Sniper responses/pl

Reakcje głosowe Snajpera są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po wykonaniu jakieś czynności, na przykład po zabiciu określonej liczby przeciwników za pomocą broni podstawowej lub do walki wręcz, lub wywołaniu czegoś, na przykład bycia podpalonym. Snajper posiada kilka reakcji głosowych, które zostały wypisane poniżej (z wyjątkiem komend głosowych).

Kill-related responses

Zabicie z bronią podstawową

Strzał w ciało "Kundel!!" "Bloody bogan!" "Cholerni snkery!" "You're all a bunch of no-hopers!" "All your heads look bloody twelve feet tall." "I'm gonna blow the inside of ya head all over four counties!" "I'm gunnin' for ya, you mongrels!" "This is gonna be a real piece of piss, you bloody fruit shop owners!" "I'm gonna turn ya into colored rain!" "Wszystko powyżej twojego karku będzie w porządku czerwony tumanie!" "Hold still!" Przez lunete "Now that was a proper bloody rootin'" (szepcząc) "Bloody bogan." (szepcząc) "Wielkogłowe cioty." (szepcząc) "You prancin' show ponies." (szepcząc) "Robią takie koszule dla mężczyzn?" (szepcząc) "Cholerne sknery." (szeptanie) "You're all a bunch of no-hopers." (szepcząc) "Odwalcie się, kundle." (szepcząc) "Odwalcie się, cholerni sknery." (szepcząc) "This is gonna be a real piece of piss, you bloody fruit shop owners." (szepcząc)

Zabicie więcej niż 1 przeciwnika w 20s bronią podstawową

Złowieszczy śmiech 1 Złowieszczy śmiech 2 Szorstki, szczęśliwy śmiech 1 Szorstki, szczęśliwy śmiech 2 Długi śmiech 1 Długi śmiech 2 "G'day!" "Pożegnaj się z głową, cioto" "Dzięki za stanie w miejscu, cioto!"

Zabicie więcej niż 3 wrogów w 20s bronią podstawową

"Będziesz potrzebował innego zastosowania dla swojej szyi!." "Lepiej będzie jak nie wstaniesz" "Cholerny sknera!" "Wielkogłowe cioty!!" "You prancin' show ponies!" "Robią takie koszule dla mężczyzn?!?" "I'm gonna plant one right between your eyes, ya punter!" "Keep yubbin' that big mouth, while it's still attached to your bloody neck!"

Asysta

"Dzięki, kolego!" "Zapamiętam to, kolego!"

Zabicie Żołnierza

Regular "Ah, przepraszam, kolego!" "Standin' around like a bloody idiot!" "Ten hełm cie nie uratował." "Ten hełm będzie niezłą miską na twój mózg." Strzał w głowę "Psst! (cichy śmiech) "Standin' around like a bloody idiot." (szepcząc) "Ten hełm cie nie uratował." (szepcząc) "Ten hełm będzie niezłą miską na twój mózg." (szepcząc)

zabicie Grubego

Regular "Odwal się, wielkogłowy!" Headshot "Odwal się, wielkogłowy." (szepcząc)

Zabicie szpiega

Strzał w ciało "Ten grób nie powinien mieć otwartej trumny" "Głupi cholerni szpiedzy!" "Szpiedzy, cholernie bezużyteczni." "Spy on that, ya fancy bloody wuss!" Strzał w głowę "Mięczak." (whispering) "Głupi cholerni szpiedzy." (szepcząc) "Szpiedzy, cholernie bezużyteczni." (szepcząc) "Narka." (szepcząc) "Spy that ya fancy bloody wuss" (szepcząc)

Domination-related responses (if scoped)

