Difference between revisions of "Degreaser/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Updated main part translation, copied Bugs and Trivia sections from English, translated some sentences in History section and Gallery section.)
Line 18: Line 18:
 
| released        = {{Patch name|9|30|2010}}
 
| released        = {{Patch name|9|30|2010}}
 
| released-major  = Mann-Conomy Update
 
| released-major  = Mann-Conomy Update
−
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate17|Crate31-strange|collectors|warpaint}}
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate17|crate31-strange|crate103-strange|collectors|warpaint}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
Line 34: Line 34:
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''脱油剂'''的公开简介|一把带有汽车消音器和古老的喷火器的老式的泵动气体喷射器,能提供给喷火兵各种的燃烧所需。顶部的一个便携式火炉式点燃器能供应4种点火的资源。}}
+
{{Quotation|'''{{item name|Degreaser}}'''的公开简介|一把带有汽车消音器和古老的灭火器的老式的加油站泵动气体喷射器，能为喷火兵提供各种燃烧所需。顶部的一个便携式火炉式点燃器能供应4种点火的资源。}}
  
−
'''脱油剂(Degreaser)'''是一把[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的[[Pyro/zh-hans|喷火兵]][[Weapons/zh-hans#pyroprimary|主武器]]。它是一把{{botignore|火焰喷射器}}包含了一个气泵,汽车消音器，排气管和一个团队色的灭火器与火炉点燃器。
+
'''{{item name|Degreaser}}(Degreaser)'''是一把[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的{{cl|Pyro}}的[[Weapons/zh-hans#pyroprimary|主武器]]。它是一把{{botignore|火焰喷射器}}包含了一个气泵，汽车消音器，排气管和一个团队色的灭火器与火炉点燃器。
  
−
脱油剂增加了30%的切换前的武器收回速度，还增加了60%的武器部署速度，促进了武器之间联合的战略用途,例如[[Axtinguisher/zh-hans|火焰战斧]], [[Flare Gun/zh-hans|信号枪]]和[[Reserve Shooter/zh-hans|预备役射手]](烧吹砍)。然而,该喷射器使用压缩空气需要多消耗25%弹药，[[Fire/zh-hans|后续燃烧伤害]]也减少66%。和火焰喷射器与偷袭烈焰喷射器一样，脱油剂也有[[compression blast/zh-hans|使用压缩空气]]的能力，一次使用25[[ammo/zh-hans|弹药]]。
+
{{item name|Degreaser}}减少了拿出和收回此武器之间的延迟。具体来说，脱油剂减少了60%的武器部署时间和30%的武器收回时间，促进了武器之间联合的战略用途。然而，该喷射器的[[Fire/zh-hans|后续燃烧]]伤害也减少了66%。
  
−
脱油剂的杀敌图标由{{Steamid|76561197976113694}}贡献。
+
和{{item link|Flame Thrower}}、{{item link|Backburner}}、{{item link|Rainblower}}与{{item link|Dragon's Fury}}一样，{{item name|Degreaser}}也拥有使用[[compression blast/zh-hans|压缩空气]]的能力。然而，使用一次压缩空气需要使用 25 弹药，而不是{{item name|Flame Thrower}}的 20 弹药。
 +
 
 +
后续燃烧可以减少 20% 来自医疗枪的治疗和抗性护盾效果。
 +
 
 +
{{item name|Degreaser}}的杀敌图标由{{Steamid|76561197976113694}}贡献。
  
 
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
== {{common string|Damage and function times}} ==
Line 49: Line 53:
  
 
| damage              = yes
 
| damage              = yes
−
| flame close        = {{tooltip|13.0 / 个粒子|173.3 / 秒}}
+
| flame close        = 6-13 / tick
−
| flame far          = {{tooltip|6.5 / 个粒子|向上取整至7、变为93.3 / 秒}}
+
| flame far          = 6-11 / tick
 
