Difference between revisions of "Mann vs. Machine (disambiguation)/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
 
(Slight changes, completed translation)
Line 1: Line 1:
 
{{stub}}
 
{{stub}}
 
{{Unreleased}}
 
{{Unreleased}}
 +
{{DISPLAYTITLE:Mann kontra Machiny}}
 
{{Quotation|'''Saxton Hale; Oficjalna Strona TF2'''|Alright, enough reading advice. It's man-to-man talk time. I am not going to lie to you: I am going to have to lie to you. You men are '''absolutely''' prepared to deal with this, and '''you are going to be just fine'''. Right. End of lie. Now get ready to absorb some bullets so they don’t hit my factories.}}
 
{{Quotation|'''Saxton Hale; Oficjalna Strona TF2'''|Alright, enough reading advice. It's man-to-man talk time. I am not going to lie to you: I am going to have to lie to you. You men are '''absolutely''' prepared to deal with this, and '''you are going to be just fine'''. Right. End of lie. Now get ready to absorb some bullets so they don’t hit my factories.}}
 
[[File:mvm logo.png|right|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
 
[[File:mvm logo.png|right|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
−
'''Mann vs. Machine''' jest nadchodzącą aktualizacją dla Team Fortress 2, ogłoszoną 13 sierpnia 2012 roku i jest zaplanowana na wydanie 15 sierpnia 2012.
+
'''Mann kontra Machiny''' to nadchodząca aktualizacja Team Fortress 2, ogłoszona 13 sierpnia 2012 roku i zaplanowana na 15 sierpnia 2012.
  
−
== Day 1: Machiny ==
+
== Dzień 1: Machiny ==
 
Dzień 1 ujawnił nowy tryb gry, w którym sześciu graczy zmierzy się z hordą botów. Wydana zostanie także nowa mapa, [[Mannworks/pl|Mannworks]], oraz kilka specjalnych klas robotów, stworzonych dla nowego trybu gry. Wyświetlony także został zwiastun dla gry.
 
Dzień 1 ujawnił nowy tryb gry, w którym sześciu graczy zmierzy się z hordą botów. Wydana zostanie także nowa mapa, [[Mannworks/pl|Mannworks]], oraz kilka specjalnych klas robotów, stworzonych dla nowego trybu gry. Wyświetlony także został zwiastun dla gry.
  
Line 15: Line 16:
 
! class="header" | Umiejętności
 
! class="header" | Umiejętności
 
|-
 
|-
−
| '''Skaut Małej Ligii'''
+
| '''Skaut Małej Ligi'''
 
| {{Class link|Scout}}
 
| {{Class link|Scout}}
 
| [[Sandman/pl|Piaskun]]
 
| [[Sandman/pl|Piaskun]]
Line 42: Line 43:
 
* Atakuje w dużych grupach
 
* Atakuje w dużych grupach
 
|-
 
|-
−
| '''Quick Fix Medic'''
+
| '''Quick Fix Medyk'''
 
| rowspan="2" | {{Class link|Medic}}
 
| rowspan="2" | {{Class link|Medic}}
 
| [[Quick-Fix/pl|Quick-Fix]]
 
| [[Quick-Fix/pl|Quick-Fix]]
Line 72: Line 73:
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" | Machina
 
! class="header" | Machina
−
! class="header" | oparty na
+
! class="header" | Oparty na
 
! class="header" | Umiejętności
 
! class="header" | Umiejętności
 
|-
 
|-
Line 90: Line 91:
  
 
===Specjalne roboty===
 
===Specjalne roboty===
−
Roboty wysyłane do zadań specjalnych
+
Roboty wysyłane do zadań specjalnych.
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" | Machina
 
! class="header" | Machina
Line 104: Line 105:
 
=== Mannworks ===
 
=== Mannworks ===
  
−
[[Mannworks/pl|Mannworks]] jest nową mapą stworzoną dla Mann vs. Machine, która została ogłoszona Pierwszego Dnia.
+
[[Mannworks/pl|Mannworks]] jest nową mapą stworzoną dla Mann vs. Machine, która została ogłoszona pierwszego dnia.
  
−
== Dzień 2: Mercs ==
+
== Dzień 2: Najemnicy ==
  
−
== Dzień 3: Bounty ==
+
== Dzień 3: Nagroda ==
  
 
== Zwiastun ==
 
== Zwiastun ==
Line 114: Line 115:
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* Mann vs. Machine was heavily teased by the second [[ARG]], which led to the [[Blood Brothers]] comic. Hints were also included in the maps [[Foundry]] and [[Doomsday]].
+
* Aktualizacja Mann kontra Machiny była poprzedzona drugą [[ARG/pl|ARG]], która doprowadziła do komiksu [[Blood Brothers/pl|Bracia Krwi]]. Wskazówki pojawiły się też na mapach [[Foundry/pl|Foundry]] i [[Doomsday/pl|Doomsday]].
−
* A robot which looks like a Bowman or Sydney Sniper without a hat appears on the [[Engineer Update]] page, and a Demoknight head appears in the teaser trailer for the update.
+
* Robot wyglądający jak Łucznik lub Sydnejski Snajper bez czapki pojawia się na stronie [[Engineer Update/pl|Aktualizacji Inżyniera]], a głowa Demorycerza pojawia się w zwiastunie tejże aktualizacji.
−
* What appears to be one of the pictures of the BLU Scout's mother from Meet The Spy is being used as ante in the BLU Soldier and Demoman's card game (most visible at 1:07).
+
* Zdjęcie matki Skauta z BLU, widziane w zwiastunie Poznajcie Szpiega, jest użyte przez Demomana i Żołnierza jako stawka w ich grze w karty (najlepiej widoczne jest to w 1:07).
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
−
* [http://www.teamfortress.com/mvm/ Mann vs. Machine update page]
+
* [http://www.teamfortress.com/mvm/ Strona Aktualizacji Mann kontra Machiny]
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=8622 MVM Day One: They Are Legion] on the TF2 blog
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=8622 MkM - Dzień 1: Oni są Legionem] na blogu TF2
−
* [http://www.teamfortress.com/bloodbrothers Blood Brothers]
+
* [http://www.teamfortress.com/bloodbrothers Bracia Krwi]
−
* [http://www.teamfortress.com/fateworsethanchess/ A Fate Worse Than Chess]
+
* [http://www.teamfortress.com/fateworsethanchess/ Los Gorszy od Szachów]
  
