Difference between revisions of "Gun Mettle Update/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added cosmetics)
m (新增項目: - Added {{main}}s; added cosmetics' Grades.)
Line 7: Line 7:
 
==新增項目==
 
==新增項目==
 
=== 地圖 ===
 
=== 地圖 ===
 +
{{main|List of maps/zh-hant|l1=官方地圖列表}}
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
Line 40: Line 41:
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
| style="background: #b7a2ba; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">偵察兵</span>]]'''
+
| style="background: #b7a2ba; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Scout}}</span>]]'''
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Fortunate Son|75px}}
+
| align="center" style="background: #8847FF " | {{Icon item|Fortunate Son|75px}}
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Fortunate Son}}'''
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Fortunate Son}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Flak Jack|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF " | {{Icon item|Flak Jack|75px}}
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Flak Jack}}'''
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Flak Jack}}'''
 
|-
 
|-
| style="background: #b7a2ba; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''
+
| style="background: #b7a2ba; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Demoman}}</span>]]'''
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Bruce's Bonnet|75px}}
+
| align="center" style="background: #D32CE6 " | {{Icon item|Bruce's Bonnet|75px}}
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Bruce's Bonnet}}'''
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Bruce's Bonnet}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Outta' Sight|75px}}
+
| align="center" style="background: #8847FF " | {{Icon item|Outta' Sight|75px}}
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Outta' Sight}}'''
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Outta' Sight}}'''
 
|-
 
|-
| style="background: #b7a2ba; width:90px;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">重裝兵</span>]]'''
+
| style="background: #b7a2ba; width:90px;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Heavy}}</span>]]'''
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Commissar's Coat|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF " | {{Icon item|Commissar's Coat|75px}}
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Commissar's Coat}}'''
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Commissar's Coat}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|White Russian|75px}}
+
| align="center" style="background: #8847FF " | {{Icon item|White Russian|75px}}
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|White Russian}}'''
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|White Russian}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|El Duderino|75px}}
+
| align="center" style="background: #D32CE6 " | {{Icon item|El Duderino|75px}}
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|El Duderino}}'''
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|El Duderino}}'''
 
|-
 
|-
| style="background: #b7a2ba; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">工程師</span>]]'''
+
| style="background: #b7a2ba; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Engineer}}</span>]]'''
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Sheriff's Stetson|75px}}
+
| align="center" style="background: #D32CE6 " | {{Icon item|Sheriff's Stetson|75px}}
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Sheriff's Stetson}}'''
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Sheriff's Stetson}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Wild West Waistcoat|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF " | {{Icon item|Wild West Waistcoat|75px}}
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Wild West Waistcoat}}'''
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Wild West Waistcoat}}'''
 
|-
 
|-
| style="background: #b7a2ba; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">醫護兵</span>]]'''
+
| style="background: #b7a2ba; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Medic}}</span>]]'''
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Physician's Protector|75px}}
+
| align="center" style="background: #8847FF " | {{Icon item|Physician's Protector|75px}}
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Physician's Protector}}'''
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Physician's Protector}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Vascular Vestment|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF " | {{Icon item|Vascular Vestment|75px}}
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Vascular Vestment}}'''
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Vascular Vestment}}'''
 
|-
 
|-
| style="background: #b7a2ba; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">間諜</span>]]'''
+
| style="background: #b7a2ba; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Spy}}</span>]]'''
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Lurker's Leathers|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF " | {{Icon item|Lurker's Leathers|75px}}
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Lurker's Leathers}}'''
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Lurker's Leathers}}'''
 
|-
 
|-
| style="background: #b7a2ba; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">工程師</span>]]''' <br/> {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">狙擊手</span>]]'''
+
| style="background: #b7a2ba; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Engineer}}</span>]]''' <br/> {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Sniper}}</span>]]'''
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Support Spurs|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF " | {{Icon item|Support Spurs|75px}}
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Support Spurs}}'''
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Support Spurs}}'''
 
|-
 
|-
| style="background: #b7a2ba; width:90px;" rowspan="3" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">全職業</span>]]'''
+
| style="background: #b7a2ba; width:90px;" rowspan="3" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|All Classes}}</span>]]'''
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Captain Cardbeard Cutthroat|75px}}
+
| align="center" style="background: #EB4B4B " | {{Icon item|Captain Cardbeard Cutthroat|75px}}
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Captain Cardbeard Cutthroat}}'''
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Captain Cardbeard Cutthroat}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Rotation Sensation|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF " | {{Icon item|Rotation Sensation|75px}}
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Rotation Sensation}}'''
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Rotation Sensation}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Potassium Bonnett|75px}}
+
| align="center" style="background: #EB4B4B " | {{Icon item|Potassium Bonnett|75px}}
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Potassium Bonnett}}'''
 