| flame far %        = 50
 
| flame far %        = 50
−
| crit                = {{tooltip|19-39 / 个粒子|253-520 / 秒}}
+
| crit                = 19-39 / tick
−
| Mini-Crit          = {{tooltip|17-18 / 个粒子|227-240 / 秒}}
+
| Mini-Crit          = 17-18 / tick
−
| afterburn          = {{tooltip|1 / 次|2 / 秒}}
+
| afterburn          = 1 / tick
−
| afterburn Mini-Crit = {{tooltip|2 / 次|4 / 秒}}
+
| afterburn Mini-Crit = 2 / tick
 
| function times      = yes
 
| function times      = yes
−
| attack interval    = {{tooltip|0.044̅̅ s|玩家最多每秒被击中13.3次、或每0.075秒被一个喷射器的火焰粒子击中一次}}
+
| attack interval    = {{tooltip|0.105 秒|每隔 0.03 秒产生一个新的火焰粒子，但玩家最多每隔 0.075 秒被一个火焰粒子击中一次，且弹药每隔 0.105 秒消耗一次。}}
 
| ammo interval      = 0.08 秒
 
| ammo interval      = 0.08 秒
 
| airblast cooldown  = 0.75 秒
 
| airblast cooldown  = 0.75 秒
−
| afterburn time      = 5.4 秒
+
| afterburn time      = {{tooltip|5.4 秒|每一次火焰粒子命中都会增加后续燃烧时间 0.4 秒。}}
 
}}
 
}}
 
'''注意:''' 火焰伤害的消减依据的是粒子发射出去的时间，而不是和目标的距离。不像其他的武器，火焰喷射器的暴击伤害会受到粒子时间的影响。此外由于粒子角度的不同，伤害会非常轻微的变化（±0.08 / 个粒子）。
 
'''注意:''' 火焰伤害的消减依据的是粒子发射出去的时间，而不是和目标的距离。不像其他的武器，火焰喷射器的暴击伤害会受到粒子时间的影响。此外由于粒子角度的不同，伤害会非常轻微的变化（±0.08 / 个粒子）。
Line 109: Line 113:
 
}}
 
}}
  
−
== 相关成就 ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 129: Line 133:
 
}}
 
}}
  
−
== 更新历史 ==
+
== {{common string|Update history}} ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''（{{update link|Mann-Conomy Update}}）
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''（{{update link|Mann-Conomy Update}}）
Line 135: Line 139:
  
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} 该武器现在作为[[Attendant/zh-hans|服务员之冠]]合成蓝图中的材料。
+
* {{Undocumented}} 该武器现在作为[[Attendant/zh-hans|服务员之冠]][[crafting/zh-hans|合成]]蓝图中的材料。
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Fixed native [[kill icon]] not displaying when killing enemy players with the Degreaser.
+
* {{Undocumented}} 修复了用{{item link|Degreaser}}杀死敌人时不显示原生[[kill icon/zh-hans|击杀图标]]的问题。
−
* {{Undocumented}} Fixed players claiming [[Health]] by switching to the [[Powerjack]] as the enemy dies from burn damage from the [[Flamethrower]].
+
* {{Undocumented}} 修复了玩家可以通过在敌人因[[Flamethrower/zh-hans|火焰喷射器]]的燃烧伤害死亡时，切换到{{item link|Powerjack}}获得[[Health/zh-hans|生命]]的问题。
  
 
'''{{Patch name|2|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|7|2011}}'''
−
* Fixed burning deaths to always use the death notice icon for the weapon that started the burn.
+
* 使得燃烧致死的击杀图标总是展示点火的武器。
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
Line 149: Line 153:
  
 
'''{{Patch name|3|1|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|1|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} The weapon was added in the crafting blueprint for the [[Sharpened Volcano Fragment]].
+
* {{Undocumented}} {{item name|Degreaser}}被加入了{{item link|Sharpened Volcano Fragment}}的合成蓝图中。
  
 
'''{{Patch name|3|10|2011}}'''（{{update link|Shogun Pack}}）
 
'''{{Patch name|3|10|2011}}'''（{{update link|Shogun Pack}}）
Line 155: Line 159:
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} This weapon was removed from the crafting blueprint for the Sharpened Volcano Fragment.
+
* {{Undocumented}} {{item name|Degreaser}}被移除出{{item name|Sharpened Volcano Fragment}}的合成蓝图中。
  
