Difference between revisions of "Pyrovision Goggles/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2265371))
(Updated)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Gogle Pyrowizyjne
 
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
 
| image              = Pyrovision_Goggles.png
 
| image              = Pyrovision_Goggles.png
−
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie]]
+
| team-colors-class1 = Demoman
 +
| team-colors-class2 = other
 +
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]]
 
| equip-region      = glasses
 
| equip-region      = glasses
 
| contributed-by    =  
 
| contributed-by    =  
−
| released          = {{Patch name|6|27|2012}}<br />([[Pyromania Update/pl|Aktualizacja Pyromanii]])
+
| released          = {{Patch name|6|27|2012}}<br>({{update link|Pyromania Update}})
−
| availability      = {{avail|distributed|unlock|drop}}
+
| availability      = {{avail|distributed|unlock}}
 
| trade              = {{lang|en={{tooltip|Yes|If obtained by launching the game before July 5, 2012}}<br>{{tooltip|No|If obtained by A Fresh Pair of Eyes achievement}}|pl={{tooltip|Tak|Jeśli zdobyte poprzez uruchomienie Team Fortress 2 przed 5 lipca 2012}}<br>{{tooltip|Nie|Jeśli zdobyte poprzez osiągnięcie Świeże spojrzenie}}}}
 
| trade              = {{lang|en={{tooltip|Yes|If obtained by launching the game before July 5, 2012}}<br>{{tooltip|No|If obtained by A Fresh Pair of Eyes achievement}}|pl={{tooltip|Tak|Jeśli zdobyte poprzez uruchomienie Team Fortress 2 przed 5 lipca 2012}}<br>{{tooltip|Nie|Jeśli zdobyte poprzez osiągnięcie Świeże spojrzenie}}}}
 
| gift              = {{lang|en={{tooltip|Yes|If obtained by launching the game before July 5, 2012}}<br>{{tooltip|No|If obtained by A Fresh Pair of Eyes achievement}}|pl={{tooltip|Tak|Jeśli zdobyte poprzez uruchomienie Team Fortress 2 przed 5 lipca 2012}}<br>{{tooltip|Nie|Jeśli zdobyte poprzez osiągnięcie Świeże spojrzenie}}}}
 
| gift              = {{lang|en={{tooltip|Yes|If obtained by launching the game before July 5, 2012}}<br>{{tooltip|No|If obtained by A Fresh Pair of Eyes achievement}}|pl={{tooltip|Tak|Jeśli zdobyte poprzez uruchomienie Team Fortress 2 przed 5 lipca 2012}}<br>{{tooltip|Nie|Jeśli zdobyte poprzez osiągnięcie Świeże spojrzenie}}}}
Line 13: Line 14:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = Gogle Pyrowizyjne poziomu 1-100
+
  | item-kind        = Gogle Pyrowizyjne
 +
   | level            = 1-100
 +
| pyroland-icon      = yes
 
   | item-description = Wkrocz do świata wyobraźni, który bije na głowę tandetne światy wyobraźni oferowane przez książki. Pyrowizja pozwala oglądać świat TF2 z perspektywy naszego ulubionego podpalacza.
 
   | item-description = Wkrocz do świata wyobraźni, który bije na głowę tandetne światy wyobraźni oferowane przez książki. Pyrowizja pozwala oglądać świat TF2 z perspektywy naszego ulubionego podpalacza.
 
