Difference between revisions of "Pyromania Update/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by SEROZVEZD (Talk) (1086080) This is not a featured article.)
(Updating)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Aktualizacja Pyromanii}}
 
 
{{trans}}
 
{{trans}}
−
{{stub}}
+
{{DISPLAYTITLE: Aktualizacja Pyromanii}}
−
[[File:Pyromania Side Page Image.png|right|float]]
 
−
<br>
 
  
−
{{Quotation|'''Oficjalna strona TF2'''|Dobrze widzisz (prawdopodobnie): długo oczekiwany, ostatni film z serii Poznajcie Drużynę, Poznajcie Pyro, wyjdzie w ciągu 3 dni, więc zdecydowaliśmy się by uczcić to wydarzenie wielką aktualizacją.
+
{{patch info|6|27|2012}}
−
Mieliśmy tylko jeden problem, jak nazwać tą aktualizację. Na szczęście, w tym właśnie momencie, kiedy o tym myśleliśmy, ktoś włączył radio. Zgadnijcie, co w nim leciało? Dokładnie: 'Safety Dance'.
 
−
"Całkiem chwytliwa piosenka" powiedzieliśmy. "Kto ją śpiewa?" Nie chcemy sprawić, by było wam przykro, więc nie napiszemy tu nazwy tego zespołu, ale można spokojnie powiedzieć, że zespół, który napisał 'Safety Dance' ma najbardziej obrazoburczą nazwę jaką kiedykolwiek słyszeliśmy.}}
 
  
−
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/pyromania/ Aktualizacja Pyromanii]''' {{lang icon|en}}</span> jest [[Patches/pl#Główne aktualizacje|ważną]] aktualizacją dla ''[[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]]'' i będzie on wydany 27 czerwca 2012, który to dzień się zbiega z wydaniem ostatniego filmu z serii ''[[Meet the Team/pl|Poznajcie Drużynę]]'', ''[[Meet the Pyro/pl|Poznajcie Pyro]]''.
+
[[File:Pyromania Side Page Image.png|right]]
  
−
==Ogłoszenia==
+
{{Quotation|'''Oficjalna strona TF2'''|You read that right (presumably): the long-awaited final Meet the Team short, Meet the Pyro, is dropping in less than three days, and we decided to assemble a massive update to celebrate it.
−
Strona o Aktualizacji Pyromanii oficjalnie zaczęło działać 25 czerwca 2012, jak napisano na [[TF2 Official Blog/pl|Oficjalnym Blogu TF2]] "[http://teamfortress.com/post.php?id=8260 Aktualizacja Pyromanii: Dzień 1]" {{lang icon|en}}.
+
That only left the issue of what to call the update. Luckily, at the very moment we were thinking about it, someone turned on the radio. Guess what song was on? That's right: 'Safety Dance'.
 +
"That's a pretty catchy song," we said. "Who sings that?" Well, we don't want to upset you, so we won't type it here, but suffice it to say the band that wrote 'Safety Dance' has the most unthinkably offensive name we've ever heard.}}
  
−
*'''Dzień 1''': Aktualizacja Pyromanii ujawniła nowy tryb gry o nazwie [[Doomsday/pl|Doomsday]], razem z 11 [[Achievements/pl|osiągnięciami]] do tego. [[Banana Peel/pl|Skórka od Banana]] została dodana na dole strony, linkując do serii artykułów i obrazków odnoszących się do [[ARG/pl|ARG]].
+
The <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/pyromania/ Pyromania Update]'''</span> was a [[Patches#Major updates|major content]] update for ''[[Team Fortress 2]]'' and was released on June 27, 2012, coinciding with the release of the final ''[[Movies#Meet the Team movies|Meet the Team]]'' short, ''[[Meet the Pyro]]''.
−
*'''Dzień 2''': Na dole strony z aktualizacją została dodana pognieciona puszka z napisem "Captain's Dan", linkując do krótkiej historyjki nazwanej "Żołnierz Potrzebuje Domu," napisana w stylu przypominającym książki Dr. Seussa. 3 nowe zestawy w stylu bandyty zostały dodane, tak samo, jak [[Scorch Shot/pl|Doskwierający Strzał]].
 
