Difference between revisions of "Syringe Gun/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: fix filenames)
m
 
(18 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:注射槍}}
 
{{DISPLAYTITLE:注射槍}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 8: Line 10:
 
| used-by              = [[Medic/zh-hant|醫護兵]]
 
| used-by              = [[Medic/zh-hant|醫護兵]]
 
| slot                = primary
 
| slot                = primary
−
| availability        = 標準武器
+
| availability        = {{avail|stock|crate26-strange}}
 +
| marketable          = yes
 +
| numbered            = no
 
| ammo-loaded          = 40
 
| ammo-loaded          = 40
 
| ammo-carried        = 150
 
| ammo-carried        = 150
−
| reload              = 彈夾式填彈
+
| reload              = 彈匣式填彈
 
| loadout              = yes
 
| loadout              = yes
 
   | quality            = normal
 
   | quality            = normal
−
   | level             = Level 1 注射槍
+
   | item-level         = 等級 1 注射槍
 
| red-projectile-image = RED Syringe Gun Ammo.png
 
| red-projectile-image = RED Syringe Gun Ammo.png
 
| blu-projectile-image = BLU Syringe Gun Ammo.png
 
| blu-projectile-image = BLU Syringe Gun Ammo.png
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''偵查兵'''|嗚呼呼,你的槍射出針筒!它好嚇人歐!|sound=Scout_dominationmed02.wav}}
+
{{Quotation|'''偵察兵'''|嗚呼呼，你的槍射出針筒！它好嚇人歐！|sound=Scout_dominationmed02.wav}}
  
−
'''注射槍'''是[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的主要武器。它是有著奇怪的形狀，一把用氣體將針頭射出的槍。
+
'''注射槍（Syringe Gun）'''是[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的預設主要[[Weapons/zh-hant|武器]]。它是一把有著奇怪形狀，上方裝著半透明針筒盒，用氣體將針頭射出的槍。
  
−
注射槍每秒可以從這把武器射出10之針筒。這些針筒是所有職業中最低傷害的[[Projectiles|拋射體]]然而移動的速度是990個[[Hammer unit|HU單位]]每秒(大約每小時42公里)。針筒射出後是一種弧線形的彈道，使得要瞄準一個目標同時也必須要向上瞄準來彌補它的彈道距離。當彈道有被考慮到並且與距離有個適當的下降，注射槍就可以適當又準確的擊中敵人。雖然針筒算是個拋射體，旦針筒是不會被火焰兵的壓縮氣爆給反彈的。
+
注射槍每秒可以從這把武器射出 10 支針筒。這些針筒是所有職業中最低傷害的[[Projectiles/zh-hant|投射物]]，不過其移動速度是每秒 990 [[Hammer unit/zh-hant|HU 單位]]（現實中，大約是每小時 42 公里）。針筒射出後是一種弧線形的彈道，使得要瞄準一個目標同時也必須要向上瞄準來彌補它的彈道距離。當彈道有被考慮到並且有與距離產生適當的下墜，注射槍就可以準確地擊中敵人。另外，雖然針筒算是投射物，但是針筒不會被火焰兵的壓縮氣爆給[[Compression blast/zh-hant|反彈]]。
  
−
== 傷害 ==
+
== 傷害與動作時間  ==
−
{{See also|Damage}}
+
{{Damage table
 +
| type              = [[Projectile/zh-hant|投射物]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
  
−
* 基本：10
+
| damage            = yes
−
* 最大傷害：.120%（12傷害）
+
|  base              = 10
−
* 最大衰退：50%（5傷害）
+
|  fall off          = 5
−
* 近距離：10-15（100-150/秒）
+
|  ramp up          = 12
−
* 中距離：5-10（50-100/秒）
+
|  ramp up %         = 120
−
* 遠距離：5-6（50-60/秒）
+
|  point blank      = {{tooltip|10-15|100-150／秒}}
−
* [[Mini-Crit/zh-hant|小爆擊]]：14
+
|  medium range      = {{tooltip|5-10|50-100／秒}}
−
* [[Critical hit/zh-hant|爆擊]]：30（300/秒）
+
|  long range        = {{tooltip|5-6|50-60／秒}}
 +
| crit              = {{tooltip|30|300／秒}}
 +
| minicrit          = 14
  