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Potassium Bonnett}}'''
 
|}
 
|}
  
 
===嘲諷 ===
 
===嘲諷 ===
 +
{{main|Taunts/zh-hant|l1=嘲諷}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-

Revision as of 02:40, 1 November 2019

此條目為這次主要更新釋出的內容。對於更新的詳細內容,請參見2015年7月2日更新
Gun Mettle Update.png

大顯槍手更新(Gun Mettle Update)是一個推出武器花色功能(裝飾屬性)、4 張新地圖和 3 個新嘲諷的主要更新。同時更新也新增了大顯槍手戰役,這是一個會持續三個月的活動,可讓玩家完成由特定技巧組成的任務挑戰,以獲得獨一無二的特別武器和武器收納盒。玩家必須購買大顯槍手戰役通行券才能參與活動中的戰役。

新增項目

地圖

主條目: 官方地圖列表
地圖名稱 圖片 遊戲模式 檔案名稱
Borneo Pl Borneo.jpg 彈頭車模式
BLU Bombcart.png
pl_borneo
Powerhouse Cp powerhouse.png 控制點模式
Controlpoint.png
cp_powerhouse
Snowplow Cp snowplow.jpg 控制點模式
Controlpoint.png
cp_snowplow
Suijin Suijin main.jpg 山丘之王
Controlpoint.png
koth_suijin

裝飾品

主條目: 裝飾品
2015年8月27日更新加入
Leaderboard class scout.png
偵察兵
Fortunate Son 幸運小子
Flak Jack 防爆戰術背心
Leaderboard class demoman.png
爆破兵
Bruce's Bonnet 羅伯特王的鎖子甲
Outta' Sight 吸睛掃把頭
Leaderboard class heavy.png
重裝兵
Commissar's Coat 政委大衣
White Russian 白俄羅斯式長髮
El Duderino 男子氣概
Leaderboard class engineer.png
工程師
Sheriff's Stetson 治安官的牛仔帽
Wild West Waistcoat 狂野西部馬甲
Leaderboard class medic.png
醫護兵
Physician's Protector 醫官保護盔
Vascular Vestment 醫官護胸甲
Leaderboard class spy.png
間諜
Lurker's Leathers 潛行者皮衣
Leaderboard class engineer.png
工程師
Leaderboard class sniper.png
狙擊手
Support Spurs 馬刺皮靴
TF2 crosshair orange.png
全職業
Captain Cardbeard Cutthroat 兇惡紙板鬍子船長
Rotation Sensation 迴轉棒球帽
Potassium Bonnett 香蕉帽子

嘲諷

主條目: 嘲諷
Leaderboard class heavy.png
重裝兵
Proletariat Posedown 無產階級肌肉騷
Leaderboard class spy.png
間諜
Box Trot 潛箱諜影
TF2 crosshair orange.png
全職業
Kazotsky Kick 哥薩克舞

工具

主條目: 工具
Concealed Killer Weapons Case 隱密殺手武器盒
Gun Mettle Campaign Coin 大顯槍手戰役硬幣
Gun Mettle Key 大顯槍手鑰匙
Gun Mettle Campaign Pass 大顯槍手戰役通行券
Powerhouse Weapons Case 發電廠武器盒

