Difference between revisions of "Mann vs Machine/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: EnforceCapitalization(août) (Review RC#1118733))
Line 4: Line 4:
 
{{Unreleased}}
 
{{Unreleased}}
 
{{trans}}
 
{{trans}}
−
{{Quotation|'''Saxton Hale; Site Officiel de TF2'''|Bon, assez de lire des conseils. C'est le moment d'avoir une conversation d'homme-à-homme. Je ne vais pas vous mentir : je vais avoir à vous mentir. Vous, les hommes vous êtes "absolument" prêt à y faire face, et "vous allez tout maîtrisez très bien". Bon. Fin du mensonge. Maintenant préparez-vous à absorber une partie des balles afin qu'ils ne frappe pas mes usines.}}
+
{{Quotation|'''Saxton Hale; Site Officiel de TF2'''|Bon, assez de lire des conseils. C'est le moment d'avoir une conversation d'homme-à-homme. Je ne vais pas vous mentir : je vais avoir à vous mentir. Vous, les hommes vous êtes "absolument" prêt à y faire face, et "vous allez tout maîtrisez très bien". Bon. Fin du mensonge. Maintenant préparez-vous à absorber une partie des balles afin qu'ils ne frappent pas mes usines.}}
 
[[File:mvm logo.png|right|500px|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
 
[[File:mvm logo.png|right|500px|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
  
−
'''Mann vs. Machine''' est une mise à jour à venir pour Team Fortress 2, annoncé le 13 août 2012 et qui devrait être publiée le 15 août 2012.
+
'''Mann vs. Machine''' est une mise à jour à venir pour Team Fortress 2, annoncée le 13 août 2012 et qui devrait être publiée le 15 août 2012.
  
 
== Jour 1 : Machines ==
 
== Jour 1 : Machines ==
−
Le Jour 1 a révélé un nouveau mode de jeu coopératif dans lequel une équipe de six joueur se bat contre une horde de robots, ainsi qu'une nouvelle carte, [[Mannworks/fr|Mannworks]], et de multiples classes spéciales de robots introduites pour le nouveau mode. Il a également révélé la [[Mann vs. Machine (video)/fr|bande-annonce]] pour le mode.
+
Le Jour 1 a révélé un nouveau mode de jeu coopératif dans lequel une équipe de six joueurs se bat contre une horde de robots, ainsi qu'une nouvelle carte, [[Mannworks/fr|Mannworks]], et de multiples classes spéciales de robots introduites pour le nouveau mode. Il a également révélé la [[Mann vs. Machine (video)/fr|bande-annonce]] pour le mode.
  
 
=== Robots ===
 
=== Robots ===
Line 75: Line 75:
  
 
==== Robots géants ====
 
==== Robots géants ====
−
Les robots géants sont plus grands & plus durables que les robots normals, mais ils se déplacent une demi-vitesse plus lentement. Chaque robot géant a sa propre capacité unique.
+
Les robots géants sont plus grands & plus durables que les robots normaux, mais ils se déplacent une demi-vitesse plus lentement. Chaque robot géant a sa propre capacité unique.
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Machine
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Machine
Line 95: Line 95:
  
 
==== Sentry Buster ====
 
==== Sentry Buster ====
−
Le Jour 1 a également introduit le Sentry Buster, un robot pour prendre les mitrailleuses des joueurs morts en co-op.
+
Le Jour 1 a également introduit le Sentry Buster, un robot qui peut anéantir les mitrailleuses des joueurs.
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Machine
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Machine
Line 103: Line 103:
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Sentry Buster'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Sentry Buster'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
−
| style="border:1px solid #333;" | Détecte les mitrailleuses qui s'occupent des dommages contre la Horde & envoi une mitrailleuse offensive, explose après quelques secondes.
+
| style="border:1px solid #333;" | Détecte les mitrailleuses qui causent des dommages à la Horde & envoie une mitrailleuse offensive, explose après quelques secondes.
 
|}
 
|}
  
 
==== Bombes ====
 
==== Bombes ====
−
Augmentation du transporteur à la bombe (empilement) :
+
Bonus du transporteur de la bombe (empilement) :
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
Line 114: Line 114:
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Première étape'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Première étape'''
−
| style="border:1px solid #333;" | Bonus défensif, partagé avec tout les robots à proximité
+
| style="border:1px solid #333;" | Bonus défensif, partagé avec tous les robots à proximité
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Seconde étape'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Seconde étape'''
Line 120: Line 120:
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Etape finale'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Etape finale'''
−
| style="border:1px solid #333;" | Fait des coups critiques tout le temps
+
| style="border:1px solid #333;" | Coups critiques permanents
 
|}
 
|}
  
Line 140: Line 140:
 