Dominacja

"Nie powinieneś w ogóle wstawać" "You're gonna keep finding yourself belly up." "To się robi zbyt łatwe, kolego." "I'm running outta places to put holes in ya." "How's about ya call it a day." "Fightin' men might not be your thing, lad." "If your strategy is to build me confidence, it's working." "To się robi żenujące." "How many times have you died? I'm actually getting impressed." "To tylko będzie gorzej, kolego." "This is as good as you're gonna do." "jasna cholera, jesteś okropny." "You got a forehead on ya like a coffee table." "Now I gotta make a necklace outta your teeth, bushman's rules." "Where'd I get you that time? The liver? The kidney? I'm losing track." "You're making this so easy, I'm actually getting worse." "I'm not done yet, mate, not by a long shot." "Let's do this again." "This is just getting started." "I'm just getting warmed up." "Czas ponownie cię zabić, koleżko" "I reckon you're gonna get real used to lookin' up at me." "Zobaczymy się za 5 minut."

Po zdominowaniu Skauta

"Dom-in-ated, ya little ankle-biter!" "That'll slow ya down, ya twitchy hooligan!" "Dominated, ya miniature delinquent!" "Couldn't skip around that, could ya? Ya precious little posey!" "Mam cię, spastyczny gremlinie!"

Po zdominowaniu Żołnierza

"I own ya, ya pickle-headed drongo!" "Tyle rakiet, brak mózgów, prawda koleżko?!" "Złap to, ty rakietowo-skoczny wieśniaku!" "O, zostawiłeś saperkę, więc mogę nią wykopać twój grób!" "Zdominowany, ty wzdychający jajogłowy!" "Z łatwością! Ha ha ha ha ha ha ha!"

Po zdominowaniu [Pyro

"You are a creepy, mute little bugger, ain't ya?" "Nie będziemy tęsknić za tobą, mutancie!" "Mam cię, kimkolwiek jesteś!" "That snuffed yer fire, ya filthy arsonist!" "Ya know what 'dominated' means, ya bloody whackjob?!"

25px  Po zdominowaniu Demomana

"Złap to, ty jednooki pijaku!" "Tagged ya, ya wobblin' Scot!" "Ace reflexes, ya bomb-chuckin' waste of good scotch!" "Zostałeś zabity przez zawodowca, cyclopie!" "Mam cię, ty bombo-miotający kretynie!"

Po zdominowaniu Grubego

"Gotcha, ya pot-bellied lardass!" "Thanks for the target practice, ya plump bloody freakshow!" "Dodge that, ya fat jigglin' butterball!" "Oi! Yer bleedin' gravy, fatso!" "Thanks for bein' such a whoppin' big target, mate!" "Właśnie zabiłem najgrubszego człowieka świata!" "That gotcha, ya lard-arm simpleton!"

Po zdominowaniu Inżyniera

"Dom-in-ated, ya cactus-eatin' egghead!" "Złap to, kujonie!" "Wracaj do tablicy, geniuszu!" "Już nie taki mądry z mózgiem po za głową, nie?" "Coś, co powinieneś zbudować: cokolwiek co zatrzyma moje pociski!" "Wymyślasz tony nowych sposobów jak zginąć z mojej ręki!"

Po zdominowaniu Medyka

"Jak leci doktorku?! Heh, heh, heh!" "Take that, ya quack!" "Quit blubberin' and take yer medicine like a man!" "Za wolno, siostro!" "Sorry there, nurse, I mistook ya for an actual threat!"

Po zdominowaniu Snajpera

"The bullets come outta the slim end, mate!" "Ładna próba, kolego, ale jestem najlepszy!" "Nazywasz to snajperstem?" "Dominated, ya blind-eyed bastard!" "One Sniper to another, mate: Give! Up!" "Jasna cholera, jesteś okropny." "Co mogę ci jeszcze wyciąć? Wątrobę? Nerkę? Tracę już rachubę. " "You're making this so easy, I'm actually getting worse." "I'm not done yet, mate, not by a long shot."

