Difference between revisions of "Demoman/pt-br"

Demoman
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ec/Demoman_RED_3D.jpg?1701879328.7142653640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27https://wiki.teamfortress.com/w/images/9/9d/Demoman_BLU_3D.jpg?1701879407.3076783640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/19/Demoman_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701879498.5408563640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27https://wiki.teamfortress.com/w/images/d/dc/Demoman_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701879655.225733640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27 RED; BLU; ÜberCarga; ÜberCarga;
Informações básicas
Ícone:
Tipo:	Defensive
Vida:	175 / 260; (Veja Energia abaixo para mais detalhes)
Velocidade:	93% ; (Veja Velocidade abaixo para mais detalhes)
Conheça o Demoman

Latest revision as of 09:52, 16 December 2024

“

Um fio cruzado, uma pitada maliciosa de clorato de potássio, um movimento errado... e kablooie!

Clique para escutar (em inglês)

— O Demoman sobre riscos ocupacionais

”

Um especialista em explosões bebedor de sidra da cidade escocesa de Ullapool, o Demoman é um dos mais versáteis membros da equipe. Ele é um mestre do explosivo, sendo muito bom em combate indireto de média distância graças às explosões de seus projéteis. Armado com seu Lança-Granadas e Stickbombs, o Demoman usa apenas o seu olho bom e conhecimento do ambiente que o circunda para detonações que mandam os inimigos voando para o céu, geralmente em vários pedaços. Aqueles que conseguem passar por seus explosivos, no entanto, se surpreendem com a proficiência do Demoman em combate corpo a corpo, sendo uma das classes mais letais neste tipo de combate no jogo, com uma variedade de armas corpo a corpo destraváveis em seu arsenal.

O Demoman, como seu nome sugere, é excelente em destruição rápida: ele é capaz de fazer com que suas granadas quiquem em paredes para acabar com sentinelas inimigas enquanto fica seguramente fora de vista atrás de uma curva. Suas Stickybombs são a ferramenta perfeita para defender áreas, mantendo oponentes longe de carrinhos, pontos de controle e maletas de inteligência que ele considera zona proibida aos adversários.

O Demoman é dublado por Gary Schwartz.

Biografia

Nome:	Tavish Finnegan DeGroot
País de origem:	Ullapool, Escócia, Reino Unido
Profissão:	Limpador de casas^[1]
Lema:	"Boom Boom Baby"^[1]
Habilidade especial:	Salto com Sticky Bombs
Emblemas:
Emblemas Beta:
Descrição:	Um temperamento forte, uma fascinação por todas coisas explosivas, e um plano terrível para matar o monstro do Lago-Ness custaram ao Demoman, com seus 6 anos de idade na época, os seus pais adotivos. Depois, na Escola de Gramática Cripta para Órfãos perto de Ullapool nas colinas escocesas, as habilidades de fazer bombas do garoto melhoraram. Sua disposição e seu número de olhos intactos, , no entanto, não. Palavra de sua proficiência com explosivos se espalhou, e não demorou muito para que a sua escola recebesse dois visitantes: os pais verdadeiros do Demoman, que amavelmente explicaram que todos Demomen são abandonados ao nascerem até que suas habilidades se manifestem sozinhas, uma tradição antiga, cruel e completamente desnecessária dos homens de demolição das colinas. Sua infância infeliz havia terminado, mas seu treinamento havia apenas começado.

Vida

Artigos principais: Vida, Sobrecura

v • d • e Classe	Vida	Sobrecura	Sobrecura com a Quebra-Galho
Demoman	175	260	220
Com botas no compartimento de arma equipadas	200	300	251
Com uma arma corpo a corpo decapitadora equipada e 0 cabeças	150	225	189
Com uma arma corpo a corpo decapitadora equipada e 1 cabeça	165	245	208
Com uma arma corpo a corpo decapitadora equipada e 2 cabeças	180	270	226
Com uma arma corpo a corpo decapitadora equipada e 3 cabeças	195	290	245
Com uma arma corpo a corpo decapitadora equipada e 4 ou mais cabeças	210	315	264
Com botas no compartimento de arma e uma arma corpo-a-corpo decapitadora equipadas e com 0 cabeças	175	260	220
Com botas no compartimento de arma e uma arma corpo a corpo decapitadora equipadas e 1 cabeça	190	285	239
Com botas no compartimento de arma e uma arma corpo a corpo decapitadora equipadas e 2 cabeças	205	305	258
Com botas no compartimento de arma e uma arma corpo a corpo decapitadora equipadas e 3 cabeças	220	330	276
Com botas no compartimento de arma e uma arma corpo a corpo decapitadora equipadas e 4 ou mais cabeças	235	350	295

Velocidade

Artigo principal: Velocidade

Demoman

Com botas no compartimento de arma e um escudo equipados

Com uma arma corpo a corpo decapitadora equipada e 0 cabeças

Com uma arma corpo a corpo decapitadora equipada e 1 cabeça

Com uma arma corpo a corpo decapitadora equipada e 2 cabeças

Com uma arma corpo a corpo decapitadora equipada e 3 cabeças

Com uma arma corpo a corpo decapitadora equipada e 4 ou mais cabeças

Com botas no compartimento de arma, um escudo e uma arma corpo a corpo decapitadora equipados e 0 cabeças

Com botas no compartimento de arma, um escudo e uma arma corpo a corpo decapitadora equipados e 1 cabeça

Com botas no compartimento de arma, um escudo e uma arma corpo a corpo decapitadora equipados e 2 cabeças

Com botas no compartimento de arma, um escudo e uma arma corpo a corpo decapitadora equipados e 3 cabeças

Com botas no compartimento de arma, um escudo e uma arma corpo a corpo decapitadora equipados e 4 ou mais cabeças

Segurando o Corta-Crânios Escocês

Segurando o Corta-Crânios Escocês com botas no compartimento de arma e um escudo equipados

Investindo com um escudo

N/D

Investindo com um escudo enquanto segura o Corta-Crânios Escocês

N/D

Investindo com um escudo enquanto segura o Corta-Crânios Escocês com botas no compartimento de arma equipadas

234

%

N/D

187

%

Estratégia básica

Artigos principais: Dicas do Demoman, Estratégia básica do Demoman

Aperte MOUSE1 para atirar sticky bombs e então use MOUSE2 para detoná-las depois.
Pressione E para chamar um Medic caso seja machucado. Medics próximos serão notificados de sua necessidade.
Com o Lança-Stickybombs, quanto mais você segurar o botão de atirar, o mais longe seu projétil irá.
Exploda stickybombs sob seus pés para dar um 'sticky-jump' para alcançar enormes alturas.
Atire stickybombs em paredes e telhados onde são difíceis de serem localizadas.

Armas

Artigo principal: Armas

Nota: Dano aproximado da arma. Por favor acessar a página individual para uma arma específica para mais dados.

