Difference between revisions of "Phlogistinator/ko"
Dlckdgnl97 (talk | contribs) |
m (Added missing gallery images.) |
||
| (36 intermediate revisions by 20 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
| image = Phlogistinator.png | | image = Phlogistinator.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| − | | used-by = [[파이로]] | + | | used-by = [[Pyro/ko|파이로]] |
| slot = primary | | slot = primary | ||
| − | | contributed-by = | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198057245700|701970979}} |
| − | | released = [[호주의 크리스마스 | + | | released = [[Australian Christmas 2011/ko|2011 호주의 크리스마스]] |
| − | | availability = {{Avail|Craft|Drop|Purchase}} | + | | availability = {{Avail|Craft|Drop|Purchase|collectors}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| Line 20: | Line 21: | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| quality = Unique | | quality = Unique | ||
| − | | level | + | | item-level = 레벨 10 화염 방사기 |
| item-description = 이 혁신적인 장비는 모든 가연성 물질에 들어있는 플로지스톤이란 화염류의 원소를 활성화합니다. 말 그대로 태운다고요! | | item-description = 이 혁신적인 장비는 모든 가연성 물질에 들어있는 플로지스톤이란 화염류의 원소를 활성화합니다. 말 그대로 태운다고요! | ||
| − | | att-1-positive = | + | | att-1-positive = 피해를 입히면 '무앙' 동력이 생성됩니다. |
| − | | att- | + | | att-2-positive = '무앙' 동력 완전 충전 시 보조 기능: 도발하면 몇 초 동안 치명타 피해를 먹일 수 있습니다. |
| − | | att- | + | | att-3-positive = '무앙' 도발 도중에는 무적입니다. |
| + | | att-4-negative = 무작위 치명타가 발생하지 않음 | ||
| + | | att-5-negative = 압축 공기 분사 사용 불가 | ||
}} | }} | ||
| − | {{quotation|''' | + | {{quotation|'''플로지스톤 활성화 장치''' 홍보 안내문|전기 분해된 순수한 플로지스톤의 파동으로서, 이 절망적인 소각기는 옷 안을 뜨겁게 해 줄것입니다! 실제론, 산채로 태웁니다. 끔찍하게요.}} |
| − | ''' | + | '''플로지스톤 활성화 장치'''는 [[파이로]]의 [[Weapons/ko#pyroprimary|주무기]]입니다. 이것은 일부 부품이 팀에 따라 청동색이나 은색을 띄고 있는 복고풍의 미래지향적인 광선무기이며, 그로드보트 박사의 문장이 찍힌 팀색상의 금속 용기가 달려있습니다. 이것은 [[Flamethrower/ko|화염 방사기]]의 화염과 근본적으로 동일한 기능을 하는 에너지의 파동을 발사합니다. 이 에너지 파동은 파이로의 바로 앞에서 발사되는 것 처럼 보이지만 실제로 피해를 주는 입자는 조금 늦게 나와 입자 효과가 눈을 속이는 것 처럼 보입니다. |
| − | + | 플로지스톤 활성화 장치를 장비하면, 장비한 파이로가 붙인 모든 화염 피해는 "무앙(Mmmph)" 게이지를 증가시킬 것입니다. 게이지가 가득 차면 표시줄이 붉게 변하며, 보조 무기 발사 키나 도발키를 통해서 발동됩니다. 일단 발동되면 [[taunt/ko|도발]]행동을 하며, 잠시 [[Crit boost/ko|치명타 공격 상태]]가 됩니다. 도발 중에는 우버차지 상태가 되며 모든 밀어내기에 저항을 가지게 됩니다. 이 무기는 무작위 치명타나 [[compression blast/ko|압축 공기 분사]]를 사용할 수 없습니다. | |
| − | 이 무기의 "무앙" 표시줄을 모두 채우려면 약 | + | 이 무기의 "무앙" 표시줄을 모두 채우려면 약 300 만큼의 화염 피해를 입혀야하며([[Mann vs. Machine/ko|Mann 대 기계 모드]]에서 로봇은 1200,탱크는 3000), 치명타 증진은 약 10초간 지속됩니다. |
| − | 이 무기로 죽은 적은 불타서 죽을 것이며, 연기와 함께 | + | 이 무기로 죽은 적은 불타서 죽을 것이며, 연기와 함께 주황색 재가 되어 순식간에 사라질 것입니다. |
