Difference between revisions of "Degreaser/zh-hans"
Spacefield (talk | contribs) (Updated main part translation, copied Bugs and Trivia sections from English, translated some sentences in History section and Gallery section.) |
m (Auto: EnforceCapitalization(Crits), infoboxFilter (Review RC#3617348)) |
||
| Line 222: | Line 222: | ||
== {{common string|Bugs}} == | == {{common string|Bugs}} == | ||
| − | * Rarely, when the Degreaser is turned off during full | + | * Rarely, when the Degreaser is turned off during full Crits, the flame effect can still be seen. Unlike a similar bug with the Minigun, the "flame" can only be seen by the player. |
* The attribute '''{{attribute|WpnBurnDmg_Reduced|-66}}''' also applies to any reflected projectile's afterburn such as [[Flare Gun]], despite it normally doing full afterburn damage. | * The attribute '''{{attribute|WpnBurnDmg_Reduced|-66}}''' also applies to any reflected projectile's afterburn such as [[Flare Gun]], despite it normally doing full afterburn damage. | ||
* If the Degreaser is deployed for less than half of a second, the player does not receive the holster bonus after switching off to another weapon. | * If the Degreaser is deployed for less than half of a second, the player does not receive the holster bonus after switching off to another weapon. | ||
Revision as of 16:02, 19 August 2024
 | 此翻译需要更新。 您可以通过以从“Degreaser”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。 |
 | 此页面正在被翻译成简体中文。 如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。 |
| 脱油剂 | |
|---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a3/Degreaser_RED_3D.jpg?2018082216432211829,280,154,3,0,129,114,50,78,114,100,83,114,149,128,108,239,79,108,331,82,107,420,127,89,556,79,87,698,82,84,837,125,68,1013,80,64,1198,82,59,1379,124,48,1584,83,42,1800,82,37,2012,123,32,2234,86,24,2468,82,18,2702,123,21,2930,90,12,3172,84,5,3413,123,17,3635,94,7,3871,85,0,4108,124,23,4310,98,12,4525,87,4,4743,125,38,4911,103,29,5091,89,21,5274,127,63,5396,106,56,5527,91,50,5661,128,96,5737,108,93,5815,92,90,5894,128,124,5936,108,124,5978,93,124,6020,127,102,6101,107,101,6185,92,102,6274,126,79,6410,105,78,6554,91,81,6703,124,60,6884,101,58,7077,88,62,7274,123,43,7487,97,40,7714,86,46,7943,123,31,8173,93,27,8418,84,34,8663,123,25,8895,89,20,9141,84,28,9386,123,25,9607,85,20,9841,83,28,10073,125,32,10271,82,27,10481,83,36,10686,126,47,10851,80,42,11025,83,51,11194,128,71,11313,79,67,11437,83,74,11557,129,100,11624,78,101,11692,83,104https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a9/Degreaser_BLU_3D.jpg?2018082216443211824,280,154,3,0,121,114,50,75,114,100,89,114,149,121,108,239,76,108,332,89,107,421,121,89,557,77,88,699,87,84,838,120,68,1014,80,64,1199,86,60,1380,121,48,1585,82,42,1801,84,37,2013,122,32,2235,86,24,2469,84,18,2702,123,21,2930,90