Difference between revisions of "Rocket Jumper/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: patchNameLinkFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m
 
(15 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Rocket Jumper}}
+
{{update trans}}
−
{{cleanup}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type             = weapon
+
| type               = weapon
−
| image           = Rocket_launcher.png
+
| image             = Rocket Jumper.png
−
| hide-kill-icon   = yes
+
| 3d-image-1        = Rocket Jumper
−
| used-by         = [[Soldier/pt|Soldier]]
+
| 3d-image-2        = Rocket
−
| slot             = primary
+
| 3d-button-1        = default_half
−
| released         = [[Mann-Conomy Update/pt|Mann-Conomy Update]]
+
| 3d-button-2        = default_half
−
| availability     = {{avail|craft|purchase}}
+
| 3d-viewname-1      = Padrão
−
| trade           = yes
+
| 3d-viewname-2      = Projétil
−
| gift             = yes
+
| hide-kill-icon     = yes
−
| numbered         = no
+
| used-by           = {{used by|Soldier}}
−
| ammo-loaded     = 4
+
| slot               = primary
−
| ammo-carried     = 60
+
| released           = {{Patch name|9|30|2010}}
−
| reload           = Único
+
| released-major    = Mann-Conomy Update
−
| loadout         = yes
+
| availability       = {{avail|drop|craft|purchase|collectors}}
−
   | level         = Level 1 Rocket Launcher
+
| trade             = yes
−
   | att-1-positive = No self inflicted blast damage taken
+
| gift               = yes
−
   | att-2-positive = +200% max primary ammo on wearer
+
| marketable        = yes
−
   | att-3-negative = -100% damage done
+
| numbered           = no
−
   | att-4-negative = -100 max health on wearer
+
| ammo-loaded       = 4
−
   | att-5-neutral  = A special no-damage rocket launcher for learning rocket jump tricks and patterns
+
| ammo-carried       = 60
 +
| reload             = Único
 +
| loadout           = yes
 +
   | prefix          = O
 +
  | item-kind        = {{item kind|Rocket Launcher}}
 +
  | item-level       = 1
 +
  | item-description = {{item description|Rocket Jumper}}
 +
   | att-1-positive   = {{attribute|MaxammoPrimary_Increased|200}}
 +
   | att-2-positive   = {{attribute|NoSelfBlastDmg}}
 +
   | att-3-negative   = {{attribute|DamageDone_Negative|-100}}
 +
   | att-4-negative   = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
   | att-5-negative  = {{attribute|cannotpickupintelligence}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Soldier''' sobre lançar foguetes contra os próprios pés|And that's how you do it, man!|sound=Soldier_autocappedintelligence02.wav}}
 
  
−
A '''Rocket Jumper''' é uma arma [[primary/pt|primária]] de treinamento para o [[Soldier/pt|Soldier]] que foi lançado com a atualização [[Mann-Conomy Update/pt|Mann-Conomy Update]]. Sua aparência é idêntica a [[Rocket Launcher/pt|Rocket Launcher]].
+
{{Quotation|'''O Soldier''' sobre lançar foguetes contra os próprios pés|And that's how you do it, man!|sound=Soldier autocappedintelligence02.wav|en-sound=yes|translate=yes}}
 +
 
 +
O '''{{item name|Rocket Jumper}}''' é uma [[Weapons/pt#soldierprimary|arma primária]] para o [[Soldier/pt|Soldier]]. Sua aparência é idêntica ao {{item link|Rocket Launcher}} mas sem mira na ponta, com um resguardo contra explosões laranja e a parte traseira é laranja com partes brancas.
 +
 
 +
Sendo uma arma para treino, O {{item name|Rocket Jumper}} lança foguetes completamente inofensivos (não causando nenhum dano, tanto para o utilizador como para os inimigos), permitindo aos jogadores praticar técnicas de [[Jumping/pt#Rocket jumps|saltos com rocket]]. A munição disponível também é triplicada, dando ao utilizador 40 foguetes extras, perfazendo um total de 60 foguetes de reserva. O utilizador é incapaz de transportar os [[Pickups/pt|pickups de objetivo]] em [[Capture the Flag/pt|Capture a Bandeira]], [[Special Delivery (game mode)/pt|Entrega Especial]] e [[PASS Time/pt|PASS Time]].
  