−
中距離的定義為[[2Fort]]上層的主要補給大門到對面的牆壁。遠距離的定義為2Fort的其中一邊的城堡到另一邊的城堡。基本的傷害是傷害變化或者槍彈延伸在造成512[[Hammer unit|HU單位]]。斜道往上射擊時最快下降至0個單位。掉落時最快下降至1024個單位。傷害是大約計算和由公共人員測試決定的。
+
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0.1 秒
 +
|  reload            = 1.6 秒
 +
}}
  
−
== 動作時間 ==
+
{{Weapon Demonstration}}
−
 
 
−
* 攻擊速率：0.1
 
−
* 補充子彈速率：1.6
 
−
所有時間都在幾秒内，時間是大約計算和由公共人員測試決定的。
 
−
 
 
−
== 針筒飛行速度 ==
 
−
* 每秒速度約990[[Hammer unit|HU單位]]/61.88呎。
 
−
 
 
−
{{Weapon Demonstration|ZssKWSLd1XE}}
 
  
 +
== 奇異屬性 ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = 注射槍
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 
== 相關成就 ==
 
== 相關成就 ==
 +
=== {{class link|Medic}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?}}
 
| 1 = {{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?}}
 
}}
 
}}
 +
 +
== 相關更新 ==
 +
'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
 +
* 修正有時候注射槍造成的傷害會導致計分系統混亂的漏洞。
 +
 +
'''{{Patch name|12|31|2007}}'''
 +
* 修正了注射槍的針筒有時可以把玩家推到高空之中，使他們能夠抵達某些位置的漏洞。
 +
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。
 +
 +
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 +
* 改進注射槍[[Crit/zh-hant|爆擊]]後座力的動力回饋效果。
 +
 +
'''{{Patch name|7|20|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} 更新了注射槍的模組。
 +
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 +
* 將注射槍的模組轉換到 {{code|c_models}} 系統。
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
−
[[File:Backpack syringegun alt.png|right|thumb|90px|在背包裡的圖像角度]]
+
[[File:Backpack syringegun alt.png|right|thumb|90px|不同角度的圖像]]
−
* 在醫護兵更新的最初測試時，Valve新增了3項物品至遊戲檔案裡。這些物品在[[Mann-Conomy update]]之後被去除了一部分。次要武器和進戰武器分別各用了[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]和[[%C3%9Cbersaw/zh-hant|超能骨鋸]]的圖像，但是與標準武器的名字和統計資料。然而注射槍的圖像是和那個標準武器不同角度的，不過都是向著右方的。
+
* 在醫護兵更新的初期測試中，Valve 在遊戲檔案中加進了 3 項物品，之後在[[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]時全數移除。測試用的次要和近戰武器分別用了[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]和[[Übersaw/zh-hant|超能骨鋸]]的圖像，名稱和特性則沿用的預設的基本武器。但是，主要武器沒有使用新武器的圖像，反而是用了不同角度的針筒槍圖像（詳見右圖）。
−
* 在注射槍的模型中是從未用盡過針筒的，即使彈藥用盡了也一樣。
+
* 在注射槍的模型中，針筒盒中的針筒從不會消失，即使彈藥用盡了也一樣。
−
* 同樣的，在裝彈藥的動畫中是沒有增加針筒的，而是在後面裝進一個新的空氣彈藥筒。
+
* 同樣的，在裝彈藥的動畫中是沒有退出針筒盒的，而是在後面裝進一個新的。
−
* 雖然注射槍不是個子彈類的武器，不過它還是可以去敵方[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的黏性炸彈。
+
* 雖然注射槍不是個子彈類的武器，不過它還是可以用來破壞敵方[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的黏性炸彈。
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Syringe Gun 1st person red.png|紅隊第一人稱視角
+
File:Syringe Gun 1st person red.png|[[RED/zh-hant|紅隊]]第一人稱視角
−
File:Syringe Gun 1st person blu.png|藍隊第一人稱視角
+
File:Syringe Gun 1st person blu.png|[[BLU/zh-hant|藍隊]]第一人稱視角
−
File:RED_Syringe_Gun_Ammo.png|紅隊針筒
+
File:RED_Syringe_Gun_Ammo.png|紅隊版的針頭
−
File:BLU_Syringe_Gun_Ammo.png|藍隊針筒
+
File:BLU_Syringe_Gun_Ammo.png|藍隊版的針頭
 +
File:Medic weapons concept.jpg|多種醫護兵武器的概念藝術圖。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
−
* [[Medic strategy#Syringe Gun|注射槍策略]]
+
* [[Basic Medic strategy/zh-hant#注射槍|注射槍使用策略]]
 