,12,3171,84,5,3412,125,17,3634,95,7,3870,84,0,4106,128,22,4308,100,12,4523,87,4,4741,131,38,4909,104,28,5089,91,21,5272,133,63,5394,108,55,5525,94,49,5659,135,95,5735,110,93,5813,96,90,5893,135,124,5935,111,124,5977,96,124,6019,134,101,6100,109,101,6184,95,102,6273,132,80,6409,106,78,6554,93,81,6703,129,60,6884,102,58,7078,90,62,7275,126,43,7488,97,40,7715,86,46,7944,124,31,8174,93,27,8418,83,34,8663,122,25,8895,88,20,9141,84,28,9386,121,25,9607,84,20,9840,85,27,10072,121,32,10270,81,26,10480,86,35,10685,120,46,10850,78,42,11023,87,50,11191,121,71,11309,77,67,11434,89,73,11554,121,100,11621,76,100,11688,89,104https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/80/Degreaser_Festivized_RED_3D.jpg?2018082216462111994,280,153,3,0,127,106,61,80,105,122,89,106,182,127,107,271,80,107,362,88,106,450,127,87,586,81,84,728,87,81,868,128,65,1046,82,60,1233,86,56,1416,128,45,1624,85,38,1844,85,33,2060,130,29,2286,88,21,2524,84,15,2762,131,19,2993,91,10,3238,85,3,3483,134,17,3708,95,7,3947,86,0,4186,136,24,4389,99,14,4605,87,7,4823,137,40,4991,102,32,5171,89,24,5353,139,65,5475,105,59,5605,92,54,5737,140,97,5815,107,95,5896,93,93,5979,141,116,6033,107,116,6086,93,116,6140,140,99,6221,106,99,6305,92,100,6393,138,77,6529,104,75,6673,91,78,6820,136,57,7002,101,54,7195,88,59,7391,134,40,7605,97,37,7833,86,43,8063,131,29,8296,93,24,8543,84,32,8790,130,24,9025,90,19,9274,85,27,9522,128,25,9746,87,21,9983,86,28,10218,128,33,10419,84,28,10631,86,37,10839,127,49,11005,82,44,11179,88,52,11349,127,73,11468,80,69,11593,88,76,11714,127,100,11783,80,100,11853,88,101https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/8b/Degreaser_Festivized_BLU_3D.jpg?2018082216493612036,280,150,3,0,128,106,60,81,106,121,88,106,181,128,107,269,81,107,359,88,106,447,128,86,583,82,83,725,87,79,865,129,63,1044,84,58,1232,86,54,1417,130,43,1627,86,36,1848,86,31,2066,131,28,2294,89,19,2534,85,13,2774,132,18,3007,92,9,3254,85,2,3501,134,17,3727,95,7,3967,86,0,4207,135,25,4411,98,15,4629,87,8,4847,137,42,5015,101,33,5195,89,26,5377,139,66,5499,103,60,5629,90,56,5760,139,98,5838,105,96,5918,92,94,6000,140,116,6055,105,116,6109,92,116,6163,139,98,6244,105,98,6328,91,99,6416,138,75,6552,102,74,6696,90,77,6843,136,55,7025,100,52,7219,88,57,7415,134,39,7630,97,35,7859,85,42,8089,132,28,8322,93,23,8570,84,32,8817,130,24,9053,90,19,9303,85,26,9553,130,25,9778,88,21,10016,86,28,10253,128,34,10454,85,29,10667,87,37,10877,128,50,11043,83,46,11218,87,53,11389,128,74,11508,82,71,11633,88,76,11755,127,100,11824,81,100,11894,88,101  |
|
| 击杀图标 | |
| 基本信息 | |
| 适用的兵种: | 火焰兵 |
| 位置： | 主武器 |
| 贡献者： | Progg |
| 发布时间： | 2010年9月30日补丁 （曼恩企业更新） |
| 获得方式: | 掉落、合成、购买、开箱 #17、开箱 #31 (奇异)、开箱 #103 (奇异)、化学试剂组 (收藏者) 或 战绘 (装饰) |
| 可交易： | 是 |
| 礼物包装： | 是 |
| 可合成： | 是 |
| 可命名： | 是 |
| 合成编号： | 否 |
| 中世纪： | 否 |
| 弹药 | |
| 装弹量： | 200 |