| − | {{ | + | 플로지스톤 활성화 장치는 나중에 [[Valve/ko|Valve]]의 요청으로 [[Steam Workshop/ko|Steam 창작마당]]에 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6526 기여]되었습니다. |
| + | == 피해량과 작동 시간 == | ||
| + | {{Damage table | ||
| + | | type = 입자 | ||
| + | | damage = yes | ||
| + | | damagetype = {{common string|Fire}} | ||
| + | | rangetype = {{common string|Ranged}} | ||
| + | | flame close = {{tooltip|6.14 / 입자|138.15 / s}} | ||
| + | | flame far = {{tooltip|3.68 / 입자|82.8 / s}} | ||
| + | | crit = {{tooltip|11-18 / 입자|248.4-414.45 / s}} | ||
| + | | minicrit = {{tooltip|5-13 / 입자|111.78-296.88 / s}} | ||
| + | | afterburn = {{tooltip|3/tick|6/s}}<br/>60 total | ||
| + | | afterburn minicrit = {{tooltip|4/tick|8/s}}<br/>80 total | ||
| + | | function times = yes | ||
| + | | attack interval = 0.04 s | ||
| + | | ammo interval = 0.08 s | ||
| + | | afterburn time = 10 s | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | '''''주석:''' 화염 피해는 상대와의 거리와 입자의 라이프타임에 따라 달라집니다. 다른 무기와 달리, 치명타 피해는 접촉면에 영향을 받습니다. 거기다 약간의 근소한 차이가 있는데 (입자당 ±0.08) 이것은 입자의 각도에 따라 피해량이 변하기 때문입니다.'' | ||
== 아이템 세트 == | == 아이템 세트 == | ||
{{Set|The Moonman Pack}} | {{Set|The Moonman Pack}} | ||
| − | == | + | {{Weapon Demonstration}} |
| − | + | ||
| − | + | == 제작 == | |
| − | + | {{See also|Crafting/ko|l1=제작}} | |
| − | + | === 청사진 === | |
| − | + | {{Blueprint | |
| − | == 관련 | + | | ingredient-1 = Reclaimed Metal |
| + | | ingredient-2 = Soda Popper | ||
| + | | ingredient-3 = Backburner | ||
| + | | result = Phlogistinator | ||
| + | }} | ||
| + | {{Blueprint|autoresult = Pyro Primary}} | ||
| + | |||
| + | === 사용되는 제작식 === | ||
| + | {{Blueprint|autoresult=Dr. Grordbort's Moonman Pack}} | ||
| + | |||
| + | == 관련 도전 과제 == | ||
| − | === [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements]] [[Achievements| | + | === [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements/ko]] [[Achievements/ko|일반]] === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|General|Escape the Heat}} | | 1 = {{Show achievement|General|Escape the Heat}} | ||
| Line 107: | Line 139: | ||
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}} | | 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | == 업데이트 기록 == | ||
| + | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[호주의 크리스마스 2011]]) | ||
| + | * 플로지스톤 활성화 장치가 게임에 추가되었습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|16|2011}}''' | ||
| + | * 파이로가 "무앙"을 공중에서 도발 없이 발동할 수 있었던 문제를 수정했습니다. | ||
