Administrator responses/fr

Réponses Générales

Temps de Préparation

• "Attaquez les Points de Contrôles ennemis!" (Gravel Pit et Steel Seulement)
• "Prenez possession de tous les Points de Contrôles." (Coldfront seulement)
• "Début de la mission dans 60 secondes."
• "Début de la mission dans 30 secondes."
• "Début de la mission dans 10 secondes."
• "Cinq."
• "Quatre."
• "Trois."
• "Deux."
• "Un."

Fin de Match

• "Attention! Plus que cinq minutes, plus que cinq minutes."
• "Attention! Plus que deux minutes, plus que deux minutes." (Coldfront seulement)
• "Fin de la Mission dans 60 secondes."
• "Fin de la Mission dans 30 secondes."
• "Fin de la Mission dans 10 secondes."
• "Cinq!"
• "Quatre!"
• "Trois!"
• "Deux!"
• "Un!"

Ajout de Temps

• "Temps supplémentaire ajouté."
• "L'ennemi a reçu plus de temps."
• "Temps supplémentaire obtenu."
• "Félicitation. Nous avons reçu plus de temps."
• "Victoire. Nous avons reçu plus de temps."

Victoire

• "Victoire."

Défaite

• "Vous avez échoué!"

Mort Subite

• "Vous avez échoué. Préparez-vous à mourir!"

Match Nul

• "Vous avez échoué. Match Nul."

Temps Supplémentaire

• "Temps Supplémentaire."
• "Temps Supplémentaire!"
• "Temps Supplémentaire..."
• "Temps Supplémentaire."

Réponses spécifiques au Mode Point de Contrôle

Point de Contrôle en cours de Capture, Joueurs Défendant

• "Alerte! Notre Point de Contrôle est envahi."
• "Alerte! Point de Contrôle attaqué."
• "Alerte! Le Point de Contrôle est envahi."
• "Défendez notre point de contrôle!" (en anglais)
• "Défendez nos points de contrôle!" (en anglais)

Dernier Point de Contrôle en cours de Capture, Joueur Défendant

• "Alerte! Notre dernier Point de Contrôle est envahi."
• "Alerte!Ultime Point de Contrôle attaqué."

Réponses Spécifiques au Mode Roi de la Colline

Point de Contrôle Capturé

• "Nous avons capturé le Point de Contrôle!"
• "Nous avons sécurisé le Point de Contrôle!"

Point de Contrôle perdu

• "Nous avons perdu le Point de Contrôle!"

Réponses Spécifiques au Mode Charge Utile

Début de Match

• "Allez au wagon!" (en anglais)
• "Au wagon!" (en anglais)
• "Défendez notre wagon!" (en anglais)

La Charge Utile approche un Point de Contrôle, Joueurs attaquants

• "La bombe approche d'un Point de Contrôle."
• "La bombe approche d'un Point de Contrôle!"
• "La Charge Utile approche d'un Point de Contrôle."
• "La bombe approche d'un Point de Contrôle!!!" (Paniquée)

La Charge Utile approche un Point de Contrôle, Joueurs défendant

• "La Charge Utile approche d'un Point de Contrôle."
• "La Charge Utile approche d'un Point de Contrôle!"
• "Le Wagon approche d'un Point de Contrôle."
• "Le Wagon approche d'un Point de Contrôle!"
• "La Bombe approche d'un Point de Contrôle."
• "La Bombe Utile approche d'un Point de Contrôle!"

La Charge Utile approche le Terminus, Joueurs attaquant

• "La Bombe est presque arrivée au Terminus!"
• "La Bombe est presque arrivée au Terminus!!"
• "La Charge Utile est presque arrivée au Terminus!!"
• "La Charge Utile est presque arrivée au Terminus!!"
• "La Bombe est presque arrivée au Terminus!!" (Rire Dément)

La Charge Utile approche le Terminus, Joueurs défendant

• "La Charge Utile est presque arrivée au Terminus!"
• "Le Wagon est presque arrivée au Terminus!"
• "Le Wagon est presque arrivée au Terminus!"
• "La Bombe est presque arrivée au Terminus!"
• "Le Wagon est presque arrivée au Terminus!"

Réponses Spécifiques au Mode Capture de drapeau

Capture des Documents Secrets par l'ennemi

• "Vous avez échouez. L'ennemi a mis la main sur nos Documents Secrets."
• "Vous avez échouez. L'ennemi s'est emparé de nos Documents Secret."