−
*'''Dzień 3''': Film - Meet the Pyro
 
  
−
== Galeria Obrazków Aktualizacji ==
+
== Zapowiedzi ==
 +
The Pyromania Update page officially began on June 25th, 2012, as announced on the [[TF2 Official Blog]] post "[http://teamfortress.com/post.php?id=8260 Pyromania: Day One]", and included a countdown timer to the release of ''Meet the Pyro''.
 +
 
 +
== Dzień 1 ==
 +
The Pyromania Update revealed a new game mode, [[Special Delivery (game mode)|Special Delivery]], and an accompanying map, [[Doomsday]], along with 11 [[Astro-chievements|achievements]] for it. A [[Banana Peel]] was added to the bottom of the page, linking to a series of articles and images pertaining to the [[ARG]].
 +
 
 +
=== Mapy ===
 +
{{main|Maps/pl|l1=Mapy}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! style="background: #29394A;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Nazwa
 +
! style="background: #29394A;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Zdjęcie
 +
! style="background: #29394A;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Tryb gry
 +
! style="background: #29394A;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Nazwa pliku
 +
|-
 +
|style="background:#406791;" width="120px" | '''[[Doomsday/pl|<span style="color: #FFF;">Doomsday]]'''
 +
| style="background: #D6FDFD;" | [[File:Sd_doomsday_ingame_1.jpg|250px|link=Doomsday/pl]]
 +
| align="center" | '''[[Special Delivery (game mode)/pl|Dostawa specjalna]]'''<br/>[[File:Australium neutral idle.png|100px|link=Special Delivery (Game mode)/pl]]
 +
| width="60px" | {{code|sd_doomsday}}
 +
|}
 +
 
 +
== Dzień 2 ==
 +
A dented can labeled "Captain Dan's Military Surplus Soup" was added to the bottom of the page, linking to a short story called "Soldier Needs A Home," written in a style reminiscent of Dr. Seuss, where the Soldier is looking for a place to live after being kicked out by his roommate, Merasmus the Magician. New sets of items for the Scout, Soldier, and Sniper are revealed, as well as item attributes for the previously mentioned [[Scorch Shot]].
 +
 
 +
=== Zestawy przedmiotów ===
 +
{{main|Item sets/pl|l1=Zestawy przedmiotów}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background:#29394A;"  rowspan=4| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/pl|<span style="color: #FFF;">Skaut</span>]]'''
 +
| width="60px" rowspan=4| '''{{item link|Public Enemy}}'''
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Baby Face's Blaster|icon-size=75px}}
 +
|  '''{{item link|Baby Face's Blaster}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Pretty Boy's Pocket Pistol|75px}}
 +
| '''{{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Fed-Fightin' Fedora|75px}}
 +
| '''{{item link|Fed-Fightin' Fedora}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Dillinger's Duffel|75px}}
 +
| '''{{item link|Dillinger's Duffel}}'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=3| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/pl|<span style="color: #FFF;">Żołnierz</span>]]'''
 +
| width="60px" rowspan=3| '''{{item link|Dumpster Diver}}'''
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Beggar's Bazooka|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Beggar's Bazooka}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Helmet Without a Home|75px}}
 +
| '''{{item link|Helmet Without a Home}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Captain's Cocktails|75px}}
 +
| '''{{item link|Captain's Cocktails}}'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=3| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/pl|<span style="color: #FFF;">Snajper</span>]]'''
 +
| width="60px" rowspan=3| '''{{item link|Urban Professional}}'''
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Hitman's Heatmaker|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Hitman's Heatmaker}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Cleaner's Carbine|75px}}
 +
| '''{{item link|Cleaner's Carbine}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Liquidator's Lid|75px}}
 +
| '''{{item link|Liquidator's Lid}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Bronie ===
 +
{{main|Weapons/pl|l1=Bronie}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background:#29394A;" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Scorch Shot|icon-size=75px}}
 +
|  '''{{item link|Scorch Shot}}'''
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
== Dzień 3 ==
 +
''[[Meet the Pyro]]'' was released. [[Source Filmmaker]] was announced as a beta release. A new toy, the inflatable [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T Balloonicorn], was released in the Valve Store. It comes bundled with a code for a cosmetic TF2 item. [http://www.adultswim.com/promos/valve/ A free limited edition Robot Chicken hat] was revealed for fans of [adult swim]. Also, the [[Rainblower]], the [[Lollichop]], the [[Burning Bongos]], and the [[Infernal Orchestrina]] were revealed.  After the update was released, many new items were also added including the [[Scorched Key]] and the [[Pile of Ash]].
 +
 