{{soundList |colour = #F3A957 |title = Po zdominowaniu Szpiega |image = Leaderboard class spy.png |image-size = 25px |image-link = Spy |content =

• "Sneak around that, ya phony scoundrel!"
• "Take that, ya two-faced mongrel!"
• "Dźgnij to, żmijo!"
• "Ooo, czy zaplamiłem ci krwią garnitur?"
• "Cloak yer way outta that, ya filthy spook!"
• "Wygrałem, ty cholerna, dźgająca w plecy cioto!"
• "Ja nigdy nie stałem po twojej stronie również! Kretynie!"

}

Zemsta

Strzał w ciało "W porządku!" "Piece of piss!" "I'm a dinkum Aussie, not some bloody cartoon!" "I've slept in the corpse of water buffalo tougher than you!" "Odwalcie się, wy kundle!" "Odwalcie się, wy cholerne sknery!" "Nie martw się!" "Na miejsce!" Przez lunete "I'm a dinkum Aussie, not some bloody cartoon." (whispering) "I've slept in the corpse of a water buffalo tougher than you." (whispering)

Zemsta na Skaucie

"Ya had a good run, ya mongrel." "Jestem. Jesteś martwy. Myślę że skończyliśmy." "Jak ci się to podoba, ty zasmarkany, mały kundlu?"

Zemsta na Żołnierzu

"Czujesz tę kulę? Czujesz dobrze? Co? Co? " "Here's a touchin' story. Once upon a time you died, and I lived happily ever after. The end."

Zemsta na Pyro

"Dzieki za rozgrzewkę, siostro." "Wiesz co ty i Jane Austen macie wspólnego? Jesteście obie martwymi kobietami." "Oooh, got ya right in the ovary."

Zemsta na Demomanie

"Not so smug now, are ya?" "Look 'ere, pumpkin head. Yer all done."

Zemsta na Grubym

"I suspect you'll keep yer big mouth shut now." "You want to hear something funny? You're dead."

Zemsta na Inżynierze

"Take that, ya mongrel."

Zemsta na Medyku

"Hate to break it to ya, but your own team paid me to do that."

Zemsta na Snajperze

"Idź do diabła, cioto." "You. Are. A. Bloody. Disgrace." "Nic osobistego, kolego, jestem tylko lepszy." "Here's some advice: Next time, shoot first."

Zemsta na Szpiegu

"Skill always beats luck, ya weasel." "What goes around comes around, ya snotty little nance." "Take that, ya greasy weasel." "Cheatin' only gets ya so far." "Ah my God, you've been shot. Did you get a look at the handsome rogue who did it?"

Event-related responses

Początek rundy

"Let's have a go at it." "Get to it!" "Yaaaagh!" "Go on then, mates!" "God save the queen!" "Give 'em a gob full!"

Nagła śmierć

"Ahh, that was rubbish!" "That's some shonky business right there!" "Crikey!" "Dodgy!" "Well that was a real BLOODY rootin'!" "Nice goin' ya bludgers! "Should've saved a bullet for some of you, blokes!" "Gaaahhhh!"

Stalemate/pl|Porażka

"Gah! Hear me, man? Gah!" "Now that's downright embarrassing." (Grumbles)

Zostanie Podpalonym

"Fire! Grr-fire, fire!" "Fire!" "Grr- on fire!"

Umierając

*Dying scream* *Dying scream* *Dying scream* *Dying scream*

OblanySikwondem lub Wściekłym Mlekiem

Regular (Grumbles) "Ah... Piss!" "Argh..." While Scoped "Bugger." "Nrgh, Arrggghh..." "Crikey!"

Teleportacja

"Thanks, mate!" "Thanks!" "Thanks for that, Truckie."

Leczony przez Medyka

"Thanks, mate!" "'Preciate it." "Thanks, doc!"

Pod wpływem ładunku ÜberCharge

"I'm gonna blow the inside of ya head all over four counties!" "I'm gunnin' for ya, you mongrels!" "This is going to go be a real piece of piss, you bloody fruit shop owners!" "I'm gonna turn ya into colored rain!"

