙擊手嘲諷]] | + | * {{icon class|Sniper|link=Sniper taunts/zh-hant}} [[Sniper taunts/zh-hant|狙擊手嘲諷]] |
| − | *[[Spy taunts/zh-hant|間諜嘲諷]] | + | * {{icon class|Spy|link=Spy taunts/zh-hant}} [[Spy taunts/zh-hant|間諜嘲諷]] |
==特殊嘲諷== | ==特殊嘲諷== | ||
某些嘲諷具有殺害敵人的效果，俗稱'''殺人嘲諷'''或'''嘲諷攻擊'''。這些殺人嘲諷可以將敵人一擊必殺，造成 500 單位以上的傷害（末日毀滅之火和焰彈處決除外，因為它們最多只能造成 400 單位傷害），有些嘲諷還附帶擊暈效果。 | 某些嘲諷具有殺害敵人的效果，俗稱'''殺人嘲諷'''或'''嘲諷攻擊'''。這些殺人嘲諷可以將敵人一擊必殺，造成 500 單位以上的傷害（末日毀滅之火和焰彈處決除外，因為它們最多只能造成 400 單位傷害），有些嘲諷還附帶擊暈效果。 | ||
| − | + | {{Kill taunt table}} | |
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
其他的特殊嘲諷則是可讓使用者及／或他的隊友獲得特殊效果。 | 其他的特殊嘲諷則是可讓使用者及／或他的隊友獲得特殊效果。 | ||
| − | + | ||
| − | + | {{Ability taunt table}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== 動作嘲諷 == | == 動作嘲諷 == | ||
這些獨立的嘲諷可以裝備在八個不同的欄位，按 {{key|G}} 會顯示嘲諷選單，再按下數字選擇嘲諷。 | 這些獨立的嘲諷可以裝備在八個不同的欄位，按 {{key|G}} 會顯示嘲諷選單，再按下數字選擇嘲諷。 | ||
| − | { | + | {{Special taunt table}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==萬聖節嘲諷== | ==萬聖節嘲諷== | ||
| − | [[ | + | [[File:Heavythriller.png|right|150px|Heavy performing the 'Thriller taunt']] |
| − | 在萬聖節期間，每個職業都會有一個特殊的嘲諷動作，動作就像是[[ | + | 在萬聖節期間，每個職業都會有一個特殊的嘲諷動作，動作就像是 [[w:zh:迈克尔·杰克逊|Michael Jackson]] 的 [[w:zh:顫慄 (麥可·傑克森專輯)|Thriller]] 舞步。這個動作將隨機出現在各武器的嘲諷動作，如果是沒有嘲諷動作的武器，也將會做出此嘲諷動作，不過只限萬聖節活動期間。 |
| + | |||
{{youtube|AkE7LgdlA68}} | {{youtube|AkE7LgdlA68}} | ||
| + | |||
===附註=== | ===附註=== | ||
*狙擊手有一個雙腳離地的嘲諷動作。 | *狙擊手有一個雙腳離地的嘲諷動作。 | ||
| Line 318: | Line 57: | ||
==相關成就== | ==相關成就== | ||
| − | === | + | === {{Achiev type link|general}} === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| col1 = | | col1 = | ||
| Line 331: | Line 70: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | ==={{Class link|Soldier}}=== | + | === {{Class link|Scout}} === |
| + | {{Achievement table | ||