| 携弹量： | 不适用 |
| 填装类型： | 无需填装 |
| 可获取的品质 | |
| 游戏内显示 | |
 脱油剂 |
|
| “ | 一把带有汽车消音器和古老的灭火器的老式的加油站泵动气体喷射器，能为喷火兵提供各种燃烧所需。顶部的一个便携式火炉式点燃器能供应4种点火的资源。
— 脱油剂的公开简介
|
” |
脱油剂(Degreaser)是一把社区制作的火焰兵的主武器。它是一把火焰喷射器包含了一个气泵，汽车消音器，排气管和一个团队色的灭火器与火炉点燃器。
脱油剂减少了拿出和收回此武器之间的延迟。具体来说，脱油剂减少了60%的武器部署时间和30%的武器收回时间，促进了武器之间联合的战略用途。然而，该喷射器的后续燃烧伤害也减少了66%。
和火焰喷射器、偷袭烈焰喷射器、彩虹喷灯与龙之怒焰一样，脱油剂也拥有使用压缩空气的能力。然而，使用一次压缩空气需要使用 25 弹药，而不是火焰喷射器的 20 弹药。
后续燃烧可以减少 20% 来自医疗枪的治疗和抗性护盾效果。
脱油剂的杀敌图标由Psyke 贡献。
目录
伤害和作用时间
另见： 伤害
| 伤害和作用时间 | ||
|---|---|---|
| 射击类型 | 粒子 | |
| 伤害类型 | 火焰 | |
| 属于远程还是属于近战？ | 远程 | |
| 伤害 | ||
| 火焰伤害（近距离） | 100% | 6-13 / tick |
| 火焰伤害（远距离） | 50% | 6-11 / tick |
| 爆击 | 19-39 / tick | |
| 后续燃烧 | 1 / tick | |
| 作用时间 | ||
| 攻击间隔 | 0.105 秒 | |
| 子弹消耗间隔 | 0.08 秒 | |
| 后续燃烧持续时间 | 5.4 秒 | |
| 压缩空气冷却时间 | 0.75 秒 | |
| 以上数值由社区玩家估定。 | ||
注意: 火焰伤害的消减依据的是粒子发射出去的时间，而不是和目标的距离。不像其他的武器，火焰喷射器的暴击伤害会受到粒子时间的影响。此外由于粒子角度的不同，伤害会非常轻微的变化（±0.08 / 个粒子）。
物品套装
主条目： 套装
| 加油站员工装备 | |
|---|---|
|
|
| 额外特殊能力 |
被你杀死的敌人留下一个墓碑 |
演示视频
合成系统
另见： 合成系統
合成蓝图
| 偷袭烈焰喷射器 | 再生金属 | 脱油剂 | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| 兵种标志 - 火焰兵 | 配置槽标志 - 主武器 | 残留金属 | 可能的结果 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
作为合成材料
| 精炼金属 | 瓦斯操控者套装武器 | 服务员之帽 | ||
 x4
|
+ |  
|
= | 
|
| 脱油剂 | 信号枪 | 再生金属 | 焦化枪 | |||
|
|
+ | 
|
+ |
|
= | 
|
奇异样式
相关成就
士兵
|
火焰兵
|
|
曼恩 vs. 机器成就
|
更新历史
2010年9月30日补丁（曼恩企业更新）
- 脱油剂被加入到游戏中。
- 使得燃烧致死的击杀图标总是展示点火的武器。
- Fixed players getting set bonuses applied on tournament servers when the server is restricting the player's weapons using the item_whitelist.
- [未记载] Fixed players getting set bonuses applied on Medieval maps for items that are not allowed in medieval mode.
- [未记载] 脱油剂被加入了熔岩战斧的合成蓝图中。
- Updated model with optimizations and LODs.
- [未记载] 脱油剂被移除出熔岩战斧的合成蓝图中。
- [未记载] 伤害减少属性的描述从“造成的燃烧伤害 -25% ”变为“后续燃烧伤害 -25% ”。
- [未记载] 添加了奇异品质。
- 添加了 -10% 伤害惩罚属性。
- Note: Because of base damage increase by 10%, damage remains unchanged
- [未记载] 添加了收藏者品质。
- The base Flamethrower's damage fall off over distance has been decreased, resulting in higher damage output at range.
- 为队友灭火现在可以为火焰兵恢复 20 点生命。
- 更改属性：
- No longer boosts all-around switch speed (previously was 65% all-around). Instead, boosts switch-to speed by 60% and switch-from speed by 30%.
- 移除了减少伤害属性。
- 将气爆的花费增加了 25% 。
- Increased afterburn penalty from 25% to 66%.
- 更改描述：
- [未记载] 将“为队友灭火恢复 20 点生命值”从中立属性变为正面属性。
- 添加属性：直接伤害减少医疗枪的治疗和抗性效果 25% 。
- 这种情况发生在治疗对象上时，医生会听到“治疗受到干扰”音效。
- Flamethrowers no longer apply maximum-duration afterburn on contact. Afterburn duration is now based on how long the target is in contact with direct flames.
- Better visual sync, more consistent (no visuals/damage mismatch).
- 新的粒子效果。
- 气爆
- 对于玩家和飞行物的命中判定现在是一个连贯的锥形区域。
- Airblasting players now factors in the momentum of the Pyro and target, giving both more control over the interaction.