| + | * 플로지스톤 활성화 장치의 효과가 랙이 심할 때 도발 없이 발동되던 점을 수정했습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|1|11|2012}}''' | ||
| + | * 플로지스톤 활성화 장치의 제작 청사진이 추가되었습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|3|15|2012}}''' | ||
| + | * 무앙-치명타 화염이 '무앙' 게이지를 채워 거의 무한하게 사용할 수 있게 하는 버그를 고쳤습니다. | ||
| + | * 직접 피해량을 10% 줄였습니다. | ||
| + | * 치명타 증진 지속시간을 12초에서 10초로 줄였습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/ko|파이로매니아 업데이트]]) | ||
| + | * 기본 피해량을 10% 증가시켰습니다. | ||
| + | * 도발 하는 동안의 피해량 저항을 -90%에서 -75%로 낮췄습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|2|28|2013}}''' | ||
| + | * 플로지스톤 활성화 장치의 '무앙' 입자가 도발 후에도 남아 있던 것을 수정했습니다. | ||
== 버그 == | == 버그 == | ||
| − | * 파이로가 1인칭 시점에서 무기를 꽉 움켜쥐고있지 않습니다. | + | * 파이로가 1인칭 시점에서 무기를 꽉 움켜쥐고있지 않습니다. 이는 기존의 화염방사기 1인칭 애니메이션을 사용했기 때문입니다. |
| − | * "무앙 모드"를 사용한 후 [[class/ko| | + | * "무앙 모드"를 사용한 후 [[class/ko|병과]]를 바꾸면, 도발중에 "무앙 모드"의 빛 효과가 등장할것입니다. |
| − | * | + | * 치명타 증진을 받아도 금속용기는 빛나지 않습니다. |
| − | + | * 가끔, [[파이로]]에서 다른 [[병과]]로 전환할 때, 당신은 오직 50의 탄약을 가질 수도 있습니다. | |
| − | + | * "무앙" 게이지는 [[Damage/ko|피해]]저항의 효과를 받지 않습니다. 예를 들어, [[Dead Ringer/ko|데드링어]]로 보호받는 스파이를 공격하는 동안에도 여전히 "무앙" 게이지는 그렇지 않은 적을 공격할 때와 똑같이 증가합니다. | |
| − | * 가끔, [[파이로]]에서 다른 [[ | + | * "무앙 모드"를 활성화한 후 라운드가 바뀌었을 경우, '무앙' 게이지가 떨어지기 전까지 효과가 남아있습니다. |
| − | * "무앙" 게이지는 [[Damage|피해]]저항의 효과를 받지 않습니다. 예를 들어, [[Dead Ringer/ko|데드링어]]로 보호받는 스파이를 공격하는 동안에도 여전히 "무앙" 게이지는 그렇지 않은 적을 공격할 때와 똑같이 증가합니다. | + | * '무앙'이 가득 차있는 상태로 라운드가 끝나 팀이 바뀌었을 때, '무앙' 충전 입자효과가 이전 팀의 색상으로 보일 것입니다. |
| − | * "무앙 모드"를 활성화한 후 | ||
== 상식 == | == 상식 == | ||
| − | * | + | * [[w:ko:플로지스톤설|플로지스톤]]은 이론적인 불 같은 원소로 흥분하기 쉬운 원소에 들어있다고 여겨져왔습니다. |
| − | |||
* 이 무기의 디자인은 Weta의 온라인 상점의 [http://www.wetanz.com/blunderbuss 이곳]에서 살 수 있는 모델인 "비정상적인 선별장치(Unnatural Selector)"의 영향을 받은 것으로 보입니다. | * 이 무기의 디자인은 Weta의 온라인 상점의 [http://www.wetanz.com/blunderbuss 이곳]에서 살 수 있는 모델인 "비정상적인 선별장치(Unnatural Selector)"의 영향을 받은 것으로 보입니다. | ||
| − | * | + | * Dr. Grordborts Weta Workshop [http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-moonman-pack/ 페이지]에 의하면 플로지스톤 활성화 장치는 [[Wikipedia:Aether (classical element)|에테르]] 연소기 라고 합니다. |
| − | * | + | ** 같은 페이지에 의하면, 이 무기는 "순수한 플로지스톤의 전기분해된 초음파를 밀어" 낸다고 합니다. |
| − | == | + | ==갤러리== |
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Phlogistinator 1st person red.png|[[RED]] | + | File:BLU Phlogistinator.png| |
| − | File:Phlogistinator 1st person blu.png|[[BLU]] | + | File:Phlogistinator 1st person red.png|[[RED/ko|RED]] 1인칭 시점. |
| + | File:Phlogistinator 1st person blu.png|[[BLU/ko|BLU]] 1인칭 시점. | ||