Documents Secrets lâchés par l'ennemi

• "L'ennemi a abandonné nos Documents Secrets."
• "L'ennemi a lâché nos Documents Secrets."

Retour des Documents Secrets à la Base Alliée

• "Nous avons ramené nos Documents Secrets à la base."
• "Nous avons rapporté nos Documents Secrets à la base."
• "Nous avons ramené nos Documents Secrets à la base."

Retour des Documents Secrets à la Base Ennemie

• "L'ennemi a ramené ses Documents Secrets à sa base."

Documents Secrets pris par l'ennemi

• "Alerte! L'ennemi a volé nos Documents Secrets!"
• "Alerte! L'ennemi a volé nos Documents Secrets!"
• "Alerte! L'ennemi s'est emparé de nos Documents Secrets!"
• "Alerte! L'ennemi s'est emparé de nos Documents Secrets."

Documents Secrets pris par un allié

• "Nous avons volé les Documents Secrets de l'ennemi."

Documents Secrets Capturés par un Allié

• "Victoire! Nous avons les Documents Secrets de l'ennemi."

Documents Secrets lâchés par un Allié

• "Nous avons abandonné les Documents de l'ennemi!"
• "Nous avons abandonné les Documents de l'ennemi."

Réponses Spécifiques au Mode Arena

Début de Match

• "C'est le moment de se battre!" (en anglais)
• "Battez-vous!" (en anglais)
• "Commencez!" (en anglais)
• "Battez vous jusqu'à la mort!" (en anglais)
• "Que le jeu commence!" (en anglais)

Mélange d'Équipe

• "Équilibrons ça. Mélangeons les équipes!" (en anglais)
• "Début du mélange, maintenant." (en anglais)
• "Les équipes se mélangent." (en anglais)

Point de Contrôle Disponible

• "Activation du point de contrôle." (en anglais)
• "Il est maintenant possible de capturer le point." (en anglais)
• "Point de contrôle activé, allez-y!" (en anglais)
• "Point de contrôle activé, bougez-vous!" (en anglais)

Premier Sang

• "Premier Sang." (en anglais)
• "Premier Sang!" (en anglais)
• "Finalement, Premier Sang!" (en anglais)
• "Premier Sang!!" (en anglais)
• "Premier Sang." (en anglais)
• "Premier Sang! C'était rapide!" (en anglais)

Défaite Complète

• "Défaite complète!" (en anglais)
• "Humiliante défaite!" (en anglais)
• "Vous n'en avez pas tué un seul!" (en anglais)
• "La prochaine fois, essayez d'en tuer au moins un." (en anglais)

Victoire Parfaite

• "Victoire Irréprochable!" (en anglais)
• "Victoire parfaite, vous avez bien fait! Enfin." (en anglais)
• "Impeccable Victoire, maintenant recommencez!" (en anglais)

Mise à Jour WAR!

Temps de Préparation Soldier/Demoman

• "L'amitié se termine dans 10 secondes." (en anglais)
• "L'amitié se termine dans 30 secondes." (en anglais)
• "La trahison ne sera pas tolérer." (en anglais)
• "Vous ne pouvez rien nous cacher, mercenaires. Et minatenant vous en payerez le prix." (en anglais)
• "Tout ce que vous faites est me décevoir et me trahir. Tricher. Voler. Faire des amis!" (en anglais)
• "Il n'est pas trop tard pour te repentir, tue tonami maintenant, et finissons en. Écoute ta conscience!" (en anglais)
• "C'est moi ou lui, et Je paye ton salaire. Fais ton choix!" (en anglais)
• "Alerte! Une amitié a été détectée, et sera éliminée." (en anglais)
• "Attention! Une amitié a été détectée!" (en anglais)
• "Comment avez vous put me trahir ainsi?!" (en anglais)
• "L'amitié est une rupture directe du code de conduite des mercenaires, comme stipulé dans ton contrat, et sur une note personnelle : Je suis très, trèsdéçu de toi." (en anglais)
• "Je ne nommerai personne en particulier. Disons juste que certains de vous ont trahis la confiance de leur employeur... et à cause de ça, doivent mourir. Le reste est *toussotement* satisfaisant." (en anglais)

Perte de Match

• "Vous avez échouez... à cause de votre amitié." (en anglais)
• "Vous avez trahi ma confiance! Vous avez trahi tout le monde!" (en anglais)

Victoire de Match

• "Victoire! Malgré votre amitié."" (en anglais)
• "Victoire! Pas grâce à votre 'meilleur ami' parmi vous." (en anglais)

