Difference between revisions of "Demoman/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 22: Line 22:
 
| birthplace = [[wikipedia:pt:Ullapool|Ullapool, '''Escócia''', '''Reino Unido''']]
 
| birthplace = [[wikipedia:pt:Ullapool|Ullapool, '''Escócia''', '''Reino Unido''']]
 
| job = Limpar a casa<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pt-br|Team Fortress 2 Trailer 2]], lançado em Setembro de 2006.</ref>
 
| job = Limpar a casa<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pt-br|Team Fortress 2 Trailer 2]], lançado em Setembro de 2006.</ref>
−
| motto = "Boom Boom Baby"<ref name="trailer 2" />
+
| motto = "Boom Boom Baby"<ref name="trailer 2" /> '''Signo:'''Touro
 
| description = Um temperamento forte, uma fascinação por todas coisas explosivas, e um plano terrível para matar o monstro do Lago-Ness custou ao Demoman com seus 6 anos de idade na época os seus pais adotivos. Depois, na escola de gramática Cripta para órfãos perto de Ullapool nas covinas escocêsas, as habilidades de fazer bombas do garoto melhoraram. Seu número de olhos intactos, não.  
 
| description = Um temperamento forte, uma fascinação por todas coisas explosivas, e um plano terrível para matar o monstro do Lago-Ness custou ao Demoman com seus 6 anos de idade na época os seus pais adotivos. Depois, na escola de gramática Cripta para órfãos perto de Ullapool nas covinas escocêsas, as habilidades de fazer bombas do garoto melhoraram. Seu número de olhos intactos, não.  
  

Revision as of 18:24, 17 March 2011


Demoman
https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ec/Demoman_RED_3D.jpg?1701879328.7142653640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27https://wiki.teamfortress.com/w/images/9/9d/Demoman_BLU_3D.jpg?1701879407.3076783640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/19/Demoman_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701879498.5408563640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27https://wiki.teamfortress.com/w/images/d/dc/Demoman_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701879655.225733640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27
Demoman.png
Informações básicas
Ícone: 40px
Tipo: Defensive
Vida: 175 / 260
150 / 225 com o Eyelander ou HHHH equipado
225 / 335 com o Eyelander ou HHHH completamente carregado
160 / 240 com a Claidheamohmor equipada
Velocidade: 93%
79% com o Scotsman's Skullcutter equipado
123% com o Eyelander ou HHHH completamente carregado
Conheça o Demoman
DemomanVidSplash.png
“
Um fio cruzado, um pouco de potássio de cloro, um cambaleio confuso... e kablooie!
Clique para escutar
— O demoman em riscos ocupacionais
 ”

Um bebedor de cidra, incomodador-de-monstros profissional das covinas êscocesas, o Demoman (nome real Tavish DeGroot) é um dos mais versáteis membros da equipe. Embora suas armas atestam falta de longo alcançe, o Demoman é poderoso, se não espontâneo, e pode defender por conta própria sozinho em qualquer situação. Ele é um mestre do explosivo, sendo muito bom em indireto, combate de média-distância. Armado com seu Grenade Launcher e Stickybombs, o Demoman usa apenas o seu olho bom e conhecimento do ambiente que o circunda para detonações bem na hora que mandam os inimigos voando para o céu, geralmente em vários pedaços.

O Demoman, como seu nome sugere, é excelente em rápida desmontagem- balançando suas granadas em esquinas para esculhambar com as Sentry Gun colocadas enquanto fica seguramente fora de vista. Suas Stickybombs são a ferranenta perfeita para defender áreas, mantendo oponentes longe dos carrinhos, pontos de controle e frascos de inteligência que ele considera longe dos limites.

A voz do Demoman é feito pelo Gary Schwartz.

Biografia

Estratégia básica

Demomanava.jpg
Artigos principais: Demoman tips, Demoman strategy
  • Aperte MOUSE1 para atirar Stickybombs e então MOUSE2 para detoná-las depois.
  • Com o lançador de Stickybomb, quanto mais tempo você mantiver pressionado o botão de tiro, mais longe irá o tiro.
  • Atire Stickybombs debaixo dos seus pés para o impacto impulsioná-lo à grandes alturas.
  • Atire Stickybombs em paredes e tetos onde serão difíceis de serem encontradas.

Armas

Artigo principal: Weapons

Note: Dano da arma é só aproximado.