Primário

Arma	Ícone de morte	Munição armazenada	Munição carregada	Alcance do dano	Notas / Habilidades especiais
Padrão Lança-Granadas		4 / 6	16 / 30	Impacto direto: Base: 100 Crítico: 300 Após quicar: Base: 22–64 Crítico: 190	Granadas não sofrem redução de dano com a distância em acertos diretos. Granadas explodem automaticamente ao entrar em contato com algum jogador ou construção da equipe inimiga caso não tenham acertado uma superfície antes.
Fabricação Bomba do Lago Ness		3	16	Impacto direto: Base: 100 Crítico: 300	Granadas não sofrem redução de dano com a distância em acertos diretos. Granadas explodem somente ao entrarem em contato com um jogador ou construção da equipe inimiga. Causa 20% mais dano em construções. Projéteis 25% mais rápidos. Granadas não giram ao serem disparadas. Cartucho 25% menor. Raio da explosão 25% menor. Bombas lançadas se quebram ao tocarem em superfícies.
Fabricação Botinhas do Ali Babá	N/D	N/D	N/D	N/D	+25 da vida máxima. +200% de controle da curva da investida. Vítimas da arma corpo a corpo recarregam a investida em 25%. Velocidade de movimento 10% maior em usuários com a Tarja de Investida, o Descobridor dos Sete Mares ou o Escudo Esplêndido. Habilidades são adquiridas passivamente, sem precisar ter a arma selecionada.
Fabricação Perna de Pau	N/D	N/D	N/D	N/D
Fabricação Pavio Curto		4	16	Impacto direto: Base: 30-50 Crítico: 150 Após quicar: Base: 29-47 Crítico: 90-140	Bolas de canhão têm um tempo de pavio de 1 segundo; pavios podem ser acesos para as bolas explodirem mais cedo ao segurar o botão de disparo primário. Segurar o botão de disparo por muito tempo causa um disparo falho. Bolas de canhão empurram jogadores no impacto. Velocidade do projétil 20% maior. Donk Duplo: se uma bola de canhão causa dano tanto de impacto quanto explosivo a um inimigo dentro de 0,5 segundos, o dano explosivo torna-se minicrit. Bolas de canhão não explodem no impacto. Bolas de canhão devem ser carregadas por pelo menos 0,10 segundos para causar Donks Duplos.
Fabricação Pavio Curto		4	16
Fabricação Saltador de B.A.S.E.	N/D	N/D	N/D	N/D	Permite ao jogador ativar um paraquedas enquanto no ar, reduzindo a velocidade de queda.
Fabricação Bombardeiro de Ferro		4	16	Impacto direto: Base: 100 Crítico: 300 Após quicar: Base: 29-47 Crítico: 90-140	Granadas não sofrem redução de dano com a distância em acertos diretos. Granadas explodem automaticamente ao entrar em contato com algum jogador ou construção da equipe inimiga caso não tenham acertado uma superfície antes. Granadas praticamente não quicam ou rolam. Granadas explodem 30% mais rápido. Raio da explosão 15% menor.

Secundário

Arma	Ícone de morte	Munição armazenada	Munição carregada	Alcance do dano	Notas / Habilidades especiais
Padrão Lança-Stickybombs		8	24	Base: 103—138 Crítico: 353	Fogo primário lança as bombas, secundário (com qualquer arma ativa) as explode ao mesmo tempo. Segurar o botão de fogo primário as lança mais longe. Stickybombs grudam na maioria das superfícies e ficam preparadas até que o jogador as detone ou morra. Pode ter até 8 bombas ao mesmo tempo. Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, arma corpo a corpo, ou stickies de uma Resistência Escocêsa ou de um Lança-rápibombs inimigo detonando próximas a elas.
Desbloqueio Tarja de Investida		N/D	N/D	Carga completa: 50 + 5 por cabeça (até 5 cabeças)	Disparo secundário (com qualquer arma ativa) faz com que o jogador corra para frente com grande velocidade em linha reta (curvas são limitadas a ângulos muito pequenos para a esquerda ou para a direita). Durante a investida, o próximo ataque corpo a corpo é um mini-crit garantido a 25% da investida ou crítico a 60%. Qualquer inimigo atingido somente pelo escudo toma até 50 de dano (sobe com a distância), com dano adicional baseado no número de cabeças coletadas com a Eyelander, o Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça ou o Ferro Nove do Nessie. Investir remove efeitos negativos. 50% mais resistência a fogo. 30% mais resistência a explosivos. Garante estas habilidades passivamente, não precisa ser selecionada. Aumento de resistência não aplicado a dano causado pelo próprio usuário.
Desbloqueio Resistência Escocesa		8	36	Base: 103—138 Crítico: 353	Disparo primário lança as bombas, disparo secundário (com qualquer arma ativa) detona todas as stickies sob a mira e diretamente abaixo de do jogador explodirem de uma só vez. Segurar o disparo primário lança as bombas mais longe. Stickybombs grudam na maioria das superfícies e permanecem preparadas até que o jogador as detone ou morra. Stickies são visíveis através de paredes e quaisquer obstáculos, e podem ser detonadas seletivamente mirando nelas e apertando o botão de disparo secundário. Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, arma corpo a corpo, ou por stickies de uma Resistência Escocesa ou um Lança-rápibombs inimigo detonando próximas às suas. Pode destruir stickybombs inimigas. Pode armar 6 stickybombs a mais de uma só vez (14 no máximo). 50% mais munição carregada (36 no máximo). Velocidade disparo 25% mais rápida. Cada sticky demora 0,8 segundo a mais até poder ser detonada.
Fabricação Lança-Stickybombs de Treino	N/D	8	72	Base: 0 Crítico: 0	Disparo primário lança as bombas, disparo secundário (com qualquer arma ativa) explode todas as stickies de uma só vez. Segurar o botão de disparo lança as bombas mais longe. Stickybombs grudam na maioria das superfícies e permanecem preparadas até que o jogador as detone ou morra. Stickybombs podem ser dustruídas por qualquer arma de bala, arma corpo a corpo, ou stickies de uma Resistência Escocesa ou de um Lança-rápibombs detonando próximas a elas. 200% a mais de munição secundária (máximo de 72) Sem dano explosivo infligido a si mesmo. 100% a menos de dano. Incapaz de carregar a Inteligência e a bola do FuTFbol. Pode lançar 6 stickybombs a menos.(máximo de 2) Sem críticos aleatórios (puramente cosmético, já que não causam dano de qualquer forma).
Fabricação Escudo Esplêndido		N/D	N/D	Carga completa: 85 + 8.5 por cabeça (até 5 cabeças)	Disparo secundário (com qualquer arma ativa) faz o jogador correr a alta velocidade em linha reta (curvas são limitadas a ângulos muito pequenos para a direita e para a esquerda). Durante a investida, o próximo ataque corpo a corpo é um mini-crit granatido a 25% da investida ou um crítico a 60%. Qualquer inimigo atingido apenas pelo escudo toma até 85 de dano (aumenta com a distância), com dano adicional baseado no número de cabeças coletadas comm a Eyelander, o Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça ou o Ferro Nove do Nessie. Investir remove efeitos negativos. +20% de resistência a fogo. +20% de resistência a dano explosivo. +70% de dano no impacto da investida. Recarga da investida 50% mais rápida. Garante estas habilidades passivamente, não precisa ser selecionada. Aumento de resistência não aplicado a dano causado pelo próprio usuário.
Fabricação Descobridor dos Sete Mares		N/D	N/D	Carga completa: 50 + 5 por cabeça (até 5 cabeças)	Disparo secundário (com qualquer arma ativa) faz o jogador correr para frente em alta velocidade em linha reta. Durante a investida, o próximo ataque corpo a corpo é um mini-crit garantido a 25% da investida. Qualquer inimigo atingido apenas pelo escudo toma até 50 de dano (aumenta com a distância), com dano adicional baseado no número de cabeças coletadas com a Eyelander, o Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça ou o Ferro Nove do Nessie. Investir remove efeitos negativos. +15% de resistência a fogo. +15% de resistência a explosivos. Controle total de curva ao investir. Vítimas da arma corpo a corpo recarregam a sua investida em 75%. Dano recebido durante uma investida reduz o tempo restante da mesma. Garante estas habilidades passivamente, não precisa ser selecionada. Aumento de resistência não aplicado a dano causado pelo próprio usuário.
Fabricação Lança-Rápibombs		4	24	Base: 88-117/109-147 Crítico: 300/375	Disparo primário lança as bombas, disparo secundário (com qualquer arma ativa) detona todas as stickies preparadas ao mesmo tempo. Segurar o botão de disparo primário lança as bombas mais longe. Stickybombs grudam na maiorida das superfícies e permanecem preparadas até que o jogador as detone ou morra. Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma de balas, arma corpo a corpo, ou stickies de uma Resistência Escocesa ou de um Lança-rápibombs detonadas próximas a elas. Pode ter até 8 stickybombs ao mesmo tempo. Capaz de destruir stickybombs inimigas. 0,2 segundos a menos no tempo de preparo das stickybombs. Tempo de carga máximo reduzido em 70%. Até 35% a mais de dano baseado no carregamento. 15% a menos de dano. Cartucho 50% menor.

