Difference between revisions of "Spy/ko"

Spy
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2 레드; 블루; 우버차지; 우버차지;
기본 정보
문양:
병과 유형:	지원
체력:	125 /185 ; (자세한 내용은 아래의 체력을 참고)
이동 속도:	107%; (자세한 내용은 아래의 속도를 참고)
스파이를 만나다

Revision as of 13:47, 7 October 2014

“

그 스파이는 이미 우리측의 방어선을 뚫었습니다...
그가 우리 동료들에게 한 짓을 보세요!
그리고 최악의 사실은...:
그는 우리들 중 한명이 될 수 있다는 겁니다.

— 블루 스파이

”

프랑스 출신인 것으로 추정되는 스파이는 은신과 속임수로 팀을 돕는 날카로운 양복과 그보다 더 날카로운 칼의 팬입니다. 그 만의 은폐 시계들을 이용하여 그 자신을 투명하게 할 수 있고, 심지어는 죽은 척으로 눈치없는 적군을 무방비 상태로 만듭니다. 그의 변장 도구는 그를 어떤 형태의 병과이든 모두 변장시킬 수 있으며, 자신을 의심하지 않는 '팀원'들을 뒤에서 찌르기 전에 적군들의 뒤에 위치시킬 수 있습니다. 사실, 적군의 뒤에서 그의 믿음직한 칼을 이용한 재빠른 백스탭은 적군들을 단 한번에 쓰러뜨립니다.

적군의 주요 인물들을 재빠르고 효과적으로 암살할 수 있는것 외에도, 스파이는 엔지니어의 천적입니다. 그는 전자 교란기를 이용해 엔지니어의 구조물을 무력화 시킬 수 있으며, 엔지니어의 근접무기 혹은 파이로의 가정파괴범으로 파괴해 버리지 않는 한 천천히 구조물의 내구도를 감소시켜 파괴합니다.

스파이는 적 텔레포터를 이용해 적팀 쪽으로 쉽게 다가가서 속에 섞여 다닐 수도 있습니다.

스파이의 주요 목표물은 헤비 입니다. 헤비가 그의 미니건을 회전시키고 있을 때, 헤비의 이동속도가 평소보다 더 느려지는데, 이 느려진 속도는 전투중 혼자 산만할때 쉽게 백스텝을 할 기회를 만들어 줍니다. 스나이퍼 또한 스파이의 매우 큰 목표물입니다. 그가 저격총으로 조준 중일때 많이 움직이지 않는 점 때문입니다.

스파이의 성우는 Dennis Bateman이 담당하였습니다.

개인 정보

이름:	불명
출생지:	프랑스
역할:	첩보원^[1]
좌우명:	"..."^[1]
기계:	변장 도구 / 은신 시계
병과 문양:
설명:	그는 수수께끼이며, 그 수수께끼로 휩싸여 있으며, 또한 그 수수께끼로 보호받으며, 호기심을 뿌리고 다니며, 알래스카로 그의 미스테리가 고속 우편으로 부쳐졌고... 뒤를 조심하세요! 그러나 이미 늦었습니다. 당신은 죽었습니다. 그의 스파이다운 능숙한 다국어 구사로, 숙녀를 죽이며 (비유적으로) 사람도 죽입니다 (진짜로).

체력

본문: 체력, 과치료

v • d • e 병과	체력	과치료	응급조치 과치료
스카웃	125	185	158
샌드맨을 장착했을 때	110	165	139
솔저	200	300	251
부대 지원을 장착했을 때	220	330	276
파이로	175	260	220
데모맨	175	260	220
무기 칸 신발을 신었을 때	200	300	251
목따개 근접무기를 장착하고 머리를 0개 소지했을 때	150	225	189
목따개 근접무기를 장착하고 머리를 1개 소지했을 때	165	245	208
목따개 근접무기를 장착하고 머리를 2개 소지했을 때	180	270	226
목따개 근접무기를 장착하고 머리를 3개 소지했을 때	195	290	245
목따개 근접무기를 장착하고 머리를 4개 소지했을 때	210	315	264
무기 칸 신발과 목따개 근접무기를 장착하고 머리를 0개 소지했을 때	175	260	220
무기 칸 신발과 목따개 근접무기를 장착하고 머리를 1개 소지했을 때	190	285	239
무기 칸 신발과 목따개 근접무기를 장착하고 머리를 2개 소지했을 때	205	305	258
무기 칸 신발과 목따개 근접무기를 장착하고 머리를 3개 소지했을 때	220	330	276
무기 칸 신발과 목따개 근접무기를 장착하고 머리를 4개 소지했을 때	235	350	295
헤비	300	450	376
달로코스 바나 어육완자의 효과를 받고 있을 때	350	500^†	426
With the 강철 주먹 equipped	300	390	346
With the 강철 주먹 equipped and while under the effects of the 달로코스 바 or 어육완자	350	440	396
엔지니어	125	185	158
총잡이를 장착했을 때	150	225	189
메딕	150	225	189
비타톱을 장착했을 때	140	210	176
스나이퍼	125	185	158
스파이	125	185	158
재력가를 장착했을 때	100	150	126
묵인자의 쿠나이를 장착했을 때	70	105	89
묵인자의 쿠나이의 백스탭으로 얻는 최대 과치료 양	없음	210	없음

^†Theoretical value. Overheal does not exceed 150% of the classes' maximum health.

속도

본문: 속도

스파이

스카웃으로 변장했을 때

솔저로 변장했을 때

파이로로 변장했을 때

데모맨으로 변장했을 때

헤비로 변장했을 때

엔지니어로 변장했을 때

메딕으로 변장했을 때

스나이퍼로 변장했을 때

100

%

90

%

33

%

80

%

기본 전략

본문: 스파이 팁, 스파이 전략

스파이는 적의 뒤로 몰래 접근하여 칼로 공격함으로써 즉사시킬 수 있습니다.
스파이는 변장 키트를 사용하여 적으로 변장할 수 있습니다. 공격하면 변장이 제거되기 때문에 주의해야 합니다.* MOUSE2를 눌러 은폐하여 짦은 시간 동안 완벽히 보이지 않게 될 수 있습니다.
스파이는 보조 공격키를 눌러 클로킹 상태가 되면 잠시 동안 모습이 전혀 보이지 않습니다.
스파이는 은폐 상태를 활용하여 적의 시야에서 사라지고, 변장을 사용하여 적 주위를 돌아다닐 수 있습니다.
스파이는 변장 상태일 때 적처럼 행동해야 합니다. 적들이 어디에 있는지 확인하고, 그들 중 한 명으로 변장하십시오.
스파이는 적 센트리 건에 전자 전자 교란기를 설치하여 파괴할 수 있습니다. 전자교란기를 설치할 때는 변장이 제거되지 않습니다.
스파이의 전자교란기는 센트리 건을 파괴하기 전에 먼저 사용 불능 상태로 만듭니다. 엔지니어를 공격하기 전에 센트리건에 전자 교란기를 설치하십시오.
스파이는 변장 상태일 때 메딕 요청키를 눌러 적 메딕을 호출할 수 있습니다.
스파이는 어딘가 으슥한 곳에서 변장을 하거나 적군 기지에서 몰래 변장을 하여 틈새를 노릴 수도 있습니다.
변장 중일 때에는, 반대편에서 다가오는 적을 향해 걷지 않도록 주의하세요. 의심을 받을 수 있습니다.
스파이가 누군가로 변장했을 때 그 누군가와 만나지 않도록 주의하세요.