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} The damage penality attribute was changed from "-25% burn damage done" to "-25% burn damage penalty".
+
* {{Undocumented}} 伤害减少属性的描述从“造成的燃烧伤害 -25% ”变为“后续燃烧伤害 -25% ”。
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Added [[Strange]] quality.
+
* {{Undocumented}} 添加了[[Strange/zh-hans|奇异]]品质。
  
 
'''{{Patch name|6|27|2012}}'''（{{update link|Pyromania Update}}）
 
'''{{Patch name|6|27|2012}}'''（{{update link|Pyromania Update}}）
−
* Added -10% damage penalty attribute
+
* 添加了 -10% 伤害惩罚属性。
 
** Note: Because of base damage increase by 10%, damage remains unchanged
 
** Note: Because of base damage increase by 10%, damage remains unchanged
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Added [[Collector's]] quality.
+
* {{Undocumented}} 添加了[[Collector's/zh-hans|收藏者]]品质。
  
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' （{{update link|Tough Break Update}}）
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' （{{update link|Tough Break Update}}）
 
* The base Flamethrower's damage fall off over distance has been decreased, resulting in higher damage output at range.
 
* The base Flamethrower's damage fall off over distance has been decreased, resulting in higher damage output at range.
−
* Extinguishing a teammate will now return 20 health to the Pyro.
+
* 为队友灭火现在可以为{{class name|Pyro}}恢复 20 点生命。
−
* Changed attributes:
+
* 更改属性：
 
** No longer boosts all-around switch speed (previously was 65% all-around). Instead, boosts switch-to speed by 60% and switch-from speed by 30%.
 
** No longer boosts all-around switch speed (previously was 65% all-around). Instead, boosts switch-to speed by 60% and switch-from speed by 30%.
−
** Removed damage penalty.
+
** 移除了减少伤害属性。
−
** Increased Airblast cost by 25%.
+
** 将气爆的花费增加了 25% 。
 
** Increased afterburn penalty from 25% to 66%.
 
** Increased afterburn penalty from 25% to 66%.
  
 
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
−
* Changed attribute:
+
* 更改描述：
−
** {{undocumented}} Updated 20 health restoration when used to extinguish a burning teammate from neutral attribute to positive attribute.
+
** {{undocumented}} 将“为队友灭火恢复 20 点生命值”从中立属性变为正面属性。
  
 
'''{{Patch name|7|7|2016}}'''（{{update link|Meet Your Match Update}}）
 
'''{{Patch name|7|7|2016}}'''（{{update link|Meet Your Match Update}}）
−
* Added: Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%
+
* 添加属性：直接伤害减少医疗枪的治疗和抗性效果 25% 。
−
** Medics hear a "healing interrupted" sound when this is happening to their heal target.
+
** 这种情况发生在治疗对象上时，医生会听到“治疗受到干扰”音效。
  
 
'''{{Patch name|10|20|2017}}'''（{{update link|Jungle Inferno Update}}）
 
'''{{Patch name|10|20|2017}}'''（{{update link|Jungle Inferno Update}}）
 
* Flamethrowers no longer apply maximum-duration afterburn on contact. Afterburn duration is now based on how long the target is in contact with direct flames.
 
* Flamethrowers no longer apply maximum-duration afterburn on contact. Afterburn duration is now based on how long the target is in contact with direct flames.
 
* Better visual sync, more consistent (no visuals/damage mismatch).
 
* Better visual sync, more consistent (no visuals/damage mismatch).
−
* New particle effects.
+
* 新的粒子效果。
−
* Airblast
+
* 气爆
−
** Hit detection for both players and projectiles is now a consistent cone.
+
** 对于玩家和飞行物的命中判定现在是一个连贯的锥形区域。
 
** Airblasting players now factors in the momentum of the Pyro and target, giving both more control over the interaction.
 