Primária

Arma Munição
Armazenada 		Munição
Carregada 		Alcançe do dano Notas / Habilidades especiais
Item icon Grenade Launcher.png
Stock
Grenade Launcher 		Killicon grenade launcher.png 4 16 On direct hit:
Base: 81–121
Crit: 270–330

After bounce:

Base: 22–64
Crit: 1901

Pictogram info.png Granadas explodem ao entrar em contato com um inimigo, desde que não tenham saltado primeiro.

Pictogram info.png Granadas têm zero de queda a intervalo em uma batida direta.

Item icon Loch-n-Load.png
Craft
The Loch-n-Load 		Killicon loch-n-load.png 2 16 On direct hit:
Base: 89–133
Crit: 297–363

Pictogram plus.png +10% Dano causado.

Pictogram plus.png +25% mais rápido o Projétil.

Pictogram minus.png -60% de munição carregada.

Pictogram minus.png quando Lançada a bomba se destruir ao tocar qualquer coisa.

Pictogram minus.png +25 Danos causado em você mesmo.

Secundário

Arma Munição
Armazenada 		Munição
Carregada 		Alcançe do Dano Notas / Habilidades Especiais
Item icon Stickybomb Launcher.png
Stock
Stickybomb Launcher 		Killicon stickybomb launcher.png 8 24 Abaixo do alvo:
Base: 103–171
Crit: 3531
  • Fogo primário joga as bombas, secundário as faz explodir ao mesmo tempo. Segurando o botão de fogo primário as lançará mais longe.
  • Stickybombs grudam em todas superfícies e ficam preparadas até que o jogador as detone ou morra.
  • Pode ter até 8 bombas ao mesmo tempo.
Item icon Chargin' Targe.png
Unlock
Chargin' Targe 		Killicon chargin' targe.png N/A N/A Investida completa:
50 + 10 por cabeça (até o máximo de 5)

Pictogram plus.png Com fogo secundário lança o jogador para frente com velocidade total adicionando Mini-Crits (com carga na metade) ou Critical hits (com carga completa) para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga leva dano.

Pictogram plus.png Adiciona 50% de resistência a dano por fogo.

Pictogram plus.png Adiciona 40% de resistência a dano explosivo.

  • Garante estas habilidades passivamente, não precisa ser selecionada.
Item icon Scottish Resistance.png
Unlock
Scottish Resistance 		Killicon scottish resistance.png 8 36 Diretamente abaixo do alvo:
Base: 103–171
Crit: 3531

Pictogram plus.png Stickies são visíveis na parede ou qualquer obstáculo, e podem ser detonadas olhando diretamente para elas.

Pictogram plus.png Pode destruir stickies dos inimigos.

Pictogram plus.png Pode deixar até 14 stickies ao total.

Pictogram plus.png Possui mais 12 de munição secundária.

Pictogram plus.png Possui uma taxa de fogo 25% maior.

Pictogram minus.png Cada sticky demora 0.8 segundo a mais até poder ser detonada.

Item icon Stickybomb Launcher.png
Craft
Sticky Jumper 		8 72 Directly underneath:
Base: 0
Crit: 0

Pictogram plus.png +200% max primary ammo on wearer.

Pictogram plus.png No self inflected blast damage taken.

Pictogram minus.png -100% damage done.

Pictogram minus.png +100% explosive damage vulnerability on wearer

Pictogram minus.png +100% bullet damage vulnerability on wearer

Pictogram minus.png +100% fire damage vulnerability on wearer

Corpo-a-corpo

Arma Munição
Armazenada 		Carregada Alcance do Dano Notas / Habilidades Especiais
Item icon Bottle.png
Stock
Bottle 		Killicon bottle.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Item icon Eyelander.png
Unlock
Eyelander 		Killicon eyelander.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png  Tem alcance maior.

Pictogram plus.png  Cada pancada mortal decapita o inimigo, aumentando seu número de cabeças no contador. Cada cabeça pega aumentará a velocidade do usuário (aproximadamente 8%) e pontos de vida (15) no máximo de 4 vezes cada vida.

Pictogram minus.png Diminui saúde máxima em 25 pontos.

Pictogram minus.png Não possui críticos aleatórios.

Item icon Pain Train.png
Craft
Pain Train 		Killicon pain train.png' N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Conta como dois jogadores ao capturar pontos e empurrar carrinhos.

Pictogram minus.png Aumenta a vulnerabilidade de balas em 10%.

Item icon Scotsman's Skullcutter.png
Craft
Scotsman's Skullcutter 		Killicon scotsman's skullcutter.png N/A N/A Base: 78

Crit: 234

Pictogram plus.png Possui alcance maior.

  • Cada pancada mortal decapita o inimigo, mas não possui um contador de cabeças.

Pictogram plus.png Causa 20% mais de dano.