| + | File:Steamworkshop tf2 c drg phlogistinator thumb.jpg| | ||
| + | File:Truemeaningcomic 04.jpg| | ||
| + | File:Phlogistinator early particle effect.jpg| | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== 같이 보기 == | == 같이 보기 == | ||
| − | + | * [[Pyro strategy/ko#플로지스톤 활성화 장치|플로지스톤 활성화 장치 전략]] | |
| − | * [[Pyro strategy/ko# | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{AustralianChristmas2011 Nav}} | {{AustralianChristmas2011 Nav}} | ||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Pyro Nav}} | {{Pyro Nav}} | ||
| + | [[Category:Weapons with taunt functions/ko]] | ||
Latest revision as of 12:26, 22 February 2024
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Phlogistinator (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
| 플로지스톤 활성화 장치 | |
|---|---|
 |
|
| 처치 표시 | |
| 기본 정보 | |
| 사용 병과: | 파이로 |
| 아이템 유형: | 주무기 |
| 제작자: | Weta Workshop |
| 출시일: | 2011 호주의 크리스마스 |
| 획득 방법: | 제작, 획득, 구매 또는 화학 실험 용품 (수집가의) |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 가능 |
| 중세 사용: | 불가 |
| 탄약 | |
| 장탄수: | 200 |
| 장전 방식: | 없음 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 플로지스톤 활성화 장치 |
|
| “ | 전기 분해된 순수한 플로지스톤의 파동으로서, 이 절망적인 소각기는 옷 안을 뜨겁게 해 줄것입니다! 실제론, 산채로 태웁니다. 끔찍하게요.
— 플로지스톤 활성화 장치 홍보 안내문
|
” |
플로지스톤 활성화 장치는 파이로의 주무기입니다. 이것은 일부 부품이 팀에 따라 청동색이나 은색을 띄고 있는 복고풍의 미래지향적인 광선무기이며, 그로드보트 박사의 문장이 찍힌 팀색상의 금속 용기가 달려있습니다. 이것은 화염 방사기의 화염과 근본적으로 동일한 기능을 하는 에너지의 파동을 발사합니다. 이 에너지 파동은 파이로의 바로 앞에서 발사되는 것 처럼 보이지만 실제로 피해를 주는 입자는 조금 늦게 나와 입자 효과가 눈을 속이는 것 처럼 보입니다.
플로지스톤 활성화 장치를 장비하면, 장비한 파이로가 붙인 모든 화염 피해는 "무앙(Mmmph)" 게이지를 증가시킬 것입니다. 게이지가 가득 차면 표시줄이 붉게 변하며, 보조 무기 발사 키나 도발키를 통해서 발동됩니다. 일단 발동되면 도발행동을 하며, 잠시 치명타 공격 상태가 됩니다. 도발 중에는 우버차지 상태가 되며 모든 밀어내기에 저항을 가지게 됩니다. 이 무기는 무작위 치명타나 압축 공기 분사를 사용할 수 없습니다.
이 무기의 "무앙" 표시줄을 모두 채우려면 약 300 만큼의 화염 피해를 입혀야하며(Mann 대 기계 모드에서 로봇은 1200,탱크는 3000), 치명타 증진은 약 10초간 지속됩니다.
이 무기로 죽은 적은 불타서 죽을 것이며, 연기와 함께 주황색 재가 되어 순식간에 사라질 것입니다.
플로지스톤 활성화 장치는 나중에 Valve의 요청으로 Steam 창작마당에 기여되었습니다.
목차
피해량과 작동 시간
같이 보기: 피해량
| 피해량 및 기능별 소요시간 | ||
|---|---|---|
| 피격 방식 | 입자 | |
| 공격 방식 | 방화 | |
| 공격 거리 | 원거리 | |
| 피해량 | ||
| 화염 피해량 (근접) | 100% | 6.14 / 입자 |
| 화염 피해량 (장거리) | 60% | 3.68 / 입자 |
| 치명타 | 11-18 / 입자 | |
| 소형 치명타 | 5-13 / 입자 | |
| 화상 | 3/tick 60 total | |
| 화염 (소형 치명타) | 4/tick 80 total | |
| 기능별 소요시간 | ||
| 공격 간격 | 0.04 s | |
| 탄약 소모 간격 | 0.08 s | |
| 화염 지속 시간 | 10 s | |
| 모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다. | ||
주석: 화염 피해는 상대와의 거리와 입자의 라이프타임에 따라 달라집니다. 다른 무기와 달리, 치명타 피해는 접촉면에 영향을 받습니다. 거기다 약간의 근소한 차이가 있는데 (입자당 ±0.08) 이것은 입자의 각도에 따라 피해량이 변하기 때문입니다.