== Jour 2 : Mercs ==
 
== Jour 2 : Mercs ==
  
−
Le Jour 2 a révélé une variétés de nouvelles mises à jours et des bonus que les joueurs peuvent acheter en utilisant la monnaie du jeu pour améliorer leurs effacité sur le champ de bataille, ainsi que les que [[Canteens/fr|Canteens]]. Une nouvelle map, [[Coal Town/fr|Coal Town]] sera également présentée. Le Jour 2 a également révélé [[Mann vs. Machine (game mode)/fr#Abilities|un ensemble de tactiques de bases pour chaque classes]], indiquant les capacités spéciales de chaque classe et les effets de la mise à niveau des armes.
+
Le Jour 2 a révélé une variété de nouvelles mises à jour et des bonus que les joueurs peuvent acheter en utilisant la monnaie du jeu pour améliorer leur efficacité sur le champ de bataille, ainsi que les [[Canteens/fr|Canteens]]. Une nouvelle map, [[Coal Town/fr|Coal Town]] a également été annoncée. Le Jour 2 a aussi révélé [[Mann vs. Machine (game mode)/fr#Abilities|un ensemble de tactiques de bases pour chaque classe]], indiquant les capacités spéciales de chaque classe et les effets de la mise à niveau des armes.
  
 
=== Canteens ===
 
=== Canteens ===
Line 154: Line 154:
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Critical Hit Boost Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Critical Hit Boost Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | Boost de coup critiques
 
| style="border:1px solid #333;" | Boost de coup critiques
−
| style="border:1px solid #333;" | N'inflige que des [[Critical hits/fr|coups critiquent]] pendant 5 secondes
+
| style="border:1px solid #333;" | N'inflige que des [[Critical hits/fr|coups critiques]] pendant 5 secondes
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Ammo Clip Refill Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Ammo Clip Refill Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | Munitions/Rechargement instantané
 
| style="border:1px solid #333;" | Munitions/Rechargement instantané
−
| style="border:1px solid #333;" | Reçois des [[ammo/fr|munitions]] et rempli le magazine instantanément
+
| style="border:1px solid #333;" | Donne des [[ammo/fr|munitions]] et remplit le chargeur instantanément
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Return to Base Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Return to Base Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | Retour à la base
 
| style="border:1px solid #333;" | Retour à la base
−
| style="border:1px solid #333;" | Renvoi immédiatement l'utilisateur à la [[Respawn/fr#Réapparition|chambre de réapparition]] et lui rajoute un boost de vitesse temporaire
+
| style="border:1px solid #333;" | Renvoie immédiatement l'utilisateur à la [[Respawn/fr#Réapparition|chambre de réapparition]] et lui rajoute un boost de vitesse temporaire
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Buildings Upgrade Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Buildings Upgrade Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | Mise à niveau des constructions
 
| style="border:1px solid #333;" | Mise à niveau des constructions
−
| style="border:1px solid #333;" | Augmente tout les [[buildings/fr|bâtiments]] de l'Engineer au niveau 3 instantanément
+
| style="border:1px solid #333;" | Améliore tous les [[buildings/fr|bâtiments]] de l'Engineer au niveau 3 instantanément
 
|}
 
|}
  
Line 190: Line 190:
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
* Mann vs. Machine a été fortement rappelé par le second [[ARG/fr|ARG]], qui été mis en avant dans le comic [[Blood Brothers/fr|Blood Brothers]]. Des allusions ont également été inclus dans les cartes [[Foundry/fr|Foundry]] et [[Doomsday/fr|Doomsday]].
+
* Mann vs. Machine a été dévoilé par le second [[ARG/fr|ARG]], qui a conduit à la sortie du comic [[Blood Brothers/fr|Blood Brothers]]. Des indices étaient également présents dans les cartes [[Foundry/fr|Foundry]] et [[Doomsday/fr|Doomsday]].
−
* Mann vs. Machien a également été rappelé dans le comic [[Loose Canon/fr|Loose Canon]], où la dernière page comporte une mention d'une 3ème machine "Life Extender" ''(rallongeur de vie)'', qui peut avoir été conçu pour être la version portable de [[Gray Mann/fr|Gray Mann]].
+
* Mann vs. Machine a également été évoqué dans le comic [[Loose Canon/fr|Loose Canon]], où la dernière page comporte une mention d'une 3ème machine "Life Extender" ''(rallongeur de vie)'', qui peut avoir été conçu pour être la version portable de [[Gray Mann/fr|Gray Mann]].
 
* Un schéma d'un robot Scout apparait sur la page de l'[[Engineer Udapte/fr|Engineer Udapte]], et à la fois un Heavy & une tête de robot Demonan apparaissent sur la bande-annonce pour cette même mise à jour.
 