Pictogram minus.png Diminui velocidade em 15%, mesmo que não seja carregado.

Item icon Frying Pan.png
Promotional
Frying Pan 		Killicon frying pan.png' N/A N/A Base: 65

Crit: 195

  • Mesmas estatísticas da Bottle.
Item icon Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png
Craft
Horseless Headless Horsemann's Headtaker 		Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png  Tem alcance maior.

Pictogram plus.png  Cada pancada mortal decapita o inimigo, aumentando seu número de cabeças no contador. Cada cabeça pega aumentará a velocidade do usuário (aproximadamente 8%) e pontos de vida (15) no máximo de 4 vezes cada vida.

Pictogram minus.png Diminui saúde máxima em 25 pontos.

Pictogram minus.png Não possui críticos aleatórios.

Item icon Claidheamh Mòr.png
Craft
Claidheamh Mòr 		Killicon claidheamh mòr.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png 0.5 Sec. aumento na duração da carga.

Pictogram minus.png Sem critícos aleatórios.

Pictogram minus.png -15% de vida.

Item icon Ullapool Caber.png
Craft
Ullapool Caber 		Killicon ullapool caber.png N/A N/A Na explosão: 100 do usuário e dos inigimos ao redor1

Após a explosão: 35

Pictogram plus.png Em um ataque bem sucedido, da granada 'cabeça' vai explodir, vai tirar 100 de dano do usuário e de todos os inimigos ao redor dele. Depois ele vai lidar com 35 de danos por acerto.

Pictogram plus.png Após a explosão, o usuário será lançado para cima.

Pictogram minus.png Na explosão, a saúde do usuário será reduzida a 100 HP.

Pictogram minus.png Sem sritícos aleatórios.

Pictogram info.png A "Grenade's Head" mostrará sinais de danos após a explosão, e não irá explodir novamente até o usuário for ao respawn e ir até o "armário".

Half-Zatoichi
Promocional, Craftável
Quase-Zatoichi 		Killicon half-zatoichi.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram info.png Em morte: restaura sua saúde para 100%

Pictogram minus.png Essa arma é honorável e quando é sacada não pode ser guardada até que ela mate.

Pictogram info.png Um único acerto irá matar um inimigo com a mesma arma.

Killicon half-zatoichi duel.png


1 Dano de explosão é determinado pela distância da explosão.

Provocações

Demoeyelander.png Item associado DescriçãoÍcone de morte
Veja também: Decapitação
O Demoman balança sua espada, curta a sua frente, e limpa sua lâmina com sua mão.
  • Killicon barbarian swing.png

Item sets

Artigo principal: Conjuntos de itens
Artilharia do Especialista
Backpack The Expert's Ordnance Bundle.png
Efeito

Sem efeito

Chapéus

Artigo principal: Hats
v • d • e
Leaderboard class demoman.png Itens cosméticos do Demoman
v • d • e
TF2 crosshair orange.png Itens cosméticos para todas as classes

Classes oficiais de avatares

Avatares oficiais de Classes
Original 'ÜberCarga' RED 'ÜberCarga' BLU
Demomanava.jpg Buffed red demoman.jpg Buffed blu demoman.jpg
Obtenha avatares de TF2 no Steam: Original

