Difference between revisions of "Sniper responses/pl"
m |
(→Kill-related responses: Popoprawiam tłumaczenia i dodam nowe.) |
||
Line 15: | Line 15: | ||
*'''Strzał w ciało''' | *'''Strzał w ciało''' | ||
** [[Media:Sniper_specialcompleted13.wav|"Kundel!!"]] | ** [[Media:Sniper_specialcompleted13.wav|"Kundel!!"]] | ||
− | ** [[Media:Sniper_taunts02.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_taunts02.wav|"Cholerny parob!"]] |
− | ** [[Media:Sniper_taunts08.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_taunts08.wav|"Cholerne nieroby!"]] |
− | ** [[Media:Sniper_taunts09.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_taunts09.wav|"Jesteście tylko bandą przegrywów!"]] |
− | ** [[Media:Sniper_taunts10.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_taunts10.wav|"Wszystkie wasze głowy mają dwanaście stóp wysokości!"]] |
− | ** [[Media:Sniper_taunts13.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_taunts13.wav|"Wysadzę ci wnętrzności twojej głowy, na wszystkie cztery hrabstwa!"]] |
− | ** [[Media:Sniper_taunts14.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_taunts14.wav|"Strzelam w was, wy kundle!"]] |
− | ** [[Media:Sniper_taunts17.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_taunts17.wav|"To będzie prosta robota, wy zasrani właściciele warzywniaków!"]] |
− | ** [[Media:Sniper_taunts19.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_taunts19.wav|"Zmienię was w kolorowy deszcz!"]] |
− | ** [[Media:Sniper_taunts22.wav|"Wszystko powyżej twojego karku będzie | + | ** [[Media:Sniper_taunts22.wav|"Wszystko powyżej twojego karku będzie drobną, czerwoną mgiełką!"]] |
− | ** [[Media:Sniper_taunts45.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_taunts45.wav|"Nie ruszaj się!"]] |
*'''Przez lunete''' | *'''Przez lunete''' | ||
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted44.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted44.wav|"To był kawał porządnego odchwaszczania."]] (szepcząc) |
− | ** [[Media:Sniper_taunts24.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_taunts24.wav|"Cholerny parob."]] (szepcząc) |
− | ** [[Media:Sniper_taunts27.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_taunts27.wav|"Zarozumiałe cioty."]] (szepcząc) |
− | ** [[Media:Sniper_taunts28.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_taunts28.wav|"Wy paradujące szpanerskie kucyki."]] (szepcząc) |
** [[Media:Sniper_taunts29.wav|"Robią takie koszule dla mężczyzn?"]] (szepcząc) | ** [[Media:Sniper_taunts29.wav|"Robią takie koszule dla mężczyzn?"]] (szepcząc) | ||
− | ** [[Media:Sniper_taunts30.wav|"Cholerne | + | ** [[Media:Sniper_taunts30.wav|"Cholerne nieroby."]] (szeptanie) |
− | ** [[Media:Sniper_taunts31.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_taunts31.wav|"Jesteście tylko bandą przegrywów."]] (szepcząc) |
** [[Media:Sniper_taunts37.wav|"Odwalcie się, kundle."]] (szepcząc) | ** [[Media:Sniper_taunts37.wav|"Odwalcie się, kundle."]] (szepcząc) | ||
− | ** [[Media:Sniper_taunts38.wav|"Odwalcie się, | + | ** [[Media:Sniper_taunts38.wav|"Odwalcie się, cholerne nieroby."]] (szepcząc) |
− | ** [[Media:Sniper_taunts39.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_taunts39.wav|"To będzie prosta robota, wy zasrani właściciele warzywniaków."]] (szepcząc) |
}} | }} | ||
Line 51: | Line 51: | ||
* [[Media:Sniper_laughlong01.wav|Długi śmiech 1]] | * [[Media:Sniper_laughlong01.wav|Długi śmiech 1]] | ||
* [[Media:Sniper_laughlong02.wav|Długi śmiech 2]] | * [[Media:Sniper_laughlong02.wav|Długi śmiech 2]] | ||
− | * [[Media:Sniper_specialcompleted04.wav|" | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted04.wav|"Dzień dobry!"]] |
− | * [[Media:Sniper_specialcompleted15.wav|"Pożegnaj się z głową, cioto"]] | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted15.wav|"Pożegnaj się z głową, cioto!"]] |
* [[Media:Sniper_specialcompleted45.wav|"Dzięki za stanie w miejscu, cioto!"]] | * [[Media:Sniper_specialcompleted45.wav|"Dzięki za stanie w miejscu, cioto!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 65: | Line 65: | ||
* [[Media:Sniper_specialcompleted03.wav|"Będziesz potrzebował innego zastosowania dla swojej szyi!."]] | * [[Media:Sniper_specialcompleted03.wav|"Będziesz potrzebował innego zastosowania dla swojej szyi!."]] | ||
* [[Media:Sniper_specialcompleted07.wav|"Lepiej będzie jak nie wstaniesz"]] | * [[Media:Sniper_specialcompleted07.wav|"Lepiej będzie jak nie wstaniesz"]] | ||
− | * [[Media:Sniper_specialcompleted10.wav|"Cholerny | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted10.wav|"Cholerny nierób!"]] |
− | * [[Media:Sniper_taunts05.wav|" | + | * [[Media:Sniper_taunts05.wav|"Zarozumiałe cioty!!"]] |
− | * [[Media:Sniper_taunts06.wav|" | + | * [[Media:Sniper_taunts06.wav|"Wy paradujące szpanerskie kucyki."]] |
* [[Media:Sniper_taunts07.wav|"Robią takie koszule dla mężczyzn?!?"]] | * [[Media:Sniper_taunts07.wav|"Robią takie koszule dla mężczyzn?!?"]] | ||