−
Sendo a primeira arma para treinamento, a Rocket Jumper lança foguetes completamente inofensivos (não causando nenhum dano, tanto para o usuário quanto para inimigos), permitindo aos jogadores praticar técnicas de [[Jumping/pt#Rocket jumps|rocket jumping]]. A munição disponível também é triplicada, dando ao usuário quarenta foguetes extras.
+
== Tempos de funcionamento ==
 +
{{Damage table
 +
| identical      = {{item link|Rocket Launcher}}
 +
| function times  = yes
 +
| attack interval = 0,8 s
 +
| reload first    = 0,92 s
 +
| reload more    = 0,8 s
 +
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Criação ==
+
== {{common string|Crafting}} ==
−
{{See also|Crafting/pl|l1=Criação}}
+
{{See also|Crafting/pt|l1=Fabrico}}
−
=== Blueprint ===
+
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Mantreads
 +
| ingredient-1-amount = 3
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Rocket Jumper
 +
}}
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier primary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier primary}}
  
−
== Proezas Relacionados ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Crockets Are Such B.S.}}
+
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Death from Above}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Death from Above}}
 
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Duty Bound}}
 
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Duty Bound}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Where Eagles Dare}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Where Eagles Dare}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
+
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
−
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
 
 
}}
 
}}
  
−
=== {{Class link|Heavy}} ===
 
−
{{Achievement table
 
−
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Crock Block}}
 
−
}}
 
  
 
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
+
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Eagle Eye}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
 
}}
 
}}
  
−
== Histórico de Atualizações ==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pt|Atualização Mann-Conomy]])
+
{{Update history|
−
* Este item foi adicionao ao jogo.
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Este item foi adicionado ao jogo.
  
−
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress/pt|Atualização Screm Fortress]])
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
−
* Adicionada uma penalidade de 100 pontos de vida para o Rocket Jumper.
+
* Adicionada uma penalidade de 100 pontos de vida para o {{item name|Rocket Jumper}}.
  
 
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
−
* O Rocket Jumper agora não tem mais penalidade de vida máxima, mas possui vulnerabilidades de dano em vez disso.
+
* O {{item name|Rocket Jumper}} agora já não tem a penalidade de vida máxima, mas possui vulnerabilidades de dano em vez disso.
  
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
* {{Undocumented}} O atributo da penalidade de dano foi mudada de "-100% de dano" para "Penalidade de -100% de dano".
 
* {{Undocumented}} O atributo da penalidade de dano foi mudada de "-100% de dano" para "Penalidade de -100% de dano".
  
−
== Defeitos ==
+
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
−
* Com esta arma equipada, é possível sobrevier ao taunt (animação reproduzida ao se apertar a tecla G) [[Kamikaze/pt|Kamikaze]] da arma [[Equalizer/pt|Equalizer]]; o jogador só sofrerá dano de queda após ser lançado para cima. Este bug é similar a um outro antigo que surgiu quando as [[Gunboats/pt|Gunboats]] foram implementadas.
+
* {{Undocumented}} Arranjou-se um bug que permitia que o Soldier causasse dano a si próprio disparando um foguete e mudando de arma antes que este explodisse.
−
* Foguetes lançados pela Rocket Jumper e refletidos pelo [[Compression blast/pt|Compression blast]] do [[Pyro/pt|Pyro]] só causarão dano ao próprio Pyro, caso o foguete seja refletido para seus pés ou outro local próximo dele. (exemplo: Tentando fazer um rocket jump com o foguete refletido).
+
* {{Undocumented}} O {{item name|Rocket Jumper}} agora previne o dano auto-infligido da provocação {{item name|Grenade (taunt)}}.
−
* Tendo a Rocket Jumper equipada, o usuário ganha imunidade ás explosões causadas pelas abóboras nos mapas [[Harvest/pt|Harvest]] e [[Mann Manor/pt|Mann Manor]].
 