Proezas

Achieved.png
Artigo principal: Demoman achievements

Curiosidades

Bestbuddies.png
  • O Demoman é dublado por Gary Schwartz, que dubla também o Heavy.
  • O Demoman tem 3 empregos, um salário de $5 milhões, e vive em uma mansão com a mãe, cega, nas Badlands do Novo México.
  • A Guerra!: O BLU Soldier e o RED Demoman se tornaram amigos rápidamente depois de se encontrarem em uma exposição de armas de projétil. Eles dividiram muitas experiências juntos incluindo pescar em alto mar, uma viagem a Las Vegas, e um turismo pela 'Gravel Pits of America'. Depois que a assistente da Administradora, chamada Miss Pauling, trouxe este fato à sua atenção (por que contratos mercenários proíbem amizades), a Administradora decidiu introduzir uma 'competiçao saudável' para acabar com a amizade dos dois:
    O Demoman perdeu a Guerra dos sete dias travadas entre ele e o Soldier, perdendo sua chance de obter a Gunboats. Técnicamente, mais Soldier foram mortos na guerra do que Demoman; as escalas foram favorecidas em favor do Soldier por pontos ganhos em Propaganda Contest.
  • O Demoman nasceu num clan de Demoman escoceses que o dizer era "In regione caecorum rex est luscus", que se traduz em "No reino dos cegos, o homem de um olho é rei." De acordo com sua mãe, seu pai perdeu dois olhos antes dos 30 e mantinha 26 empregos até o dia de sua morte.
  • O sotaque escocês do Demoman é bem quebrado, pois seu ator é americano e não escocês.
  • O emblema de classe do Demoman é diferente do emblema que aparece na sua manga, representando uma bomba acesa ao invés de uma carga de dinamite. Ele não usa este explosivo.
  • O cartão de visitas antigo do Demoman é básicamente o mesmo, esceto que seus pais originais foram mortos ao invés dos seus adotivos.
  • O Demoman está sem o emblema do seu ombro no menu de início onde tem a foto do RED. (Tanto na figura original do RED e nas mostragens do Soldier/Demoman.) Está sem o emblema no vídeo Meet the Demoman, também.
  • O ícone de HUD do Demoman é invertido horizontalmente, porque ele é canhoto. O tapa-olho dele também está do lado errado.
  • O Demoman parece altamente sensível por causa do seu olho perdido. Uma viagem ao "Museu do olho" com o BLU Soldier causou o Demoman a chorar.
  • O Demoman torce para o 'Badland Brawlers'.
  • O Demoman é a única classe até então que não recebeu nenhum substituto para sua arma principal. Porém, na backpack, a Scottish Resistence e a Chargin' Targe são listadas como armas primárias para propósitos de craftar novas armas.
    • Sendo este o caso o Demoman é a única classe que possui duas armas para ser desbloqueadas.
  • Como visto no Meet the Demoman o Demoman fuma já que tem um cigarro aceso encima da mesa que é presumidamente dele. Isto e seu hábito de bebida é perigoso, considerando que ele trabalha com explosivos.
  • O Demoman parece ter uma mudança de personalidade entre o Meet the Demoman e os quadrinhos da atualização WAR. Em Meet the Demoman ele é retratado como bêbado, bravo e provavelmente mentálmente instável; nos quadrinhos ele é bem ajustado, podendo ter uma conversa cívil com sua mãe e a secretária da Administrator, além de esta sóbrio.
  • O Demoman e o Soldier são as únicas classes que tem as mãos descobertas.
  • O desenho de sorriso na virilha do Demoman não pode ser visto sem que ele usa o Taunt, que pode ser visto somente quando ele usa o Grenade Launcher.
  • O Demoman é a única classe do jogo que não é Caucasiana (excluindo a raça não-determinada do Pyro).
  • O Demoman e o Medic são as únicas classes no jogo que não possuem uma arma que atira balas.
  • O Demoman, assim como o Heavy, são as únicas duas classes que usam armadura.
  • O Demoman, junto com o Heavy e o Pyro, tem o maior número de chapéus pintáveis por Latas de Tinta.
  • O Demoman tem o maior número de armas de briga de todas classes. Porém, a honraria de maior número de armas por classes vai para o Pyro, pelo fato de que o Pain Train e a Frying Pan são usáveis somente pelo Soldier e Demoman.
  • Várias classes gozam do sotaque e heritagem escocesa do Demoman com suas Domination lines, a única classe que se refere ao Demoman como preto é o Spy, e apenas quando quotando o Demoman na sua própria descrição de "cíclope preto escocês" ("Black Scottish Cyclops").
  • O emblema no braço do Demoman era originalmente uma bomba, então depois mudou para uma dinamite, e, agora com o Patch de 19 de Novembro de 2010, uma Stickybomb
  • O tampa-olho e o chapéu do Demoman fazer uma aparição no Template:W como um dos chapéus selecionáveis, o Chapéu para o jogador worms

[1]


  • O Demoman jogando carta

  • O Tampa olho e chapéu do Demoman é selecionável em Worms: Reloaded worm hat

  • O item do jogo Monday Night Combat; "Eye Lad"

  • Demoman badge old RED.png

    O emblema RED original do Demoman

  • Demoman badge old BLU.png

    O emblema BLU original do Demoman

Mercadorias Relacionadas

Related Memes

Veja também

Referências

  1. ↑ a b Team Fortress 2 Trailer 2, lançado em Setembro de 2006.