** Airblasting players now factors in the momentum of the Pyro and target, giving both more control over the interaction.
−
** Airblast now causes target player to have reduced footing and air control for a short period.
+
** 气爆现在会导致目标玩家减少空中控制力一小段时间。
 
** Now factors in the upward angle of the airblast, rather than having a fixed upward force.
 
** Now factors in the upward angle of the airblast, rather than having a fixed upward force.
−
** Total push force slightly increased.
+
** 略微增加了总的推开力度。
  
 
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
−
* Fixed flamethrowers not damaging buildings at close distance.
+
* 修复了火焰喷射器在近距离对建筑物没有伤害的问题。
  
 
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
 
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
−
* Fixed not seeing the new flamethrower effects on some machines.
+
* 修复了在某些电脑上无法看见新的火焰喷射器特效的问题。
  
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}'''（{{update link|Smissmas 2017}}）
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}'''（{{update link|Smissmas 2017}}）
−
* Added [[Festivizer|Festivized]] variant.
+
* 添加了[[Festivizer/zh-hans|节日化]]变种。
  
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
Line 211: Line 215:
 
* Initial flame damage per second reduced by 50%, resulting in the max damage being unchanged.
 
* Initial flame damage per second reduced by 50%, resulting in the max damage being unchanged.
 
* Fixed Flamethrower particles sometimes failing to draw on the client.
 
* Fixed Flamethrower particles sometimes failing to draw on the client.
−
* Fixed Flamethrower flames not colliding with {{code|tf_generic_bomb}} entities.
+
* 修复了火焰喷射器粒子不与{{code|tf_generic_bomb}}实体碰撞的问题。
  
 
'''{{Patch name|3|28|2018|no-link=yes}} #2'''
 
'''{{Patch name|3|28|2018|no-link=yes}} #2'''
−
* Fixed a server crash related to the Flamethrower.
+
* 修复了一个与火焰喷射器相关的服务器崩溃问题。
 
}}
 
}}
  
−
== 错误 ==
+
== {{common string|Bugs}} ==
−
* 当[[Damage/zh-hans#Distance and randomness modifier|伤害范围]]开启时,脱油剂的每颗粒子能造成2点或3点伤害值。而伤害范围禁用时,只能造成2点伤害。
+
* Rarely, when the Degreaser is turned off during full crits, the flame effect can still be seen. Unlike a similar bug with the Minigun, the "flame" can only be seen by the player.
 +
* The attribute '''{{attribute|WpnBurnDmg_Reduced|-66}}''' also applies to any reflected projectile's afterburn such as [[Flare Gun]], despite it normally doing full afterburn damage.
 +
* If the Degreaser is deployed for less than half of a second, the player does not receive the holster bonus after switching off to another weapon.
 +
* The Degreaser can be inspected while being fired.
  
−
== 细枝末节 ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* [[w:Degreaser|脱油剂]]{{lang icon|en}}是用于去除油渍和油脂的乳化剂,当温度处理不当的时候,脱油剂--尤其是引擎脱油剂,很容易对人造成极大的爆炸伤害。这点与喷火兵的武器特点十分相近。
+
* [[w:Degreaser|脱油剂]]{{lang icon|en}} are emulsifying agents used to remove heavy oils and grease; since flames consume fats easily, it can be called a literal type of "degreaser".
−
* 如果一名火焰兵使用脱油剂反弹了一发充能的[[Cow Mangler 5000/zh-hans|绞牛机5000]]能束并且用它击中了另一位玩家，'''后续燃烧伤害-25%'''的属性仍然适用于这发能束，尽管一发充能的绞牛机5000能束一般会造成完全的后续燃烧伤害。
+
** Degreasers are a notorious fire hazard, and through the 1960s, gasoline stored in covered basins was the standard {{botignore|degreaser}} used when repairing cars at [[Gas Jockey's Gear|gas stations]].
  