| + | | col1 = {{Show achievement|Scout|Out of the Park}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | === {{Class link|Soldier}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| col1 = | | col1 = | ||
| Line 340: | Line 83: | ||
{{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}} | {{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}} | ||
| − | | col2 = | + | | col2 = |
{{Show achievement|Soldier|Worth a Thousand Words}} | {{Show achievement|Soldier|Worth a Thousand Words}} | ||
}} | }} | ||
| − | ==={{Class link|Pyro}}=== | + | |
| + | === {{Class link|Pyro}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| col1 = | | col1 = | ||
| Line 351: | Line 95: | ||
{{Show achievement|Pyro|Full Spectrum Warrior}} | {{Show achievement|Pyro|Full Spectrum Warrior}} | ||
| − | | col2 = | + | | col2 = |
{{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}} | {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}} | ||
{{Show achievement|Pyro|OMGWTFBBQ}} | {{Show achievement|Pyro|OMGWTFBBQ}} | ||
| + | {{Show achievement|Pyro|Flip-Kabob}} | ||
}} | }} | ||
| − | ==={{Class link|Demoman}}=== | + | |
| + | === {{Class link|Demoman}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| col1 = | | col1 = | ||
| Line 362: | Line 108: | ||
{{Show achievement|Demoman|Second Eye}} | {{Show achievement|Demoman|Second Eye}} | ||
| − | | col2 = | + | | col2 = |
{{Show achievement|Demoman|Scotch Tap}} | {{Show achievement|Demoman|Scotch Tap}} | ||
}} | }} | ||
| − | ==={{Class link|Heavy}}=== | + | |
| + | === {{Class link|Heavy}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | col1 = | + | | col1 = |
{{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}} | {{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}} | ||
{{Show achievement|Heavy|Show Trial}} | {{Show achievement|Heavy|Show Trial}} | ||
| Line 375: | Line 122: | ||
}} | }} | ||
| − | ==={{Class link|Engineer}}=== | + | |