Links externos


v • d • e
Classes
Leaderboard class scout.png Leaderboard class soldier.png Leaderboard class pyro.png
Scout ·  Soldier ·  Pyro
Leaderboard class demoman.png Leaderboard class heavy.png Leaderboard class engineer.png
Demoman ·  Heavy ·  Engineer
Leaderboard class medic.png Leaderboard class sniper.png Leaderboard class spy.png
Medic ·  Sniper ·  Spy
v • d • e
Leaderboard class demoman.png Demoman
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Afro do Demoman · Boina Glengarry · Cartola do Escocês · Chapéu do Malandro · Tricórnio do Bêbado · Cartola do Inquisidor · Tricórnio Cata-chuva · Dublê Sóbrio · Dangeresque, Too? · Coroa do Príncipe Tavish · Capacete Escocês · Samur-ai · Reggaeador · Detetive Particular · Capuz do Mágicko · Cerimonial do Sultão · Tam O' Shanter · Máscara do Xamã · Uma Baforada de Enxofre · Bicórnio do Bucaneiro · Chapéu Sem Nome · Experiência do Tavish DeGroot · Dia de Cão · Patas em Conserva · Rosnado Escocês · Pai de Todos · Armamento de Ornamento · Bolgan · Reserva Especial do Aladim · Pupila Dilatada · Tira Dentes de Teufort · Explosivos in Vitro · Baú de Bebidas · Homem de Aberdeen · Capacete do Granadeiro · Bandoleira Bivolt · Bombardeiro Barbudo · Capa do Rei da Escócia · Juba Canina · Menpo · Alma Amaldiçoada do Demoman · Vudu Juju (O Retorno) · Cranioleira · Mangas Macabras · Al Patino · Brisa Fresca · Costeletas do Cavalheiro · Topete do Wilson · Buck Turner All-Stars · Justiça Cega · Bicórnio Parafusado · Bombardeiro Brilhante · Boina Parabólica · Capacete do Dublê Ciborgue · AFR-0 · Tapa-Olho HDMI · Cartola de Latão · Caixa-Forte de Cidra · Cartola de Estrôncio · Protetor da Idade das Trevas · Capuz Tartan · Tartantalonas · Guarda Negra · Galês Gabado · Mochila de Golfe Galesa · Grande Elmo de Glasgow · Comando Normando · Espartano Serrano · Babadores de Uísque · Macho Mann · Guerra ao Pudor · Bandana de Pirata · Blusão de Musculação · Capitão Calamari · Gorro da Guilhotina · Capa do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça · Lapelas do Lorde · Pássaro de Aberdeen · Paravista · Papagaio Putrefato · Pirata Es-tentacular · Topete da Transilvânia · Pés de Bafomé · Candeeiro Humano · Capuz Espectral · Botas Altas das Terras Altas · Traje Abaixo de Zero · Tirolês Tartan · Bushi-Dou · Colete Colossal · Kobertura Kote · Solas do Salvador · DeGroot Descolado · Túnica de Toowoomba · Solbrero · Djusticeiro · Corte à Navalha · Visão Dobrada · Abdome Alcoólico · Demolidor dos Sete Mares · Ciclopeborgue · Ombreiras do Rei Esquecido · Crânio Inquieto do Rei Esquecido · Projeto Mannhattan · Barrete do Bombardeiro · Calças de Carga do Ciclope · Dupla Dinamite · Abomináveis Mangas da Neve · Boina Escocesa · Galochas Germânicas · Elmo dos Einherjar · Malha do Monarca · Visual Vistoso · Capuz de Azrael · Cavaleiro de Teufort · Caneleiras do Conquistador · Caçador de Cabeças · Poncho do Demolidor · Demonstrador de Acrobacias Aéreas · Espirito das Explosões Passadas · Touca Bombástica · Cavaleiro Bombardeiro · Elfoestima · Meia Munida · Doces Explosivos · Escolha do Leitor · Defesa Explosiva · Bananadas · Águia de Guerra · Exploqueio · Herói de Ressaca · Melodia da Miséria · Visual Invernal · Bombardeador Antibomba · Gula Gaélica · Ombreiras do Quebra-Costas · Quebra-Crânios do Quebra-Costas · Boina Britânica · Tanquinho Turbinado · Glória Imperdoável · Espinhos Escandinavos · Equipamento de Proteção Parcial · Charuto Charmoso · Samba Coração · Estrondoso Timão · Protetor Particular · Olho Gordo · Gostosuras do Travesso · Pugnador Praiano · Ressaca do Recesso · Cabeça Explosiva · Autômato Movido a Álcool · Brigadeiro Bombardeiro · Inquisidor Demolidor · Gala de Glasgow · Chapéu Xadrez do Escocês · Capacete de Stickies · Estileira Stickeira · Bafomé das Bombas · Farda da Estrada · Traje do Acrobata · Cúpula do Trovão · Pijama da Preguiça · Descanso do Demolidor · Calças do Cochilo · Viseira Vaudeville · Bandido das Badlands · Detonador Descarado · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Demoman/pt-br&oldid=404913"