Corpo a corpo

Arma	Munição armazenada	Munição carregada	Alcance do dano	Notas / Habilidades especiais
Padrão Garrafa	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195
Fabricação Aperto de Mão Escocês
Promocional Frigideira
Fabricação Opositor Consciente
Promocional / Fabricação Cajado da Liberdade
Distribuição aleatória Tacom Demônio
Distribuição Filma-dor
Promocional Estoque de Presunto
Desbloqueio Necroesmagador
Desencaixotar Cruz de Santo André
Promocional Facão Prinny
Distribuição Saxxy				Item limitado da Atualização Replay. Inimigos mortos transformam-se em estátuas de Austrálio (recurso puramente cosmético).
Distribuição Frigideira Dourada				Item limitado da Atualização Duas Cidades. Inimigos mortos transformam-se em estátuas de Austrálio (recurso puramente cosmético).
Desbloqueio Eyelander	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	Alcance 50% maior. Cada pancada mortal decapita o inimigo, aumentando o número de cabeças no contador. Cada cabeça pega aumentará a velocidade do jogador (7,5%) e pontos de vida (15) no máximo de 4 vezes cada vida. Diminui a vida máxima em 25 pontos. Troca para esta arma e a partir desta arma mais lentas. Não possui críticos aleatórios.
Fabricação Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça
Fabricação Ferro Nove do Nessie
Fabricação É Pau, É Prego	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	Dobra a taxa de captura ao capturar pontos e empurrar carrinhos. +10% de vulnerabilidade a danos por balas.
Fabricação Corta-Crânios Escocês	N/D	N/D	Base: 78 Crítico: 234	Alcance 50% maior. +20% de dano causado. Velocidade do jogador diminuída em 15% quando ativa.
Fabricação Claidheamh Mòr	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	Alcance 50% maior. Duração da carga dura mais 0.5 segundo. Ao matar com a espada, a investida é recarregada em 25%. +15% de vulnerabilidade a danos enquanto ativa. Troca para esta arma e a partir desta arma mais lentas. Não possui críticos aleatórios.
Fabricação Tora de Ullapool	N/D	N/D	Base: 55 + 75 Crítico: 165 + 225	No primeiro acerto, isto é, apenas em um inimigo ou um objeto sólido, a granada explode infligindo dano no usuário, e lançando-o no ar, assim como qualquer outro inimigo ao redor do jogador. Inflige dano corpo-a-corpo somente quando a granada foi detonada. -20% de velocidade de ataque. Não possui críticos aleatórios. Troca para esta arma 100% mais lenta.
Fabricação Tora de Ullapool	N/D	N/D	Base: 55 + 75 Crítico: 165 + 225
Promocional / Fabricação Quase-Zatoichi	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	Ao matar: Restaura a saúde do jogador em 50% podendo causar Sobrecura. Essa arma é honrável e uma vez sacada causa 50 de dano a si se guardá-la sem que mate um adversário antes. caso o HP do jogador esteja abaixo de 50 não pode ser embainhada até que ela mate um adversário. Troca para esta arma e a partir desta arma mais lentas. Não possui críticos aleatórios. Um único acerto irá matar um inimigo se ele estiver com essa mesma arma equipada.
Fabricação Persuasor Persa	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	Alcance 50% maior. Acerto com a espada recarrega a investida em 20%. Caixas de munição coletadas recarregam a investida. Não possui críticos aleatórios. Usuário carrega -80% de munição primária e secundária. Troca para esta arma e a partir desta arma mais lentas.

Ataques de provocação

	Itens associados	Descrição	Ícone de morte
	Eyelander Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça Claidheamh Mòr Quase-Zatoichi Persuasor Persa Ferro Nove do Nessie	Artigo principal: Decapitação O Demoman balança sua espada, corta qualquer coisa na sua frente, e limpa sua lâmina com sua mão.

¹ Dano de explosão é determinado pela distância da explosão.

Conjuntos de itens

Artigo principal: Conjuntos de itens

Artilharia do Especialista
	Bomba do Lago Ness Tora de Ullapool Capacete Escocês
Efeito	Sem efeito

Mil e Uma Demonoites
	Botinhas do Ali Babá Escudo Esplêndido Persuasor Persa Cerimonial do Sultão
Efeito	Sem efeito

Pilhagem do Pirata
	Aperto de Mão Escocês Bicórnio do Bucaneiro Uma Baforada de Enxofre Perna de Pau
Efeito	Sem efeito

Besta das Terras Altas
	Dia de Cão Rosnado Escocês Patas em Conserva
Efeito	Permite que o Demoman realize a provocação Uivo do Lobo

Conde Tavish
	Topete da Transilvânia Lapelas do Lorde
Efeito	Sem efeito

Marujo Molusco
	Pirata Es-tentacular Capitão Calamari
Efeito	Sem efeito

Pacote do Sul da Fronteira
	Solbrero Visão Dobrada Abdome Alcoólico
Efeito	Sem efeito

Rei Esquecido
	Crânio Inquieto do Rei Esquecido Ombreiras do Rei Esquecido
Efeito	Sem efeito

Itens cosméticos

Artigos principais: Itens cosméticos, Lista de cosméticos para o Demoman, Lista de cosméticos para múltiplas classes, Lista de cosméticos para todas as classes

Avatares de classe oficiais

Avatares oficiais de Classes
Original	'ÜberCarga' RED	'ÜberCarga' BLU

Obtenha avatares de TF2 no Steam: Original

Conquistas

Artigo principal: Conquistas do Demoman

Pacote do Demoman: 35 conquistas, 3 marcos.

Histórico de atualizações

Atualização de 14 de fevereiro de 2008

Alterações pequenas no modelo de visualização do Demoman que causavam problemas de desempenho.

Atualização de 28 de fevereiro de 2008

Redução da reserva de munição máxima do Lança-Granadas do Demoman de 30 para 16.
Redução da reserva de munição máxima do Lança-Stickybombs do Demoman de 40 para 24.

Atualização de 29 de abril de 2008 (Atualização Gold Rush)

Adição de falas novas.

Atualização de 13 de março de 2009

Correção de saltos com foguetes e granadas jumps não lançando jogadores tão longe quanto deviam.

Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)

Agora, Demomen podem detonar suas stickies enquanto provocam.

Atualização de 13 de agosto de 2009 (Atualização Sem Classe)

Remoção de minicrits autoinfligidos. Correção de Soldiers/Demomen cobertos de Jarratê tendo saltos com foguete/granada ineficazes.