| + | === {{Class link|Engineer}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| col1 = {{Show achievement|Engineer|Six String Stinger}} | | col1 = {{Show achievement|Engineer|Six String Stinger}} | ||
| Line 381: | Line 129: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | ==={{Class link| | + | === {{Class link|Medic}} === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | col1 = | + | | col1 = {{Show achievement|Medic|Autopsy Report}} |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | === {{Class link|Sniper}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | col1 = | ||
{{Show achievement|Sniper|Be Polite}} | {{Show achievement|Sniper|Be Polite}} | ||
{{Show achievement|Sniper|The Last Wave}} | {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}} | ||
| Line 393: | Line 145: | ||
}} | }} | ||
| − | ==={{Class link|Spy}}=== | + | |
| + | === {{Class link|Spy}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| col1 = {{Show achievement|Spy|For Your Eyes Only}} | | col1 = {{Show achievement|Spy|For Your Eyes Only}} | ||
| Line 399: | Line 152: | ||
}} | }} | ||
| − | === | + | |
| − | {{Show achievement|Replay|Star Of My Own Show | + | === {{Achiev type link|replay}} === |
| + | {{Achievement table | ||
| + | | col1 = {{Show achievement|Replay|Star Of My Own Show}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
== 更新紀錄 == | == 更新紀錄 == | ||
| − | {{Update history | '''{{Patch name|11|20|2007}}''' | + | {{Update history| |
| + | '''{{Patch name|11|20|2007}}''' | ||
* 修正跳躍／嘲諷的模型漏洞。 | * 修正跳躍／嘲諷的模型漏洞。 | ||
| Line 443: | Line 201: | ||
* 修正吃三明治和丟出的動作可同時產生的問題， | * 修正吃三明治和丟出的動作可同時產生的問題， | ||
| − | '''{{Patch name|10|29|2009}}''' ([[Haunted | + | '''{{Patch name|10|29|2009}}''' ([[Haunted Hallowe'en Special/zh-hant|2009萬聖節更新]]) |
* {{Undocumented}} 替所有職業新增萬聖節嘲諷。 | * {{Undocumented}} 替所有職業新增萬聖節嘲諷。 | ||
| Line 622: | Line 380: | ||
== 相關細節 == | == 相關細節 == | ||