무기

참고: 피해량은 근삿값이며 정면으로 맞춘 것을 가정합니다. 각 무기의 추가적인 정보를 윈하시면 해당 무기의 페이지로 접속하세요.

보조무기

무기	장탄수	소지 탄약수	피해 범위	주석 / 특수능력
기본 리볼버	6	24	기본: 40 치명타: 120
홍보용 빅 킬	6	24	기본: 40 치명타: 120
잠금해제 외교대사	6	24	기본: 34 치명타: 54-102	헤드샷을 하면 치명타가 발생합니다. 초탄 사격 후 정확도가 감소합니다. 다시 정확도가 돌아오기까지 짧은 시간이 소요되는데 그동안에는 헤드샷을 적중해도 치명타가 발생하지 않습니다. 피해량이 –15% 적습니다. 발사 속도가 -20% 느립니다. 무작위 치명타가 발생하지 않습니다. 거리에 따라 치명타 피해가 달라집니다.
잠금해제 외교대사	6	24	기본: 34 치명타: 54-102
제작 이방인	6	24	기본: 32 치명타: 96	은폐 지속 시간이 40% 증가합니다. 적중 시 은폐에너지가 15% 증가합니다. 피해량이 –20% 적습니다.
제작 집행자	6	24	기본: 40 치명타: 120	변장하고 있을 때 피해량 20% 추가. 공격은 피해 저항 및 추가 효과를 무시합니다. 발사 속도가 –20% 느립니다. 무작위 치명타가 발생하지 않습니다.
홍보용 다이아몬드백	6	24	기본: 34 치명타: 102	전자 교란기로 구조물을 파괴할 때마다 치명타 총알을 하나씩 얻습니다. (최대 35발까지 보유할 수 있습니다). 피해량이 –15% 적습니다. 무작위 치명타가 발생하지 않습니다.

근접무기

무기	장탄수	소지 탄약수	피해 범위	주석 / 특수능력
기본 칼	없음	없음	기본: 40 백스탭: 6× 대상 체력
기본 칼
홍보 프리니 마체테
홍보 프리니 마체테
배포 Saxxy				리플레이 업데이트 때 제한적으로 주어졌던 아이템입니다. 이 무기로 적을 처치하면 시체가 오스트레일륨 동상으로 변합니다(순전히 장식입니다).
배포 Saxxy
배포 황금 프라이팬				두 도시 업데이트 때 제한적으로 주어졌던 아이템입니다. 이 무기로 적을 처치하면 시체가 오스트레일륨 동상으로 변합니다(순전히 장식입니다).
배포 황금 프라이팬
홍보 최첨단 멋쟁이
홍보 최첨단 멋쟁이
홍보 흑장미
홍보 흑장미
제작 영원한 안식	없음	없음	기본: 40 백스탭: 6× 대상 체력	백스탭 성공 시, 스파이는 즉시 백스탭 피해자로 변장합니다. 피해자는 사망 시 어떤 소리도 내지 않습니다. 피해자의 시체는 즉시 사라집니다. 백스탭 시, 피해자의 죽음은 다른 적들의 처치 정보에 나타나지 않습니다. 착용 시, 은폐 소모량 33% 증가 은폐 게이지가 완전히 차있을 때에 변장 도구를 사용해서 변장이 가능합니다.
제작 영원한 안식
제작 왕가 부족의 찌르개
제작 왕가 부족의 찌르개
홍보 묵인자의 쿠나이	없음	없음	기본: 40 백스탭: 6× 대상 체력	백스탭 시: 죽은 적의 체력을 흡수합니다. 스파이의(줄어든) 체력의 300%인 210 까지 과치료 할 수 있습니다. 착용 시 최대 체력 -55 감소.
홍보 묵인자의 쿠나이	없음	없음	기본: 40 백스탭: 6× 대상 체력
제작 재력가	없음	없음	기본: 40 백스탭: 6× 대상 체력	처치 시, 스파이는 은폐에너지의 30%를 얻습니다. 적 처치 시 속도 증진을 3초간 얻습니다. 착용 시 최대 체력 -25 감소.
제작 재력가	없음	없음	기본: 40 백스탭: 6× 대상 체력
제작 스파이 고드름	없음	없음	기본: 40 백스탭: 6× 대상 체력	소리 없는 살인마: 백스탭시 공격 소음이 나지 않습니다. 불에 맞아도 2 초 동안은 불이 붙지 않습니다. 백스탭에 성공하면 희생자가 얼음 동상으로 변합니다. 불에 닿으면 15 초 동안 사용할 수 없습니다.
제작 스파이 고드름	없음	없음	기본: 40 백스탭: 6× 대상 체력

도발 공격

150x150px	사용하는 무기	설명	처치 표시
150x150px	칼 영원한 안식 묵인자의 쿠나이 재력가 Saxxy 왕가 부족의 찌르개 흑장미	같이 보기: Fencing 스파이가 펜싱을 하는 자세를 잡고 두번 베고 한번 찌르면서 말합니다: "난 네놈을 닭 손질하듯이 갈라버릴 거야." "당장 무기를 내려두고 꺼져버려."

주 PDA

무기	처치 표시	장탄수	소지 탄약수	피해 범위	주석 / 특수능력
기본 주 PDA 변장 도구	없음	없음	없음	없음	스파이를 적군이나 아군으로 변장 시킬 수 있습니다.

보조 PDA

무기	처치 표시	장탄수	소지 탄약수	피해 범위	주석 / 특수능력
기본 보조 PDA 투명화 시계	없음	없음	없음	없음	은폐 유형: 시간 스파이를 10초간 은폐시킵니다. 은폐에너지는 탄약으로 다시 채울 수 있습니다.
홍보 보조 PDA 열성자의 시계
홍보 보조 PDA 꽥꽥이 시계
잠금해제 보조 PDA 망토와 단검	없음	없음	없음	없음	은폐 유형: 동작 감지 스파이를 무기한으로 은폐시키고 가만히 있을 때 은폐에너지가 서서히 재충전됩니다. 은폐 재생량이 두배입니다. 은폐에너지를 모두 소모해도 사용자는 부분적으로 은폐할 수 있습니다.. 이동 시 은폐 소모율이 29% 빠릅니다. 은폐에너지를 탄약으로 재충전할 수 없습니다.
잠금해제 보조 PDA 데드 링어	없음	없음	없음	없음	은폐 유형: 가짜 시체 처음과 다음에 입는 피해를 1/10으로 줄여주고, 기본 은폐 지속시간동안은 적과 부딪혀도 은폐가 깜빡거리지 않습니다. 은폐를 지속시킬 경우 일반 투명화가 됩니다. 은폐 재생률이 60% 빠릅니다. 피해를 입었을 시, 가짜 시체를 떨어트리고 스파이를 6.5초간 은폐시킵니다. 은폐에너지를 탄약으로 재충전할 수 있습니다. 크고 독특한 은폐 해제 소리가 납니다. 은폐 해제 시 은폐에너지가 40% 이상일 경우 이를 40%로 감소시킵니다. 대형과 중형 탄약 상자는 은폐에너지를 35% 회복시킵니다 (100%와 35% 대신).