Atualização de 21 de agosto de 2009

Restauração de nível de detalhe (LOD) para o modelo de jogador do Demoman.

Atualização de 10 de dezembro de 2009

Adição de contadores às interfaces de Demomen para manter registro de quantos Demomen mortos por Soldiers ou Soldier mortos por Demomen aquela pessoa contribuiu para a Guerra.

Atualização de 17 de dezembro de 2009 (Atualização GUERRA!)

Adição de 35 conquistas do Demoman.
Adição de falas de Dominação do Demoman.

Atualização de 13 de janeiro de 2010

Adição de animação de morte por facada nas costas.

Atualização de 19 de novembro de 2010

[Não documentado] Alteração do emblema no braço do Demoman para uma sticky.

Atualização de 11 de março de 2011

Correção do Demoman não usando as animações corretas para algumas de suas armas.

Atualização de 21 de março de 2011

[Não documentado] Atualização de visualizações em terceira pessoa de armas corpo a corpo de duas mãos do Demoman na tela de equipamento.

Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)

Adição de Treinamento para o Demoman.

Atualização de 8 de junho de 2011

[Não documentado] Adição de animações de provocação de risada novas não usadas.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e liquidação de Manniversário)

Adição de resposta ao alcançar uma conquista.
Remoção da fala "I didn't need your help, y'know" ("Eu não precisei da sua ajuda, sabe") caso esteja sendo curado por um Medic.

Atualização de 27 de outubro de 2011 (Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas)

[Não documentado] Adição de provocação de Uivo de Lobo para o Demoman reproduzida quando usando o conjunto Besta das Terras Altas.

Atualização de 15 de agosto de 2012 (Atualização Mann vs. Máquina)

[Não documentado] Adição de falas para o Demoman.

Atualização de 2 de outubro de 2013

Correção do som de investida do Demoman sendo interrompido pelo som de crítico da arma.

Atualização de 3 de outubro de 2013

Correção do som de investida do Demoman sendo reproduzido múltiplas vezes simultaneamente.

Atualização de 7 de fevereiro de 2014

Adição de áudio de Carga Explosiva faltando para Medic, Soldier, Demoman e Spy.

Atualização de 18 de junho de 2014 (Atualização Amor e Guerra)

Agora, todas as stickybombs do Demoman tem elevação de dano. Dano completo é alcançado 2 segundos após disparo.
Atualização da animação de recarga da Bomba do Lago Ness.

Atualização de 23 de junho de 2014

Remoção da mecânica de elevação de dano das stickybombs.

Atualização de 22 de dezembro de 2014 (Natal de 2014)

Redução da variação de dano em granadas e stickybombs de +/- 10% de dano para +/-2%.
Agora, granadas e stickybombs têm o mesmo raio de explosão base de foguetes. Alterado de 146 para 159.

Atualização de 23 de dezembro de 2014

Correção de erro relacionado ao medidor de investida do Demoman.

Atualização de 15 de janeiro de 2015 nº 1

Correção de eventos de animação AE_CL_BODYGROUP_SET_VALUE não funcionando corretamente.
- Corrige a nota adesiva do Demoman não sendo mostrada.

[Data desconhecida]

Aceleração das animações de mundo para as armas de espada do Demoman.

Atualização de 25 de julho de 2019

Correção de brecha onde granadas não podiam ser destruídas ou empurradas pela equipe inimiga.

Bugs

Ao provocar com uma arma primária, o bodygroup da "carinha feliz" pode não aparecer.
Andar agachado segurando uma arma corpo a corpo para todas as classes fará com que o braço do Demoman dobre em um ângulo pouco ortodoxo.

Curiosidades

O dublador do Demoman, Gary Schwartz, também dubla o Heavy.
O protótipo beta do Demoman era para ter uma aparência estereotipada de um escocês, com pele pálida e cabelo ruivo. Ele foi substituído por um escocês negro porque o primeiro conceito carecia de originalidade e o segundo era mais fácil de diferenciar das outras classes. [1]
Os nomes de origem escocesa, irlandesa e holandesa em seu nome completo, Tavish Finnegan DeGroot, fazem uma referência coletiva aos termos culturais antiquados Black Scot, Black Irish, e Black Dutch (em inglês).
- Black Irish ("Irlandês Negro") e Black Dutch ("Holandês Negro") se referem a pessoas vivendo, que possuem ou que afirmam descenderem de irlandeses ou holandeses, respectivamente, mas não eram realmente irlandeses ou holandeses.
- Black Scot ("Escocês Negro") era usado praticamente no mesmo sentido que acima; no entanto, Black Scots também era usado para se referir a diversos descendentes escoceses de serviçais africanos libertados que permaneceram na Escócia.
De acordo com sua biografia, o Demoman perdeu seu olho antes de ser encontrado por seus pais verdadeiros, mas na HQ WAR! há um retrato dele com os dois olhos junto de seus pais.
- De acordo com a HQ Bombinomicon, o Demoman perdeu o olho devido a um feitiço para impedir que o Bombinomicon o possuísse. Porque esse evento ocorreu devido a sua mãe lhe pedindo para arranjar um emprego, é possível que esse incidente tenha acontecido após ele encontrar seus pais verdadeiros
O selo no retrato da HQ previamente mencionada diz "In Regionem Caecorum Rex Est Luscus." Em português, isso significa "Em terra de cego, quem tem olho é rei".
Originalmente o Demoman teria um pacote de dinamite, provavelmente no lugar do Lança-Stickybombs, como visto no trailer de 2006. As mecânicas eram semelhantes àquelas da MIRV Grenade de Team Fortress Classic.
O Demoman da primeira equipe BLU se parecia com Alfred Nobel.
O emblema no braço do Demoman era originalmente uma banana de dinamite, o qual foi posteriormente mudado para uma bomba. Atualmente é uma stickybomb desde a Atualização de 19 de novembro de 2010. Outras aparições no jogo, como as 119^as Medalhas ou o Cartola do Inquisidor permanecem intactas.
- Em diversos cartazes promocionais, o Demoman apresenta um emblema vazio, sem qualquer logo, em seu braço. Isto pode ser visto na página do Scream Fortress, na página Shogun e na página Natal Australiano. Isto também é aparente em Conheça o Demoman.
  - O logo de dinamite alternativo do Demoman é visto nas páginas promocionais do Dia das Bruxas de 2009, na página do Demoman da Atualização GUERRA!, e em Conheça o Pyro.
Em Poker Night at the Inventory, uma imagem do Demoman faz uma aparição como o Valete de Copas e Ouros no baralho "Team Fortress 2".
O tapa-olho e a touca do Demoman fazem uma aparição em Worms: Reloaded como um dos chapéus selecionáveis para as minhocas do jogador.
A classe de Assault em Monday Night Combat tem um item promocional com o tapa-olho e a touca do Demoman com o nome "Eye Lad".
O Demoman toca piano, como visto em Expiration Date.
A habilidade do Demoman de realizar saltos explosivos com stickybombs era originalmente um erro que tem desde então sido apoiado pela Valve. Isto pode ser visto com a adição de armas tais como o Lança-Stickybombs de Treino, assim como a inclusão de saltos com stickies como um componente chave das mecânicas da classe.