 +
=== Bronie ===
 +
{{main|Weapons/pl|l1=Bronie}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background:#29394A;"  rowspan=4| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Rainblower|icon-size=75px}}
 +
|  '''{{item link|Rainblower}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Lollichop|75px}}
 +
| '''{{item link|Lollichop}}'''
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
=== Przedmioty kosmetyczne ===
 +
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty kosmetyczne}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Burning Bongos|75px}}
 +
| '''{{item link|Burning Bongos}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Infernal Orchestrina|75px}}
 +
| '''{{item link|Infernal Orchestrina}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#29394A;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pl|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{item icon|Bird-Man of Aberdeen|75px}}
 +
|  '''{{item link|Bird-Man of Aberdeen}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#29394A;" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pl|<span style="color: #FFF;">Gruby</span>]]'''
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{item icon|Apparatchik's Apparel|75px}}
 +
|  '''{{item link|Apparatchik's Apparel}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#29394A;" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/pl|<span style="color: #FFF;">Inżynier</span>]]'''
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{item icon|Idea Tube|75px}}
 +
|  '''{{item link|Idea Tube}}'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background:#29394A;" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/pl|<span style="color: #FFF;">Medyk</span>]]'''
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{item icon|Gentleman's Ushanka|75px}}
 +
|  '''{{item link|Gentleman's Ushanka}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#29394A;" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/pl|<span style="color: #FFF;">Szpieg</span>]]'''
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{item icon|Business Casual|75px}}
 +
|  '''{{item link|Business Casual}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#29394A;" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/pl|<span style="color: #FFF;">Snajper</span>]]'''
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{item icon|HazMat Headcase|75px}}
 +
|  '''{{item link|HazMat Headcase}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#29394A;"  rowspan="4" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pl|<span style="color: #FFF;">Wszystkie klasy</span>]]'''
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Balloonicorn|icon-size=75px}}
 +
|  '''{{item link|Balloonicorn}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Pyrovision Goggles|icon-size=75px}}
 +
|  '''{{item link|Pyrovision Goggles}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Gentle Munitionne of Leisure|75px}}
 +
|  '''{{Item link|Gentle Munitionne of Leisure}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Robot Chicken Hat|75px}}
 +
|  '''{{Item link|Robot Chicken Hat}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Narzędzia ===
 +
{{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|-
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Scorched Key|75px}}
 +
| align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | '''{{Item link|Scorched Key}}'''
 +
| Służył do otwarcia [[Scorched Crate/pl|Osmalonej Skrzynki]].
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
== Nawiązania przed zapowiedziami ==
 +
{{main|ARG/pl#Pyromania|l1=ARG#Pyromania}}
 +
Przed zapowiedzeniem aktualizacji 27 czerwca 2012, Valve stworzyło kilka nawiązań do nadchodzącej aktualizacji.
 +
 
 +
Dodanie [[Mysterious Treasures/pl|Tajemniczych skarbów]] w {{Patch name|6|19|2012|in-the}} doprowadziło do dużego [[ARG/pl|ARG]], które zakończyło się [http://www.teamfortress.com/post.php?id=8256 blogiem napisanym przez Pyro] {{lang icon|en}}.
 +
 