구조물

무기	장탄수	소지 탄약수	피해 범위	주석 / 특수능력
기본 구조물 전자 교란기	없음	없음	없음	적군의 구조물을 무력화하고 천천히 파괴합니다.
홍보용 구조물 Ap-Sap
상자 구조물 군것질 공격
홍보 구조물 절차주의 녹음기	없음	없음	없음	적군의 구조물을 무력화합니다. 적의 구조물을 퇴화시킵니다. -100% 전자 교란기 피해량

아이템 세트

본문: 아이템 세트

사하라 스파이
	이방인 영원한 안식 친근한 이슬람 모자
효과	도발 시 추가 효과 발생

본문: 아이템 세트

영광의 사나이
	집행자 재력가 코사 노스트라의 모자 정식 일원
효과	효과 없음

본문: 아이템 세트

투명 악당
	첩보 요원 그리핀의 고글 불분명한 애스콧
효과	효과 없음

본문: 아이템 세트

Gravelpit의 황제
	마약 밀매인의 모자 잘 나가는 나비 넥타이 바보 광대의 브로그 구두
효과	효과 없음

본문: 아이템 세트

자동 항법 조종사 묶음
	비행사 암살자 기장님
효과	효과 없음

장식 아이템

본문: Cosmetic items

공식 병과 아바타

공식 병과 아바타
기본	레드 '우버차지 상태'	블루 '우버차지 상태'

Steam에서 팀 포트리스 2 병과를 프로필 아바타로 사용: 원조

도전 과제

본문: Spy achievements/ko

스파이 팩: 34개의 도전 과제, 3개의 지표.
1개의 일반 도전과제

업데이트 내역

2007년 10월 31일 패치

메디 건으로 변장이 풀린 적 스파이를 계속해서 치료할 수 없게 변경하였습니다.

2008년 2월 19일 패치

스파이가 다른 플레이어의 정면에서 칼을 들이대도 백스탭 판정이 나오는 문제를 수정하였습니다.

2008년 2월 28일 패치

[언급되지 않음] 스파이의 PDA에서 "변장할 팀 전환"의 키 설정을 '설정->키보드'에 추가하였습니다.

2009년 5월 21일 패치 (스나이퍼 대 스파이 업데이트)

무기 추가: 외교대사, 데드 링어, 망토와 단검.
모자 추가: 멋진 중절모.
70개의 스파이 대사를 추가하였습니다.
34개의 스파이 도전 과제를 추가하였습니다.

2009년 6월 23일 패치

[언급되지 않음] 다른 플레이어의 화면에 스파이의 손이 나타날 수 있는 문제를 수정하였습니다.

2009년 8월 13일 패치 (병과 무제한 업데이트)

모자 추가: 배신자의 중절모, 카메라 턱수염.

2009년 12월 17일 패치 (전쟁! 업데이트)

백스탭 동작을 더 추가하였습니다..
1-3 버튼만으로 변장이 가능한 간이 변장 메뉴를 추가하였습니다.

2009년 12월 18일 패치

스파이가 디스펜서를 지을 수 있는 문제를 수정하였습니다.

2010년 1월 13일 패치

백스탭 사망 동작을 추가하였습니다.

2010년 3월 18일 패치 (첫 번째 커뮤니티 기여 업데이트)

모자 추가: 치안 판사의 귀족 가발.

2010년 4월 15일 패치

무기 추가: 빅 킬.

2010년 4월 29일 패치 (119번째 업데이트)

엔지니어와 스파이가 건설 제한을 무시할 수 있는 버그를 수정하였습니다.

2010년 5월 20일 패치 (두 번째 커뮤니티 기여 업데이트)

모자 추가: 프랑스인의 베레모.

2010년 9월 30일 패치 (만코노미 업데이트)

사하라 스파이 세트와 함께 세 개의 아이템을 추가하였습니다: 이방인, 영원한 안식, 친근한 이슬람 모자.
[언급되지 않음]사용되지 않은 "하이 파이브" 도발을 추가하였습니다.

2010년 11월 19일 패치

무기 추가: 열성자의 시계.

2010년 12월 17일 패치 (호주의 크리스마스)

모자 추가: 느와르 탐정, 르 빠르띠 펑똠.

2011년 3월 10일 패치 (쇼군 팩)

무기 추가: 묵인자의 쿠나이.
모자 추가: 무우자비.

2011년 4월 7일 패치

모자 추가: 사설 탐정, 매력남의 모자.

2011년 4월 14일 패치 (모자 없는 업데이트)

스파이 훈련을 추가하였습니다.

2011년 4월 28일 패치

모자 추가: 예니체리 모자.

2011년 6월 23일 패치 (우버 업데이트)

무기 추가: 집행자, 재력가.
모자 추가: 정식 일원, 코사 노스트라의 모자.

2011년 7월 1일 패치 (여름 캠프 세일)

기타 아이템 추가: 악한의 꼴 루르.

2011년 8월 18일 패치 (마노 테크놀러지 꾸러미)

변장한 스파이에게 치명타 증진 효과가 보이는 것을 수정하였습니다.
무기 추가: 다이아몬드백.
모자 추가: 나노발라클라바.

2011년 10월 13일 패치 (만념일 업데이트와 할인)

모자 추가: 위조 중절모.

2011년 10월 27일 패치 (정말 무서운 핼러윈 특집)

무기 추가: 왕가 부족의 찌르개.
모자 추가: 첩보 요원.
기타 아이템 추가: 그리핀의 고글, 불분명한 에스콧.

2011년 11월 22일 패치

기타 아이템 추가: 닥터 후아.

2011년 11월 23일 패치

무기 추가: 최첨단 멋쟁이.
모자 추가: 늠름한 암살자.

2011년 12월 15일 패치 (2011 호주의 크리스마스)

무기 추가: 스파이 고드름.
[언급되지 않음] 무기 추가: 축제장식 칼.

2012년 2월 14일 패치

무기 추가: 흑장미.

2012년 5월 17일 패치

기타 아이템 추가: 은밀하고 비열한 각반, 크로스컴 탑재 첩보 복면.

2012년 6월 27일 패치 (파이로매니아 업데이트)

기타 아이템 추가: 사업가의 비격식.

2012년 8월 2일 패치 (Triad Pack)

무기 추가: 절차주의 녹음기.
기타 아이템 추가: 삼합회의 싸구려 장신구.

2012년 8월 10일 패치

모자 추가: 닌자의 카울

2012년 8월 15일 패치 (Mann 대 기계)

[언급되지 않음] 무기 추가: 봇 파괴용 칼과 금빛 봇 파괴용 칼.
[언급되지 않음] 모자 추가: 강철의 잠행강도.

2012년 9월 6일 패치

[언급되지 않음] 모자 추가: 카드로 만든 모자.

2012년 9월 27일 패치

모자 추가: 도덕심 결핍 방독면.
기타 아이템 추가: 성공한 사기꾼.

2012년 10월 9일 패치

[언급되지 않음] 무기 추가: 녹슨, 피묻은, 흑금강석, 금강석 봇 파괴용 칼.