   | att-1-positive  = W ekwipunku: przenosi do Pyrolandu
 
   | att-1-positive  = W ekwipunku: przenosi do Pyrolandu
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Szpieg''' w Pyrolandii|EWWWWEUGH!|sound=Spy_JarateHit06.wav}}
+
{{Quotation|'''Szpieg''' w Pyrolandzie|EWWWWEUGH!|sound=Spy_JarateHit06.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''Gogle Pyrowizyjne''' są [[miscellaneous item/pl|dodatkowym przedmiotem]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. Jest to para gogli z napisem "Optical Mask" ("Maska Optycza") pomiędzy oczami, przypominające maskę [[Pyro/pl|Pyro]]. Kiedy są założone, gracze są w stanie widzeć w [[Pyrovision/pl|Pyrowizji]]: tekstury mapy są zamienione na te znane z [[Pyroland/pl|Pyrolandii]], [[gibs/pl|członki]] i [[pickups/pl|znajdźki]] są zamieniane z ich zamiennikami z [[birthday mode/pl|trybu urodzinowego]], głosy innych graczy stają się wyższe i śmieją się kiedy zostaną zranieni lub umrą. Jednak gogle nie zmieniają tekstur na kilku oficjalnych mapach, albo innych mapach bez względu na to czy używane są oryginalne tekstury.
+
'''Gogle Pyrowizyjne''' (oryg. ''Pyrovision Goggles'') są [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. Są to przypominające maskę Pyro okulary z okrągłymi soczewkami i napisem „Optical Mask” („Maska potyczna”) między nimi. Części krajobrazu [[Pyroland/pl|Pyrolandu]] można zobaczyć w odbiciach soczewek.
  
−
Przed 5 lipca 2012, gogle były rozdawane w jakości [[Vintage/pl|klasycznej]] dla wszystkich graczy którzy uruchomili grę. Alternatywna, [[Unique/pl|unikalna]] wersja przedmiotu jest nagrodą dla gracza za ukończenie [[achievement/pl|osiągnięcia]] ''Świeże spojrzenie'' poprzez zdominowanie gracza który nosi gogle tak jak [[Ghastly Gibus/pl|Upiornego Cylindra]], albo może losowo wypaść.
+
Kiedy są założone, gracz może widzieć świat poprzez pyrowizję. Tekstury map są zastąpione tymi z Pyrolandu, [[gibs/pl|członki]] i [[pickups/pl|znajdźki]] są zastąpione odpowiednikami z [[birthday mode/pl|trybu urodzinowego]], głosy innych graczy stają się wysokie, a będąc zranionymi lub ginąc, będą się śmiali. Niektóre widoczne tylko w Pyrolandzie bronie i przedmioty kosmetyczne stają się widoczne lub zmieniają swój model, jednak na niektórych oficjalnych mapach i niestandardowych mapach tekstury nie zmienią swojego wyglądu, niezależnie od tego, czy używają oryginalnych tekstur.
  
−
Jeśli są założone przez [[Engineer/pl|Inżyniera]] albo [[Pyro/pl|Pyro]], gogle zmienią ich aktualne okulary. Jeśli założy je [[Demoman/pl|Demoman]], to jego lewe oko jest zasłonione przez kawałek metalu.  
+
Gogle Pyrowizyjne w jakości [[Vintage/pl|Klasyk]] zostały przyznane graczom, którzy uruchomili Team Fortress 2 przed 5 lipca 2012. Gogle w tej jakości posiadają dodatkowy, pozytywny atrybut: „Świadek pożogi z roku 2012”.
 +
 
 +
Gogle Pyrowizyjne w jakości [[Unique/pl|Unikat]] są przyznawane graczom, którzy wykonają osiągnięcie '''''A Fresh Pair of Eyes'''''. Aby je wykonać, należy [[dominating/pl|zdominować]] przeciwnika noszącego Gogle Pyrowizyjne.
 +
 
 +
Noszone przez Pyro, gogle przyjmą postać specjalnych soczewek umocowanych w masce Pyro, a jeśli noszone przez [[Demoman/pl|Demomana]], lewa soczewka będzie zasłonięta metalową płytką.
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Powiązane Osiągnięcia ==
+
== Powiązane osiągnięcia ==
−
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements{{if lang}}]] [[achievements/pl|Ogólne]] ===
+
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements{{if lang}}]] [[Achievements/pl|Ogólne]] ===
 
{{Show achievement|General|A Fresh Pair of Eyes|width=50%}}
 
{{Show achievement|General|A Fresh Pair of Eyes|width=50%}}
  
−
== Historia Aktualizacji ==
+
== Historia aktualizacji ==
−
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/pl|Aktualizacja Pyromanii]])
+
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
−
* Gogle pyrowizji zostały dodane do gry.
+
* Gogle Pyrowizyjne zostały dodane do gry.
  