| − | * 如果玩家在設定 tf_allow_taunt_switch 2 的伺服器上，做出任何一項火焰兵武器的嘲諷，並且在嘲諷中將武器切換為{{item link|Rainblower}}，火焰兵則會拿著棒棒糖而不是彩虹放射器。 | + | * 如果玩家在設定 {{code|tf_allow_taunt_switch 2}} 的伺服器上，做出任何一項火焰兵武器的嘲諷，並且在嘲諷中將武器切換為{{item link|Rainblower}}，火焰兵則會拿著棒棒糖而不是彩虹放射器。 |
** 這是因為火焰兵使用他眼中的棒棒糖做出[[Armageddon/zh-hant|末日毀滅之火]]嘲諷。 | ** 這是因為火焰兵使用他眼中的棒棒糖做出[[Armageddon/zh-hant|末日毀滅之火]]嘲諷。 | ||
Latest revision as of 21:26, 17 September 2023
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Taunts」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 需要更新的部分:“ The English article has undergone some minor changes - "Taunt kills" has been split into "Kill taunts" and "Ability taunts", and "Action taunts" has been renamed to "Special taunts". Also, please provide a translation for "special taunts" in the dictionary. Lastly, don't forget to make sure this article's contents are up-to-date. Thank you.” |
| “ | 嘿！為什麼你不敢當著我的面說啊，混蛋？
點擊試聽 （英語）
— 偵察兵對嘲諷這個文化的看法
|
” |
每個職業都有自己獨特的嘲諷動作（Taunts），而使用的預設按鍵：PC 版是G， Xbox 360 版是
，PS3 版是
。在嘲諷動作時，玩家的角色會說出特殊的台詞，至於說出什麼台詞則是按下嘲諷鍵時當下隨機選定的。但如果當下隨機選到了特定台詞後，之後的台詞都會跟該台詞有所關連，也就是有些台詞有一定的順序性。嘲諷動作大都是用來製造趣味或挑釁之用，大部分並不直接影響遊戲。然而，有一些特殊的嘲諷動作，可以用來治療、擊暈目標、甚至是直接殺死對手，而且通常都與部份成就有所關連。當一個玩家進行嘲諷時，視角會變成第三人稱視點，而且在嘲諷動作結束前，無法進行攻擊或移動等其他動作（不過爆破兵在嘲諷時仍可以引爆黏性炸彈）。
嘲諷無法在水中或空中進行。但如果在嘲諷途中，被壓縮氣爆或爆炸而飛到空中，或是被娜塔莎擊中時，都會強制結束嘲諷動作。
少數的武器，如：工程師的PDA工具、瓶手道、電子破壞器都沒有嘲諷動作。重裝兵的食物類次要武器，嘲諷動作跟攻擊動作都是一樣的，可以用來恢復生命值並進入第三人稱視點。另外，所有社群自製的武器幾乎都沒有獨特的嘲諷動作，如果在換成該武器時按下嘲諷鍵則大部分會有跟原廠武器相同的動作。
如果伺服器有將指令 tf_allow_taunt_switch 的數值設定成 1 的話，玩家在按下嘲諷鍵時，同時按下切換武器鍵，會發現自己的角色用切換成的武器進行之前武器的嘲諷動作。此種漏洞功能在曼恩企業更新後，意外地被「修復」了。不過在這之後應社群和玩家要求，Valve 將這個漏洞放回了遊戲中，讓伺服器可自行設定開啟的正式功能，並將其數值設定為 2。當數值設定為 0 時，玩家試圖在嘲諷中切換武器時都會瞬間恢復成當前嘲諷所使用的武器。
內容
各職業的嘲諷
特殊嘲諷
某些嘲諷具有殺害敵人的效果，俗稱殺人嘲諷或嘲諷攻擊。這些殺人嘲諷可以將敵人一擊必殺，造成 500 單位以上的傷害（末日毀滅之火和焰彈處決除外，因為它們最多只能造成 400 單位傷害），有些嘲諷還附帶擊暈效果。
| 職業 | 嘲諷 | 圖示 | 武器 | 傷害 | 時間花費 | 特殊能力 |
|---|---|---|---|---|---|---|
 全壘打 |
|
睡魔 原子棒 |
500（一擊必殺） | 5.0 秒 | 將敵人擊飛至空中 時間花費最久的殺人嘲諷 | |
 手榴彈 |
