Difference between revisions of "Chilly/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Chilly}} {{trans}} {{Map infobox | map-status = community | map-game-type = Payload | map-image = Pl_chilly.png...")
 
(complete)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Chilly}}
 
{{DISPLAYTITLE:Chilly}}
{{trans}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
 
   | map-status                = community
 
   | map-status                = community
Line 26: Line 25:
 
== {{common string|Locations}} ==
 
== {{common string|Locations}} ==
 
=== 第一检查点 ===
 
=== 第一检查点 ===
* '''前院''': Usually the first battlefield on the map, located right outside of the BLU spawn.
+
* '''前院''':在绝大多数情况下,此处是地图的第一片战场。此地区位于蓝队第一出生点外部。
* '''Low-hanging Roof''': Adjacent to the BLU's spawn building, there is a section of the roof hanging relatively low, making it accessible to everyone. Engineers can also construct buildings here.
+
* '''低矮屋顶''':位于蓝队第一出生点旁的小型建筑,该建筑有一部分屋顶的高度相当之低,使其可供全部兵种行走。工程师可以在此处建造建筑。
* '''红队小屋''': After traversing the Front Yard, the cart continues its journey through the RED Shed, a large wooden building stretching from one side of the map to the other.
+
* '''红队木屋''':在通过前院后,战车会进入红队木屋区域。红队木屋是一座横跨地图两侧的木制大型建筑。
* '''巨岩''': A group of large boulders can be seen standing just beside the first checkpoint itself.
+
* '''巨岩''':位于第一检查点旁的一堆巨岩,可作为掩体。
  
 
<gallery widths=150px heights=80px>
 
<gallery widths=150px heights=80px>
Line 39: Line 38:
  
 
=== 第二检查点 ===
 
=== 第二检查点 ===
* '''岔路口''': A building reminiscent of a border crossing. It separates the Slope from the area of checkpoint A. Also serves as a flank route to the Cliffside Shed.
+
* '''岔路口''':一座联通多个区域的建组。该建筑位于斜坡和第一检查点之间。其内部有通往悬崖小屋的捷径。
* '''斜坡''': Once the first checkpoint is captured, the cart makes a turn to the left and descends down a slope.
+
* '''斜坡''':在第一检查点被占领后,战车会向左转弯并进入一段下坡路。
* '''老吉瑟''': Next to the Slope is a rather small house called Old Geeser.
+
* '''老吉瑟''':位于斜坡旁的一座小型建筑,其上写着“{{ruby|老吉瑟|Old Geeser}}”。
* '''悬崖小屋''': Opposite the Old Geeser is a tiny, wooden shed hanging of the cliff.
+
* '''悬崖小屋''':位于老吉瑟对面的小型建筑,因其有一半悬在空中得名。
  
 
<gallery widths=150px heights=80px>
 
<gallery widths=150px heights=80px>
Line 49: Line 48:
  
 
=== 第三检查点 ===
 
=== 第三检查点 ===
* '''大房''': After descending down the Slope, the cart makes two right turns and enters a compact area in between the Giant Shed and Old Geeser.
+
* '''大房''':在战车通过斜坡后,战车会向右转弯进入一个位于大房和老吉瑟中间的狭窄区域。
* '''桥梁''': Directly connecting the two aforementioned buildings is a bridge running above the cart's tracks.
+
* '''桥梁''':连接上述两座建筑的桥梁,悬于战车轨道之上。
* '''树''': In one of the corners, a tree surrounded by a group of rocks can be found.
+
* '''树''':在角落中有一颗被岩石包围的树。
  
 
<gallery widths=150px heights=80px>
 
<gallery widths=150px heights=80px>
Line 58: Line 57:
  
 
=== 第四检查点 ===
 
=== 第四检查点 ===
* '''Casali Shafting''': The entire Checkpoint D, as well as the area around it, is located inside the Casali Shafting building. The largest building on the entire map.
+
* '''西塞尔船轴厂''':整个第四检查点以及部分周边地区都位于西塞尔船轴厂之内,这同时也是全地图最大的建筑。
* '''侧路建筑''': On the right flank is a house directly connected to the Casali Shafting building, offering another way of entry.
+
* '''侧路建筑''':位于道路右侧的小型建筑,直通西塞尔船轴厂。
  
 
<gallery widths=150px heights=80px>
 
<gallery widths=150px heights=80px>
Line 66: Line 65:
  
 
=== 最终检查点 ===
 
=== 最终检查点 ===
* '''外部建筑''': A miniscule outhouse hanging by the Pit.
+
* '''外部建筑''':一座小型外挂式建筑,环绕着大坑。
* '''大坑''': The giant hole in which the BLU must throw the cart in order to win the round.
+
* '''大坑''':充当最终检查点的大坑,蓝队将战车推入其中便可获得胜利。
  
 
<gallery widths=150px heights=80px>
 
<gallery widths=150px heights=80px>
Line 83: Line 82:
  
 
'''{{Patch name|12|8|2021}}'''
 
'''{{Patch name|12|8|2021}}'''
* Fixed few [[vdc:Model|model]]s not being solid
+
* 修复了几个[[vdc:Model|模型]]没有碰撞体积的问题。
* Fixed few gift model collisions
+
* 修复了了几个礼物盒的碰撞判定。
* Fixed few spots where players were able to stand on in thin air
+
* 修复了数处玩家可悬空站立的点位。
* Fixed hand truck from blocking players at the indoor area
+
* 修复了室内区域会挡人的手推车。
* Fixed rare case of the Payload cart not exploding when round ends at the pit
+
* 修复了战车在罕见情况下不会在大坑中爆炸的问题。
* Fixed being able to stand on the tip of the end rocket
+
* 修复了玩家可以站在终点火箭顶端的问题。
* Fixed enemy being able to shoot at BLU 1st base spawn basement
+
* 修复了敌方玩家可以透过墙体攻击到蓝队第一出生点内部的问题。
* Minor visual fixes
+
* 数个视觉优化
* Improved clipping
+
* 格式优化
  