Odblokowane Osiągnięcie

"That one's for me, boys!" "That's how we do it in the bush!" "Sniping's a good job, mate!" "Right, then!" "Yeah, that seems about right!" "No worries!" "Aces." "All in a days work." "I told ya sniping was a good job!" "Well I'll be stuffed!" "I make it look easy." "Now that is how it's done!" "I could do this all day." "Ahh, that's apples mate."

Weapon-related responses

Rzucenie Sikwondem

"Jarate!" "Bombs away!" "Heads up!"

Strzał w głowę

Hocks and spits "Steady, steady!" (Spits) "You'll be needin' another use for that neck." (whispering) "G'day." (whispering) "Piker." (whispering) "Ah, I'm sorry, mate.." (whispering) "Mongrel." (whispering) "Psst. (laughs quietly) (whispering) "Wave goodbye to your head, wanker." (whispering) "Thanks for standin' still, wanker." (whispering) Hocks and spits (2) Hocks and spits (3)

Patrzenie na wroga przez lunete

"Steady, steady." (whispering) "All your heads look bloody twelve feet tall." (whispering) "I'm gonna plant one right between your eyes, ya punter." (whispering) "You better hold on to your head, mate." (whispering) "I'm gonna blow the inside of ya head all over four counties." (whispering) "I'm gunnin' for ya, you mongrels." (whispering) "Keep yubbin' that big mouth, while it's still attached to your bloody neck." (whispering) "I'm gonna turn ya into colored rain." (whispering) "Everything above your neck is going to be a fine red mist." (whispering) "Hold still." (whispering)

Zabicie bronią do walki wręcz

"You got blood on my knife, mate!" "A little of the ol' 'chop-chop'!"

Zabicie za pomocą SMG

"*laughs* Bloody hell, you're awful!"

Zabicie Plemiennym Ostrzem

"You know what yer dominatin' now? Bleedin'.

Zabicie za pomocą Saxxy

"You'd best keep lyin' down!" Long Laughter 1 Long laughter 2 Evil Laughter 1 Evil Laughter 2

Objective-related responses

Przejęcie Walizki

"Simple. Simple. One for me." (whispering) "That was too easy mate!" "No worries." (calmly) "That wasn't so bad." "That wasn't so hard."

Przejęcie punktu

"This one's ours now." "That was too easy, mate." "We're not givin' it back."

Przejęty punkt, strzelając

"Get on the point, wanker!" "Come stand on the point, ya bloody wuss!"

Przejmując punkt, strzelając

"Get on the cap, mates!" "Fight on the cap!" "Get on the cap!" "Stand on the bloody cap!" "Stand on the cap, lads!" "On the cap!"

Obrona

"Wicked!" "Aces!" "Yaaaagh!" "There ya go!" "Now that was a proper bloody rootin'!"

Payload-related responses

Atak: Wózek jedzie naprzód

Regular "Keep that cart moving!" "Keep the bloody cart moving!" "Throw your backs into it, boys!" "This ain't a walk-a-bout! Push that cart!" "Push that cart!" "Keep pushing, lads!" "Push, lads! Push!" "Come on, then! Push!" "Let's go lads, keep pushing!" "Where'd you mongrels learn to push!?" While Scoped "Keep that cart moving!" (whispering) "Keep the bloody cart moving!" (whispering) "Throw your backs into it, boys!" (whispering) "This ain't a walk-a-bout! Push that cart!" (whispering) "Push that cart!" (whispering) "Keep pushing, lads!" (whispering) "Push, lads! Push!" (whispering) "Come on, then! Push!" (whispering) "Let's go lads, keep pushing!" (whispering) "Where'd you mongrels learn to push!?" (whispering)

Atak: Wózek jedzie do tyłu

Regular "Get to the cart, ya bloody idiots!" "The cart's moving the wrong bloody way!" "Get to the cart, boys!" "That bomb ain't gonna move itself, lads!" "The bomb's moving the wrong way!" "The bomb, lads! Don't forget about the bomb!" "Get that cart going the right way!" While Scoped "Get to the cart, ya bloody idiots!" (whispering) "The cart's moving the wrong bloody way!" (whispering) "Get to the cart, boys!" (whispering) "That bomb ain't gonna move itself, lads." (whispering) "That bomb's moving the wrong way!" (whispering) "The bomb, lads! Don't forget about the bomb!" (whispering) "Get that cart going the right way!" (whispering)