− | * [[Media:Sniper_taunts11.wav|" | + | * [[Media:Sniper_taunts11.wav|"Wsadzę ci pocisk między oczy, ty zbereźniku!"]] |
− | * [[Media:Sniper_taunts18.wav|" | + | * [[Media:Sniper_taunts18.wav|"Memlaj tą swoją wielką mordą, póki dalej trzyma się na twojej pieprzonej szyi!"]] |
}} | }} | ||
Line 81: | Line 81: | ||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sniper_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Dzięki, kolego!"]] | * [[Media:Sniper_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Dzięki, kolego!"]] | ||
− | * [[Media:Sniper_specialcompleted-assistedkill02.wav|" | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted-assistedkill02.wav|"Doceniam to, kolego!"]] |
}} | }} | ||
Line 92: | Line 92: | ||
|content = | |content = | ||
*'''Regular''' | *'''Regular''' | ||
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted08.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted08.wav|"Ach, przepraszam, kolego!"]] |
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted16.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted16.wav|"Stoisz jak cholerny idiota!"]] |
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted20.wav|"Ten hełm | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted20.wav|"Ten hełm cię nie uratował."]] |
** [[Media:Sniper_taunts20.wav|"Ten hełm będzie niezłą miską na twój mózg."]] | ** [[Media:Sniper_taunts20.wav|"Ten hełm będzie niezłą miską na twój mózg."]] | ||
*'''Strzał w głowę''' | *'''Strzał w głowę''' | ||
** [[Media:Sniper_specialcompleted14.wav|"Psst! (cichy śmiech)]] | ** [[Media:Sniper_specialcompleted14.wav|"Psst! (cichy śmiech)]] | ||
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted38.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted38.wav|"Stoisz jak cholerny idiota."]] (szepcząc) |
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted42.wav|"Ten hełm | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted42.wav|"Ten hełm cię nie uratował."]] (szepcząc) |
** [[Media:Sniper_taunts42.wav|"Ten hełm będzie niezłą miską na twój mózg."]] (szepcząc) | ** [[Media:Sniper_taunts42.wav|"Ten hełm będzie niezłą miską na twój mózg."]] (szepcząc) | ||
}} | }} | ||
Line 111: | Line 111: | ||
|content = | |content = | ||
*'''Regular''' | *'''Regular''' | ||
− | ** [[Media:Sniper_taunts21.wav|"Odwal się, | + | ** [[Media:Sniper_taunts21.wav|"Odwal się, ważniaku!"]] |
*'''Headshot''' | *'''Headshot''' | ||
− | ** [[Media:Sniper_taunts43.wav|"Odwal się, | + | ** [[Media:Sniper_taunts43.wav|"Odwal się, ważniaku."]] (szepcząc) |
}} | }} | ||
Line 125: | Line 125: | ||
*'''Strzał w ciało''' | *'''Strzał w ciało''' | ||
** [[Media:Sniper_specialcompleted01.wav|"Ten grób nie powinien mieć otwartej trumny"]] | ** [[Media:Sniper_specialcompleted01.wav|"Ten grób nie powinien mieć otwartej trumny"]] | ||
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted12.wav|"Głupi cholerni szpiedzy!"]] | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted12.wav|"Głupi, cholerni szpiedzy!"]] |
** [[Media:Sniper_specialcompleted18.wav|"Szpiedzy, cholernie bezużyteczni."]] | ** [[Media:Sniper_specialcompleted18.wav|"Szpiedzy, cholernie bezużyteczni."]] | ||
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted21.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted21.wav|"Poszpieguj '''to''', ty szpanerski cieniasie!"]] |
*'''Strzał w głowę''' | *'''Strzał w głowę''' | ||
** [[Media:Sniper_specialcompleted33.wav|"Mięczak."]] (whispering) | ** [[Media:Sniper_specialcompleted33.wav|"Mięczak."]] (whispering) | ||
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted34.wav|"Głupi cholerni szpiedzy."]] (szepcząc) | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted34.wav|"Głupi, cholerni szpiedzy."]] (szepcząc) |
** [[Media:Sniper_specialcompleted40.wav|"Szpiedzy, cholernie bezużyteczni."]] (szepcząc) | ** [[Media:Sniper_specialcompleted40.wav|"Szpiedzy, cholernie bezużyteczni."]] (szepcząc) | ||
** [[Media:Sniper_specialcompleted41.wav|"Narka."]] (szepcząc) | ** [[Media:Sniper_specialcompleted41.wav|"Narka."]] (szepcząc) | ||
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted43.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted43.wav|"Poszpieguj '''to''', ty szpanerski cieniasie."]] (szepcząc) |
}} | }} | ||
Revision as of 09:34, 29 February 2016
Ta strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski. Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię). |
Reakcje głosowe Snajpera są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po wykonaniu jakieś czynności, na przykład po zabiciu określonej liczby przeciwników za pomocą broni podstawowej lub do walki wręcz, lub wywołaniu czegoś, na przykład bycia podpalonym. Snajper posiada kilka reakcji głosowych, które zostały wypisane poniżej (z wyjątkiem komend głosowych).