Galeria

Modelo do Demoman no Team Fortress.
A classe Demoman noTeam Fortress Classic.
Arte conceitual do Demoman.
Arte conceitual do Demoman.
Arte conceitual do Demoman.
Arte conceitual do Demoman.
Arte conceitual do Demoman.
Arte conceitual do Demoman.
Arte conceitual do Demoman.
Arte conceitual do Demoman.
Arte conceitual do Demoman.
Arte conceitual do Demoman.
Parta da frente da Carta colecionável.
Parte de trás da Carta colecionável.
Cartas Colecionáveis Steam.
Plano de Fundo na Comunidade Steam.
Retrato de Classe BLU atualizado.
Retrato de Classe atualizado.
Modelo do Demoman do FortressForever.
Aparência do Demoman no Menu Principal.
Carta de Classe do Demoman.
Arsenal do Demoman.
Demoman como adolescente nas HQs.

Mercadorias relacionadas

Veja também

Referências

↑ ^a ^b Team Fortress 2 Trailer 2, lançado em Setembro de 2006.

[trailer_2-1] Team Fortress 2 Trailer 2, lançado em Setembro de 2006.

[1]

Demoman
https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ec/Demoman_RED_3D.jpg?1701879328.7142653640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27https://wiki.teamfortress.com/w/images/9/9d/Demoman_BLU_3D.jpg?1701879407.3076783640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/19/Demoman_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701879498.5408563640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27https://wiki.teamfortress.com/w/images/d/dc/Demoman_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701879655.225733640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27 RED BLU ÜberCarga ÜberCarga
Informações básicas
Ícone:
Tipo:	Defensive
Vida:	175 / 260 (Veja Energia abaixo para mais detalhes)
Velocidade:	93% (Veja Velocidade abaixo para mais detalhes)
Conheça o Demoman

Difference between revisions of "Demoman/pt-br"