  
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}

Revision as of 05:40, 14 August 2012

Crafting anvil.png“Ale jesteś malutki! Normalnie mnie rozśmieszasz!”
To jest tylko zalążek artykułu. Nie jest więc ukończony. Możesz pomóc Team Fortress Wiki rozbudowując go.
Pictogram question.png“Dobra, panowie, złe wieści: straciliśmy ostatnią sztukę.”
Ten artykuł opisuje niewydaną zawartość gry. Może on zawierać spekulacje, niedziałające linki lub błędy.


„
Alright, enough reading advice. It's man-to-man talk time. I am not going to lie to you: I am going to have to lie to you. You men are absolutely prepared to deal with this, and you are going to be just fine. Right. End of lie. Now get ready to absorb some bullets so they don’t hit my factories.
— Saxton Hale; Oficjalna Strona TF2
 ”
Mvm logo.png

Mann kontra Machiny to nadchodząca aktualizacja Team Fortress 2, ogłoszona 13 sierpnia 2012 roku i zaplanowana na 15 sierpnia 2012.

Dzień 1: Machiny

Dzień 1 ujawnił nowy tryb gry, w którym sześciu graczy zmierzy się z hordą botów. Wydana zostanie także nowa mapa, Mannworks, oraz kilka specjalnych klas robotów, stworzonych dla nowego trybu gry. Wyświetlony także został zwiastun dla gry.

Roboty

Machina Oparty na Posiada Umiejętności
Skaut Małej Ligi Leaderboard class scout.png Skaut Piaskun
Demorycerz Leaderboard class demoman.png Demoman Wyszczerbiec
Tarcza Szarży
  • Maniak z mieczem
  • Potrafi pokonać długie dystansy dzięki swojej szarży
Stalowa Rękawica Leaderboard class heavy.png Gruby Pięści ze Stali
  • Bardzo wytrzymały
  • Odporny na obrażenia
  • Dobry w używaniu swoich pięści
Czempion Wagi Ciężkiej Krytyczne Grzmoty Bokserskie
Ochraniacz Pięściarza
  • Nie potrzebuje broni aby cię sponiewierać
  • Atakuje w dużych grupach
Quick Fix Medyk Leaderboard class medic.png Medyk Quick-Fix
  • Szybko leczy
  • Nie może włączyć übera
Über Medyk Medigun
  • Maniakalnie włącza ładunki ÜberCharge
Łucznik Leaderboard class sniper.png Snajper Łowca
  • Zabójcza celność
  • Szybko oddaje strzał
Sydnejski Snajper Sydnejski Usypiacz


Wielkie roboty

Wielkie roboty są większe oraz bardziej wytrzymałe niż zwykłe roboty, lecz poruszają się o połowę wolniej.

Machina Oparty na Umiejętności
Szybkostrzelny Żołnierz Leaderboard class soldier.png Żołnierz Karabin maszynowy wystrzeliwujący rakiety. Nie stój w jednym miejscu za długo.
Odbijający Gruby Leaderboard class heavy.png Gruby Potrafi zestrzelić pociski, takie jak rakiety lub granaty.
Super Skaut Leaderboard class scout.png Skaut Odwrotnie jak w przypadku innych wielkich robotów, Super Skaut porusza się błyskawicznie szybko, więc nie pozwól mu podnieść bomby!


Specjalne roboty

Roboty wysyłane do zadań specjalnych.

Machina Oparty na Umiejętności
Niszczyciel Działek Leaderboard class demoman.png Demoman Wykrywa Działka Strażnicze które zadają długotrwałe obrażenia robotom, oraz podjeżdża do Działka, aby przeszkodzić mu w strzelaniu do innych robotów, po czym eksploduje po kilku sekundach.


Mannworks

Mannworks jest nową mapą stworzoną dla Mann vs. Machine, która została ogłoszona pierwszego dnia.

Dzień 2: Najemnicy

Dzień 3: Nagroda

Zwiastun

Ciekawostki

  • Aktualizacja Mann kontra Machiny była poprzedzona drugą ARG, która doprowadziła do komiksu Bracia Krwi. Wskazówki pojawiły się też na mapach Foundry i Doomsday.
  • Robot wyglądający jak Łucznik lub Sydnejski Snajper bez czapki pojawia się na stronie Aktualizacji Inżyniera, a głowa Demorycerza pojawia się w zwiastunie tejże aktualizacji.
  • Zdjęcie matki Skauta z BLU, widziane w zwiastunie Poznajcie Szpiega, jest użyte przez Demomana i Żołnierza jako stawka w ich grze w karty (najlepiej widoczne jest to w 1:07).

Linki zewnętrzne


w • d • e
Mvm navicon.png Mann vs Maszyny
Tryby gry
Mapy
Misje
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Przedmioty działania
Narzędzia
Osiągnięcia
Inne
Komiksy
Film
Ścieżka dźwiękowa
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_vs._Machine_(disambiguation)/pl&oldid=1113947"