−
* Apesar de não causar dano, o Soldier ainda solta gritos de dor, tem seu sangue espalhado pelo chão e o indicador vermelho de ataques ainda é mostrado na tela quando o jogador utiliza a Rocket Jumper em seus pés ou outro local próximo.
 
  
−
==Curiosidades==
+
'''{{Patch name|5|31|2012}}'''
−
* Se um Pyro se mata com um foguete refletido do Rocket Jumper, o ícone de morte irá mostrar um ícone de suicídio por foguete refletido normal. Isto também o único jeito de alguém conserguir uma morte com o Rocket Jumper.
+
* Penalidades de Dano extra removidas.
 +
* Jogadores com esta arma não podem levar a mala de informações secretas
 +
* Adicionado o atributo de "Não causa danos críticos aleatórios"
 +
* Atualizado o modelo e material
 +
}}
  
−
== Galeria ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Rocket Launcher 1st person.png|Visão em 1ª pessoa.
+
File:Rocket Jumper 1st person.png|Visão em 1ª pessoa.
 
File:Rocket.png|Projétil.
 
File:Rocket.png|Projétil.
 +
File:rocketjumper firstperson original.png|Visão em 1ª pessoa do modelo original.
 +
File:Rocket Jumper Old.png|O modelo original.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Veja também ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
* [[Basic Soldier strategy/pt#Rocket Jumper|Rocket Jumper strategy]]
+
* [[Basic Soldier strategy/pt#{{item name|Rocket Jumper}}|Estratégia do {{item name|Rocket Jumper}}]]
−
* [[Rocket Launcher/pt|Rocket Launcher]]
+
* {{item link|Sticky Jumper}}
−
* [[Sticky Jumper/pt|Sticky Jumper]]
 
  
−
 
+
{{Mann-Conomy Nav}}
−
{{MannConomyNav}}
 
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 +
 
[[Category:Training weapons/pt]]
 
[[Category:Training weapons/pt]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/pt]]

Latest revision as of 15:44, 14 March 2024

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Rocket Jumper (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.
“
And that's how you do it, man!
Clica para ouvir (em inglês)
— O Soldier sobre lançar foguetes contra os próprios pés
 ”

O Salta-Rockets é uma arma primária para o Soldier. Sua aparência é idêntica ao Lança-Rockets mas sem mira na ponta, com um resguardo contra explosões laranja e a parte traseira é laranja com partes brancas.

Sendo uma arma para treino, O Salta-Rockets lança foguetes completamente inofensivos (não causando nenhum dano, tanto para o utilizador como para os inimigos), permitindo aos jogadores praticar técnicas de saltos com rocket. A munição disponível também é triplicada, dando ao utilizador 40 foguetes extras, perfazendo um total de 60 foguetes de reserva. O utilizador é incapaz de transportar os pickups de objetivo em Capture a Bandeira, Entrega Especial e PASS Time.

Tempos de funcionamento

Idêntico a: Lança-Rockets
Tempos de função
Intervalo de ataque 0,8 s
Recarga Base 0,92 s
Recarga Adicional 0,8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabrico

Ver também: Fabrico

Fórmula

Esmaga-Homens Metal Recuperado Salta-Rockets
Item icon Mantreads.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Rocket Jumper.png
Ficha de Classe - Soldier Ficha de Compartimento - Principal Metal de Sucata Resultados Possíveis
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Direct Hit.png Item icon Black Box.png Item icon Rocket Jumper.png Item icon Liberty Launcher.png
Item icon Cow Mangler 5000.png Item icon Original.png Item icon Beggar's Bazooka.png Item icon Air Strike.png
Item icon Panic Attack.png

Proezas relacionadas

Leaderboard class soldier.png Soldier

Esquivar-se da Brisa
 Esquivar-se da Brisa
Mata um Pyro que tenha refletido um dos teus rockets nos últimos 10 segundos.