有變動的職業

職業 變更
Leaderboard class heavy.png
重裝兵
Pictogram plus.png 變更:稍微增加對等級 2 和 3 的步哨所造成的格林機槍傷害值。等級 2 步哨減傷從 20% 減為 15%,等級 3 步哨減傷從 33% 減為 20%。
Leaderboard class engineer.png
工程師
Pictogram comment.png 變更:各種方式的加快建造速度(扳手敲擊、移動並重新配置)計算方式現在從倍數計算改為加法計算。計算以「基本建造速度x1」為基準。
Pictogram plus.png 變更:除非建築物種類變更,否則更換裝備的扳手不會再讓所有建築物自爆了。
Pictogram plus.png 變更:扳手敲擊建築所加快的建造速度再加快 50%。現在扳手所加快的建造速度從 2 倍增為 2.5 倍(以加法計算的話為 1.5倍 + 基準速度)。
Pictogram plus.png 變更:重新配置傳送器和補給器的部署速度增快 50%(無扳手敲擊下為 2.5 倍速度,有扳手敲擊的話為 5.5 倍)
Pictogram plus.png 變更:搬運武器所造成的移動速度減緩從 25% 減為 10%。
Pictogram minus.png 變更:現在扳手敲擊一次修復 100 單位生命值所花費的金屬從 20 單位增為 33 單位(回復從 5HP/1金屬減為 3HP/1金屬)。
Leaderboard class spy.png
間諜
Pictogram plus.png 變更:現在間諜替左輪重新裝彈時,裝彈動畫不會再擋住畫面上的準心。
Pictogram plus.png 變更:在已偽裝的情況下切換成另一個偽裝現在只需花費 0.5 秒,而不是進入偽裝狀態的 2 秒。
Pictogram plus.png 新增:隱形時,間諜所受到的任何傷害都會減少 20%。
Pictogram plus.png 新增:隱形時,間諜所受到的各種傷害狀態(火焰、尿液、牛奶、流血)的持續時間都會減少。
Pictogram plus.png 變更:被間諜設置電子破壞器的步哨防禦槍所受到的傷害減免從 -66% 減為 -33%。