2012년 10월 26일 패치 (Spectral Halloween Special)

[언급되지 않음] 기타 아이템 추가: 퇴마운동가, 허수아비, 부두교의 저주를 받은 스파이의 영혼.

2012년 11월 16일 패치

무기 추가: 꽥꽥이 시계.

2012년 12월 20일 패치 (메카 업데이트)

기타 아이템 추가: 참수 관리인.
[언급되지 않음] 무기 추가: 은빛, 금빛 봇 파괴용 칼 2형 및 축제장식 외교대사.

2013년 3월 12일 패치

무기 추가: Ap-Sap.
모자 추가: 블러드하운드.
기타 아이템 추가: 말쑥한 변장.

2013년 3월 12일 패치

스파이가 3인칭 시점에서 전자 교란기를 제대로 들고 있지 않던 문제점을 수정하였습니다.

2013년 5월 17일 패치 (Robotic Boogaloo)

모자 추가: 빛바랜 금속 중절모, 빛바랜 위조 금속 중절모.
기타 아이템 추가: 100만 화소 턱수염.

2013년 5월 17일 패치

모자 추가: 방울술 달린 공작원.

2013년 7월 12일 패치

스파이가 돌격 방패를 장착한 데모맨으로 변장했을 때 화상에 면역이었던 문제를 수정하였습니다.

2014년 2월 7일 패치

메딕, 솔저, 데모맨, 스파이의 누락된 수레밀기 음성을 추가하였습니다.

2014년 6월 11일 패치

일부 장식 아이템이 스파이가 은폐해도 제대로 은폐되지 않는 문제점을 수정하였습니다.
스파이의 변장 도구 도발이 불가능했던 버그를 수정하였습니다.

2014년 6월 18일 패치 (사랑과 전쟁 업데이트)

무기 추가: 군것질 공격
모자 추가: 비행사 암살자
기타 아이템 추가: 최신 유행 암살자, Rogue's Robe, 기장님

2014년 8월 13일 패치

모자 추가: 스파이게

버그

외교대사를 손에 든 엔지니어로 변장한 스파이

가끔 변장을 했을 때 투명한 무기나 보이지 않는 무기를 들고 있습니다. 이러한 현상은 건보츠나 알리 바바의 조막만한 신발과 같이 플레이어가 입고 있는 무기들에게도 나타납니다.
가끔 아주 희귀하게, 스파이가 엔지니어로 변장을 하면 적들에게 변장을 한 스파이의 무기를 들고 있는 것처럼 보입니다.
가끔, 스파이가 스캐터건을 든 스카웃으로 변장을 하면, 스캐터건의 손잡이 부분이 리볼버의 손잡이로 바뀝니다. 이러한 현상은 유격수에게도 나타납니다.
3인칭 시점 상태에서 변장을 풀면, 스파이가 변장을 했던 플레이어가 착용을 했던 모자와 기타 아이템이 아주 짧은 시간동안 스파이가 착용을 한 것으로 나타납니다.
아주 가끔, 변장된 스파이의 모델이 목이 없이 나타납니다. 게다가, 플레이어의 모자나 모자의 형식이 나타나지 않습니다.
가끔 스나이퍼로 변장을 하면, 헌츠맨의 화살이 나타나 헌츠맨이 있던 없던 상관 없이 변장 상대의 등에 착용이 됩니다.
가끔 플레이어가 움직이는 동안 스파이의 왼손의 이동 애니메이션이 기본 속도보다 빠르게 움직입니다. 이 현상은 데모를 기록하여 신속하게 고칠 수 있습니다.

상식

스파이의 성우인 Dennis Bateman은 파이로의 성우이기도 합니다.
스파이에 대한 아이디어는 플레이어들이 다른 팀으로 보이는 버그에서 나왔습니다.[1]
스파이는 프랑스어, 스페인어, 카탈로니아어를 구사하는 것으로 알려져 있습니다.
첫번째 블루팀 스파이는 Template:W를 닮았습니다.
Poker Night at the Inventory에서 스파이 그림은 '포커 나이트'와 '포커 나이트 얼터너티브' 덱의 다이아몬드 잭으로서 카메오로 등장합니다.
- 두 카드의 아래쪽에 그려진 스파이는 엔지니어 변장 마스크를 쓰고 있습니다.
Worms: Reloaded에서 스파이는 요새 중 하나로 등장하고, 그 요새의 나머지 부분은 Gravel Pit으로 구성되어 있습니다. 또한, 스파이의 붉은색 발라클라바는 플레이어의 웜이 착용할 수 있는 모자입니다.
Monday Night Combat의 암살자 클래스에는 스파이의 변장 마스크와 스카웃의 헤드셋으로 이루어진 'Bonk! Slash!'라는 홍보용 아이템이 있습니다.
스파이는 헤비, 파이로와 마찬가지로 Sonic & All-Stars Racing Transformed의 PC판에서 'Team Fortress'라는 이름의 플레이 가능한 캐릭터로 나옵니다. 파이로는 Standard car를, 헤비는 보트를 운전하고, 스파이는 비행기를 조종합니다.
Ap-Sap의 대사집에 의하면, 스파이는 정장의 주머니 속에 칼, 리볼버와 교란기를 집어넣어 둔다고 합니다.
스파이는 프랑스 음성 대사에서 영국식 발음을 가지고 있습니다.
만화 Mann Co No More #2 - Unhappy Returns 에서, 스파이는 작은 비상 식량과 칼을 숨겨놓는 가짜 치아를 가지고 있는 것과, 만화의 일부분에서 스파이의 얼굴이 부분적으로 나와 스파이의 머리 색상은 어두운 회색이라는 것을 밝혔습니다.

갤러리

팀 포트리스 스파이 모델
SpyTFC.png

팀 포트리스 클래식의 스파이 클래스
스파이 컨셉 아트
스파이 컨셉 아트
Spy Card1.jpg

트레이딩 카드 앞면
Spy2.jpg

트레이딩 카드 뒷면
우버 업데이트 월요일에 나온 스파이의 마피아풍 머그샷
스팀 트레이딩 카드
스팀 프로필 배경화면

그 외

참고 자료

↑ ^a ^b 2006년 9월에 공개된 팀 포트리스2 트레일러 2.

바깥 고리

[trailer_2-1] 2006년 9월에 공개된 팀 포트리스2 트레일러 2.