−
==Błędy==
+
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
−
* Jeżeli założysz je Demomanem a później zmienisz klasę na inną, lewe oko nie będzie świecić (?).
+
* Dodano opcje dla pyrowizji do zaawansowanych opcji:
 +
** Dodano możliwość włączenia/wyłączenia obramowania pyrowizji.
 +
** Dodano możliwość włączenia/wyłączenia statycznego/dynamicznego rozmycia obramowania pyrowizji.
 +
** Dodano możliwość wyłączenia głębi ostrości skyboxu pyrowizji.
  
−
==Galeria==
+
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
 +
* {{undocumented}} Naprawiono niemożliwość zbadania Gogli Pyrowizyjnych.
 +
 
 +
== Błędy ==
 +
* Jeśli gracz założy Gogle Pyrowizyjne na Demomanie, a następnie zmieni klasę i ponownie na Demomana, lewe oko Demomana nie będzie się świecić podczas używania [[Eyelander/pl|Wyszczerbca]].
 +
* Osiągnięcie '''''Świeże spojrzenie''''' może być zdobyte, poprzez zdominowanie wrogiego Szpiega przebranego za gracza noszącego Gogle Pyrowizyjne, nawet jeśli przebrany Szpieg nie posiada Gogli Pyrowizyjnych.
 +
* Jeśli mapa nie posiada palety kolorów pyrowizji (najczęściej na niestandardowych mapach), soczewki będą posiadały brakującą nakładkę tekstur.
 +
 
 +
== Galeria ==
 
<gallery perrow=3>
 
<gallery perrow=3>
 
Image:Pyrovision Goggles Scout.png|[[Scout/pl|Skaut]]
 
Image:Pyrovision Goggles Scout.png|[[Scout/pl|Skaut]]
 
Image:Pyrovision Goggles Soldier.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]]
 
Image:Pyrovision Goggles Soldier.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]]
−
Image:Pyrovision Goggles Pyro.png|[[pyro/pl|Pyro]]
+
Image:Pyrovision Goggles Pyro.png|[[Pyro/pl|Pyro]]
 
Image:Pyrovision Goggles Demoman.png|[[Demoman/pl|Demoman]]
 
Image:Pyrovision Goggles Demoman.png|[[Demoman/pl|Demoman]]
 
Image:Pyrovision Goggles Heavy.png|[[Heavy/pl|Gruby]]
 
Image:Pyrovision Goggles Heavy.png|[[Heavy/pl|Gruby]]
 
Image:Pyrovision Goggles Engineer.png|[[Engineer/pl|Inżynier]]
 
Image:Pyrovision Goggles Engineer.png|[[Engineer/pl|Inżynier]]
 
Image:Pyrovision Goggles Medic.png|[[Medic/pl|Medyk]]
 
Image:Pyrovision Goggles Medic.png|[[Medic/pl|Medyk]]
−
Image:Pyrovision Goggles Sniper.png|[[Sniper/pl|Sniper]]
+
Image:Pyrovision Goggles Sniper.png|[[Sniper/pl|Snajper]]
 
Image:Pyrovision Goggles Spy.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
 
Image:Pyrovision Goggles Spy.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
−
File:Meta_pyroland.jpg|Gogle Pyrowizji widziane w 3 dniu aktualizacji.
+
Image:Pyrovision.png|Model Gogli Pyrowizyjnych dla wszystkich klas, oprócz Pyro i Demomana.
 +
Image:Pyrovision Pyro Head.png|Model Gogli Pyrowizyjnych dla Pyro.
 +
Image:DemoVision.png|Model Gogli Pyrowizyjnych dla Demomana.
 +
File:Meta_pyroland.jpg|Obraz z Goglami Pyrowizyjnymi podczas trzeciego dnia Aktualizacji Pyromanii.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==
−
* [[Pyroland/pl|Pyrolandia]]
 
 
* [[Pyromania Update/pl|Aktualizacja Pyromanii]]
 
* [[Pyromania Update/pl|Aktualizacja Pyromanii]]
 +
* [[Pyroland/pl|Pyroland]]
 +
 
{{PyromaniaNav}}
 
{{PyromaniaNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}

Revision as of 18:35, 19 October 2017

„
EWWWWEUGH!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Szpieg w Pyrolandzie
 ”

Gogle Pyrowizyjne (oryg. Pyrovision Goggles) są promocyjnym przedmiotem kosmetycznym dla wszystkich klas. Są to przypominające maskę Pyro okulary z okrągłymi soczewkami i napisem „Optical Mask” („Maska potyczna”) między nimi. Części krajobrazu Pyrolandu można zobaczyć w odbiciach soczewek.