* Un schéma d'un robot Scout apparait sur la page de l'[[Engineer Udapte/fr|Engineer Udapte]], et à la fois un Heavy & une tête de robot Demonan apparaissent sur la bande-annonce pour cette même mise à jour.
 +
* Cliquer sur le {{Item link|grenade launcher}} sur la page de l'onglet "Mercs" de la mise à jour vous conduira à une prévisualisation de la nouvelle interface disponible pour la gestion des bonus.
 +
* Dans la liste des Canteens, une photo semble être déchirée ce qui indique qu'il y en aura surement un sixième.
  
 
== Galerie de la mise à jour ==
 
== Galerie de la mise à jour ==
Line 212: Line 214:
 
* [http://www.teamfortress.com/mvm/machines/ Day One: Machines] ''(En Anglais)''
 
* [http://www.teamfortress.com/mvm/machines/ Day One: Machines] ''(En Anglais)''
 
* [http://www.teamfortress.com/mvm/mannworks/ Day One: Mannworks] ''(En Anglais)''
 
* [http://www.teamfortress.com/mvm/mannworks/ Day One: Mannworks] ''(En Anglais)''
 +
* [http://www.teamfortress.com/mvm/mercs/ Day Two: Mercs] ''(En Anglais)''
 +
* [http://www.teamfortress.com/mvm/coaltown/ Day Two: Coal Town] ''(En Anglais)''
 
* [http://www.teamfortress.com/bloodbrothers Blood Brothers] ''(En Anglais)''
 
* [http://www.teamfortress.com/bloodbrothers Blood Brothers] ''(En Anglais)''
 
* [http://www.teamfortress.com/fateworsethanchess/ A Fate Worse Than Chess] ''(En Anglais)''
 
* [http://www.teamfortress.com/fateworsethanchess/ A Fate Worse Than Chess] ''(En Anglais)''

Revision as of 19:33, 15 August 2012

Cette page est pour la mise à jour à venir sur Team Fortress 2. Pour le mode de jeu, regardez "Mann vs. Machine (game mode)"; pour la bande-annonce, regardez "Mann vs. Machine (video)".
Crafting anvil.png« Vous êtes tout petits ! C’est marrant ! »
Cet article est une ébauche. En tant que tel, il est incomplet. Vous pouvez aider l'équipe du Team Fortress Wiki en l'améliorant.
Pictogram question.png« Okay les gars, mauvaise nouvelle : nous l'avons perdu. »
Cet article fait référence à du contenu non disponible. Il peut contenir des spéculations, des liens morts ou des inexactitudes.
Globeicon.pngCette page est en cours de traduction en français.
Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique).
«
Bon, assez de lire des conseils. C'est le moment d'avoir une conversation d'homme-à-homme. Je ne vais pas vous mentir : je vais avoir à vous mentir. Vous, les hommes vous êtes "absolument" prêt à y faire face, et "vous allez tout maîtrisez très bien". Bon. Fin du mensonge. Maintenant préparez-vous à absorber une partie des balles afin qu'ils ne frappent pas mes usines.
— Saxton Hale; Site Officiel de TF2
 »
Mvm logo.png

Mann vs. Machine est une mise à jour à venir pour Team Fortress 2, annoncée le 13 août 2012 et qui devrait être publiée le 15 août 2012.

Jour 1 : Machines

Le Jour 1 a révélé un nouveau mode de jeu coopératif dans lequel une équipe de six joueurs se bat contre une horde de robots, ainsi qu'une nouvelle carte, Mannworks, et de multiples classes spéciales de robots introduites pour le nouveau mode. Il a également révélé la bande-annonce pour le mode.

Robots

Robots spéciaux

La majorité de la légion robot peuvent être de n'importe quelle classe & équipés d'armes de base. En outre, plusieurs robots spéciaux existent :

Machine Basée sur Équipée avec Habilitées
Minor League Scout Leaderboard class scout.png Scout Marchand de Sable
Casque de Batteur
Demoknight Leaderboard class demoman.png Demoman Eyelander
Bouclier Bélier
  • Maniaque de l'épée
  • Peut atteindre de grandes distances très rapidement en chargeant
Steel Gauntlet Leaderboard class heavy.png Heavy Poings d'Acier
  • Très résistant
  • Peu encaisser beaucoup de dégâts
  • Bon avec ses poings
Heavyweight champ Les Kamarades, Gants de Boxe
Protecteur du Pugiliste
  • Il n'a pas besoin d'arme pour se battre contre vous
  • Attaque dans les grands groupes
Quick-Fix Medic Leaderboard class medic.png Medic Secou'rapide
Über Medic Medigun
  • Maniaque de l'ÜberCharge
Bowman Leaderboard class sniper.png Sniper Huntsman
  • Précision mortelle
  • Tir rapidement
Sydney Sniper Sarbacane de Sydney
  • L'arme tire des flèches enduites de Jarate.