Morte Vinda dos Céus
 Morte Vinda dos Céus
Dá um salto de rocket e mata 2 inimigos antes de aterrares.
Em Nome do Dever
 Em Nome do Dever
Durante um salto com rocket, mata um inimigo com o Equalizador antes de aterrares ou imediatamente após aterrares.


O Desafio das Águias
 O Desafio das Águias
Atinge a maior altura possível com um salto de rocket, saltando e abaixando-te.


Leaderboard class pyro.png Pyro

Luz-Guia
 Luz-Guia
Incendeia em pleno ar um Soldier que esteja a fazer um salto de rocket.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Olho de Águia
 Olho de Águia
Utilizando A Clássica, mata com um tiro na cabeça completamente carregado, sem zoom, um inimigo que esteja a fazer um salto explosivo no ar.
Estraga Saltos
 Estraga Saltos
Mata um inimigo no ar, que esteja a fazer um salto com rocket ou bombas, com a tua Espingarda Sniper ou o Arco de Caçador.

Histórico de atualizações

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)
  • Este item foi adicionado ao jogo.

Atualização de 27 de outubro de 2010 (Scream Fortress)

  • Adicionada uma penalidade de 100 pontos de vida para o Salta-Rockets.

Atualização de 22 de dezembro de 2010

  • O Salta-Rockets agora já não tem a penalidade de vida máxima, mas possui vulnerabilidades de dano em vez disso.

Atualização de 22 de julho de 2011

  • [Indocumentado] O atributo da penalidade de dano foi mudada de "-100% de dano" para "Penalidade de -100% de dano".

Atualização de 15 de setembro de 2011

  • [Indocumentado] Arranjou-se um bug que permitia que o Soldier causasse dano a si próprio disparando um foguete e mudando de arma antes que este explodisse.
  • [Indocumentado] O Salta-Rockets agora previne o dano auto-infligido da provocação Granada.

Atualização de 31 de maio de 2012

  • Penalidades de Dano extra removidas.
  • Jogadores com esta arma não podem levar a mala de informações secretas
  • Adicionado o atributo de "Não causa danos críticos aleatórios"
  • Atualizado o modelo e material

Galeria

  • Visão em 1ª pessoa.

  • Projétil.

  • Visão em 1ª pessoa do modelo original.

  • O modelo original.