Obrona: Wózek jedzie naprzód

Regular "Here comes the bloody bomb!" "Look out lads; bomb's on the way!" "Bugger me! The bomb's coming!" "Shut your cake-holes and stop that cart!" "The bomb's coming!" "Here comes the cart!" While Scoped "Here comes the bloody bomb!" (whispering) "Look out lads, bomb's on the way!" (whispering) "Bugger me! The bomb's coming!" (whispering) "Shut your cake-holes and stop that cart!" (whispering) "The bomb's coming!" (whispering) "Here comes the cart!" (whispering)

Obrona: Wózek jedzie do tyłu

Regular "Alright, mates! The cart's moving back!" "There she goes!" "The cart's on its way back!" "Good job, lads! The cart's going back." "The cart's retreatin'!" "Aces! There goes the cart!" "Nice job! The bomb's moving back." "The bomb's heading back!" While Scoped "Alright, mates. The cart's moving back. (whispering) "There she goes." (whispering) "Cart's on its way back." (whispering) "Good job, lads! The cart's going back!" (whispering) "The cart's retreatin'!" (whispering) "Aces! There goes the cart." (whispering) "Nice job! The bomb's moving back." (whispering) "Alright. The bomb's heading back!" (whispering)

Atak: Stanie blisko wózka

Regular "To the cart, you wankers!" "Stay with the cart!" "Pull up your socks and stick to the cart!" "Stay near the bomb!" "Stay near the bloody cart!" "The cart, lads! Stick with it!" "Stop mucking about and get to the cart!" While Scoped "To the cart, you wankers!" (whispering) "Stay with the cart!" (whispering) "Pull up your socks and stick to the cart!" (whispering) "Stay near the bomb!" (whispering) "Stay near the bloody cart!" (whispering) "The cart, lads! Stick with it!" (whispering) "Stop mucking about and get to the bomb!" (whispering)

Atak: Wózek został zatrzymany

Regular "That bloody cart ain't gonna move itself!" "The cart ain't moving, lads!" "The bomb's just sittin' there!" "The bomb ain't moving!"* "The cart's just sittin' there!" While Scoped "That bloody cart ain't gonna move itself!" (whispering) "The cart ain't moving, lads!" (whispering) "The bomb's just sittin' there!" (whispering) "The bomb ain't moving!" (whispering) "The cart's just sittin' there!" (whispering)

Obrona: Zatrzymanie bomby

Regular "One of you rough-types ought to stop that bomb!" "Stop the bloody bomb!" "Stop the cart, lads!" "Don't let 'em push that bomb!" "Stop the bloody bomb!" "Don't let the cart through, lads!" While Scoped "One of you rough-types ought to stop that bomb!" (whispering) "Stop the bloody cart!" (whispering) "Stop the bomb, lads!" (whispering) "Don't let 'em push that bomb!" (whispering) "Don't let the cart through, lads!" (whispering)

Helltower responses

Początek rundy

"Let's roll these bones to hell!" "Let's make some bloody magic!"

Godzina duchów: Pojawienie się mostu

"Bridge is down, lads!" "It's the Witchin' Hour!" "Bridge is down! Let's load up!" "We can get to the island! Go!"

Zebranie normalnego zaklęcia

"Ace."

Zebranie rzadkiego zaklęcia

"I am the king of Australia!" "So much bloody power!" "I'm a bloody god, mate!" "Fan-bloody-tastic!"