[1]

Spy
https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2 레드 블루 우버차지 우버차지
기본 정보
문양:
병과 유형:	지원
체력:	125 /185 (자세한 내용은 아래의 체력을 참고)
이동 속도:	107% (자세한 내용은 아래의 속도를 참고)
스파이를 만나다

Difference between revisions of "Spy/ko"

Revision as of 13:47, 7 October 2014

목차

개인 정보

체력

속도

기본 전략

무기

보조무기

근접무기

도발 공격

주 PDA

보조 PDA

구조물

아이템 세트

장식 아이템

공식 병과 아바타

도전 과제

업데이트 내역

버그

상식

갤러리

관련 상품

그 외

참고 자료

바깥 고리

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 5: / Line 5: @@
 | class  = [[Image:Leaderboard class spy.png|40px]]
 | type   = [[Support/ko|지원]]
-| health = '''{{Metrics/Health|C=spy}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=spy}}}} <br /><small>(''자세한 내용은 아래의 [[#Health/ko|체력]]을 참고하세요'')</small>
+| health = '''{{Metrics/Health|C=spy}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=spy}}}} <br /><small>(''자세한 내용은 아래의 [[#체력|체력]]을 참고'')</small>
-| speed  = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=spy}}}}%'''<small><br />(''자세한 내용은 아래의 [[#Speed/ko|속도]]를 참고하세요'')</small>
+| speed  = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=spy}}}}%'''<small><br />(''자세한 내용은 아래의 [[#속도|속도]]를 참고'')</small>
 }}
@@ Line 33: / Line 33: @@
 == 체력 ==
-{{main|Health|Overheal|l1=Health|l2=Overheal}}
+{{main|Health/ko|Overheal/ko|l1=체력|l2=과치료}}
 {{Class health table|spy}}
 == 속도 ==
-{{main|Speed|l1=Speed}}
+{{main|Speed/ko|l1=속도}}
 {{Class speed table|spy}}
 == 기본 전략 ==
-{{main|Tips/ko#스파이|l1=스파이 팁|Basic Spy strategy/ko|l2=스파이 strategy}}
+{{main|Tips/ko#스파이|l1=스파이 팁|Basic Spy strategy/ko|l2=스파이 전략}}
 [[File:Spyava.jpg|right]]
 * 스파이는 적의 뒤로 몰래 접근하여 칼로 공격함으로써 즉사시킬 수 있습니다.
-* 스파이는 변장 키트를 사용하여 적으로 변장할 수 있습니다. 공격하면 변장이 제거되기 때문에 주의해야 합니다.
+* 스파이는 변장 키트를 사용하여 적으로 변장할 수 있습니다. 공격하면 변장이 제거되기 때문에 주의해야 합니다.* {{tooltip|MOUSE2|보조 공격 명령은 사용자 지정 조작이나 콘솔 컨트롤러에 맞춰 바뀝니다.}}를 눌러 은폐하여 짦은 시간 동안 완벽히 보이지 않게 될 수 있습니다.
 * 스파이는 보조 공격키를 눌러 클로킹 상태가 되면 잠시 동안 모습이 전혀 보이지 않습니다.
-* 스파이는 클로킹 상태를 활용하여 적의 시야에서 사라지고, 변장을 사용하여 적 주위를 돌아다닐 수 있습니다.
+* 스파이는 은폐 상태를 활용하여 적의 시야에서 사라지고, 변장을 사용하여 적 주위를 돌아다닐 수 있습니다.
 * 스파이는 변장 상태일 때 적처럼 행동해야 합니다. 적들이 어디에 있는지 확인하고, 그들 중 한 명으로 변장하십시오.
-* 스파이는 적 센트리 건에 전자 전자교란기를 설치하여 파괴할 수 있습니다. 전자교란기를 설치할 때는 변장이 제거되지 않습니다.
+* 스파이는 적 센트리 건에 전자 전자 교란기를 설치하여 파괴할 수 있습니다. 전자교란기를 설치할 때는 변장이 제거되지 않습니다.
-* 스파이의 전자교란기는 센트리 건을 파괴하기 전에 먼저 사용 불능 상태로 만듭니다. 엔지니어를 공격하기 전에 센트리건에 전자교란기를 설치하십시오.
+* 스파이의 전자교란기는 센트리 건을 파괴하기 전에 먼저 사용 불능 상태로 만듭니다. 엔지니어를 공격하기 전에 센트리건에 전자 교란기를 설치하십시오.
 * 스파이는 변장 상태일 때 메딕 요청키를 눌러 적 메딕을 호출할 수 있습니다.
 * 스파이는 어딘가 으슥한 곳에서 변장을 하거나 적군 기지에서 몰래 변장을 하여 틈새를 노릴 수도 있습니다.
-* 변장중일 때에는, 반대편에서 다가오는 적을 향해 걷지 않도록 주의하세요. 의심을 받을 수 있습니다.
+* 변장 중일 때에는, 반대편에서 다가오는 적을 향해 걷지 않도록 주의하세요. 의심을 받을 수 있습니다.
 * 스파이가 누군가로 변장했을 때 그 누군가와 만나지 않도록 주의하세요.
@@ Line 66: / Line 66: @@
 == 무기 ==
-참고: 데미지는 근삿값이며 정면으로 맞춘 것을 가정합니다. 각 무기의 추가적인 정보를 윈하시면 해당 무기의 페이지로 접속하세요.
+참고: 피해량은 근삿값이며 정면으로 맞춘 것을 가정합니다. 각 무기의 추가적인 정보를 윈하시면 해당 무기의 페이지로 접속하세요.
 {{Class weapons table spy secondary}}
@@ Line 101: / Line 101: @@
 {{Set|The Gravelpit Emperor}}
+{{Set|The Automatic Pilot}}
 == 장식 아이템 ==
@@ Line 119: / Line 121: @@
 ==업데이트 내역==
-{{update history|'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
+{{update history|'''{{Patch name|10|31|2007}}'''
-* {{Undocumented}} Added "Toggle [[Disguise]] Team" binding in Options->Keyboard to toggle the disguise team for the Spy's [[PDA]].
+* [[Medigun/ko|메디 건]]으로 변장이 풀린 적 스파이를 계속해서 치료할 수 없게 변경하였습니다.
-'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update]])
+'''{{Patch name|2|19|2008}}'''
-* Added weapons: [[Ambassador]], [[Dead Ringer]] and [[Cloak and Dagger]].
+* 스파이가 다른 플레이어의 정면에서 칼을 들이대도 백스탭 판정이 나오는 문제를 수정하였습니다.
-* Added hat: [[Fancy Fedora]].
-* Added 70 Spy [[Spy responses|voice lines]].
+'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
-* Added 34 [[Spy achievements]].
+* {{Undocumented}} 스파이의 [[PDA/ko|PDA]]에서 "[[Disguise/ko|변장]]할 팀 전환"의 키 설정을 '설정->키보드'에 추가하였습니다.
+'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/ko|스나이퍼 대 스파이 업데이트]])
+* 무기 추가: [[Ambassador/ko|외교대사]], [[Dead Ringer/ko|데드 링어]], [[Cloak and Dagger/ko|망토와 단검]].
+* 모자 추가: [[Fancy Fedora/ko|멋진 중절모]].
+* 70개의 스파이 [[Spy responses/ko|대사]]를 추가하였습니다.
+* 34개의 [[Spy achievements/ko|스파이 도전 과제]]를 추가하였습니다.
 '''{{Patch name|6|23|2009}}'''
-* {{Undocumented}} Fixed a bug where a fake Spy hand would appear on the screen of other players.
+* {{Undocumented}} 다른 플레이어의 화면에 스파이의 손이 나타날 수 있는 문제를 수정하였습니다.
-'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update]])
+'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/ko|병과 무제한 업데이트]])
-* Added hats: [[Backbiter's Billycock]] and [[Camera Beard]].
+* 모자 추가: [[Backbiter's Billycock/ko|배신자의 중절모]], [[Camera Beard/ko|카메라 턱수염]].
-'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update]])