 +
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Pyromania_Day1_Doomsday_Screengrab.png|'''Dzień 1.''' Tryb gry Doomsday został ogłoszony
+
File:Pyromania_Day1_Doomsday_Screengrab.png|'''Dzień 1'''  Zapowiedziano tryb gry Dostawa specjalna.
−
File:Meet_the_Pyro_Preview.png|Nowy obrazek Pyra trzymającego Doskwierający Strzał który został ujawniony, kiedy odliczanie trafiło 24:00:00.
+
File:Pyromania Day2 City on Fire Screengrab.jpg|'''Dzień 2'''  Miasto w ogniu. Zapowiedziano kilka stworzonych przez społeczność broni i przedmiotów kosmetycznych.
 +
File:Pyromania Day 3.jpg|'''Dzień 3'''  Uwierz w magię. Zapowiedziano Pyroland i kilka powiązanych z nich przedmiotów.
 +
File:Pyromania_easter_senate001.jpg|'''Ukryta strona'''  Część zagadki z Aktualizacji Pyromanii.
 +
File:Pyromania_easter_senate002.jpg|
 +
File:Pyromania_easter_senate002a.jpg|Autor Mike Oeming.
 +
File:Pyromania_easter_senate003.jpg|
 +
File:Pyromania_easter_senate003a.jpg|Autor Mike Oeming.
 +
File:Pyromania_easter_soldierhome001.jpg|'''Ukryta strona''' „Żołnierz potrzebuje domu”. Autor Mike Oeming.
 +
File:Pyromania_easter_soldierhome002.jpg|Autor Mike Oeming.
 +
File:Meet_the_Pyro_Preview.png|Obraz z Pyro trzymającym [[Scorch Shot/pl|Piekącą Palbę]], który został ujawniony, kiedy licznik doszedł do 24:00:00
 +
File:Meet_the_Pyro_Preview_2.png|Obraz z Pyro strzelającym Skauta z Piekącej Palby. Scena z filmu Poznajcie Pyro.
 +
File:Meta cityonfire.jpg|Pyro trzymający Palącą Palbę na tle płonącego miasta.
 +
File:Meta pyroland.jpg|Obraz z Goglami Pyrowizyjnymi podczas trzeciego dnia aktualizacji.
 +
File:News item 2012-06-28 Meet The Pyro.png|Powiadomienie w grze.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Tapety ==
 
== Tapety ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Poopy_joe_wallpaper.jpg|Tapeta z Poopy Joe'ym.
+
File:Poopy_joe_wallpaper.jpg|Tapeta Poopy Joe'ego.
 
File:Monkeynautics wallpaper poopyjoe.jpg|Tapeta Małponautów.
 
File:Monkeynautics wallpaper poopyjoe.jpg|Tapeta Małponautów.
−
File:Pyromania_easter_senate002.jpg|
+
File:Pyro flames.jpg|Tapeta Poznajcie Pyro.
−
File:Pyromania_easter_senate002a.jpg|
+
</gallery>
−
File:Pyromania_easter_senate003.jpg|
 
−
File:Pyromania_easter_senate003a.jpg|
 
−
File:Meet_the_Pyro_Preview.png|Podgląd na nową broń, nazwaną [[Scorch Shot]] ukazaną wcześniej na stronie głównej.[http://www.tf2.com/post.php?id=8045 TF2]
 
−
File:Pyromania_easter_soldierhome001.jpg|'''Easter Egg.''' Kolejna część Aktualizacji Pyromanii.
 
−
File:Pyromania_easter_soldierhome002.jpg|
 
−
 
 
  
−
</gallery>
+
== Ciekawostki ==
 +
* [[w:Alt attribute|Alternatywny tekst]] {{lang icon|en}} dla animowanego baneru „Pyromania” brzmiał „Happy 25th birthday animated gif!” („Wesołych 25-tych urodzin animowany gifie!”). Format pliku GIF [[w:pl:Graphics Interchange Format|został wydany przez firmę CompuServe w czerwcu 1987 roku]].
  