.png){kind=small}
|
傷害均衡十字鎬 速度均衡十字鎬 |
500（一擊必殺） | 3.7 秒 | 6 呎的爆炸範圍 嘲諷成功會將發動者也一起炸掉 可以毀掉建築 | |
 (百戰天蟲鋼盔) | ||||||
 波動拳 |
|
散彈槍 信號槍 爆破信號槍 後勤防空員 要人命死光槍 背水散彈槍 瓦斯罐 炙手可熱 |
500（一擊必殺） | 3.7 秒 | 殺敵時會有火焰效果 能夠一次殺掉不只一個敵人 時間花費比指槍稍長一些 可以毀掉建築 擊中時會將敵人擊飛幾呎 | |
 末日毀滅之火 |
|
彩虹放射器 | 400（之後被擊中的敵人傷害減半） 28（餘火） |
5.2 秒 | 殺敵時會有火焰效果 可以一次殺掉多個敵人 對範圍內的敵人造成傷害 | |
 (餘火) | ||||||
 焰彈處決 |
|
灼熱信號槍 | 近距離：420 中遠距離：20 |
3.3 秒 | 殺敵時會有火焰效果 如果射偏或過遠，就跟普通攻擊一樣 | |
 燃氣爆炸 |
|
熱能推進器 | 500（一擊必殺） | 6.6 秒 | Kills with fire effect Slowest kill taunt | |
 斬首 |
|
魔眼闊劍 連馬都沒有的無頭騎士斬首斧 蓋爾巨劍 半盲劍俠 波斯使者 尼斯九號鐵桿 |
500（一擊必殺） | 5.0 秒 | 成功擊殺後能替魔眼闊劍、斬首斧和鐵桿增加一個獵頭數 成功以半盲劍俠嘲諷殺死敵人，能夠切換武器時不扣減50單位生命值。 | |
 指槍 |
|
拳頭 薩氏金像獎小金人 末世戰拳 快樂拳 |
500（一擊必殺） | 4.3 秒 | 中距離，殺傷範圍廣的嘲諷 最快的殺人嘲諷 | |
 走音吉他 |
|
邊疆正義 | 500（一擊必殺） | 4.2 秒 | 工程師會將吉他用力砸向目標，會使目標看起來像是脖子被打斷了 | |
 器官粉碎機 |
|
機械槍手 | 刺入：14（附擊暈效果） 抽出：500（一擊必殺） |
4.5 秒 | 抽出的時候會將目標攪成一堆屍塊，如果是在旋轉時就死亡，則會跑出完整的屍體 | |
 脊椎穿刺 |
|
超能骨鋸 | 1（刺入，附擊暈效果） 抽出：500（一擊必殺） |
4.3 秒 | 刺入會有擊暈效果，抽出時一擊必殺 刺入敵人身體時會使ÜberCharge 量表增加 25%，成功殺敵拔出時則額外增加 75% （即一共 100%）。 | |
 弓箭串 |
|
獵人長弓 強化組合弓 |
刺入：無（擊暈） 抽出：500（一擊必殺） |
3.3 秒 | 弓箭刺入會有擊暈效果，抽出時一擊必殺 刺入後目標可能還能夠行走 0.1 秒鐘，這使得他們有可能躲過抽出的攻擊 擊暈的效果會比整個嘲諷經過的時間還長，所以如果目標躲過抽出攻擊但被擊暈的話，玩家很有機會再施行一次嘲諷殺掉敵人 | |
 擊劍 |
|
刀子 您的永恆獎賞 陰謀苦無 薩氏金像獎小金人 暴利之刃 巫毒咒錐 黑玫瑰 普利尼短刀 黃金油炸平底鍋 |
50（揮擊） 突刺：500（一擊必殺） |
5.2 秒 | 兩次的揮擊都會造成傷害，最後是致命的刺擊 可以一次殺掉不只一個敵人 可以毀掉建築 |
其他的特殊嘲諷則是可讓使用者及／或他的隊友獲得特殊效果。
| 職業 | 嘲諷 | 武器 | 時間花費 | 特殊能力 |
|---|---|---|---|---|
 喝飲料 |
Bonk! 原子能量飲料 爆擊可樂 |
1.2 秒 | 偵查兵從他的選擇的汽水罐中喝一口，來發動該飲料的效果。 Bonk! 原子能量飲料可讓使用者無敵 8 秒鐘，在效果期間玩家視角會變成第三人稱視角 爆擊可樂可讓使用者在 8 秒內移動速度增快 25%，且造成和在攻擊後承受的傷害都是小爆擊 | |
 Mmmph |
燃素噴射器 | 2.0 秒 | 裝備燃素噴射器且「Mmmph」量表全滿時可啟動嘲諷效果。效果啟動後主要武器有爆擊傷害，且嘲諷時會產生無敵效果。 | |
 食用 |
三明治 機械三明治 水牛排三明治 美味巧克力 太空魚酥餅 第二蕉 |
4.3 秒 | 重裝兵大聲地吃著他的午餐。 食用三明治可補滿使用者的生命值（每秒 75 單位生命值）。如果生命值已全滿則不會消耗掉三明治 食用水牛排三明治後使用者在 15 秒內只能使用近戰武器，移動速度增快 35%，且造成和承受的傷害都會變成小爆擊 三明治和水牛排食用後都有使用間隔（冷卻等待時間） 食用美味巧克力和太空魚酥餅可讓使用者在 30 秒內最大生命值增加 50 單位，食用時可治療 60 點生命值（每秒 15 單位），食用後有10秒間隔限制。 食用第二蕉可補滿使用者的生命值（每秒 75 單位生命值）。如果生命值已全滿則不會消耗掉三明治 | |