* [[Blutsauger/zh-hant|嗜血針槍]]
 
* [[Blutsauger/zh-hant|嗜血針槍]]
 +
* [[Overdose/zh-hant|超速注射槍]]
  
−
{{Allweapons Nav}}<br/>
+
{{Standard Weapons Nav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}

Latest revision as of 04:28, 12 November 2022

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Syringe Gun」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。


“ ”

注射槍（Syringe Gun）是醫護兵的預設主要武器。它是一把有著奇怪形狀，上方裝著半透明針筒盒，用氣體將針頭射出的槍。

注射槍每秒可以從這把武器射出 10 支針筒。這些針筒是所有職業中最低傷害的投射物，不過其移動速度是每秒 990 HU 單位（現實中，大約是每小時 42 公里）。針筒射出後是一種弧線形的彈道，使得要瞄準一個目標同時也必須要向上瞄準來彌補它的彈道距離。當彈道有被考慮到並且有與距離產生適當的下墜，注射槍就可以準確地擊中敵人。另外，雖然針筒算是投射物，但是針筒不會被火焰兵的壓縮氣爆給反彈。

傷害與動作時間

參見： 傷害
傷害與作用時間
子彈類型 投射物
傷害類型 子彈
遠程或近戰傷害 遠程
傷害
最大傷害 120% 12
基本傷害 100% 10
最小傷害 52.8% 5
近距離 10-15
中距離 5-10
遠距離 5-6
爆擊 30
小爆擊 14
動作時間
攻擊間隔 0.1 秒
裝填 1.6 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

示範影片

奇異屬性

相關成就

Leaderboard class medic.png 醫護兵

我這樣做會造成傷害嗎？
 我這樣做會造成傷害嗎？
用注射槍殺死 50 個偵察兵。

相關更新

2007年12月20日更新

  • 修正有時候注射槍造成的傷害會導致計分系統混亂的漏洞。

2007年12月31日更新

  • 修正了注射槍的針筒有時可以把玩家推到高空之中，使他們能夠抵達某些位置的漏洞。

2011年8月18日更新

  • [未記載] 新增了奇異屬性。

2012年3月1日更新

  • 改進注射槍爆擊後座力的動力回饋效果。

2012年7月20日更新

  • [未記載] 更新了注射槍的模組。

2014年6月18日更新 (愛與戰爭更新)

  • 將注射槍的模組轉換到 c_models 系統。

相關細節

不同角度的圖像
  • 在醫護兵更新的初期測試中，Valve 在遊戲檔案中加進了 3 項物品，之後在曼恩企業更新時全數移除。測試用的次要和近戰武器分別用了爆擊製造者和超能骨鋸的圖像，名稱和特性則沿用的預設的基本武器。但是，主要武器沒有使用新武器的圖像，反而是用了不同角度的針筒槍圖像（詳見右圖）。
  • 在注射槍的模型中，針筒盒中的針筒從不會消失，即使彈藥用盡了也一樣。
  • 同樣的，在裝彈藥的動畫中是沒有退出針筒盒的，而是在後面裝進一個新的。
  • 雖然注射槍不是個子彈類的武器，不過它還是可以用來破壞敵方爆破兵的黏性炸彈。