−
== 图片展览 ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:BLU Degreaser.png|武器的[[BLU/zh-hans|蓝队]]变种。
 
File:Degreaser 1st person red.png|[[RED/zh-hans|红队]]第一人称视角。
 
File:Degreaser 1st person red.png|[[RED/zh-hans|红队]]第一人称视角。
−
File:Degreaser 1st person blu.png|[[BLU/zh-hans|蓝队]]第一人称视角。
+
File:Degreaser 1st person blu.png|蓝队第一人称视角。
 +
File:Degreaser First Person Festivized RED.png|红队[[Festivizer/zh-hans|节日化]]变种。
 +
File:Degreaser First Person Festivized BLU.png|蓝队节日化变种。
 
File:DegreaseCept.jpg|脱油剂的概念图轮廓。
 
File:DegreaseCept.jpg|脱油剂的概念图轮廓。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== 参考来源 ==
+
== {{common string|See also}} ==
 
* [[Basic Pyro strategy/zh-hans#{{item name|Degreaser}}|脱油剂使用策略]]
 
* [[Basic Pyro strategy/zh-hans#{{item name|Degreaser}}|脱油剂使用策略]]
  

Revision as of 15:44, 19 August 2024

Dead Heat Icon.png此翻译需要更新。
您可以通过以从“Degreaser”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。
Globeicon.png此页面正在被翻译成简体中文。
如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。
“
一把带有汽车消音器和古老的灭火器的老式的加油站泵动气体喷射器，能为喷火兵提供各种燃烧所需。顶部的一个便携式火炉式点燃器能供应4种点火的资源。
— 脱油剂的公开简介
 ”

脱油剂(Degreaser)是一把社区制作的火焰兵的主武器。它是一把火焰喷射器包含了一个气泵，汽车消音器，排气管和一个团队色的灭火器与火炉点燃器。

脱油剂减少了拿出和收回此武器之间的延迟。具体来说，脱油剂减少了60%的武器部署时间和30%的武器收回时间，促进了武器之间联合的战略用途。然而，该喷射器的后续燃烧伤害也减少了66%。

和火焰喷射器、偷袭烈焰喷射器、彩虹喷灯与龙之怒焰一样，脱油剂也拥有使用压缩空气的能力。然而，使用一次压缩空气需要使用 25 弹药，而不是火焰喷射器的 20 弹药。

后续燃烧可以减少 20% 来自医疗枪的治疗和抗性护盾效果。

脱油剂的杀敌图标由Psyke 贡献。

伤害和作用时间

另见： 伤害
伤害和作用时间
射击类型 粒子
伤害类型 火焰
属于远程还是属于近战？ 远程
伤害
火焰伤害（近距离） 100% 6-13 / tick
火焰伤害（远距离） 50% 6-11 / tick
爆击 19-39 / tick
后续燃烧 1 / tick
作用时间
攻击间隔 0.105 秒
子弹消耗间隔 0.08 秒
后续燃烧持续时间 5.4 秒
压缩空气冷却时间 0.75 秒
以上数值由社区玩家估定。

注意: 火焰伤害的消减依据的是粒子发射出去的时间，而不是和目标的距离。不像其他的武器，火焰喷射器的暴击伤害会受到粒子时间的影响。此外由于粒子角度的不同，伤害会非常轻微的变化（±0.08 / 个粒子）。

物品套装

主条目： 套装
加油站员工装备
Backpack The Gas Jockey's Gear Bundle.png
额外特殊能力

被你杀死的敌人留下一个墓碑

演示视频

合成系统

另见： 合成系統

合成蓝图

偷袭烈焰喷射器 再生金属 脱油剂
Item icon Backburner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Degreaser.png
兵种标志 - 火焰兵 配置槽标志 - 主武器 残留金属 可能的结果
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Backburner.png Item icon Degreaser.png Item icon Phlogistinator.png Item icon Rainblower.png
Item icon Nostromo Napalmer.png Item icon Panic Attack.png Item icon Dragon's Fury.png

作为合成材料

精炼金属 瓦斯操控者套装武器 服务员之帽
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Degreaser.pngItem icon Powerjack.png = Item icon Attendant.png
脱油剂 信号枪 再生金属 焦化枪
Item icon Degreaser.png + Item icon Flare Gun.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Scorch Shot.png