 靈光乍現嘲諷 |
靈光乍現 | 2.0 秒 | 將使用者傳送回重生室，並補滿彈藥，金屬和生命值 | |
 狂歡啤酒味 |
爆擊製造者 | 4.0 秒 | 治療使用者 10 單位生命值 | |
 醫療旋律 |
截肢鋸 | 4.0 秒 | 治療附近所有的隊友 |
動作嘲諷
這些獨立的嘲諷可以裝備在八個不同的欄位，按 G 會顯示嘲諷選單，再按下數字選擇嘲諷。
萬聖節嘲諷
在萬聖節期間，每個職業都會有一個特殊的嘲諷動作，動作就像是 Michael Jackson 的 Thriller 舞步。這個動作將隨機出現在各武器的嘲諷動作，如果是沒有嘲諷動作的武器，也將會做出此嘲諷動作，不過只限萬聖節活動期間。
附註
- 狙擊手有一個雙腳離地的嘲諷動作。
- 當爆破兵嘲諷時，他的頭看起來總是朝著前方，不論任何角度看都是一樣。
- 當在萬聖節期間使用邊疆正義的嘲諷時，就算沒有做出拿出吉他的動作，還是會出現吉他的碎片。
相關成就
一般成就
|
|
偵察兵
|
火箭兵
|
|
火焰兵
|
|
爆破兵
|
|
重裝兵
|
|
工程師
|
|
醫護兵
|
狙擊手
|
|
間諜
|
|
重播成就
|
更新紀錄
2007年11月20日更新
- 修正跳躍／嘲諷的模型漏洞。
- [未記載] 為超能骨鋸的嘲諷增加新的音樂聲。
- 現在波動拳嘲諷可以殺死被擊中的敵人。
- 修正醫療槍的嘲諷。
- [未記載] 重裝兵的指槍嘲諷現在可以殺死敵人。
- [未記載] 為殺人拳套增加新的嘲諷動作。
- 爆破兵的酒瓶嘲諷現在多了打嗝聲。
- [未記載] 為睡魔新增了全壘打嘲諷。
- 修正全壘打嘲諷擊中敵人時，BONK! 飲料的粒子效果出現在半空中的錯誤。
- 現在爆破兵能在嘲諷時引爆設置的黏性炸彈。
- 新增爆擊製造者的嘲諷，能醫治醫護兵 11 生命值。
- [未記載] 間諜的擊劍嘲諷現在可以殺死敵人。
- [未記載] 為獵人長弓新增弓箭串嘲諷。
- [未記載] 替偽裝用工具新增「間諜蟹」嘲諷。
- 修正死亡送終者隱形傷害減免期間，還是能進行嘲諷的問題。
- 現在做出三明治嘲諷時也能讓重裝兵恢復生命值至全滿。
- 修正吃三明治和丟出的動作可同時產生的問題，
- [未記載] 替所有職業新增萬聖節嘲諷。
- 修正重裝兵嘲諷時拳頭會消失的問題。
- [未記載] 替十字鎬、直擊火箭和魔眼闊劍新增嘲諷。
- [未記載] 將火箭兵的散彈槍嘲諷換成 21 禮炮嘲諷。之前的原嘲諷變成了增幅旗幟的嘲諷。
- 修正因爆破兵嘲諷而導致的伺服器當機問題。
- 更新醫護兵的超能骨鋸嘲諷。
- [未記載] 替邊疆正義和機械槍增加新的嘲諷。
- 修正百戰天蟲做出十字鎬嘲諷時，沒有發出正確音效的錯誤。
- [未記載] 修正快速切換武器嘲諷導致手持武器變化的問題，
- [未記載] 替全兵種新增了未使用的「擊掌」嘲諷
- [未記載] 更新爆破兵和火箭兵的擊掌嘲諷。
- [未記載] 移除了工程師的擊掌和彈吉他嘲諷。
- 將原本用於超能骨鋸的舊嘲諷增加到還魂鋸上。
- 修正當火箭兵／爆破兵手持半盲劍俠時，嘲諷運作不正確的問題。
- [未記載] 成功以超能骨鋸的嘲諷「脊椎穿刺」殺敵時會將醫護兵的 ÜberCharge 計量直接補到 100%。
- 新增導演的眼界，一個讓玩家做出新嘲諷的物品。
- [未記載] 為弓箭串、神風特攻隊、脊椎穿刺和狂歡啤酒味朝諷增加新的語音回應。
- [未記載] 將工程師的擊掌嘲諷加回遊戲檔案中。
- 新增設群投稿的語音回應到許多嘲諷動作中。
- [未記載] 替斬首斧和蓋爾巨劍新增斬首嘲諷。
- [未記載] 將爆破兵的天堂路嘲諷移除。
- [未記載] 新增幸災樂禍嘲諷（還不能使用）。
- 新增幸災樂禍嘲諷至遊戲中。
- 將幸災樂禍嘲諷變為一項動作物品。
- 新增拜見醫護兵嘲諷。
- [未記載] 為原子棒新增全壘打嘲諷。
- [未記載] 替要牛命5000新增敬禮嘲諷。
- [未記載] 火箭兵現在不能在要牛命5000充能期間做出嘲諷了。
- 修正補給櫃在玩家嘲諷中可以為玩家補給的問題。
- 新增合作式的擊掌嘲諷。
- 新增指令 "tf_allow_taunt_switch"。數值 0 為嘲諷時不可切換武器（預設），1 可做出之前的快速武器切換漏洞，2 可在嘲諷時隨意切換武器。
- 現在天堂路和小金人都會做出和榴彈發射器一樣的嘲諷。
- 替阿勒浦木製手榴彈新增嘲諷。