+'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/ko|전쟁! 업데이트]])
-* Added more [[backstab]] animations.
+* [[backstab/ko|백스탭]] 동작을 더 추가하였습니다..
-* Alternative Spy disguise menu, which lets you choose disguises using just the 1-3 keys.
+* 1-3 버튼만으로 변장이 가능한 간이 변장 메뉴를 추가하였습니다.
 '''{{Patch name|12|18|2009}}'''
-* Fixed Spies being able to build [[Dispenser|dispensers]].
+* 스파이가 [[Dispenser/ko|디스펜서]]를 지을 수 있는 문제를 수정하였습니다.
 '''{{Patch name|1|13|2010}}'''
-* Added backstab death animation.
+* 백스탭 사망 동작을 추가하였습니다.
-'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ([[First Community Contribution Update]])
+'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ([[First Community Contribution Update/ko|첫 번째 커뮤니티 기여 업데이트]])
-* Added hat: [[Magistrate's Mullet]].
+* 모자 추가: [[Magistrate's Mullet/ko|치안 판사의 귀족 가발]].
 '''{{Patch name|4|15|2010}}'''
-* Added weapon: [[Big Kill]].
+* 무기 추가: [[Big Kill/ko|빅 킬]].
-'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ([[119th Update]])
+'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ([[119th Update/ko|119번째 업데이트]])
-* Fixed [[Engineers]] & Spies being able to circumvent build restrictions.
+* [[Engineers/ko|엔지니어]]와 스파이가 건설 제한을 무시할 수 있는 버그를 수정하였습니다.
-'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ([[Second Community Contribution Update]])
+'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ([[Second Community Contribution Update/ko|두 번째 커뮤니티 기여 업데이트]])
-* Added hat: [[Frenchman's Beret]].
+* 모자 추가: [[Frenchman's Beret/ko|프랑스인의 베레모]].
-'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update]])
+'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/ko|만코노미 업데이트]])
-* Added the [[The Saharan Spy]] [[Item sets|set]] with 3 items: [[L'Etranger]], [[Your Eternal Reward]] and [[Familiar Fez]].
+* [[The Saharan Spy/ko|사하라 스파이]] [[Item sets/ko|세트]]와 함께 세 개의 아이템을 추가하였습니다: [[L'Etranger/ko|이방인]], [[Your Eternal Reward/ko|영원한 안식]], [[Familiar Fez/ko|친근한 이슬람 모자]].
-* {{Undocumented}} Added unused "Hi-five" taunt.
+* {{Undocumented}}사용되지 않은 "하이 파이브" 도발을 추가하였습니다.
 '''{{Patch name|11|19|2010}}'''
-* Added weapon: [[The Enthusiast's Timepiece]].
+* 무기 추가: [[The Enthusiast's Timepiece/ko|열성자의 시계]].
-'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas]])
+'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/ko|호주의 크리스마스]])
-* Added hats: [[Détective Noir]] and [[Le Party Phantom]].
+* 모자 추가: [[Détective Noir/ko|느와르 탐정]], [[Le Party Phantom/ko|르 빠르띠 펑똠]].
-'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack]])
+'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/ko|쇼군 팩]])
-* Added weapon: [[Conniver's Kunai]].
+* 무기 추가: [[Conniver's Kunai/ko|묵인자의 쿠나이]].
-* Added hat: [[Noh Mercy]].
+* 모자 추가: [[Noh Mercy/ko|무우자비]].
 '''{{Patch name|4|7|2011}}'''
-* Added hats: [[Private Eye]] and [[Charmer's Chapeau]].
+* 모자 추가: [[Private Eye/ko|사설 탐정]], [[Charmer's Chapeau/ko|매력남의 모자]].
-'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update]])
+'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/ko|모자 없는 업데이트]])
-* Added [[Training Mode|training]] for the Spy.
+* 스파이 [[Training Mode/ko|훈련]]을 추가하였습니다.
 '''{{Patch name|4|28|2011}}'''
-* Added hat: [[Janissary Ketche]].
+* 모자 추가: [[Janissary Ketche/ko|예니체리 모자]].
-'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update]])
+'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/ko|우버 업데이트]])
-* Added weapons: [[Enforcer]] and [[Big Earner]].
+* 무기 추가: [[Enforcer/ko|집행자]], [[Big Earner/ko|재력가]].
-* Added hats: [[Made Man]] and [[Cosa Nostra Cap]].
+* 모자 추가: [[Made Man/ko|정식 일원]], [[Cosa Nostra Cap/ko|코사 노스트라의 모자]].
-'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ([[Summer Camp Sale]])
+'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ([[Summer Camp Sale/ko|여름 캠프 세일]])
-* Added misc: [[Rouge's Col Roule]].
+* 기타 아이템 추가: [[Rogue's Col Roule/ko|악한의 꼴 루르]].
-'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle]])
+'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/ko|마노 테크놀러지 꾸러미]])
-* Fixed disguised Spies showing their critboost status.
+* 변장한 스파이에게 치명타 증진 효과가 보이는 것을 수정하였습니다.
-* Added weapon: [[Diamondback]].
+* 무기 추가: [[Diamondback/ko|다이아몬드백]].
-* Added hat: [[Nanobalaclava]].
+* 모자 추가: [[Nanobalaclava/ko|나노발라클라바]].
-'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]])
+'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/ko|만념일 업데이트와 할인]])
-* Added hat: [[Counterfeit Billycock]].
+* 모자 추가: [[Counterfeit Billycock/ko|위조 중절모]].
-'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special]])
+'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special/ko|정말 무서운 핼러윈 특집]])
-* Added weapon: [[Wanga Prick]].
+* 무기 추가: [[Wanga Prick/ko|왕가 부족의 찌르개]].
-* Add hat: [[Under Cover]].
+* 모자 추가: [[Under Cover/ko|첩보 요원]].