Latest revision as of 09:52, 16 December 2024

Contents

Biografia

Vida

Velocidade

Estratégia básica

Armas

Primário

Secundário

Corpo a corpo

Ataques de provocação

Conjuntos de itens

Itens cosméticos

Avatares de classe oficiais

Conquistas

Histórico de atualizações

Bugs

Curiosidades

Galeria

Mercadorias relacionadas

Veja também

Referências

Links externos

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Demoman}}
+{{DISPLAYTITLE:Demoman}}<!--
-{{infobox class
+-->{{Class infobox
 | image  = Demoman.png
-| class  = [[Image:Leaderboard class demo.png|40px]]
+| class  = [[File:Leaderboard class demoman.png|40px]]
 | type   = [[Defensive]]
 | health = '''175'''<small> / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|260|Sobrecurado por um médico}}</small><br /><small>(''Veja [[#Energia|Energia]] abaixo para mais detalhes'')</small>
@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{Quotation|'''O Demoman''' sobre riscos ocupacionais|Um fio cruzado, uma pitada maliciosa de clorato de potássio, um movimento errado... e '''kablooie'''!|sound=Demomanquote.wav|en-sound=yes}}
-Um especialista em explosões bebedor de sidra da cidade escocesa de [[Ullapool]], o '''Demoman''' é um dos mais versáteis membros da equipe. Ele é um mestre do explosivo, sendo muito bom em combate indireto de média distância graças às explosões de seus projéteis. Armado com seu {{item link|Grenade Launcher}} e [[Stickybombs/pt-br|Stickbombs]], o Demoman usa apenas o seu olho bom e conhecimento do ambiente que o circunda para detonações que mandam os inimigos voando para o céu, geralmente em vários pedaços. Aqueles que conseguem passar por seus explosivos, no entanto, se surpreendem com a proficiência do Demoman em combate corpo a corpo, sendo uma das classes mais letais neste tipo de combate no jogo, com uma variedade de armas corpo a corpo destraváveis em seu arsenal.
+Um especialista em explosões bebedor de sidra da cidade escocesa de Ullapool, o '''Demoman''' é um dos mais versáteis membros da equipe. Ele é um mestre do explosivo, sendo muito bom em combate indireto de média distância graças às explosões de seus projéteis. Armado com seu {{item link|Grenade Launcher}} e [[Stickybomb/pt-br|Stickbombs]], o Demoman usa apenas o seu olho bom e conhecimento do ambiente que o circunda para detonações que mandam os inimigos voando para o céu, geralmente em vários pedaços. Aqueles que conseguem passar por seus explosivos, no entanto, se surpreendem com a proficiência do Demoman em combate corpo a corpo, sendo uma das classes mais letais neste tipo de combate no jogo, com uma variedade de armas corpo a corpo destraváveis em seu arsenal.
 O Demoman, como seu nome sugere, é excelente em destruição rápida: ele é capaz de fazer com que suas granadas quiquem em paredes para acabar com sentinelas inimigas enquanto fica seguramente fora de vista atrás de uma curva. Suas Stickybombs são a ferramenta perfeita para defender áreas, mantendo oponentes longe de carrinhos, pontos de controle e maletas de inteligência que ele considera zona proibida aos adversários.
-O Demoman é dublado por [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz].
+O Demoman é dublado por [[Gary Schwartz/pt-br|Gary Schwartz]].
 === Biografia ===
@@ Line 20: / Line 20: @@
 | name = Tavish Finnegan DeGroot
 | birthplace = [[w:pt:Ullapool|Ullapool, '''Escócia''', '''Reino Unido''']]
-| job = Limpar a casa<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pt-br|Team Fortress 2 Trailer 2]], lançado em Setembro de 2006.</ref>
+| job = Limpador de casas<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pt-br|Team Fortress 2 Trailer 2]], lançado em Setembro de 2006.</ref>
 | motto = "Boom Boom Baby"<ref name="trailer 2" />
 | specialability = Salto com Sticky Bombs
@@ Line 33: / Line 33: @@
 {{main|Health/pt-br|Overheal/pt-br|l1=Vida|l2=Sobrecura}}
-{| class="wikitable grid"
+{{Class health pack and overheal table|overheal|demoman=yes}}
-|-
-! class="header" | Modificador
-! class="header" | Máximo normal
-! class="header" | Máximo sobrecurado
-|-
-| '''Normal'''
-| '''175'''
-| '''260'''
-|-
-| {{item link|Eyelander}}, [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pt-br|HHHH]] ou {{item link|Nessie's Nine Iron}} equipado (sem cabeças)
-| 150
-| 225
-|-
-| {{item link|Eyelander}}, [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pt-br|HHHH]] ou {{item link|Nessie's Nine Iron}} carregando 1 cabeça
-| 165
-| 245
-|-
-| {{item link|Eyelander}}, [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pt-br|HHHH]] ou {{item link|Nessie's Nine Iron}} carregando 2 cabeças
-| 180
-| 270
-|-
-| {{item link|Eyelander}}, [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pt-br|HHHH]] ou {{item link|Nessie's Nine Iron}} carregando 3 cabeças
-| 195
-| 290
-|-
-| {{item link|Eyelander}}, [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pt-br|HHHH]] ou {{item link|Nessie's Nine Iron}} completamente carregado (4 ou mais cabeças)
-| 210
-| 315
-|-
-| {{item link|Ali Baba's Wee Booties}} equipado
-| 200
-| 300
-|-
-| {{item link|Ali Baba's Wee Booties}} e {{item link|Eyelander}}, [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pt-br|HHHH]] ou {{item link|Nessie's Nine Iron}} equipado (sem cabeças)
-| 175
-| 260
-|-
-| {{item link|Ali Baba's Wee Booties}} e {{item link|Eyelander}}, [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pt-br|HHHH]] ou {{item link|Nessie's Nine Iron}} carregando 1 cabeça
-| 190
-| 285
-|-
-| {{item link|Ali Baba's Wee Booties}} e {{item link|Eyelander}}, [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pt-br|HHHH]] ou {{item link|Nessie's Nine Iron}} carregando 2 cabeças
-| 205
-| 305
-|-
-| {{item link|Ali Baba's Wee Booties}} e {{item link|Eyelander}}, [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pt-br|HHHH]] ou {{item link|Nessie's Nine Iron}} carregando 3 cabeças
-| 220
-| 330
-|-
-| {{item link|Ali Baba's Wee Booties}} e {{item link|Eyelander}}, [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pt-br|HHHH]] ou {{item link|Nessie's Nine Iron}} completamente carregado (4 ou mais cabeças)
-| 235
-| 350
-|-
-|}
 == Velocidade ==
 {{main|Speed/pt-br|l1=Velocidade}}
-{| class="wikitable grid"
+{{Class speed table|demoman}}
-|-
-! class="header" | Modificador
-! class="header" | Velocidade
-|-
-| '''Normal'''
-| '''93%'''
-|-
-| {{item link|Scotsman's Skullcutter}} equipado
-| 79.33%
-|-
-| {{item link|Eyelander}}, [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pt-br|HHHH]] or {{item link|Nessie's Nine Iron}} equipado carregando 1 cabeça
-| 100.67%
-|-
-| {{item link|Eyelander}}, [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pt-br|HHHH]] or {{item link|Nessie's Nine Iron}} equipado carregando 2 cabeças
-| 108%
-|-
-| {{item link|Eyelander}}, [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pt-br|HHHH]] or {{item link|Nessie's Nine Iron}} equipado carregando 3 cabeças
-| 115.67%
-|-
-| {{item link|Eyelander}}, [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pt-br|HHHH]] or {{item link|Nessie's Nine Iron}} equipado completamente carregado (4 ou mais cabeças)
-| 123%
-|-
-| Investindo com a {{item link|Chargin' Targe}} ou o {{item link|Splendid Screen}} com o {{item link|Scotsman's Skullcutter}} equipado
-| 212.5%
-|-
-| Investindo com a {{item link|Chargin' Targe}} ou o {{item link|Scotsman's Skullcutter}}
-| 250%
-|-
-|}
 == Estratégia básica ==
@@ Line 128: / Line 45: @@
 * Aperte {{key|MOUSE1}} para atirar sticky bombs e então use {{key|MOUSE2}} para detoná-las depois.
+* Pressione {{tooltip|{{Key|E}}|O comando de voz Medic! irá mudar para para corresponder um esquema de controle alterado.}} para chamar um Medic caso seja machucado. Medics próximos serão notificados de sua necessidade.
 * Com o {{item name|Stickybomb Launcher}}, quanto mais você segurar o botão de atirar, o mais longe seu projétil irá.
 * Exploda stickybombs sob seus pés para dar um 'sticky-jump' para alcançar enormes alturas.
@@ Line 136: / Line 54: @@
       # Adicione estratégias novas à página [[Basic Demoman strategy/pt-br|Estratégia básica do Demoman]].
       -->
-{{clr}}
 {{clr}}
@@ Line 159: / Line 76: @@
 | weapon-6 = Nessie's Nine Iron
 | special = decapitation
-| description = {{hatnote|Artigo Principal: [[Decapitation/pt-br|Decapitação]]}}
+| description = {{main|Barbarian Swing/pt-br|l1={{item name|Barbarian Swing}}}}
 O Demoman balança sua espada, corta qualquer coisa na sua frente, e limpa sua lâmina com sua mão.
 }}
@@ Line 168: / Line 85: @@
 {{Set|The Expert's Ordnance}}
-{{Set|One Thousand and One Demoknights}}
+{{Set|One Thousand and One Demoknights|main=no}}
-{{Set|Swashbuckler's Swag}}
+{{Set|Swashbuckler's Swag|main=no}}
-{{Set|The Highland Hound}}