Przeciwdziałanie rzadkiego zaklęcia

(short scream) "Everything's gone bloody crazy!" (short scream) "Close your eyes! Keep the magic out!" "I-It's too much!" (screams) "The magic's in my bloody head!" "(quietly) It's only magic... (louder) It's only magic!" "The magic's all around me!" (screams)

Przestraszony przez Ducha

(screams) (screams) (screams)

Rzucanie zaklęcia

"Caputus crepitus!" "Pactum diabolus!" "Seismela tremoro!" "Barpo kabalto!" "Barpo invisium!" "Imputum fulmenus!" "Invokum monoculus!" "Amplus tripudio!" "Paidum celeris!" "Ipsum instantarium!" "Deus invictus!" "Mortis animataris!"

Mann vs. Machine responses

During a Wave

Upon Being Revived With A Reanimator

"Ah! What the bloody hell just happened?" "What happened?" "Huhbluhbluhbluhbluhbluh! Bloody hell!" "You're a miracle worker, doc!"

Mannhattan specific

Gate responses

Robots attacking "The robots are poundin' the bloody gate! "The robots are at the bloody gate! Robots take gate "The robots took the gate!

After a Wave

Receiving a Killstreak Kit

Common Loot "Hehehe. Nice." "I will take it!" "Not bad!" "Well, Happy Australia Day to me." "That'll bloody do!" "Huh, now that's nice!" Rare Loot "Whoa, hehehehe! That is bloody beautiful!" "Now that is not somethin' you see everyday!" "Bloody gorgeous!" "Now that is the Queen's birthday right there." "Come to Sniper, my little beauty." "Sniper'll give you a good home, darlin'." "Very, very nice!" "Hehehehehehe. You don't see a lot of these!" Godlike Loot "It's a miracle. It's an Australian Christmas bloody miracle! "I'm rich. I'm rich! I'm filthy, bloody, stinkin' rich!"

Duel-related responses

Starting a Duel

"Let's have a go, ya mug!" "I'm gonna carve you a new cake hole!" "Let's see how much blood's in ya!" "Come on!"

Duel Accepted

"'Right, then!" "Yeah, that seems about right!" "I make it look easy." "Get to it!" "Yaaaagh!" "Ready to meet sharpy?!" "I'm gonna cut a smile into ya!" "You better hold on to your head, mate!" "Ok!" "Ok mate!"

Duel Rejected

"Gah! Hear me, man? Gah!" "Now that's downright embarrassing." (Grumbles) "Quit blubberin' and take yer medicine like a man!" "That's some shonky business right there!" "Bugger!" "Crikey!" "Piker!" "Wuss!"

Item-related responses

With Sir Shootsalot equipped

These responses override the default responses for that category.

Round Start

"Hoot! Hoot!" "Sniper owl! CHARGE!" "I have an owl head!" (long scream) "Owl-head Sniper! Comin' through!" "Hoot!" "Hoooot! Am I the only bloody owl?"

Domination

"You and I are a lot alike, mate. Except I'm an owl, and you're dead." "Dominated! Hoot!" "Owl-head domination!"

Jarate Toss

"Owl Jarate!"

Kill with Primary weapon (if scoped)

"I love havin' an owl head!" "God, I'm good at bein' an owl!" "Oh, I love this owl head!"

Under the effects of an ÜberCharge

"Hoot! HOOOOT!"

Pushing the Cart

"Push! Hoot!" "Owl push!"

With Magical Mercenary equipped

These responses override the default responses for that category.

Round Start

"I'm a bloody unicorn!" "Unicorn power! Am I right?!"

Kill with Primary weapon (if scoped)

"Becomin' a unicorn was the best decision I ever made." "Yeah, that's pony magic." "Unicorn power." "Not bloody bad for a magical pony." "The secret to pony magic: bullets." "The unicorn queen can't ignore me now."

Attacking: Cart Goes Forward

"Unicorns! Push!" "Push, unicorns! Push!"

Under the effects of an ÜberCharge

"Who wants some bloody horn?!"

Unused responses

Domination

Note: This line is missing its lip-syncing. "That there was a mercy kill, stay down, lad."

Revenge Kill

Possibly directed at certain class "There was you, very full of yourself. Then, very briefly surprised. Then, dead."