Difference between revisions of "Carouser's Capotain/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(11 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Kapota Hulaki}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = Kapota Hulaki
+
| type              = cosmetic
| type              = hat
+
| image              = Carouser's Capotain.png
| image              = Carouser's_Capotain.png
 
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Demoman/pl|Demoman]]
 
| used-by            = [[Demoman/pl|Demoman]]
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|191647247|HellJumper777}}
+
| equip-region      = hat
| released          = [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]]
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561198002826921}}
| loadout            = Yes
+
| released          = {{Patch name|9|30|2010}}<br>({{update link|Mann-Conomy Update}})
   | level            = Poziom 0-100
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|unusual|collectors}}
   | item-description = Nie pozwolisz żyć działku strażniczemu.
+
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 +
| loadout            = yes
 +
   | item-kind        = Nakrycie głowy
 +
   | item-description = Strażniczym działkom stać nie dopuścisz.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Demoman'''|Jesteś kąsającym od tyłu wężem i, na Boga, umrzesz jak jeden z nich!|sound=Demoman_dominationspy02.wav}}
+
{{Quotation|'''Demoman'''|Jesteś kąsającym w plecy wężem i, na Boga, niczym gad zdechniesz!|sound=Demoman dominationspy02.wav|en-sound=yes}}
  
'''Kapota Hulaki''' jest odblokowywanym nakryciem głowy dla [[Demoman/pl|Demomana]]. Przypomina wysoki kapelusz noszony przez pielgrzymów z przepaską w kolorze drużyny oraz emblematem Demomana nad rondem kapelusza.
+
'''Pijany purytanin''' (oryg. ''Carouser's Capotai'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Demoman/pl|Demomana]]. Jest to wysoki kapelusz z przepaską w kolorze drużyny oraz emblematem Demomana nad rondem. Przypomina popularne w XVI-XVII wieku kapelusze kojarzone z pielgrzymami z Mayflower.
  
==Warianty kolorystyczne==
+
== Warianty kolorystyczne ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
==Ciekawostki==
+
== Historia aktualizacji ==
*Kapota była wariantem kapelusza noszonego przez purytan we wczesnych czasach kolonizacji Ameryki Północnej.
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
*Kapota była również rzekomo noszona przez łowców czarownic.
+
* Kapelusz dodano do gry.
*Opis jest cytatem wersu z Biblii (''Księga Wyjścia 22:18'' - "Czarownicy żyć nie pozwolisz"), poddanemu parafrazie, by podkreślić skuteczność Demomana w niszczeniu działek strażniczych.
+
 
*Czapka została zgłoszona pod nazwą "The Inquisitor" (ang. ''Inkwizytor''), jednak Valve zmieniło jej nazwę na "Kapota Hulaki". Z tego powodu tekstury czapki są w folderze z czapkami Demomana zdublowane.
+
'''{{Patch name|12|2|2010}} #1'''
*Valve zmieniło tekstury czapki na prośbę autora.
+
* Zaktualizowano tekstury kapelusza.
*Kapota Hulaki posiada obecnie błąd dotyczy przemalowywania. Jeśli [[Demoman/pl|Demoman]] znajdzie się w drużynie RED, kolor czapki będzie ukazywać się poprawnie, natomiast w drużynie BLU czapka będzie miała wyłącznie lekki odcień niebieskiego koloru.
+
** Poprawiono tekstury [[Paint Can/pl|wariantów kolorystycznych]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|28|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Pijany Pielgrzym trafił do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]]
 +
 
 +
== Ciekawostki ==
 +
* Takie kapelusze były rzekomo noszone przez łowców czarownic.
 +
* Opis jest cytatem z Biblii (''Księga Wyjścia 22:18'' - "Czarownikom żyć nie dopuścisz"), poddanemu parafrazie, by podkreślić skuteczność Demomana w niszczeniu działek strażniczych.
 +
 
 +
== Zobacz też ==
 +
* {{item link|Pure Tin Capotain}}
  
{{MannConomyNav}}
+
{{Mann-Conomy Nav}}
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
{{Demoman Nav/pl}}
+
{{Demoman Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 03:57, 6 July 2022

Jesteś kąsającym w plecy wężem i, na Boga, niczym gad zdechniesz!
Demoman

Pijany purytanin (oryg. Carouser's Capotai) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem ozdobnym dla Demomana. Jest to wysoki kapelusz z przepaską w kolorze drużyny oraz emblematem Demomana nad rondem. Przypomina popularne w XVI-XVII wieku kapelusze kojarzone z pielgrzymami z Mayflower.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Painted Carouser's Capotain E6E6E6.png Painted Carouser's Capotain D8BED8.png Painted Carouser's Capotain C5AF91.png Painted Carouser's Capotain 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Carouser's Capotain 141414.png Painted Carouser's Capotain 2D2D24.png Painted Carouser's Capotain 694D3A.png Painted Carouser's Capotain 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Carouser's Capotain A57545.png Painted Carouser's Capotain CF7336.png Painted Carouser's Capotain E7B53B.png Painted Carouser's Capotain F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Carouser's Capotain E9967A.png Painted Carouser's Capotain FF69B4.png Painted Carouser's Capotain 7D4071.png Painted Carouser's Capotain 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Carouser's Capotain 2F4F4F.png Painted Carouser's Capotain 424F3B.png Painted Carouser's Capotain 808000.png Painted Carouser's Capotain 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Carouser's Capotain 32CD32.png Painted Carouser's Capotain BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Carouser's Capotain A89A8C.png Painted Carouser's Capotain 839FA3.png Painted Carouser's Capotain 3B1F23.png Painted Carouser's Capotain 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Carouser's Capotain B8383B.png Painted Carouser's Capotain 5885A2.png Painted Carouser's Capotain 483838.png Painted Carouser's Capotain 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Carouser's Capotain 803020.png Painted Carouser's Capotain 256D8D.png Painted Carouser's Capotain 654740.png Painted Carouser's Capotain 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Carouser's Capotain C36C2D.png Painted Carouser's Capotain B88035.png RED Carouser's Capotain.png BLU Carouser's Capotain.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)

  • Kapelusz dodano do gry.

Aktualizacja z 2 grudnia 2010 #1

Aktualizacja z 28 lutego 2011

Ciekawostki

  • Takie kapelusze były rzekomo noszone przez łowców czarownic.
  • Opis jest cytatem z Biblii (Księga Wyjścia 22:18 - "Czarownikom żyć nie dopuścisz"), poddanemu parafrazie, by podkreślić skuteczność Demomana w niszczeniu działek strażniczych.

Zobacz też