Kill de Contribution à la War

• "Oui, bien." (en anglais)
• "Oui, bien!" (en anglais)
• "Oui, oui! Plus! (en anglais)
• "Oui, oui c'est bon!!" (en anglais)
• "Oui! Fait le! Bravo!" (en anglais)
• "Oui, C'est ça!" (en anglais)
• "Tue le, saigne le comme un porc!" (en anglais)
• "Domine le! Broie ses os, jusqu'à en faire de la poudre!" (en anglais)
• "Tue le encore, et encore et ENCORE!" (en anglais)
• "Bien, bien! N'oublie jamais que tu travaille pour moi." (en anglais)
• "C'est ton ennemi. Ne l'oublie plus jamais!" (en anglais)
• "Tu n'es pas son ami. Tu es un tueur!" (en anglais)
• "Oui! Bien!" (en anglais)
• "Oui, encore!" (en anglais)
• "Oui! Bravo!" (en anglais)

Mise à Jour de l'Engineer

Clé Dorée trouvée

• "Victoire!"

Clé Dorée détruite

• "Échec."

Réponses Non-Utilisées

Début de Match

• "Début de la mission dans 20 secondes."
• "La mission a commencé." (en anglais)
• "Le round a débuté." (en anglais)
• "Le round a commencé." (en anglais)
• "La mission a débuté." (en anglais)

Fin de Match

• "Fin de la Mission dans 20 secondes!"
• "Neuf!"
• "Juit!"
• "Sept!"
• "Six!"

Victoire

• "La victoire est à nous."

Match Nul

• "Match Nul."

Réponses Spécifiques au Mode Point de Contrôle

• "Alerte! Le Point de Contrôle central est envahi!"
• "Alerte!Le Point de Contrôle central est attaqué!"
• "Protégez nos Points de Contrôles."
• "Victoire! Ultime Point de Contrôle de l'ennemi capturé."
• "Victoire! Dernier Point de Contrôle ennemi capturé."
• "Victoire! Ultime Point de Contrôle ennemi sécurisé."
• "Victoire! Dernier Point de Contrôle ennemi sécurisé."
• "Nous avons capturé le Point de Contrôle central!"
• "Nous avons perdu le Point de Contrôle central!"

Réponses des Documents Secrets

• "Voler les Documents Secrets de l'ennemi."
• "Protégez nos Documents Secrets."
• "Protégez nos Documents Secrets."
• "Victoire! Nous avons pris possession des Documents Secrets de l'ennemi."

Réponses d'Échec

• "Vous n'avez pas le droit à l'erreur."
• "N'échouez pas cette fois."
• "Ne vous avisez plus de me décevoir."
• "Vous n'avez plus le droit à l'erreur."
• "You failed."

Réponses d'Alerte

• "Alerte!"
• "Attention."
• "Alerte de Sécurité!"
• "Avertissement de Sécurité!"
• "Attention!"
• "Arrêtez le Messager." (Messager)
• "Sécurisez!"

Réponses Spécifiques au Mode Arena Non-Utilisées

Début de Match

• "Commencez à vous battre, maintenant!" (en anglais)

Activation du Point de Contrôle

• "Allez au Point de Contrôle." (en anglais)
• "Allez aux Points de Contrôles." (en anglais)
• "Capturez le Point de Contrôle." (en anglais)
• "Capturez les Points de Contrôles." (en anglais)

Suite de Kill

• "Oui, oui, OUI!" (en anglais)
• "Bien Joué!" (en anglais)
• "Impressionnant!" (en anglais)
• "Tu es un maniaque!" (en anglais)
• "Tu es un tueur fou!" (en anglais)
• "Beau travail. Montre m'en encore." (en anglais)
• "Ouiiiiiiiiiii!" (en anglais)
• "Oui!" (en anglais)
• "Oh, J'adore ça." (en anglais)
• "Tueur fou!" (en anglais)
• "Maniaque!" (en anglais)

Dernier homme Debout

• "Tes amis sont tous mort. Bonne chance." (en anglais)
• "Tu es le dernier survivant." (en anglais)
• "Tout repose sur toi maintenant." (en anglais)
• "Ton équipe est morte. Bonne chance." (en anglais)

Dernier homme lorsque l'équipe ennemie gagne par Capture

• "Lâche!" (en anglais)
• "Tu as toujours été une déception." (en anglais)
• "Tu es une gêne." (en anglais)
• "Tu me dégoute." (en anglais)