- 气爆现在会导致目标玩家减少空中控制力一小段时间。
- Now factors in the upward angle of the airblast, rather than having a fixed upward force.
- 略微增加了总的推开力度。
- 修复了火焰喷射器在近距离对建筑物没有伤害的问题。
- 修复了在某些电脑上无法看见新的火焰喷射器特效的问题。
- 添加了节日化变种。
2018年3月28日补丁 #1
- Flame damage per second now ramps up based on density of flame encountered, up to 200%.
- Initial flame damage per second reduced by 50%, resulting in the max damage being unchanged.
- Fixed Flamethrower particles sometimes failing to draw on the client.
- 修复了火焰喷射器粒子不与
tf_generic_bomb实体碰撞的问题。
2018年3月28日补丁 #2
- 修复了一个与火焰喷射器相关的服务器崩溃问题。
漏洞
- Rarely, when the Degreaser is turned off during full Crits, the flame effect can still be seen. Unlike a similar bug with the Minigun, the "flame" can only be seen by the player.
- The attribute 后续燃烧伤害 -66% also applies to any reflected projectile's afterburn such as Flare Gun, despite it normally doing full afterburn damage.
- If the Degreaser is deployed for less than half of a second, the player does not receive the holster bonus after switching off to another weapon.
- The Degreaser can be inspected while being fired.
细枝末节
- 脱油剂（英语） are emulsifying agents used to remove heavy oils and grease; since flames consume fats easily, it can be called a literal type of "degreaser".
- Degreasers are a notorious fire hazard, and through the 1960s, gasoline stored in covered basins was the standard degreaser used when repairing cars at gas stations.
画廊
另见
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 武器 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主武器 | 猎枪 | 火箭发射器 | 火焰喷射器 | 榴弹发射器 | 转轮机枪 | 霰弹枪 | 注射枪 | 狙击步枪 | — | |
| 自然之力 游击手 苏打炮手 娃娃脸的冲击波 偷袭之力 |
精确打击者 黑匣子 火箭伞兵 自由推进炮 绞牛机 5000 正宗雷神之锤火箭发射器 乞丐的火箭筒 空袭火箭筒 |
偷袭烈焰喷射器 脱油剂 燃素喷射器 彩虹喷灯 诺斯魔焰 龙之怒焰 |
双管榴弹发射器 阿里巴巴的尖头靴 海盗头子的假腿 脱缰巨炮 极限降落伞 铁弹发射器 |
娜塔莎转轮机枪 铁幕转轮机枪 黄铜猛兽 汤姆斯拉夫 火龙转轮机枪 |
边境裁决者 寡妇制造者 歼灭者 6000 火线救兵 恐慌打击 |
吸血鬼针筒枪 十字军之弩 过载注射枪 |
猎人短弓 悉尼沉睡者 市场还价者 鬼械神狙 职业杀手的手感 高手的 AWP 强化复合弓 经典狙击步枪 流星狙击者 |
— | ||