+{{Set|The Highland Hound|main=no}}
-{{Set|Count Tavish}}
+{{Set|Count Tavish|main=no}}
-{{Set|Cursed Captain}}
+{{Set|Cursed Captain|main=no}}
-{{Set|The South of The Border}}
+{{Set|The South of The Border|main=no}}
-{{Set|The Forgotten King}}
+{{Set|The Forgotten King|main=no}}
 == Itens cosméticos ==
-{{Main|Cosmetic items/pt-br|l1=Itens cosméticos}}
+{{Main
-{{Demoman class hat table}}
+|Cosmetic items/pt-br|l1=Itens cosméticos
-{{All class hat table}}
+|List of Demoman cosmetics/pt-br|l2=Lista de cosméticos para o Demoman
+|List of Multi-class cosmetics/pt-br|l3=Lista de cosméticos para múltiplas classes
+|List of All class cosmetics/pt-br|l4=Lista de cosméticos para todas as classes
+}}
 == Avatares de classe oficiais ==
 {{Class avatars}}
@@ Line 199: / Line 118: @@
 == Histórico de atualizações ==
-{{update history|'''{{Patch name|2|14|2008}}'''
+{{update history|
-* Feitas algumas mudanças pequenas ao modelo de visualização do Demoman que causavam problemas de desempenho.
+'''{{Patch name|2|14|2008}}'''
+* Alterações pequenas no modelo de visualização do Demoman que causavam problemas de desempenho.
 '''{{Patch name|2|28|2008}}'''
-* Reduzida a reserva de [[ammo/pt-br|munição]] máxima do {{item link|Grenade Launcher}} do Demoman de 30 para 16.
+* Redução da reserva de [[ammo/pt-br|munição]] máxima do {{item link|Grenade Launcher}} do Demoman de 30 para 16.
-* Reduzida a reserva de munição máxima do {{item link|Stickybomb Launcher}} do Demoman de 40 para 24.
+* Redução da reserva de munição máxima do {{item link|Stickybomb Launcher}} do Demoman de 40 para 24.
 '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
-* Adicionadas [[Demoman_responses/pt-br|falas]] novas.
+* Adição de [[Demoman_responses/pt-br|falas]] novas.
 '''{{Patch name|3|13|2009}}'''
-* Corrigidos [[jumping/pt-br|saltos]] com [[Jumping/pt-br#Soldier jumps|foguetes]] e [[Jumping/pt-br#Demoman jumps|granadas]] [[Jumping|jumps]] não lançando jogadores tão longe quanto deviam.
+* Correção de [[jumping/pt-br|saltos]] com [[Jumping/pt-br#Soldier jumps|foguetes]] e [[Jumping/pt-br#Demoman jumps|granadas]] [[Jumping|jumps]] não lançando jogadores tão longe quanto deviam.
 '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
-* Demomen agora podem detonar suas [[Projectiles/pt-br|stickies]] enquanto [[Taunts/pt-br|provocam]].
+* Agora, Demomen podem detonar suas [[Projectiles/pt-br|stickies]] enquanto [[Taunts/pt-br|provocam]].
 '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
-* Removidos [[Critical hits/pt-br#Mini-crits|minicrits]] autoinfligidos. Corrigido [[Soldier/pt-br|Soldiers]]/Demomen cobertos de {{item link|Jarate}} tendo saltos com foguete/granada ineficazes.
+* Remoção de [[Critical hits/pt-br#Mini-crits|minicrits]] autoinfligidos. Correção de [[Soldier/pt-br|Soldiers]]/Demomen cobertos de {{item link|Jarate}} tendo saltos com foguete/granada ineficazes.
 '''{{Patch name|8|21|2009}}'''
-* Restaurado LOD para o modelo de jogador do Demoman.
+* Restauração de nível de detalhe (''LOD'') para o modelo de jogador do Demoman.
 '''{{Patch name|12|10|2009}}'''
-* Adicionados contadores às [[HUD/pt-br|HUDs]] de Demomen para manter registro de quantos Demomen mortos por Soldiers ou Soldier mortos por Demomen aquela pessoa contribuiu para a Guerra.
+* Adição de contadores às [[Heads-up display/pt-br|interfaces]] de Demomen para manter registro de quantos Demomen mortos por Soldiers ou Soldier mortos por Demomen aquela pessoa contribuiu para a Guerra.
 '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
-* Adicionadas 35 [[Demoman achievements/pt-br|conquistas do Demoman]].
+* Adição de 35 [[Demoman achievements/pt-br|conquistas do Demoman]].
-* Adicionadas falas de Dominação do Demoman.
+* Adição de falas de Dominação do Demoman.
 '''{{Patch name|1|13|2010}}'''
-* Adicionada animação de morte por [[backstab/pt-br|facada nas costas]].
+* Adição de animação de morte por [[backstab/pt-br|facada nas costas]].
 '''{{Patch name|11|19|2010}}'''
-* {{Undocumented}} O emblema no braço do Demoman foi mudado para uma [[Stickybomb Launcher/pt-br|sticky]].
+* {{Undocumented}} Alteração do emblema no braço do Demoman para uma [[Stickybomb Launcher/pt-br|sticky]].
 '''{{Patch name|3|11|2011}}'''
-* Corrigido o Demoman não usando as animações corretas para algumas de suas armas.
+* Correção do Demoman não usando as animações corretas para algumas de suas armas.
 '''{{Patch name|3|21|2011}}'''
-* {{Undocumented}} Atualizadas visualizações em terceira pessoa de armas [[melee/pt-br|corpo a corpo]] de duas mãos do Demoman na tela de equipamento.
+* {{Undocumented}} Atualização de visualizações em terceira pessoa de armas [[melee/pt-br|corpo a corpo]] de duas mãos do Demoman na tela de equipamento.
 '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
-* Adicionado [[Training Mode/pt-br|Treinamento]] para o Demoman.
+* Adição de [[Training Mode/pt-br|Treinamento]] para o Demoman.
 '''{{Patch name|6|8|2011}}'''
-* {{Undocumented}} Animações de provocação de risada novas foram adicionadas, mas estão atualmente sem uso.
+* {{Undocumented}} Adição de animações de provocação de risada novas não usadas.
 '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
-* Adicionada resposta ao alcançar uma conquista.
+* Adição de resposta ao alcançar uma conquista.
-* Removida a fala "I didn't need your help, y'know" ("Eu não precisei da sua ajuda, sabe") caso esteja sendo curado por um [[Medic/pt-br|Medic]].
+* Remoção da fala "I didn't need your help, y'know" ("Eu não precisei da sua ajuda, sabe") caso esteja sendo curado por um [[Medic/pt-br|Medic]].
 '''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
-* {{Undocumented}} Adicionada uma provocação de [[Demoman taunts/pt-br#Fantasia|Uivo de Lobo]] para o Demoman reproduzida quando usando o conjunto {{item link|The Highland Hound}}.
+* {{Undocumented}} Adição de provocação de [[Demoman taunts/pt-br#Fantasia|Uivo de Lobo]] para o Demoman reproduzida quando usando o conjunto {{item link|The Highland Hound}}.
-'''{{Patch name|8|15|2012}}'''  ([[Mann vs. Machine (update)/pt-br|Mann vs. Máquina (atualização)]])
+'''{{Patch name|8|15|2012}}'''  ({{update link|Mann vs. Machine (update)}})
-*  {{Undocumented}} Adicionadas falas para o Demoman.
+*  {{Undocumented}} Adição de falas para o Demoman.
 '''{{Patch name|10|2|2013}}'''
-* Corrigido o som de investida<!-- ou carga? --> do Demoman sendo interrompido pelo som de crítico da arma.
+* Correção do som de investida<!-- ou carga? --> do Demoman sendo interrompido pelo som de crítico da arma.
 '''{{Patch name|10|3|2013}}'''
-* Corrigido o som de investida<!-- ou carga? --> do Demoman sendo reproduzido múltiplas vezes simultaneamente.
+* Correção do som de investida<!-- ou carga? --> do Demoman sendo reproduzido múltiplas vezes simultaneamente.
 '''{{Patch name|2|7|2014}}'''
-* Adicionado áudio de Carga Explosiva faltando para Medic, Soldier, Demoman e Spy.
+* Adição de áudio de Carga Explosiva faltando para Medic, Soldier, Demoman e Spy.
 '''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
-* Todas as stickybombs do Demoman agora tem elevação de dano. Dano completo é alcançado 2 segundos após disparo.
+* Agora, todas as stickybombs do Demoman tem elevação de dano. Dano completo é alcançado 2 segundos após disparo.
-* Atualizada a animação de recarga da {{item link|Loch-n-Load}}.
+* Atualização da animação de recarga da {{item link|Loch-n-Load}}.
 '''{{Patch name|6|23|2014}}'''
-* Removida a mecânica de elevação de dano das stickybombs.
+* Remoção da mecânica de elevação de dano das stickybombs.
 '''{{Patch name|12|22|2014}}''' ({{update link|Smissmas 2014}})
-* Variação de dano em granadas e stickybombs reduzido de +/- 10% de dano para +/-2%.
+* Redução da variação de dano em granadas e stickybombs de +/- 10% de dano para +/-2%.
-* Granadas e Stickybombs agra têm o mesmo raio de explosão base de foguetes. Alterado de 146 para 159.
+* Agora, granadas e stickybombs têm o mesmo raio de explosão base de foguetes. Alterado de 146 para 159.
-* Adicionados o {{item link|Iron Bomber}} e o {{item link|Quickiebomb Launcher}}.
 '''{{Patch name|12|23|2014}}'''
-* Corrigido um erro relacionado ao medidor de investida<!-- ou carga? --> do Demoman.
+* Correção de erro relacionado ao medidor de investida<!-- ou carga? --> do Demoman.
-'''{{Patch name|1|15|2015}} #1'''
+'''{{Patch name|1|15|2015}} nº 1'''
-* Corrigido eventos de animação <code>AE_CL_BODYGROUP_SET_VALUE</code> não funcionando corretamente.
+* Correção de eventos de animação <code>AE_CL_BODYGROUP_SET_VALUE</code> não funcionando corretamente.
 ** Corrige a [[Demoman taunts/pt-br|nota adesiva]] do Demoman não sendo mostrada.
 '''[Data desconhecida]'''