Kiedy są założone, gracz może widzieć świat poprzez pyrowizję. Tekstury map są zastąpione tymi z Pyrolandu, członki i znajdźki są zastąpione odpowiednikami z trybu urodzinowego, głosy innych graczy stają się wysokie, a będąc zranionymi lub ginąc, będą się śmiali. Niektóre widoczne tylko w Pyrolandzie bronie i przedmioty kosmetyczne stają się widoczne lub zmieniają swój model, jednak na niektórych oficjalnych mapach i niestandardowych mapach tekstury nie zmienią swojego wyglądu, niezależnie od tego, czy używają oryginalnych tekstur.

Gogle Pyrowizyjne w jakości Klasyk zostały przyznane graczom, którzy uruchomili Team Fortress 2 przed 5 lipca 2012. Gogle w tej jakości posiadają dodatkowy, pozytywny atrybut: „Świadek pożogi z roku 2012”.

Gogle Pyrowizyjne w jakości Unikat są przyznawane graczom, którzy wykonają osiągnięcie A Fresh Pair of Eyes. Aby je wykonać, należy zdominować przeciwnika noszącego Gogle Pyrowizyjne.

Noszone przez Pyro, gogle przyjmą postać specjalnych soczewek umocowanych w masce Pyro, a jeśli noszone przez Demomana, lewa soczewka będzie zasłonięta metalową płytką.

Demonstracja

Powiązane osiągnięcia

Achieved.png Ogólne

Świeże spojrzenie
 Świeże spojrzenie
Zdominuj przeciwnika noszącego gogle pyrowizyjne i zdobądź parę dla siebie!

Nagroda: Gogle pyrowizyjne


Historia aktualizacji

Aktualizacja z 27 czerwca 2012 (Aktualizacja Pyromanii)

  • Gogle Pyrowizyjne zostały dodane do gry.

Aktualizacja z 5 lipca 2012

  • Dodano opcje dla pyrowizji do zaawansowanych opcji:
    • Dodano możliwość włączenia/wyłączenia obramowania pyrowizji.
    • Dodano możliwość włączenia/wyłączenia statycznego/dynamicznego rozmycia obramowania pyrowizji.
    • Dodano możliwość wyłączenia głębi ostrości skyboxu pyrowizji.

Aktualizacja z 25 listopada 2015

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono niemożliwość zbadania Gogli Pyrowizyjnych.

Błędy

  • Jeśli gracz założy Gogle Pyrowizyjne na Demomanie, a następnie zmieni klasę i ponownie na Demomana, lewe oko Demomana nie będzie się świecić podczas używania Wyszczerbca.
  • Osiągnięcie Świeże spojrzenie może być zdobyte, poprzez zdominowanie wrogiego Szpiega przebranego za gracza noszącego Gogle Pyrowizyjne, nawet jeśli przebrany Szpieg nie posiada Gogli Pyrowizyjnych.
  • Jeśli mapa nie posiada palety kolorów pyrowizji (najczęściej na niestandardowych mapach), soczewki będą posiadały brakującą nakładkę tekstur.

Galeria

  • Model Gogli Pyrowizyjnych dla wszystkich klas, oprócz Pyro i Demomana.

  • Model Gogli Pyrowizyjnych dla Pyro.

  • Model Gogli Pyrowizyjnych dla Demomana.

  • Obraz z Goglami Pyrowizyjnymi podczas trzeciego dnia Aktualizacji Pyromanii.

Zobacz też

w • d • e
Pyromania UpdateNavIcon.png Aktualizacja Pyromanii
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Tryby gry
Mapy
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class sniper.png Snajper
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Drwiny
Przedmioty działania
Narzędzia
Osiągnięcia
Inne
Poznajcie drużynę
Ścieżka dźwiękowa
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pyrovision_Goggles/pl&oldid=2282918"