 
== {{common string|Unused content}} ==
 
== {{common string|Unused content}} ==
* Two alternative colors for the Payload cart exists in the map files. One of them having the yellow part of the gifts colored in blue, while the other has a [[RED]] team Payload cart with ribbons colored in red as opposed to blue.
+
* 地图中有两个不同款的战车模型于地图文件中。其中一款为现有版本战车但是将黄色部分换为了蓝色,另一个为[[RED/zh-hans|红队]]风格的战车并带有红色礼物带。
  
 
== {{common string|Bugs}} ==
 
== {{common string|Bugs}} ==
* The textures for the presents inside the Payload cart, as well the cart's metal railing, appear corrupt when the model quality is set to "Low" in the game's options.
+
* 战车的礼物材质以及战车的扶手材质会在玩家设置画质为低时出现显示错误。
* The cart can occasionally derail itself when rolling backwards.
+
* 战车有时会在倒退时脱轨。
  
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Chilly Cart.png|The unique payload being pushed on the map.
+
File:Chilly Cart.png|地图中使用的特色战车
File:Chilly Cart Unused Alternative.png|Unused alternative color.
+
File:Chilly Cart Unused Alternative.png|未使用的配色之一
File:Chilly Cart Unused RED.png|Unused RED variation.
+
File:Chilly Cart Unused RED.png|未使用的红队版本
File:Chilly Workshop image.jpg|Steam Workshop thumbnail for Chilly.
+
File:Chilly Workshop image.jpg|Chilly的创意工坊缩略图
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 05:27, 7 March 2024

Chilly
Pl chilly.png
基本信息
种类: 推车
文件名: pl_chilly
发布时间: 2021年12月2日补丁
圣诞节 2021
地图变种: Terror
开发者: Tomi "ICS" Uurainen
Tyler "Yyler" King
Alex "MaccyF" MacFarquhar
地图资料
环境: 圣诞节
设定: 夜晚,雪天
危害: 深渊
是否支持人机:
地图物品
Healthico.png 医疗包: Smallhealth.png ×8  •  Mediumhealth.png ×9
Ammoico.png 弹药盒: Smallammo.png ×7   •   Mediumammo.png ×7   •  
Largeammo.png ×6
地图照片
Loading screen photos.
地图俯视图
Chilly overview.png
地图邮票
Item icon Map Stamp - Chilly.png
支持者排行榜

Chilly是一张社区制作推车模式地图,于圣诞节2021更新中被加入到游戏。该地图是万圣节地图Terror的圣诞节改版,原地图于尖叫要塞 XIII更新中被加入到游戏。

Chilly是投稿到Steam创意工坊的作品。

位置

第一检查点

  • 前院:在绝大多数情况下,此处是地图的第一片战场。此地区位于蓝队第一出生点外部。
  • 低矮屋顶:位于蓝队第一出生点旁的小型建筑,该建筑有一部分屋顶的高度相当之低,使其可供全部兵种行走。工程师可以在此处建造建筑。
  • 红队木屋:在通过前院后,战车会进入红队木屋区域。红队木屋是一座横跨地图两侧的木制大型建筑。
  • 巨岩:位于第一检查点旁的一堆巨岩,可作为掩体。

第二检查点

  • 岔路口:一座联通多个区域的建组。该建筑位于斜坡和第一检查点之间。其内部有通往悬崖小屋的捷径。
  • 斜坡:在第一检查点被占领后,战车会向左转弯并进入一段下坡路。
  • 老吉瑟:位于斜坡旁的一座小型建筑,其上写着“老吉瑟(Old Geeser)”。
  • 悬崖小屋:位于老吉瑟对面的小型建筑,因其有一半悬在空中得名。

第三检查点

  • 大房:在战车通过斜坡后,战车会向右转弯进入一个位于大房和老吉瑟中间的狭窄区域。
  • 桥梁:连接上述两座建筑的桥梁,悬于战车轨道之上。
  • :在角落中有一颗被岩石包围的树。

第四检查点

  • 西塞尔船轴厂:整个第四检查点以及部分周边地区都位于西塞尔船轴厂之内,这同时也是全地图最大的建筑。
  • 侧路建筑:位于道路右侧的小型建筑,直通西塞尔船轴厂。

最终检查点

  • 外部建筑:一座小型外挂式建筑,环绕着大坑。
  • 大坑:充当最终检查点的大坑,蓝队将战车推入其中便可获得胜利。

战术

主条目: Community Chilly strategy

更新历史

2021年12月2日补丁圣诞节 2021

  • Chilly 被添加到游戏中。

2021年12月8日补丁

  • 修复了几个模型没有碰撞体积的问题。
  • 修复了了几个礼物盒的碰撞判定。
  • 修复了数处玩家可悬空站立的点位。
  • 修复了室内区域会挡人的手推车。
  • 修复了战车在罕见情况下不会在大坑中爆炸的问题。
  • 修复了玩家可以站在终点火箭顶端的问题。
  • 修复了敌方玩家可以透过墙体攻击到蓝队第一出生点内部的问题。
  • 数个视觉优化
  • 格式优化

未使用内容

  • 地图中有两个不同款的战车模型于地图文件中。其中一款为现有版本战车但是将黄色部分换为了蓝色,另一个为红队风格的战车并带有红色礼物带。

漏洞

  • 战车的礼物材质以及战车的扶手材质会在玩家设置画质为低时出现显示错误。
  • 战车有时会在倒退时脱轨。

画廊