-* Added misc: [[Griffin's Gog]] and [[Intangible Ascot]].
+* 기타 아이템 추가: [[Griffin's Gog/ko|그리핀의 고글]], [[Intangible Ascot/ko|불분명한 에스콧]].
 '''{{Patch name|11|22|2011}}'''
-* Added misc: [[Dr. Whoa]].
+* 기타 아이템 추가: [[Dr. Whoa/ko|닥터 후아]].
 '''{{Patch name|11|23|2011}}'''
-* Added weapon: [[Sharp Dresser]].
+* 무기 추가: [[Sharp Dresser/ko|최첨단 멋쟁이]].
-* Added hat: [[Dashin' Hashshashin]].
+* 모자 추가: [[Dashin' Hashshashin/ko|늠름한 암살자]].
-'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas]])
+'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/ko|2011 호주의 크리스마스]])
-* Added weapon: [[Spy-cicle]].
+* 무기 추가: [[Spy-cicle/ko|스파이 고드름]].
-* {{Undocumented}} Added weapon: [[Festive Knife]].
+* {{Undocumented}} 무기 추가: [[Festive Knife/ko|축제장식 칼]].
 '''{{Patch name|2|14|2012}}'''
-* Added weapon: [[Black Rose]].
+* 무기 추가: [[Black Rose/ko|흑장미]].
 '''{{Patch name|5|17|2012}}'''
-* Added misc: [[Sneaky Spats of Sneaking]] and [[Doublecross-Comm]].
+* 기타 아이템 추가: [[Sneaky Spats of Sneaking/ko|은밀하고 비열한 각반]], [[Doublecross-Comm/ko|크로스컴 탑재 첩보 복면]].
-'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update]])
+'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/ko|파이로매니아 업데이트]])
-* Added misc: [[Business Casual]].
+* 기타 아이템 추가: [[Business Casual/ko|사업가의 비격식]].
-'''{{Patch name|8|2|2012}}''' ([[Triad Pack]])
+'''{{Patch name|8|2|2012}}''' ([[Triad Pack/ko|Triad Pack]])
-* Added weapon: [[Red-Tape Recorder]].
+* 무기 추가: [[Red-Tape Recorder/ko|절차주의 녹음기]].
-* Added misc: [[Triad Trinket]].
+* 기타 아이템 추가: [[Triad Trinket/ko|삼합회의 싸구려 장신구]].
 '''{{Patch name|8|10|2012}}'''
-* Added hat: [[Ninja Cowl]]
+* 모자 추가: [[Ninja Cowl/ko|닌자의 카울]]
-'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine (update)|Mann vs. Machine]])
+'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine (update)/ko|Mann 대 기계]])
-* {{Undocumented}} Added weapon: [[Botkiller]] and Gold Botkiller Knife.
+* {{Undocumented}} 무기 추가: [[Botkiller/ko|봇 파괴용]] 칼과 금빛 봇 파괴용 칼.
-* {{Undocumented}} Added hat: [[Stealth Steeler]].
+* {{Undocumented}} 모자 추가: [[Stealth Steeler/ko|강철의 잠행강도]].
 '''{{Patch name|9|6|2012}}'''
-* {{Undocumented}} Added hat: [[Hat of Cards]].
+* {{Undocumented}} 모자 추가: [[Hat of Cards/ko|카드로 만든 모자]].
 '''{{Patch name|9|27|2012}}'''
-* Added hat: [[Lacking Moral Fiber Mask]].
+* 모자 추가: [[Lacking Moral Fiber Mask/ko|도덕심 결핍 방독면]].
-* Added misc: [[Distinguished Rogue]].
+* 기타 아이템 추가: [[Distinguished Rogue/ko|성공한 사기꾼]].
 '''{{Patch name|10|9|2012}}'''
-* {{Undocumented}} Added weapons: Rust, Blood, Carbonado, and Diamond Botkiller Knife.
+* {{Undocumented}} 무기 추가: 녹슨, 피묻은, 흑금강석, 금강석 봇 파괴용 칼.
-'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special]])
+'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/ko|Spectral Halloween Special]])
-* {{Undocumented}} Added misc: [[Exorcizor]], [[Scarecrow]], and [[Voodoo-Cursed Spy Soul]].
+* {{Undocumented}} 기타 아이템 추가: [[Exorcizor/ko|퇴마운동가]], [[Scarecrow/ko|허수아비]], [[Voodoo-Cursed Spy Soul/ko|부두교의 저주를 받은 스파이의 영혼]].
 '''{{Patch name|11|16|2012}}'''
-* Added weapon: [[Quackenbirdt]].
+* 무기 추가: [[Quackenbirdt/ko|꽥꽥이 시계]].
-'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update]])
+'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/ko|메카 업데이트]])
-* Added misc: [[Cut Throat Concierge]].
+* 기타 아이템 추가: [[Cut Throat Concierge/ko|참수 관리인]].
-* {{undocumented}} Added weapons: Silver, Gold Botkiller Knife Mk.II. and Festive Ambassador.
+* {{undocumented}} 무기 추가: 은빛, 금빛 봇 파괴용 칼 2형 및 축제장식 외교대사.
 '''{{Patch name|3|12|2013}}'''
-* Added weapon: [[Ap-Sap]].
+* 무기 추가: [[Ap-Sap/ko|Ap-Sap]].
-* Added hat: [[Bloodhound]].
+* 모자 추가: [[Bloodhound/ko|블러드하운드]].
-* Added misc: [[Dapper Disguise]].
+* 기타 아이템 추가: [[Dapper Disguise/ko|말쑥한 변장]].
 '''{{Patch name |3|12|2013}}'''
-* Fixed the Spy not holding Sappers correctly in third person.
+* 스파이가 3인칭 시점에서 전자 교란기를 제대로 들고 있지 않던 문제점을 수정하였습니다.
-'''{{Patch name |5|17|2013}}''' ([[Robotic Boogaloo]])
+'''{{Patch name |5|17|2013}}''' ([[Robotic Boogaloo/ko|Robotic Boogaloo]])
-* Added hats: [[Base Metal Billycock]] and [[Bootleg Base Metal Billycock]].
+* 모자 추가: [[Base Metal Billycock/ko|빛바랜 금속 중절모]], [[Bootleg Base Metal Billycock/ko|빛바랜 위조 금속 중절모]].
-* Added misc: [[Megapixel Beard]].
+* 기타 아이템 추가: [[Megapixel Beard/ko|100만 화소 턱수염]].
 '''{{Patch name |5|17|2013}}'''
-* Added hat: [[Pom-Pommed Provocateur]].
+* 모자 추가: [[Pom-Pommed Provocateur/ko|방울술 달린 공작원]].
 '''{{Patch name|7|12|2013}}'''
-* Fixed the Spy getting the afterburn immunity while disguised as Demoman wielding the Chargin' Targe.
+* 스파이가 돌격 방패를 장착한 데모맨으로 변장했을 때 화상에 면역이었던 문제를 수정하였습니다.
 '''{{Patch name|2|7|2014}}'''
-* Added missing payload audio for the Medic, Soldier, Demoman, and Spy.
+* 메딕, 솔저, 데모맨, 스파이의 누락된 수레밀기 음성을 추가하였습니다.