−
== Zewnętrzne Linki ==
+
== Linki zewnętrzne ==
 
* [http://www.teamfortress.com/pyromania/ Aktualizacja Pyromanii] {{lang icon|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/pyromania/ Aktualizacja Pyromanii] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/pyromania/doomsday/ Aktualizacja Pyromanii: Dzień 1] {{lang icon|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/pyromania/thepoopyjoefiles/ Sekretna strona] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/pyromania/thepoopyjoefiles/ Sekretna Strona]
+
* [http://www.teamfortress.com/pyromania/soldierhome/ Kolejna sekretna strona] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/pyromania/soldierhome/ Kolejna sekretna Strona]
+
* [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm Gazeta związana z Poopy Joe'em] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm Gazeta z Poopy Joe'm]
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=WUhOnX8qt3I Poznajcie Pyro] {{lang icon|en}}
  
 
{{PyromaniaNav}}
 
{{PyromaniaNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
−
{{Pyro Nav}}
 
  
 
[[Category:Major updates/pl]]
 
[[Category:Major updates/pl]]

Revision as of 18:56, 16 October 2017

Globeicon.pngTa strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski.
Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię).


Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 27 czerwca 2012.
Pyromania Update showcard.png
„
You read that right (presumably): the long-awaited final Meet the Team short, Meet the Pyro, is dropping in less than three days, and we decided to assemble a massive update to celebrate it.

That only left the issue of what to call the update. Luckily, at the very moment we were thinking about it, someone turned on the radio. Guess what song was on? That's right: 'Safety Dance'.

"That's a pretty catchy song," we said. "Who sings that?" Well, we don't want to upset you, so we won't type it here, but suffice it to say the band that wrote 'Safety Dance' has the most unthinkably offensive name we've ever heard.
— Oficjalna strona TF2
 ”

The Pyromania Update was a major content update for Team Fortress 2 and was released on June 27, 2012, coinciding with the release of the final Meet the Team short, Meet the Pyro.

Zapowiedzi

The Pyromania Update page officially began on June 25th, 2012, as announced on the TF2 Official Blog post "Pyromania: Day One", and included a countdown timer to the release of Meet the Pyro.

Dzień 1

The Pyromania Update revealed a new game mode, Special Delivery, and an accompanying map, Doomsday, along with 11 achievements for it. A Banana Peel was added to the bottom of the page, linking to a series of articles and images pertaining to the ARG.

Mapy

Osobny artykuł: Mapy
Nazwa Zdjęcie Tryb gry Nazwa pliku
Doomsday Sd doomsday ingame 1.jpg Dostawa specjalna
Australium neutral idle.png 		sd_doomsday

Dzień 2

A dented can labeled "Captain Dan's Military Surplus Soup" was added to the bottom of the page, linking to a short story called "Soldier Needs A Home," written in a style reminiscent of Dr. Seuss, where the Soldier is looking for a place to live after being kicked out by his roommate, Merasmus the Magician. New sets of items for the Scout, Soldier, and Sniper are revealed, as well as item attributes for the previously mentioned Scorch Shot.

Zestawy przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Leaderboard class scout.png
Skaut 		Wróg publiczny Baby Face's Blaster Browning Baby Face'a
Pretty Boy's Pocket Pistol Poręczny pistolet Pretty Boya
Fed-Fightin' Fedora Antyfederalna fedora
Dillinger's Duffel Dorobek Dillingera
Leaderboard class soldier.png
Żołnierz 		Śmietnikowy śmiałek Beggar's Bazooka Bazooka biedaka
Helmet Without a Home Kask kloszarda
Captain's Cocktails Koktajle kapitana
Leaderboard class sniper.png
Snajper 		Miejski profesjonalista Hitman's Heatmaker Zabawka zawodowca
Cleaner's Carbine Spluwa sprzątacza
Liquidator's Lid Leon likwidator

Bronie

Osobny artykuł: Bronie
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Scorch Shot Piekąca palba

Dzień 3

Meet the Pyro was released. Source Filmmaker was announced as a beta release. A new toy, the inflatable Balloonicorn, was released in the Valve Store. It comes bundled with a code for a cosmetic TF2 item. A free limited edition Robot Chicken hat was revealed for fans of [adult swim]. Also, the Rainblower, the Lollichop, the Burning Bongos, and the Infernal Orchestrina were revealed. After the update was released, many new items were also added including the Scorched Key and the Pile of Ash.