Ver também

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Atualização da Mannconomia
Itens a negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Acessórios
Conjuntos de itens
Itens de ação
Ferramentas
Outros
Bandas Desenhadas
v • d • e
Leaderboard class soldier.png Soldier
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Acessórios
Utensílios do Soldado · Medalha de Serviço de Cavalheiro · Panela Inoxidável · Elmo do Tirano · Kabuto do Assassino · Chapéu do Sargento · Capacete Lombrigueiro · Chefe Índio Desafiador · Shako Robusto · Boné do Granadeiro · Espartano Insano · Par Requintado · Hachimaki de Herói · Chapéu do Honcho · Balde de Cérebros · Fukaamigasa Furioso · Capitão da Equipa · Autoridade Blindada · Uniforme Extravagante · Boné do Paraquedista · Medic de Bolso · Suíças e Cachimbo do Lord Cockswain · Chapéu de Safari do Lord Cockswain · Stahlhelm · Chapéu Sem Nome · Caixa Idiota · Empalador Infernal · Orçamento A-pé-rtado · Canos de Aço · Coleção do Kringle · Pai de Todos · Armamento de Ornamento · Tiro Sortudo · Battle Bob · Conquistador · "Patada-na-Boca" de Teufort · Capacete de Proteção com Cross-Comm · "Piña Colada" do Professor · Cocktails do Capitão · Capacete Sem Casa · Charuto do Soldier · Capacete de Latão · Penteado Bem Pensado · Porco de Guerra · Menpo · Alma do Soldier Amaldiçoada com Voodoo · Bandoleira de Ossos · Exorcista · Cara-de-Braguilha · Comandante-Chefe · Al Patino · Suíça-Mann · Óculos de Esqui do Soldier · Doe-Boy · Nascido Para Soldar · Vela de Ignição do Soldier · Shako de Aço · Elmo de Tiranotânio · Navegador das Nuvens · Profissional Polvilhado · Bucaneiro Briguento · Conquistador das Caraíbas · Sapatos Coloniais · Compatriota · Pai Fundador · Hornblower · Tenente Mordidinhas · Agitador de Rebeldes · Protetor de Ombro do Shogun · Vale Forge · Piloto · Macho Mann · Crise dos Pelos Cubanos · Barba do Berserker · Chapéu do Cadáver · Falso Manchu · Penas Patrióticas · Granadas Larvais · Capacete de Coisadurium · Dragão Oculto · Jatos de Júpiter · Capacete Larval · Ex-tenente Mordidinhas · Faixa Shaolin · Braçadeiras Espaciais · Chapéu do Sabichão · Velandoleira · Amigos do Peito · Capuz da Guerra Natalícia · Meias da Guerra Natalícia · Parca Antártica · Suíças do Marechal · Chapéu do Marechal · Soldadinho de Chumbo · Controlador Terrestre · Kit de Camuflagem · Big Daddy · Primeiro Norte-Americano · Guarda Gloriosa · Casaco Confidencial · Homem de Calças Negras · Óculos Obscuros · Sobrevivente · Águia Atacante · Apetrechos Anti-Assombrações · Chapéu do Caçador de Criaturas · Supressor do Sobrenatural · Chuta-traseiros de Coldfront · Chapéu de Condor · Barba do Mês Passado · Águia Gritante · Casaco Contra Congelamento · Capitão Caveira · Capacetanás · Cinto de Engenhocas · Bat-Capa · Vilão de Teufort · Diplomata · Patriarca dos Presentes · Algibeiras do Patriota · Bobo das Baboseiras · Meia Sem Meias-Medidas · Bombas de Açúcar · Lentes do Leitor · Artilheiro Aéreo · Apetrechos de Ataque · Bananadas · Capuz Crítico · Nuke · Dor Afiada no Peito · Cartuchete · Águia de Guerra · Balde de Bronze · Vestimenta do Veterano · Cabeça Camuflada · Ás dos Ares · Soldado Morde-Minhocas · Guerra Psicológica · Eviscerador de Vampiros · Comandante da Montanha · Vaso do Soldado Raso · Sino Asinino · Boina do Bófia Britânico · Doe Dançarino · Antipacifista · El Zapateador · Poncho da Pândega · Guaxi-Mann · Altifalante Andante · Bugiganga do Bazar · Brechas & Bombas · Guerreiro Águia · Fumador Sofisticado · Caldeirão Calamitoso · Chapéu Semidomesticado do Caçador · Maquete de Guerra · Preventor de Pandemias · Frigideiro · Romano Errante · Vista Armada · Poopy Doe · Doces do Travesso · Cão de Guerra · Duende Defensor · Perseguidor · Detetive · Capuz Craniano · Bombeiro Militar · Riscas Refletoras · Bulb Bonnet · Bandana Sólida · Bombardeiro Furtivo · Shortness Of Breath · Warlock's Warcloak · Trench Warfarer · Wanderer's Wool · Patrulhador Controlador · Jardineiras da Justiça · Corta-Caminhos · Vestuário da Vanguarda · Soldado do Inverno · Cosmetic items wearable by all classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Proezas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Rocket_Jumper/pt&oldid=3648134"