- 修復了擊掌嘲諷影響玩家目前使用所持武器嘲諷的問題。
- 替火箭兵套裝小錫兵新增嘲諷。
- 替重裝兵套裝科學怪槍手新增嘲諷。
- 修正火焰兵能在空中啟動 Mmmph 效果而略過啟動嘲諷動作的問題。
- 修正靈光乍現和燃素噴射器能在網路延遲嚴重的情況下略過啟動嘲諷動作仍能啟用效果的問題。
- 修正灼熱信號槍的嘲諷在剛開始動作，還沒打中前敵人就死亡的漏洞。
- 修正截肢鋸的範圍治療嘲諷能夠作用在手持速度均衡十字鎬的玩家上的問題。
- 修正速度均衡十字鎬沒有跟傷害均衡十字鎬使用相同的嘲諷動作的問題。
- 新增捐獻玩家在地圖上嘲諷會產生地圖郵票效果。
- 修正玩家能夠用擊掌嘲諷進入敵方重生室的問題。
- 新增嘲諷：速彈警報。
- 移除速彈警報的促銷物品限制。
- 修正在嘲諷時嘗試使用火焰噴射器會導致的客戶端當機問題（更新 1 導致的問題）。
- 修正燃素噴射器的 Mmmph 粒子效果在執行嘲諷之後會卡在物體上面的問題。
- 修正特殊嘲諷會被萬聖節嘲諷蓋掉的問題。
- 現在街友火箭砲的嘲諷動作和直擊火箭一樣了。
- 修正玩家可以在嘲諷時移動並攻擊敵人的漏洞。
- 修正一個涉及到火箭跳躍者和火箭兵手榴彈嘲諷的漏洞
- 修正裝有嘲諷殺敵計數器的奇異灼熱信號槍的殺敵數不會增加的問題。
- 修正拜見醫護兵嘲諷不會放出鴿子的問題。
- 更新脈衝電場放射儀可以使用工程師的近戰嘲諷。
- 更新蘇格蘭頭骨切割者可以使用爆破兵的次要武器嘲諷[1]
- [未記載] 為重裝兵及間諜加入未使用的「方塊舞」嘲諷動作。
- [未記載] 為間諜加入未使用的「沒錢沒人生」嘲諷動作。
2014年2月11日更新 #1
- 修正在裝備欄裝備嘲諷動作後無法預覽的問題。
- 修正擊掌嘲諷不會隱藏工程師的武器的問題。
- [未記載] 增加地區語言字串用來敘述未使用的嘲諷欄位以及遊戲中的嘲諷 HUD。
- [未記載] 更新導演的眼界、拜見醫護兵、幸災樂禍、擊掌！和速彈警報嘲諷的背包圖示。
- [未記載] 增加提示訊息在擊掌！姿勢的玩家上方。
- [未記載] 改變按住維持嘲諷姿勢的方式。現在按一次動作鍵就能讓玩家保持姿勢，直到再按一次動作鍵為止。
- [未記載] 將導演的眼界從動作欄位變更為嘲諷欄位。
- [未記載] 增加控制台指令
tf_taunt_move_forward_speed、tf_allow_sliding_taunt、eureka_teleport和taunt_by_name. - [未記載] 修正一個玩家可以嘲諷中同時移動的錯誤。
2014年6月11日更新 #2
- 修正導演的眼界無法裝備在動作欄位的問題。
- 新增十五種嘲諷。
- 修正火焰兵的兩種版本導演的視線都無法呈現的問題。
- 修正玩家利用夥伴嘲諷進入敵方重生室的漏洞。
- 修正可和敵人隔著重生室大門做出團體嘲諷的問題。
- 修正玩家在嘲諷時沒有產生正確動作的錯誤。
- 將康加舞嘲諷的音效改從用戶端撥放，而不是從伺服器端播放。
- 現在嘲諷中不會顯示滑鼠指向目標的名稱。
錯誤
- 有些殺人嘲諷具有離越遠傷害越低的效果，導致傷害值有時沒超過 450，這代表一名過量治療的重裝兵有可能能夠抵擋一次的殺人嘲諷。
- 如果設定中的自動裝填子彈有開啟的話，玩家有時候會可以在嘲諷時裝填彈藥。
- 衝出高台或是懸崖時，再快速做出嘲諷，可讓玩家能夠在動作時還保有原本的移動速度。
- 但殺人嘲諷就無法利用這個漏洞辦到。
- 其他的非殺人嘲諷，都適用於這個漏洞。
- 但殺人嘲諷就無法利用這個漏洞辦到。
- 玩家可以透過快速旋轉進行嘲諷殺敵，使得產生傷害的位置和實際做出動作的位置不同的漏洞。
- 如果嘲諷還沒結束就被殺死，嘲諷的音效可能會持續撥放，即使玩家已經死了。
- 如果一名玩家透過其他玩家使用康加舞嘲諷而卡進牆壁裡，該玩家將無法停止嘲諷，直到死亡為止。
未使用的項目
- 有兩個沒有關連職業的嘲諷模型在遊戲的檔案中。一個是印有代表勝利 V 的紅色咖啡杯，杯子裡裝著咖啡。另一個是大盤子及內部的骷髏頭，盤子底部有一條毛巾，不過卻沒有手臂。
相關細節
- 如果玩家在設定
tf_allow_taunt_switch 2的伺服器上，做出任何一項火焰兵武器的嘲諷，並且在嘲諷中將武器切換為彩虹放射器，火焰兵則會拿著棒棒糖而不是彩虹放射器。- 這是因為火焰兵使用他眼中的棒棒糖做出末日毀滅之火嘲諷。
畫廊
未使用的代表勝利 V 的杯子模型。
未使用的盤子模型。
備註
- ↑ 實際使用卻是主要武器嘲諷
參見
|