Bronie

Osobny artykuł: Bronie
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Rainblower Tęczomiot
Lollichop Lizasiek

Przedmioty kosmetyczne

Osobny artykuł: Przedmioty kosmetyczne
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Burning Bongos Płonące bongosy
Infernal Orchestrina Piekielna pozytywka
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Bird-Man of Aberdeen Ptasznik z Aberdeen
Leaderboard class heavy.png
Gruby 		Apparatchik's Apparel Koszula komucha
Leaderboard class engineer.png
Inżynier 		Idea Tube Pomysłowy tubus
Leaderboard class medic.png
Medyk 		Gentleman's Ushanka Uszanka dżentelmena
Leaderboard class spy.png
Szpieg 		Business Casual Luźny biznes
Leaderboard class pyro.png
Pyro
Leaderboard class sniper.png
Snajper 		HazMat Headcase Gorąca głowa
TF2 crosshair orange.png
Wszystkie klasy 		Balloonicorn Balonorożec
Pyrovision Goggles Gogle pyrowizyjne
Gentle Munitionne of Leisure Wytwornie postrzelony dżentelmen
Robot Chicken Hat Robokurczak

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia
Scorched Key Osmalony klucz Służył do otwarcia Osmalonej Skrzynki.

Nawiązania przed zapowiedziami

Osobny artykuł: ARG#Pyromania

Przed zapowiedzeniem aktualizacji 27 czerwca 2012, Valve stworzyło kilka nawiązań do nadchodzącej aktualizacji.

Dodanie Tajemniczych skarbów w Aktualizacji z 19 czerwca 2012 doprowadziło do dużego ARG, które zakończyło się blogiem napisanym przez Pyro (angielski).

Galeria

  • Dzień 1 Zapowiedziano tryb gry Dostawa specjalna.

  • Dzień 2 Miasto w ogniu. Zapowiedziano kilka stworzonych przez społeczność broni i przedmiotów kosmetycznych.

  • Dzień 3 Uwierz w magię. Zapowiedziano Pyroland i kilka powiązanych z nich przedmiotów.

  • Ukryta strona Część zagadki z Aktualizacji Pyromanii.

  • Pyromania easter senate002.jpg

  • Autor Mike Oeming.

  • Pyromania easter senate003.jpg

  • Autor Mike Oeming.

  • Ukryta strona „Żołnierz potrzebuje domu”. Autor Mike Oeming.

  • Autor Mike Oeming.

  • Obraz z Pyro trzymającym Piekącą Palbę, który został ujawniony, kiedy licznik doszedł do 24:00:00

  • Obraz z Pyro strzelającym Skauta z Piekącej Palby. Scena z filmu Poznajcie Pyro.

  • Pyro trzymający Palącą Palbę na tle płonącego miasta.

  • Obraz z Goglami Pyrowizyjnymi podczas trzeciego dnia aktualizacji.

  • Powiadomienie w grze.

Tapety

  • Tapeta Poopy Joe'ego.

  • Tapeta Małponautów.

  • Tapeta Poznajcie Pyro.

Ciekawostki

Linki zewnętrzne

w • d • e
Pyromania UpdateNavIcon.png Aktualizacja Pyromanii
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Tryby gry
Mapy
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class sniper.png Snajper
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Drwiny
Przedmioty działania
Narzędzia
Osiągnięcia
Inne
Poznajcie drużynę
Ścieżka dźwiękowa
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pyromania_Update/pl&oldid=2282105"