有變動的武器

職業 武器 變更
Leaderboard class scout.png
偵察兵
Baby Face's Blaster
型男霰彈槍
Pictogram minus.png 新增:受到傷害時會減少衝刺能量。
Pictogram minus.png 變更:增加空中跳躍所減少的衝刺能量。
Shortstop
游擊手
Pictogram plus.png 變更:現在只會使用主要武器彈藥,不會再使用次要武器彈藥了。
Pictogram plus.png 變更:治療和擊退效果現在只會在拿出武器使用時發動。
Fan O'War
鐵軍扇
Pictogram plus.png 新增:現在一般會小爆擊的情況都會變成爆擊。
Pictogram plus.png 變更:傷害減少的負面效果從 -90% 減為 -75%。
Pretty Boy's Pocket Pistol
俊男掌心雷
Pictogram plus.png 變更:現在只有在拿出俊男掌心雷使用時,被動效果才會發揮作用。
Pictogram plus.png 新增:新增每擊中敵方一次增加 3 單位生命值的效果。
Pictogram minus.png 變更:移除最大生命值 +15 的被動效果。
Pictogram comment.png 變更:將受到火焰傷害值 +50% 改為「受到所有種類的傷害值 +20%」。
Leaderboard class soldier.png
火箭兵
Air Strike
空襲火箭
Pictogram plus.png 移除:移除彈膛容量減少的負面效果。
Pictogram plus.png 變更:爆炸範圍減小值從 -15% 減為 -10%。
Pictogram plus.png 變更:傷害值減少量從 -25% 減為 -15%。
Pictogram minus.png 變更:火箭跳造成的爆炸傷害減免從 -25% 減為 -15%。
Equalizer
傷害均衡十字鎬
Escape Plan
速度均衡十字鎬
Pictogram plus.png 變更:將使用時不能獲得從醫護兵治療的效果改為「獲得的治療量減少 90%」。
Black Box
黑盒子
Pictogram plus.png 變更:擊中時從 +15 生命值改為 +20 生命值。
Pictogram comment.png 變更:改變以爆炸傷害擊中獲得生命值的計算方式。現在會隨著爆炸所製造的總傷害值決定獲得的生命值(例如,基本攻擊值 90、造成 45 單位傷害可獲得 10 單位生命值。攻擊到 3 個敵人、每個敵人各受到 45 單位傷害,就算總計 135 單位傷害還是只有獲得 20 單位生命值)。
Liberty Launcher
自由推進者
Pictogram plus.png 新增:彈倉容量現在增加 25%。
Leaderboard class pyro.png
火焰兵
Flare Gun
信號槍
Pictogram comment.png 新增:增加「擊中著火敵方 100% 爆擊」的說明。
Scorch Shot
灼熱信號槍
Pictogram plus.png 變更:將傷害值減少從 -50% 減為 -35%。
Pictogram plus.png 新增:增強著火目標所受到的擊退效果。
Pictogram plus.png 變更:信號彈的爆炸範圍從 92 HU單位增加為 110 HU單位。
Pictogram plus.png 新增:直接擊中或爆炸都會對著火目標產生小爆擊傷害。
Detonator
爆破信號槍
Pictogram plus.png 變更:稍微增加利用爆破信號槍爆破跳產生的彈跳高度。
Pictogram plus.png 變更:爆炸範圍從 92 HU單位增加為 110 HU單位。
Pictogram plus.png 新增:爆炸傷害現在也會對著火目標造成小爆擊傷害。
Pictogram minus.png 變更:新增傷害值 -25% 的負面效果。
Pictogram minus.png 變更:對自己造成的爆炸傷害從 +25% 增加為 +50%。
Pictogram comment.png 新增:新增「擊中著火敵方 100% 小爆擊」的說明。
Powerjack
強力千斤頂
Pictogram minus.png 變更:將殺敵可獲得的生命值加成從 +75 單位減為 +25 單位。
Leaderboard class demoman.png
爆破兵
Tide Turner
潮汐戰舵
Pictogram plus.png 變更:衝鋒時的自我傷害不會再減少衝鋒能量。
Pictogram plus.png 變更:衝鋒時的掉落傷害不會再減少衝鋒能量。
Pictogram plus.png 變更:衝鋒時受到的每單位傷害所減少的衝鋒能量從 3 單位減為 1 單位。
Ali Baba's Wee Booties
阿里巴巴尖頭靴 Bootlegger
私藏海盜靴
Pictogram plus.png 新增:新增移動速度 +10% 的效果。
Pictogram comment.png 變更:將衝鋒殺敵增加 25 單位衝鋒能量改為「近戰殺敵增加 25 單位衝鋒能量」。
Claidheamh Mòr
蓋爾巨劍
Pictogram plus.png 變更:將衝鋒殺敵增加 25 單位衝鋒能量改為「近戰殺敵增加 25 單位衝鋒能量」。
Loch-n-Load
直擊榴彈
Pictogram minus.png 變更:現在直擊榴彈的20%傷害加成只對建築有效。
Iron Bomber
迫擊鐵砲
Pictogram plus.png 變更:移除引信時間到時爆炸傷害減少的負面效果。