| 副武器 | 手枪 | 霰弹枪 | 霰弹枪 | 黏性炸弹发射器 | 霰弹枪 | 手枪 | 医疗枪 | SMG | 左轮手枪 | |
| 原子能饮料 兔格尔手枪 爆击可乐 疯狂的牛奶 边锋球员 帅气男孩的袖珍手枪 混混的菜刀 突变牛奶 高能电磁脉冲粒子枪 |
战旗 炮艇 军队的支援 征服者战旗 踏步靴 预备役射手 正义野牛 极限降落伞 恐慌打击 |
信号枪 起爆者 预备役射手 熔人枪 焦化枪 恐慌打击 纵火者的油桶 热能推进器 |
冲锋盾 苏格兰防御者 黏弹跳跃者 辉煌护盾 力挽狂澜 快速黏弹发射器 |
三明治 达勒克斯巧克力块 水牛排三明治 炸鱼饼 家族运营枪 机械三明治 恐慌打击 第二名的香蕉 |
兔格尔手枪 遥控手柄 短路发生器 高能电磁脉冲粒子枪 异形计数器 |
闪电战医疗枪 快速医疗枪 疫苗注射枪 |
瓶手道 电击背脊盾 达尔文的危险之盾 惬意蹲坑汉 扫荡者卡宾 迷人的生命体 |
大使手枪 屠杀枪 陌生人 执法者 菱背响尾蛇 | ||
| 近战武器 | 短棍 | 铁锹 | 消防斧 | 瓶子 | 拳头 | 扳手 | 骨锯 | 反曲刀 | 刀子 | |
| 睡魔 平底煎锅 圣灵鲭鱼 波士顿狼牙棒 糖果手杖 太阳之杖 军配扇 符文剑 萨氏金像奖小金人 原子能球棒 有良心的示威者标志牌 一臂之力 包装纸杀手 自由权杖 恐怖骸骨 回忆制造者 美味火腿 黄金平底煎锅 大力碎尸锤 铁轨管制员 光剑球棒 普利尼砍刀 |
十字镐 钉棍 平底煎锅 座头市之刀 萨氏金像奖小金人 指挥官的军鞭 市场花园铁锹 有良心的示威者标志牌 逃生计划镐 自由权杖 恐怖骸骨 回忆制造者 美味火腿 黄金平底煎锅 大力碎尸锤 铁轨管制员 普利尼砍刀 |
火焰战斧 拆迁者 平底煎锅 强力千斤顶 不求人 熔岩战斧 破坏锤 萨氏金像奖小金人 明信片打手 有良心的示威者标志牌 三度烧伤 锋利的波板糖 霓虹杀手 自由权杖 恐怖骸骨 回忆制造者 美味火腿 黄金平底煎锅 大力碎尸锤 铁轨管制员 普利尼砍刀 灼热之手 |
苏格兰长剑 钉棍 苏格兰颅骨切割者 平底煎锅 脱缰无头骑士的斩首斧 摩尔巨剑 木柄手榴弹 座头市之刀 萨氏金像奖小金人 波斯弯刀 尼斯的九号铁杆 有良心的示威者标志牌 苏格兰式握手 自由权杖 恐怖骸骨 回忆制造者 美味火腿 黄金平底煎锅 大力碎尸锤 铁轨管制员 普利尼砍刀 |
杀戮拳击手套 平底煎锅 紧急逃跑手套 钢铁手套 勇士之魂 萨氏金像奖小金人 驱逐警告 有良心的示威者标志牌 天灾之拳 欢乐拳套 自由权杖 恐怖骸骨 回忆制造者 美味火腿 黄金平底煎锅 咬人的面包 大力碎尸锤 铁轨管制员 普利尼砍刀 |
黄金扳手 枪炮工之臂 南部的款待 尖齿扳手 萨氏金像奖小金人 传送扳手 黄金平底煎锅 大力碎尸锤 普利尼砍刀 |
过载充能锯 平底煎锅 维塔锯 器官切割器 萨氏金像奖小金人 希波克拉底的塑像 有良心的示威者标志牌 自由权杖 恐怖骸骨 回忆制造者 美味火腿 黄金平底煎锅 大力碎尸锤 铁轨管制员 普利尼砍刀 |
部落者刮刀 灌木丛 平底煎锅 萨氏金像奖小金人 诸王之王 有良心的示威者标志牌 自由权杖 恐怖骸骨 回忆制造者 美味火腿 黄金平底煎锅 大力碎尸锤 铁轨管制员 普利尼砍刀 |
永生的回报 密谋者的苦无 萨氏金像奖小金人 暴利杀手 巫毒刺钉 袖藏剑 神奇的冰柱 黑玫瑰 黄金平底煎锅 普利尼砍刀 | ||
| 主PDA | — | — | — | — | — | 建造工具 | — | — | 伪装工具 | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 副PDA | — | — | — | — | — | 拆除工具 | — | — | 隐形手表 | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | 隐形刺客 死亡之铃 热衷者的计时器 德国鸭表 | ||
| 建筑物 | — | — | — | — | — | — | — | — | 电子工兵 | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | 官僚式录音机 光圈科技牌电子工兵 进击的零食 | ||
| 嘲讽 | 本垒打 | 手雷自爆 | 波动拳 世界末日 处决 燃烧气浪 |
野蛮横扫 | 决斗 | 器官粉碎机 狂野吉他 |
啤酒狂欢节 脊柱刺击 治疗旋律 |
弓箭串烧 | 击剑 | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