아이템 세트
본문: 아이템 세트
| 그로드보트 박사의 월인 무장 | |
|---|---|
|
|
| 효과 |
효과 없음 |
시연 영상
제작
같이 보기: 제작
청사진
| 재활용 금속 | 탄산총 | 백버너 | 플로지스톤 활성화 장치 | |||
|
+ | 
|
+ | 
|
= | 
|
| 병과 토큰 - 파이로 | 칸 토큰 - 주무기 | 폐기 금속 | 가능한 결과물 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
사용되는 제작식
| 정제 금속 | 그로드보트 박사의 월인 무장 무기 | 가능한 결과물 | ||||||||||||||||||
 x4
|
+ |   
|
= |
|
관련 도전 과제
일반
|
|
솔저
|
파이로
|
|
헤비
|
엔지니어
|
메딕
|
|
스나이퍼
|
스파이
|
업데이트 기록
2011년 12월 15일 패치 (호주의 크리스마스 2011)
- 플로지스톤 활성화 장치가 게임에 추가되었습니다.
- 파이로가 "무앙"을 공중에서 도발 없이 발동할 수 있었던 문제를 수정했습니다.
- 플로지스톤 활성화 장치의 효과가 랙이 심할 때 도발 없이 발동되던 점을 수정했습니다.
- 플로지스톤 활성화 장치의 제작 청사진이 추가되었습니다.
- 무앙-치명타 화염이 '무앙' 게이지를 채워 거의 무한하게 사용할 수 있게 하는 버그를 고쳤습니다.
- 직접 피해량을 10% 줄였습니다.
- 치명타 증진 지속시간을 12초에서 10초로 줄였습니다.
- 기본 피해량을 10% 증가시켰습니다.
- 도발 하는 동안의 피해량 저항을 -90%에서 -75%로 낮췄습니다.
- 플로지스톤 활성화 장치의 '무앙' 입자가 도발 후에도 남아 있던 것을 수정했습니다.
버그
- 파이로가 1인칭 시점에서 무기를 꽉 움켜쥐고있지 않습니다. 이는 기존의 화염방사기 1인칭 애니메이션을 사용했기 때문입니다.
- "무앙 모드"를 사용한 후 병과를 바꾸면, 도발중에 "무앙 모드"의 빛 효과가 등장할것입니다.
- 치명타 증진을 받아도 금속용기는 빛나지 않습니다.
- 가끔, 파이로에서 다른 병과로 전환할 때, 당신은 오직 50의 탄약을 가질 수도 있습니다.
- "무앙" 게이지는 피해저항의 효과를 받지 않습니다. 예를 들어, 데드링어로 보호받는 스파이를 공격하는 동안에도 여전히 "무앙" 게이지는 그렇지 않은 적을 공격할 때와 똑같이 증가합니다.
- "무앙 모드"를 활성화한 후 라운드가 바뀌었을 경우, '무앙' 게이지가 떨어지기 전까지 효과가 남아있습니다.
- '무앙'이 가득 차있는 상태로 라운드가 끝나 팀이 바뀌었을 때, '무앙' 충전 입자효과가 이전 팀의 색상으로 보일 것입니다.
상식
- 플로지스톤은 이론적인 불 같은 원소로 흥분하기 쉬운 원소에 들어있다고 여겨져왔습니다.
- 이 무기의 디자인은 Weta의 온라인 상점의 이곳에서 살 수 있는 모델인 "비정상적인 선별장치(Unnatural Selector)"의 영향을 받은 것으로 보입니다.
- Dr. Grordborts Weta Workshop 페이지에 의하면 플로지스톤 활성화 장치는 에테르 연소기 라고 합니다.
- 같은 페이지에 의하면, 이 무기는 "순수한 플로지스톤의 전기분해된 초음파를 밀어" 낸다고 합니다.
갤러리
같이 보기
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