奇异样式


相关成就

Leaderboard class soldier.png 士兵

极速追杀
 极速追杀
在敌人火焰兵把你的火箭吹开后 10 内杀死他。


Leaderboard class pyro.png 火焰兵

背后着火
 背后着火
使用火焰喷射器杀死 50 名背对你的敌人。


热土豆
 热土豆
反弹 100 个飞行物。
热点烧烤
 热点烧烤
反弹一枚爆击火箭弹杀死一个士兵。


Mvm navicon.png 曼恩 vs. 机器成就

硬启动
 硬启动
用火焰兵在一回合中销毁炸弹 3 次。

更新历史

2010年9月30日补丁（曼恩企业更新）
  • 脱油剂被加入到游戏中。

2010年10月8日补丁

2011年1月7日补丁

2011年2月7日补丁

  • 使得燃烧致死的击杀图标总是展示点火的武器。

2011年2月14日补丁

  • Fixed players getting set bonuses applied on tournament servers when the server is restricting the player's weapons using the item_whitelist.
  • [未记载] Fixed players getting set bonuses applied on Medieval maps for items that are not allowed in medieval mode.

2011年3月1日补丁

  • [未记载] 脱油剂被加入了熔岩战斧的合成蓝图中。

2011年3月10日补丁（幕府将军更新包）

  • Updated model with optimizations and LODs.

2011年3月15日补丁

  • [未记载] 脱油剂被移除出熔岩战斧的合成蓝图中。

2011年7月22日补丁

  • [未记载] 伤害减少属性的描述从“造成的燃烧伤害 -25% ”变为“后续燃烧伤害 -25% ”。

2011年10月13日补丁

  • [未记载] 添加了奇异品质。

2012年6月27日补丁（纵火狂更新）

  • 添加了 -10% 伤害惩罚属性。
    • Note: Because of base damage increase by 10%, damage remains unchanged

2013年11月12日补丁

2015年12月17日补丁 （艰难假日更新）

  • The base Flamethrower's damage fall off over distance has been decreased, resulting in higher damage output at range.
  • 为队友灭火现在可以为火焰兵恢复 20 点生命。
  • 更改属性：
    • No longer boosts all-around switch speed (previously was 65% all-around). Instead, boosts switch-to speed by 60% and switch-from speed by 30%.
    • 移除了减少伤害属性。
    • 将气爆的花费增加了 25% 。
    • Increased afterburn penalty from 25% to 66%.

2016年1月7日补丁

  • 更改描述：
    • [未记载] 将“为队友灭火恢复 20 点生命值”从中立属性变为正面属性。

2016年7月7日补丁（棋逢对手更新）

  • 添加属性：直接伤害减少医疗枪的治疗和抗性效果 25% 。
    • 这种情况发生在治疗对象上时，医生会听到“治疗受到干扰”音效。

2017年10月20日补丁（丛林炼狱更新）

  • Flamethrowers no longer apply maximum-duration afterburn on contact. Afterburn duration is now based on how long the target is in contact with direct flames.
  • Better visual sync, more consistent (no visuals/damage mismatch).
  • 新的粒子效果。
  • 气爆
    • 对于玩家和飞行物的命中判定现在是一个连贯的锥形区域。
    • Airblasting players now factors in the momentum of the Pyro and target, giving both more control over the interaction.
    • 气爆现在会导致目标玩家减少空中控制力一小段时间。
    • Now factors in the upward angle of the airblast, rather than having a fixed upward force.
    • 略微增加了总的推开力度。

2017年10月30日补丁

  • 修复了火焰喷射器在近距离对建筑物没有伤害的问题。

2017年11月7日补丁

  • 修复了在某些电脑上无法看见新的火焰喷射器特效的问题。

2017年12月21日补丁（圣诞节 2017）

2018年3月28日补丁 #1

  • Flame damage per second now ramps up based on density of flame encountered, up to 200%.
  • Initial flame damage per second reduced by 50%, resulting in the max damage being unchanged.
  • Fixed Flamethrower particles sometimes failing to draw on the client.
  • 修复了火焰喷射器粒子不与tf_generic_bomb实体碰撞的问题。

2018年3月28日补丁 #2

  • 修复了一个与火焰喷射器相关的服务器崩溃问题。

漏洞

  • Rarely, when the Degreaser is turned off during full crits, the flame effect can still be seen. Unlike a similar bug with the Minigun, the "flame" can only be seen by the player.
  • The attribute 后续燃烧伤害 -66% also applies to any reflected projectile's afterburn such as Flare Gun, despite it normally doing full afterburn damage.
  • If the Degreaser is deployed for less than half of a second, the player does not receive the holster bonus after switching off to another weapon.
  • The Degreaser can be inspected while being fired.