Pictogram plus.png 變更:爆破範圍減小值從 -20% 減少為 -15%。
Quickiebomb Launcher
速成黏彈發射器
Pictogram plus.png 新增:現在增加的傷害值會依照黏彈發射出去時武器充能量的多寡而決定。
Ullapool Caber
阿勒浦木製手榴彈
Pictogram minus.png 變更:將爆炸基本傷害值從 100 減為 75。
Pictogram minus.png 變更:減少近距離攻擊所產生的傷害距離加成。現在已改成和其他的爆破類武器相同。
Leaderboard class heavy.png
重裝兵
Brass Beast
黃銅野獸
Pictogram plus.png 新增:新增熱槍時受到的傷害值減少 20% 的效果。
Tomislav
托米斯拉夫
Pictogram plus.png 新增:新增準確率增加 20% 的效果(子彈散射範圍變小)。
Pictogram plus.png 新增:將進入熱槍狀態的速度加成從 10% 增至 20%。
Natascha
娜塔莎
Pictogram plus.png 新增:新增熱槍時受到的傷害值減少 20% 的效果。
Pictogram comment.png 新增:現在減速效果會隨距離而減低,範圍從距離 512 HU單位至減速效果消失的 1536 HU單位。
Family Business
家族事業
Pictogram plus.png 新增:現在攻擊速度增快 15%。
Warrior's Spirit
戰士之魂
Pictogram plus.png 新增:打中敵人時生命值增加 10 單位。
Eviction Notice
驅逐警告
Pictogram plus.png 新增:擊中敵人時可獲得 3 秒的速度加成。
Dalokohs Bar
美味巧克力
Pictogram minus.png 新增:現在使用後會有 10 秒的冷卻時間。
Pictogram plus.png 變更:超量治療可將角色的最大生命值提升至最高 400 單位 。
Pictogram plus.png 新增:現在可藉由次要攻擊鍵丟出,當作可供隊友撿取的小型補血包。
Leaderboard class engineer.png
工程師
Gunslinger
機械槍手
Pictogram plus.png 新增:現在可修復迷你步哨。
Pictogram plus.png 變更:迷你步哨現在可藉扳手敲擊增快建造速度。
Pictogram minus.png 變更:增快迷你步哨的基本建造速度。敲擊迷你步哨的建造速度現在會比之前快一點。
Pictogram minus.png 變更:建造迷你步哨的起始生命值現在從 100% 改為 50%,並會在建造時慢慢增加生命值。
Pictogram minus.png 變更:迷你步哨的殘骸現在不能再讓工程師獲得任何金屬。
Pomson 6000
潘森 6000
Pictogram minus.png 變更:擊中敵人所減少的 Uber 或隱形能量值會隨著距離增加而減少。減少的量會從距目標 512 HU單位直到完全無法減少能量的 1536 HU單位。
Rescue Ranger
遊騎兵援隊
Pictogram plus.png 變更:將長距離打包建築物所花費的金屬量從 130 單位減為 100 單位。
Wrangler
牧馬者遙控器
Pictogram minus.png 變更:在護盾啟動時,給予有護盾的步哨的彈藥和修復值會因護盾的強度而減少(減少 66%)。
Pictogram minus.png 變更:工程師陣亡後會導致步哨癱瘓及護盾持續 3 秒鐘,跟切換武器導致的效果相同(之前工程師陣亡時步哨只會癱瘓 1 秒鐘)。
Jag
鉤爪扳手
Pictogram comment.png 變更:由於變更了基本建造速度,鉤爪扳手的正面效果也獲得改善。增快 30% 所增加的建造速度從 1.5 倍增加為 1.95 倍(如果計入基本建造速度就是 2.95 倍)。
Pictogram plus.png 新增:揮擊速度增快 15%。
Pictogram minus.png 新增:新增減少 20% 修復效率的負面效果。敲擊一次能修復的生命值從 100 單位減為 80 單位。
Short Circuit
脈衝電場放射儀
Pictogram comment.png 新增:現在破壞投射物要按下右鍵破壞,每射擊一發減少 15 單位金屬。兩次射擊之間有 0.5 秒的冷卻間隔時間。
Pictogram minus.png 新增:拿出放射儀使用時無法將建築打包移動。
Eureka Effect
靈光乍現
Pictogram comment.png 新增:將之前的負面效果移除,並用以下的效果取代:
扳手敲擊所增加的建造速度減少 50%
從撿取或補給器獲得的金屬量減少 50%。
Leaderboard class medic.png
醫護兵
Vaccinator
疫苗接種者
Pictogram comment.png 新增:現在只要一啟動 Uber 效果,疫苗接種者會消耗剛好一條的 Uber 能量。
Pictogram plus.png 新增:疫苗接種者的 UberCharge 效果可給目標 2.5 秒的所選傷害類型 75% 傷害減免以及完全的爆擊傷害消除,這 2.5 秒所產生的效果不會在醫護兵停止治療時消失。不同種類的傷害抵抗效果可以都作用在同一個目標的身上,也可以在消耗一條 Uber 量條的狀況下給予多個目標同一種傷害抗性。
Pictogram minus.png 變更:現在疫苗接種者也和其他種類的醫療槍一樣,具有多名醫護兵治療同一對象或治療已超量治療的目標時 Uber 累積速率會變慢的負面效果。