畫廊

  • 紅隊第一人稱視角

  • 藍隊第一人稱視角

  • 紅隊版的針頭

  • 藍隊版的針頭

  • 多種醫護兵武器的概念藝術圖。

參見

v • d • e
Item icon Scattergun.png 一般武器
主要武器
次要武器
近戰武器
球棒 · 鐵鍬 · 消防斧 · 瓶子 · 拳頭 · 扳手 · 骨鋸 · 喀爾克大彎刀 · 刀子
其他
v • d • e
Leaderboard class medic.png 醫護兵
武器
主要武器
次要武器
近戰武器
能力
裝飾品
普魯士戰盔 · 醫師診療鏡 · 優雅提洛帽 · 外科手術口罩 · 大亨帽 · 夜視鏡 · 柏林人的騎士頭盔 · 殘摧的鳥喙面具 · 德國圓帽 · 藝妓 · 黑死病之帽 · 黨衛隊軍帽 · 私家偵探 · 醫生的冰袋 · 團隊領袖 · 旅法師戰盔 · 晚宴手帕 · 醫官鋼盔 · 外科醫生的聽診器 · 眼鏡鬍子博士 · 愛因斯坦 · 翠綠瓶手道 · 哇哇博士 · 眾神之父 · 九根菸斗的難題 · 後背機器人 · 奎蘭格裝置 · 醫生的戰地腰包 · 紳士長耳帽 · 阿基米德 · 機器醫護包 · 狡猾招數 · 醫護防毒面罩 · 戰鬥醫官帽 · 浮華的醫者 · 巫毒醫護殭屍 · 驅魔大法師 · 冬季毛皮大衣 · 醫生假期 · 傭兵絡腮鬍 · 威爾森假髮 · 殘摧的位元組面具 · 鹵素燈診療鏡 · 阿機米德 · 白金軍帽 · 程序除錯口罩 · 蒸氣菸斗的難題 · 鈦金屬提洛帽 · 電腦病毒帽 · 氣候大師 · 假髮貴族醫 · 德意志王牌飛官 · 德製浮華正裝 · 德製急救箱 · 德製軍髮 · 德製生化頭罩 · 德製怪醫頭 · 德製胸甲 · 德製前額盔 · 德製名人帽 · 蓄鬍男子曼 · 與死神共鬍 · 醫界之謎 · 油頭滑腦 · 獄囚管理者 · 食曼族巫醫 · 不死的阿基米德 · 嗜血狂魔 · 低重力太空鞋 · 阿醫米德 · 拉美西斯的王族服飾 · 變身怪醫 · 薩滿頭骨 · 醫生的太空衣 · 圖坦卡門 · 開腦頭冠 · 牧師法衣 · 死亡天使 · 弄臣頭套 · 祭司聖帽 · 先知鬍子 · 上校外套 · 麵團穿孔者 · 時髦的自大狂 · 醫護兵護腿 · 冬季熱能 · 雪地醫護兵 · 外科工作服 · 德國風廚帽 · 神秘醫生 · 醫者藥袋 · 德式超人鬍 · 口袋重裝兵 · 瘋狗頭 · 科學之心 · 戰爭機器-9000 · 聖殿騎士之魂 · 吸血面容 · 吸血貴族 · 純潔之翼 · 外科醫生軍帽 · 無名醫兵 · 醫官保護盔 · 醫官護胸甲 · 工具腰帶 · 雙城騎士 · 柏林軍醫盔 · 兔腳軍醫的防彈背心 · 君醫 · 紗布後的凝視 · 軍醫的野戰軍褲 · 魁武胸猛獸 · 絕妙好頭 · 外科醫生備用武器 · 聖誕阿基米德 · 野外實測 · 軍醫叢林帽 · 命脈背心 · 冷鋒指揮官 · 冷鋒護甲 · 空中浩劫 · 哈利 · 全能主教 · 吝嗇鬼的絡腮鬍 · 雪地軍帽 · Derangement Garment · Madmann's Muzzle · 口袋阿基米德 · Flatliner · Self-Care · Rolfe Copter · Elf Care Provider · Night Ward · 飛沫守護者 · Computron 5000 · Optic Nerve · 氣泡藥劑師 · Soda Cap · Lavish Labwear · Victorian Villainy · 十月節 · Wooly Pulli · Medical Emergency · Über-Wear · Main Cast · Medical Mummy · Power Spike · Frigid Fashion · Puffed Practitioner · 弗里曼恩時尚 · Hazardous Environment Vest · Tropical Brim · Watchmann's Wetsuit · Surgeon General · Witch Doctor · Duality of Mantle · Checkered Past · Consigliere's Coverup · Scrooge McDoc · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Syringe_Gun/zh-hant&oldid=3306241"