-* Aceleradas as animações de mundo para as armas de espada do Demoman.
+* Aceleração das animações de mundo para as armas de espada do Demoman.
+'''{{Patch name|7|25|2019}}'''
+* Correção de [[Exploits/pt-br|brecha]] onde [[Projectiles/pt-br|granadas]] não podiam ser destruídas ou empurradas pela equipe inimiga.
 }}
-== Conteúdo não utilizado ==
+== Bugs ==
-* Havia uma textura não utilizada para a cabeça beta do Demoman BLU; sua touca tinha um tom azulado e seus cabelos faciais eram notavelmente de baixa qualidade e quadrado. Era listasa como demoman_head_blue. Ambas as equipes agora utilizam a mesma cabeça. Não se sabe que atualização removeu isto.
+* Ao provocar com uma arma primária, o [[bodygroup/pt-br|''bodygroup'']] da "carinha feliz" pode não aparecer.
-<gallery>
-Image:Unused demoman head blue.jpg|Arquivo de textura não utilizado.
-</gallery>
-== Erros ==
-* Ao provocar com uma arma primária, o [[bodygroup/pt-br|bodygroup]] da "carinha feliz" pode não aparecer.
 * Andar agachado segurando uma arma corpo a corpo para todas as classes fará com que o braço do Demoman dobre em um ângulo pouco ortodoxo.
 == Curiosidades ==
-* O [[Voice actors/pt-br|dublador]] do Demoman, [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz], também dubla o [[Heavy/pt-br|Heavy]].
+* O [[Voice actors/pt-br|dublador]] do Demoman, [[Gary Schwartz/pt-br|Gary Schwartz]], também dubla o [[Heavy/pt-br|Heavy]].
-* O protótipo beta do Demoman era para ter uma aparência esteriotipada de um escocês, com pele pálida e cabelo ruivo. Ele foi substituído por um escocês negro porque o primeiro conceito carecia de originalidade e o segundo era mais fácil de diferenciar das outras classes. [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1783]
+* O protótipo beta do Demoman era para ter uma aparência estereotipada de um escocês, com pele pálida e cabelo ruivo. Ele foi substituído por um escocês negro porque o primeiro conceito carecia de originalidade e o segundo era mais fácil de diferenciar das outras classes. [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1783]
 * Os nomes de origem escocesa, irlandesa e holandesa em seu nome completo, ''Tavish Finnegan DeGroot'', fazem uma referência coletiva aos termos culturais antiquados [[w:Black Scottish people|''Black Scot'']], [[w:Irish people#Black Irish|''Black Irish'']], e [[w:Black-Dutch|''Black Dutch'']] {{lang icon|en}}.
 ** ''Black Irish'' ("Irlandês Negro") e ''Black Dutch'' ("Holandês Negro") se referem a pessoas vivendo, que possuem ou que afirmam descenderem de irlandeses ou holandeses, respectivamente, mas não eram realmente irlandeses ou holandeses.
@@ Line 311: / Line 226: @@
 * O Demoman da [[Non-player characters/pt-br#BLU team (original)|primeira equipe BLU]] se parecia com [[w:pt:Alfred Nobel|Alfred Nobel]].
 * O emblema no braço do Demoman era originalmente uma banana de dinamite, o qual foi posteriormente mudado para uma bomba. Atualmente é uma stickybomb desde a {{Patch name|11|19|2010}}. Outras aparições no jogo, como as [[119th Update|119<sup>as</sup> Medalhas]] ou o {{item link|Carouser's Capotain}} permanecem intactas.
-** Em diversos cartazes promocionais, o Demoman apresenta uma estampa em branco, sem qualquer logo, em seu braço. Isto pode ser visto na [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ página do Scream Fortress], na [http://teamfortress.com/post.php?id=5104 página Shogun] e na [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ página Natal Australiano]. Isto também é aparente em [http://www.youtube.com/watch?v=rxps--huGKY Conheça o Demoman].
+** Em diversos cartazes promocionais, o Demoman apresenta um emblema vazio, sem qualquer logo, em seu braço. Isto pode ser visto na [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ página do Scream Fortress], na [http://teamfortress.com/post.php?id=5104 página Shogun] e na [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ página Natal Australiano]. Isto também é aparente em [http://www.youtube.com/watch?v=rxps--huGKY Conheça o Demoman].
 *** O logo de dinamite alternativo do Demoman é visto nas páginas promocionais do [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Dia das Bruxas de 2009], na página do Demoman da [http://www.teamfortress.com/demomanupdate/ Atualização GUERRA!], e em [[Meet the Pyro/pt-br|Conheça o Pyro]].
 * Em ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'', uma imagem do Demoman faz uma aparição como o Valete de Copas e Ouros no baralho "Team Fortress 2".
@@ Line 333: / Line 248: @@
 File:Dm concept7.png|Arte conceitual do Demoman.
 File:Dm concept8.png|Arte conceitual do Demoman.
-File:Demo back.jpg|Parta da frente da [[Trading cards/pt-br|Carta colecionável]].
+File:Demo card back.jpg|Parta da frente da [[Trading cards/pt-br|Carta colecionável]].
-File:Demo front.jpg|Parte de trás da Carta colecionável.
+File:Demo card front.jpg|Parte de trás da Carta colecionável.
 File:Steam Game Card Demoman.png|Cartas Colecionáveis Steam.
 File:Steam Profile Background Demoman.png|Plano de Fundo na Comunidade Steam.
 File:Icon_demoman_blue.jpg|Retrato de Classe BLU atualizado.
 File:Icon_demoman.jpg|Retrato de Classe atualizado.
-File:FF_Demoman.png|Modelo do Demomen do FortressForever.
+File:FF_Demoman.png|Modelo do Demoman do FortressForever.
 File:Main menu demoman.png|Aparência do Demoman no Menu Principal.
 File:Class card demoman.jpg|Carta de Classe do Demoman.
 File:Arsenal demoman.jpg|Arsenal do Demoman.
-File:YoungDemo.JPG|Demoman como um adolescente jovem das HQs.
+File:YoungDemo.JPG|Demoman como adolescente nas HQs.
 </gallery>
 {{clr}}
@@ Line 349: / Line 264: @@
 == Mercadorias relacionadas ==
 <gallery>
+File:Merch_Demoman_Portrait.png|[https://valvestore.forfansbyfans.com/demo-man-portrait-10943.html Retrato do Demoman - Poster]
 File:Merch RED Sticky Plush.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0225 Sticky Bomb de pelúcia do time RED]
 File:Merch BLU Sticky Plush.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0239 Sticky Bomb de pelúcia do time BLU]
 File:Merch demoman shirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01337 A camiseta do Demoman]
-File:Demoman Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF203 Decalque da classe Demoman, Branco]
 File:Demoman Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF201 Decalque da classe Demoman, preto]
+File:MeettheDemomanLithograph.png|Litógrafo do Conheça o Demoman
+File:Merch Demo Figure BLU.png|Figura de Ação do Demoman - BLU
 </gallery>
@@ Line 373: / Line 290: @@
 == Referências ==
+<references/>
-<references />
+== Links externos ==
+* [https://www.teamfortress.com/war/part7/index.htm Atualização GUERRA!] {{lang icon|en}}
-==Links externos==
+* [https://www.teamfortress.com/demomanupdate/ Atualização WAR! - A Atualização do Demoman] {{lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/war/part7/index.htm Atualização WAR!]
+* [https://www.teamfortress.com/war/demo/ O quadrinho do Demoman] {{lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/demomanupdate/ Atualização WAR! - A Atualização do Demoman]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1783 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|A Grim Bloody Fable!|Uma Fábula Sangrenta e Macabra!}}] {{lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/war/demo/ O quadrinho do Demoman]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=3219 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|Attention Employees...|Atenção, Funcionários...}}] {{lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1783 Blog Oficial do TF2  - A Grim Bloody Fable!]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=3225 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|The War Update!|A Atualização Guerra!}}] {{lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3219 Blog Oficial do TF2 - Attention Employees...]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=3230 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|It's a Bloodbath!|É um Banho de Sangue!}}] {{lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3225 Blog Oficial do TF2 - The War Update!]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=3233 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|War, {{botignore|Day}} 2|Guerra, Dia 2}}] {{lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3230 Blog Oficial do TF2 - It's a Bloodbath!]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=3238 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|Casualties of War!|Vítimas da Guerra!}}] {{lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3233 Blog Oficial do TF2 - War, Dia 2]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3238 Blog Oficial do TF2 - Casualties of War!]
 {{Class_Nav}}
 {{Demoman Nav}}