Robots géants

Les robots géants sont plus grands & plus durables que les robots normaux, mais ils se déplacent une demi-vitesse plus lentement. Chaque robot géant a sa propre capacité unique.

Machine Basée sur Habilités
Super Scout Leaderboard class scout.png Scout Contrairement aux autres robots géants, le Super Scout est rapide comme l'éclair quand il se déplace, alors ne le laissez pas ramasser la bombe !
Rapid Fire Soldier Leaderboard class soldier.png Soldier Il utitilise une mitrailleuse de lance-roquettes. Ne vous tenez pas trop longtemps au même endroit.
Deflector Heavy Leaderboard class heavy.png Heavy Il peut abattre des projectiles en action tels que des roquettes & des grenades.

Sentry Buster

Le Jour 1 a également introduit le Sentry Buster, un robot qui peut anéantir les mitrailleuses des joueurs.

Machine Basée sur Habilités
Sentry Buster Leaderboard class demoman.png Demoman Détecte les mitrailleuses qui causent des dommages à la Horde & envoie une mitrailleuse offensive, explose après quelques secondes.

Bombes

Bonus du transporteur de la bombe (empilement) :

Etape Augmentation
Première étape Bonus défensif, partagé avec tous les robots à proximité
Seconde étape Régénération de vie
Etape finale Coups critiques permanents

Maps

Nom Photo Mode de jeu Nom du fichier
Mannworks Poster Mannworks.png Mann vs. Machine
Mvm navicon.png 		TBC

Jour 2 : Mercs

Le Jour 2 a révélé une variété de nouvelles mises à jour et des bonus que les joueurs peuvent acheter en utilisant la monnaie du jeu pour améliorer leur efficacité sur le champ de bataille, ainsi que les Canteens. Une nouvelle map, Coal Town a également été annoncée. Le Jour 2 a aussi révélé un ensemble de tactiques de bases pour chaque classe, indiquant les capacités spéciales de chaque classe et les effets de la mise à niveau des armes.

Canteens

Image Type Utilisation
UberCharge Canteen.png Übercharge Fournit 5 secondes d'invincibilité personnel
Critical Hit Boost Canteen.png Boost de coup critiques N'inflige que des coups critiques pendant 5 secondes
Ammo Clip Refill Canteen.png Munitions/Rechargement instantané Donne des munitions et remplit le chargeur instantanément
Return to Base Canteen.png Retour à la base Renvoie immédiatement l'utilisateur à la chambre de réapparition et lui rajoute un boost de vitesse temporaire
Buildings Upgrade Canteen.png Mise à niveau des constructions Améliore tous les bâtiments de l'Engineer au niveau 3 instantanément

Maps

Nom Image Mode de jeu Nom du fichier
Coal Town Poster Coal Town.png Mann vs. Machine
Mvm navicon.png 		TBC

Jour 3: Bounty

Bande-annonce

Anecdotes

  • Mann vs. Machine a été dévoilé par le second ARG, qui a conduit à la sortie du comic Blood Brothers. Des indices étaient également présents dans les cartes Foundry et Doomsday.
  • Mann vs. Machine a également été évoqué dans le comic Loose Canon, où la dernière page comporte une mention d'une 3ème machine "Life Extender" (rallongeur de vie), qui peut avoir été conçu pour être la version portable de Gray Mann.
  • Un schéma d'un robot Scout apparait sur la page de l'Engineer Udapte, et à la fois un Heavy & une tête de robot Demonan apparaissent sur la bande-annonce pour cette même mise à jour.
  • Cliquer sur le Lance-grenades sur la page de l'onglet "Mercs" de la mise à jour vous conduira à une prévisualisation de la nouvelle interface disponible pour la gestion des bonus.
  • Dans la liste des Canteens, une photo semble être déchirée ce qui indique qu'il y en aura surement un sixième.

Galerie de la mise à jour

  • Jour 1 Page principal de la mise à jour

  • Jour 1 Page "Machines" de la mise à jour

  • Jour 1 Page de la map "Mannworks"

Autre Galerie

  • Schéma du robot tiré de l'Engineer Udapte.

  • 2nd ARG Certificat de naissance des fils de Zephaniah Mann.

  • 2nd ARG Zephaniah Mann's updated last will.

Liens externes

v • d • m
Mvm navicon.png Mise à Jour Mann vs. Machine
Modes de jeu
Cartes
Missions
Armes
Cosmétiques
Objets d'action
Outils
Succès
Autres
Bandes dessinées
Vidéo
Bande originale
v • d • m
Mises à jour majeures
Mises à jour majeures
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Mises à jour saisonnières
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Packs de contenu
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_vs_Machine/fr&oldid=1116044"