Spis treści
Zabicie z bronią podstawową |
|
Zabicie więcej niż 1 przeciwnika w 20s bronią podstawową |
Asysta |
Zabicie Żołnierza |
|
zabicie Grubego |
|
Zabicie szpiega |
|
Po zdominowaniu Skauta |
Po zdominowaniu Żołnierza |
Po zdominowaniu [Pyro |
25px Po zdominowaniu Demomana |
Po zdominowaniu Inżyniera |
Po zdominowaniu Medyka |
{{soundList |colour = #F3A957 |title = Po zdominowaniu Szpiega |image = Leaderboard class Spy.png |image-size = 25px |image-link = Spy |content =
- "Sneak around that, ya phony scoundrel!"
- "Take that, ya two-faced mongrel!"
- "Dźgnij to, żmijo!"
- "Ooo, czy zaplamiłem ci krwią garnitur?"
- "Cloak yer way outta that, ya filthy spook!"
- "Wygrałem, ty cholerna, dźgająca w plecy cioto!"
- "Ja nigdy nie stałem po twojej stronie również! Kretynie!"
}
Zemsta |
|
Zemsta na Skaucie |
Zemsta na Żołnierzu |
Zemsta na Pyro |
Zemsta na Demomanie |
Zemsta na Grubym |
Zemsta na Inżynierze |
Zemsta na Medyku |
Zemsta na Snajperze |
Zemsta na Szpiegu |
Początek rundy |
Nagła śmierć |
Porażka |
Zostanie Podpalonym |
Umierając |
OblanySikwondem lub Wściekłym Mlekiem |
|
Teleportacja |
Leczony przez Medyka |
Pod wpływem ładunku ÜberCharge |
Rzucenie Sikwondem |
Strzał w głowę |
|
Patrzenie na wroga przez lunete |
|
Zabicie bronią do walki wręcz |
Zabicie za pomocą SMG |
Zabicie Plemiennym Ostrzem |
Zabicie za pomocą Saxxy |
Przejęcie Walizki |
Przejęcie punktu |
Przejęty punkt, strzelając |
Przejmując punkt, strzelając |
Obrona |
Atak: Wózek jedzie naprzód |
|
Atak: Wózek jedzie do tyłu |
|
Obrona: Wózek jedzie naprzód |
|
Obrona: Wózek jedzie do tyłu |
|
Atak: Stanie blisko wózka |
|
Atak: Wózek został zatrzymany |
|
Obrona: Zatrzymanie bomby |
|
Helltower responses
Początek rundy |
Godzina duchów: Pojawienie się mostu |
Zebranie normalnego zaklęcia |
Zebranie rzadkiego zaklęcia |
Przeciwdziałanie rzadkiego zaklęcia |
Przestraszony przez Ducha |
Rzucanie zaklęcia |
Mann vs. Machine responses
During a Wave
Upon Being Revived With A Reanimator |
Mannhattan specific
Gate responses |
Robots attacking Robots take gate |
After a Wave
Starting a Duel |
Duel Accepted |
Duel Rejected |
With Sir Shootsalot equipped
These responses override the default responses for that category.
Round Start |
Domination |
Jarate Toss |
Kill with Primary weapon (if scoped) |
Under the effects of an ÜberCharge |
Pushing the Cart |
With Magical Mercenary equipped
These responses override the default responses for that category.
Round Start |
Kill with Primary weapon (if scoped) |
Attacking: Cart Goes Forward |
Under the effects of an ÜberCharge |
Unused responses
Domination |
Note: This line is missing its lip-syncing. |
Revenge Kill |
Possibly directed at certain class |
|