细枝末节

  • 脱油剂（英语） are emulsifying agents used to remove heavy oils and grease; since flames consume fats easily, it can be called a literal type of "degreaser".
    • Degreasers are a notorious fire hazard, and through the 1960s, gasoline stored in covered basins was the standard degreaser used when repairing cars at gas stations.

画廊

  • 武器的蓝队变种。

  • 红队第一人称视角。

  • 蓝队第一人称视角。

  • 红队节日化变种。

  • 蓝队节日化变种。

  • 脱油剂的概念图轮廓。

另见

查 • 论 • 编
Warnav polypin Item Icon.png 曼恩企业更新
带粗体字的物品为套装的一部分。
武器
Leaderboard class scout.png 侦察兵
Leaderboard class soldier.png 士兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class heavy.png 机枪手
Leaderboard class medic.png 医生
Leaderboard class sniper.png 狙击手
Leaderboard class spy.png 间谍
饰品
套装
动作物品
工具
其它
漫画
查 • 论 • 编
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
武器
主武器
副武器
近战武器
能力
饰品
火焰兵的无边帽 · 军用消防头盔 · 邋遢的橡胶手套 · 懒惰的鼻涕虫 · 老式消防头盔 · 绅士的胡子与眼镜 · 服务员之帽 · 能工巧匠的把手 · 小偷的喘息 · 古老的瓜达拉哈拉草帽 · 福斯特先生的面罩 · 证券经纪人的领带 · 驯鹿欢腾的角 · 迪克西夫人的花礼帽 · 火焰术士的面具 · 水汪汪的大眼睛 · 僵尸的路障 · 行家的厨师帽 · 火辣的兜帽 · 高贵的铁皮鞋 · 鸟笼 · 焚尸者的良心 · 华丽的弗拉门戈帽 · 水手帽 · 幽灵面罩 · 炙热的牛角 · 堕天使之翼 · 骷髅头骨 · 恶魔的尾巴 · 带烟斗的氧气罩 · 冬季雪绒帽  · 雪橇响铃 · 喷射背包 · 闪亮的装饰炸弹 · 寻路的蜡烛头 · 废铁回收器 · 三眼怪兽 · 教授的菠萝炸弹 · 纵火狂的小鼓 · 危爆品处理面罩 · 炼狱管弦乐 · 俄罗斯火箭人 · 部落骨饰 · 柴油引擎排气口 · 区域 451 · 烟火背包 · 求死背包 · 驱魔人 · 诡异脑袋 · 巫毒诅咒的火焰兵灵魂 · 幽灵兜帽  · 骨弹带 · 致命小鸭 · 死金小丑帽  · 小丑面具 · 焊刺皮圈 · 奇幻冬日面罩 · 烈焰铁面侠  · 死灵头骨 · 金属鸟笼 · 指路的灯泡头 · 灯泡面罩 · 防火墙头盔  · 谷鸽眼镜 · 合金鼻涕虫  · 管道工的管子 · 火焰兵的硼制童帽 · 邋遢的机器手套  · 铁锈收割者 · 废铁包 · 呼吸头袋 · 曼尔面具 · 百夫长之盔 · 钢铁六片胸甲 · 烤肉背包 · 烈焰头巾 · 少年的羊毛斗篷 · 养蜂人之帽 · 骄奢火焰兵头巾  · 烟尘西装 · 空袭者 · BB 游戏机 · 去骨圆帽 · 弹簧眼 · 独特之眼 · 欺诈大师的消防战斗服 · 可憎的四肢 · 下界恶兽 · 笨蛋的蓬松发型  · 硝博士的邦尼帽 · 腐肉同伴 · 烧灼之尾 · 大都会果汁  · 隐藏在垃圾桶内的生物 · 易碎的金假发 · 死亡补给包 · 黑色管弦乐 · 幽浮小精灵 · 哥特式伪装 · 恐怖的浓汤 · 斩手铡刀 · 硬头硬脑 · 万圣罩 · 骇人面具  · 疯子的手铐 · 怪兽的践踏爪靴 · 粘膜脑浆  · 火焰机器人 40 号 · 巨大的乌鸦头骨  · 坚固耐用的呼吸器 · 烧焦的围裙  · 古怪的宇航头盔 · 火焰兵的蛙人之魂 · 恶毒面罩 · 蜡烛手雷 · 针友 · 牙齿不齐的斯泰森毡帽 · 便携式圣诞雪景球 · 暴风雪呼吸面具 · 极地防寒服 · 小小柴火堆 · 玩具裁缝 · 开路先锋 · 超萌外套 · 大嘴情侣 · 易燃武士盔 · 麦呜唔快餐员工 · 油炸活人 · 跑车排气管 · 疯狂车手的皮衣 · 本能寺纵火者 · 冒烟尖顶盔 · 倒霉的雇佣兵 · 纵火者之臂 · 裂面者 · 糖上舔血 · 莫卡辛机器足 · 果汁先生 · 火焰吸血鬼 · 内布勒的脑袋 · 北极羊毛衣 · 战时保暖面罩 · 黑骑士面罩头盔 · 焦黑鳞甲 · 火焰术士的兜帽 · 纵火者的制服 · 火炬手的战袍 · 热气头盔 · 木星飞行背包 · 火卫一过滤面罩 · 太空跳伞员 · 纵火狂蚁 · 十字军战服 · 仁慈者的面具 · 海王之魇 · 老爷的多功能腰带 · 恐惧散播者 · 萤火面具 · 火爆萌物 · 鲨鱼头套 · 人肉直升机 · 弄臣之帽 · 易燃之礼 · 武装之袜 · 拐杖糖 · 火焰驯鹿 · 睹者之选 · 甜蜜的圣诞毛衣 · 气密式纵火狂面罩 · 香蕉炸弹 · 宝石之眼 · 羽蛇神祭服 · 羽蛇神面具 · 消防员的必备品 · 灼热人字拖 · 献祭之石 · 烈焰造型无边帽 · 猫耳睡衣 · 烫手神探 · 灼人奇案 · 蛛形纵火狂 · 鸭嘴面具 · 霓虹灯饰 · 口袋工程师 · 不死之鸟 · 融化的冰淇淋 · 出生点看守者 · 旅行者的大衣 · 糖果脑袋 · 亡者之王 · 火焰南瓜灯 · 怒火狂鲨 · 亡者之帽 · 面刺专家 · 迪斯科之眼 · 冬日套装 · 街头火霸王 · 莫火克发型 · 甜心内裤 · 大牙小丑 · 小丑波点裤 · 焦灼炎术师 · 抱树狂人 · 旋转独角兽 · 烈焰牛仔 · 放长线钓烤鱼 · 圆满收杆帽 · 渔家涉水服 · 迈城凶禽 · 嗤笑恶鬼 · 捣蛋鬼的甜品 · 幽焰亡骨 · Elf Ignition · Kazan Karategi · 炎息小龙 · 独角兽坐骑 · 喷焰莫西干 · 反抗军大衣 · 游击队之帽 · 火场密客 · 火焰武士 · 苏豪神探 · 焚灭炽铁 · 汹涌荧光 · 头痛锯裂 · 冲击刺盔 · Masked Loyalty · Torcher's Trench Coat · 烈火队长 · 无形赤焰 · 焦土战靴 · 占卜师的行头 · 焦灼先知 · 神魔兜帽 · Frostbite Fit · Hot Spaniel · 全兵种通用饰品
套装
特殊嘲讽
成就
角色
战术
其它
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Degreaser/zh-hans&oldid=3798109"