Pictogram minus.png 變更:減少治療時因選擇正確的抗性所獲得的醫護兵治療加成,從減少 25% 傷害改為只減少 10% 傷害。
Pictogram comment.png 新增:新增治療已有超量治療的目標時 Uber 能量增加速率減慢 66% 的負面效果。
Solemn Vow
神聖誓言
Pictogram minus.png 新增:增加揮擊速度減慢 10% 的負面效果。
Leaderboard class sniper.png
狙擊手
Sydney Sleeper
雪梨沉睡者
Pictogram plus.png 新增:現在瓶手道效果會作用在所有開鏡射擊上,效果持續時間依照集電時間而定(2 至 8 秒)。
Bazaar Bargain
巴剎長槍
Pictogram plus.png 新增:沒打中時不會再減少獵頭數了。
Pictogram minus.png 新增:現在要成功增加爆頭計數一定要爆頭殺敵才行,爆頭但沒殺死敵人不算。
Pictogram comment.png 變更:爆頭累積的加成從集電速度加快 25% 開始計算,加快 200% 為最大值。
Pictogram minus.png 變更:初始集電速率減慢的效果從 -20% 增加至 -50%。
Pictogram plus.png 變更:現在需要爆掉兩顆頭才能加成至原廠狙擊槍集電速率,爆掉六顆頭才能達到加快 200%。
Cozy Camper
舒適的露營家
Pictogram plus.png 變更:移除承受傷害值增加的負面效果。
Bushwacka
布伊刀
Pictogram plus.png 變更:將著火脆弱度 +20% 的負面效果改為「使用時受到的傷害值 +20%」。
Leaderboard class spy.png
間諜
Spy-cicle
寒冽冰錐
Pictogram plus.png 變更:將防火 3 秒鐘的特性改為防火 1 秒鐘以及免疫餘火 10 秒鐘。
Pictogram minus.png 變更:移除沉默殺手效果。
Pictogram plus.png 新增:冰錐的再生現在可以靠撿起彈藥減少等待時間。
Enforcer
脅威使
Pictogram comment.png 變更:將未偽裝時傷害值 +20% 的特性改為「偽裝時傷害值 +20%」。
Big Earner
暴利之刃
Pictogram plus.png 新增:殺敵時可獲得 3 秒的速度加成。
Conniver's Kunai
陰謀苦無
Pictogram plus.png 變更:生命值減少的負面效果從 -65 減為 -55(生命值總量為 70)。
Pictogram comment.png 變更:殺敵至少能獲得 75 單位的生命值。
Pictogram plus.png 變更:從苦無獲得的超量治療最大值從 195 調為 210。
Cloak and Dagger
隱身匕首
Pictogram plus.png 新增:現在可在未隱形時撿起彈藥盒補充能量(之前不能靠撿彈藥的方式補充隱形能量),不過和預設的隱形手錶相比補充量少了一些。
Dead Ringer
死亡送終者
Pictogram minus.png 變更:啟動假死就會立刻減少 50% 的隱形能量。
Pictogram comment.png 變更:將增快能量消耗速度改為減慢消耗速度。由於將啟動假死就減少 50% 能量計入,因此總體來說可隱形的時間仍舊是 7 秒。
Pictogram minus.png 變更:隱形能量再生速率從 +80% 減為 +50%。
Pictogram plus.png 變更:當啟動假死時,間諜可獲得 3 秒的速度加成。
Pictogram comment.png 變更:觸發假死的攻擊傷害值會減少 50%。
Pictogram minus.png 變更:啟動假死後會有傷害減免效果。3 秒內從減少 65% 變成減少 20%。
Pictogram minus.png 變更:假死後的 3 秒被撞到或攻擊到不會顯現輪廓。
Pictogram minus.png 變更:在啟動假死的 3 秒後,間諜就會進入一般隱形狀態(20% 減傷以及被撞到或被攻擊到會顯現輪廓)。
Pictogram minus.png 變更:在隱形時不能再撿起彈藥補充隱形能量。
Disguise Kit
偽裝工具
Pictogram plus.png 新增:在偽裝選單中,按下「重新裝彈」鍵(預設 R 鍵)現在也能切換偽裝隊伍。
Leaderboard class soldier.png
火箭兵
Leaderboard class pyro.png
火焰兵
Leaderboard class heavy.png
重裝兵
Leaderboard class engineer.png
工程師
Panic Attack
背水散彈槍
Pictogram plus.png 變更:增快基本開火速率(15% 提升至 30%)。
Pictogram plus.png 新增:新增切換至此武器的速度增快 50% 的效果。
Pictogram plus.png 變更:增加裝彈速度的加快效果(增快 33% 提升至增快 50%)。

成就

本次更新總共加了五個新的成就:


力量均衡
力量均衡
在敵方試圖佔領己方最終控制點後贏得該回合。


電源掉斷
電源掉斷
擊殺 15 名正在佔點的敵人。


力量與榮耀
力量與榮耀
贏得 142 局回合。
水下作業
水下作業
擊殺五名在水中的敵人。


權力炫耀
權力炫耀
在隊友佔領上個控制點後 15 秒內佔領最終控制點。

畫廊

外部連結