+'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
+* 일부 장식 아이템이 스파이가 은폐해도 제대로 은폐되지 않는 문제점을 수정하였습니다.
+* 스파이의 변장 도구 도발이 불가능했던 버그를 수정하였습니다.
+'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/ko|사랑과 전쟁 업데이트]])
+* 무기 추가: [[Snack Attack/ko|군것질 공격]]
+* 모자 추가: [[Aviator Assassin/ko|비행사 암살자]]
+* 기타 아이템 추가: [[Au Courant Assassin/ko|최신 유행 암살자]], [[Rogue's Robe/ko|Rogue's Robe]], [[Sky Captain/ko|기장님]]
+'''{{Patch name|8|13|2014}}'''
+* 모자 추가: [[Spycrab/ko|스파이게]]
 }}
 == 버그 ==
-[[File:Spy disguise weapon bug.jpg|right|150px|thumb|Image of a Spy disguised as an Engineer, holding an Ambassador]]
+[[File:Spy disguise weapon bug.jpg|right|150px|thumb|외교대사를 손에 든 엔지니어로 변장한 스파이]]
 * 가끔 변장을 했을 때 투명한 무기나 보이지 않는 무기를 들고 있습니다. 이러한 현상은 [[Gunboats/ko|건보츠]]나 [[Ali Baba's Wee Booties/ko|알리 바바의 조막만한 신발]]과 같이 플레이어가 입고 있는 무기들에게도 나타납니다.
 * 가끔 아주 희귀하게, 스파이가 엔지니어로 변장을 하면 적들에게 변장을 한 스파이의 무기를 들고 있는 것처럼 보입니다.
@@ Line 280: / Line 301: @@
 * 아주 가끔, 변장된 스파이의 모델이 목이 없이 나타납니다. 게다가, 플레이어의 모자나 모자의 형식이 나타나지 않습니다.
 * 가끔 스나이퍼로 변장을 하면, 헌츠맨의 화살이 나타나 헌츠맨이 있던 없던 상관 없이 변장 상대의 등에 착용이 됩니다.
+* 가끔 플레이어가 움직이는 동안 스파이의 왼손의 이동 애니메이션이 기본 속도보다 빠르게 움직입니다. 이 현상은 [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Help:Recording_demos 데모]를 기록하여 신속하게 고칠 수 있습니다.
 == 상식 ==
-[[Image:Sniper vs spy.jpg|right|335px]]
+* 스파이의 [[Voice actors/ko|성우]]인 [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman]은 [[Pyro/ko|파이로]]의 성우이기도 합니다.
-* 스파이의 성우인 [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman]은 [[파이로]]의 성우이기도 합니다.
 * 스파이에 대한 아이디어는 플레이어들이 다른 팀으로 보이는 버그에서 나왔습니다.[http://www.youtube.com/watch?v=mNZAoIrEPpQ]
 * 스파이는 프랑스어, 스페인어, 카탈로니아어를 구사하는 것으로 알려져 있습니다.
 * [[Non-player characters#BLU team (original)|첫번째 블루팀]] 스파이는 {{w|Fu Manchu}}를 닮았습니다.
 * ''[[Poker Night at the Inventory]]''에서 스파이 그림은 '포커 나이트'와 '포커 나이트 얼터너티브' 덱의 다이아몬드 잭으로서 카메오로 등장합니다.
-** 두 카드의 아래쪽에 그려진 스파이는 [[엔지니어]] 변장 마스크를 쓰고 있습니다.
+** 두 카드의 아래쪽에 그려진 스파이는 [[Engineer/ko|엔지니어]] 변장 마스크를 쓰고 있습니다.
-* ''[[Worms: Reloaded]]''에서 스파이는 요새 중 하나로 등장하고, 그 요새의 나머지 부분은 [[Gravel Pit]]으로 구성되어 있습니다. 또한, 스파이의 붉은색 발라클라바는 플레이어의 웜이 착용할 수 있는 모자입니다.
+* ''[[Worms: Reloaded/ko|Worms: Reloaded]]''에서 스파이는 요새 중 하나로 등장하고, 그 요새의 나머지 부분은 [[Gravel Pit/ko|Gravel Pit]]으로 구성되어 있습니다. 또한, 스파이의 붉은색 발라클라바는 플레이어의 웜이 착용할 수 있는 모자입니다.
-* ''[[Monday Night Combat]]''의 암살자 클래스에는 스파이의 변장 마스크와 [[스카웃]]의 헤드셋으로 이루어진 'Bonk! Slash!'라는 홍보용 아이템이 있습니다.
+* ''[[Monday Night Combat/ko|Monday Night Combat]]''의 암살자 클래스에는 스파이의 변장 마스크와 [[Scout/ko|스카웃]]의 헤드셋으로 이루어진 'Bonk! Slash!'라는 홍보용 아이템이 있습니다.
-* 스파이는 [[헤비]], [[파이로]]와 마찬가지로 Sonic & All-Stars Racing Transformed의 PC판에서 'Team Fortress'라는 이름의 플레이 가능한 캐릭터로 나옵니다. 파이로는 Standard car를, 헤비는 보트를 운전하고, 스파이는 비행기를 조종합니다.
+* 스파이는 [[Heavy/ko|헤비]], [[Pyro/ko|파이로]]와 마찬가지로 Sonic & All-Stars Racing Transformed의 PC판에서 'Team Fortress'라는 이름의 플레이 가능한 캐릭터로 나옵니다. 파이로는 Standard car를, 헤비는 보트를 운전하고, 스파이는 비행기를 조종합니다.
-* [[Ap-Sap]]의 대사집에 의하면, 스파이는 정장의 주머니 속에 칼, 리볼버와 교란기를 집어넣어 둔다고 합니다.
+* [[Ap-Sap/ko|Ap-Sap]]의 대사집에 의하면, 스파이는 정장의 주머니 속에 칼, 리볼버와 교란기를 집어넣어 둔다고 합니다.
 * 스파이는 프랑스 [[Spy_responses/fr|음성]] [[Spy_voice_commands/fr|대사]]에서 영국식 발음을 가지고 있습니다.
 * 만화 Mann Co No More #2 - Unhappy Returns 에서, 스파이는 작은 비상 식량과 칼을 숨겨놓는 가짜 치아를 가지고 있는 것과, 만화의 일부분에서 스파이의 얼굴이 부분적으로 나와 스파이의 머리 색상은 어두운 회색이라는 것을 밝혔습니다.
@@ Line 304: / Line 325: @@
 image:Spy Card1.jpg|[[Trading cards/ko|트레이딩 카드]] 앞면
 image:Spy2.jpg|트레이딩 카드 뒷면
-File:Spymugshot.png|The Spy's mugshot from the [[Über Update/ko|Über Update]]
+File:Spymugshot.png|[[Über Update/ko|우버 업데이트]] 월요일에 나온 스파이의 마피아풍 머그샷
 File:Steam Game Card Spy.png|스팀 트레이딩 카드
 File:Steam Profile Background Spy.png|스팀 프로필 배경화면
@@ Line 319: / Line 340: @@
 == 그 외 ==
 *[[Disguise/ko|변장]]
-*[[Cloak/ko|은신]]
+*[[Cloak/ko|은폐]]
 *[[Backstab/ko|백스탭]]
 *[[Spy match-ups/ko|스파이 매치업]]
+*[[Anti-Spy strategy/ko|대 스파이 전략]]
 *[[Spy taunts/ko|스파이의 도발]]
 *[[Spy responses/ko|스파이의 대사]]
@@ Line 328: / Line 351: @@
 *[[Basic Spy strategy/ko|기본 스파이 전략]]
 *[[Community Spy strategy/ko|커뮤니티 스파이 전략]]
-*[[Spy-checking/ko|스파이 체킹]]
-*[[:Category:Spy User Guides/ko|스파이 유저 가이드]]
-*[[Meet the Spy/ko|스파이를 만나다]]
-*[[Headshot/ko|헤드샷]]
-*[[List of references (Spy)/ko|스파이에 관련된 사항들]]
-*[[Spycrab/ko|스파이크랩]]
 *[[Spy (Classic)/ko|스파이 (팀 포트리스 클래식)]]
-*[[Merchandise/ko|상품]]
 == 참고 자료 ==
@@ Line 341: / Line 357: @@
 == 바깥 고리 ==
+*[http://www.teamfortress.com/classes.php?class=spy 공식 팀포2 웹 사이트의 스파이 페이지]
 *[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ 스나이퍼 vs 스파이 업데이트]
 *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2512 팀 포트리스2 공식 블로그 - 스나이퍼/스파이 업데이트, Day 5]
@@ Line 349: / Line 366: @@
 *[http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/file/437678/51095 스파이 심층분석 가이드]
 *[http://www.youtube.com/watch?v=pUkko8I01-E 팀 포트리스2: 스파이 가이드 파트1: 첩자 노릇 101]
 {{Class Nav}}
 {{Spy Nav}}