Difference between revisions of "Battalion's Backup/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translated the 2nd paragraph in introduction)
(How sad, an unfinished translation. *Finishes*)
Line 10: Line 10:
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|143017694|Rob "Larolaro" Laro}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|143017694|Rob "Larolaro" Laro}}
 
| released        = [[Mann-Conomy Update/sv|Mann-Conomy Uppdateringen]]
 
| released        = [[Mann-Conomy Update/sv|Mann-Conomy Uppdateringen]]
| availability    = [[Crafting/sv|Tillverkning]], [[Item drop system/sv|Hittbar]], [[Mann co store/sv|Köp]], [[Crate/sv#Series #4|Uncrate(#4)]], [[Crate/sv#15|Uncrate(#15)]]
+
| availability    = [[Crafting/sv|Tillverkning]], [[Item drop system/sv|Hitta]], [[Mann co store/sv|Köp]], [[Crate/sv#Series #4|Låda(#4)]], [[Crate/sv#15|Låda(#15)]]
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
Line 16: Line 16:
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
   | level        = Level 10 Battle Banner
+
   | level        = Stridsbaner Nivå 10
 
   | loadout-name  = Bataljonens Förstärkning
 
   | loadout-name  = Bataljonens Förstärkning
   | att-1-neutral = Förser lagkamrater i närheten med en försvars[[buff/sv|buff]] som skyddar mot kritiska träffar och blokerar 35% av inkommande skada. En vredesmätare fylls på genom inkommande skada.
+
   | att-1-neutral = Förser lagkamrater i närheten med en försvars[[buff/sv|buff]] som skyddar mot kritiska träffar och blockerar 35% av inkommande skada. En vredesmätare fylls på genom inkommande skada.
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Soldaten'''|Need some help here!|sound=Soldier_helpme02.wav}}
 
{{Quotation|'''Soldaten'''|Need some help here!|sound=Soldier_helpme02.wav}}
'''Bataljonens Förstärkning''' är ett vapen som är [[Contribution page/sv|skapat av en community-medlem]], för [[Soldier/sv|Soldaten]]. Det är en ryggsäcksmonterad {{W|transceiver|lang=sv}}, med en vikt karta säkrad med två bruna remmar och ett svart magnetkompass. Ett bronsfärgat signalhorn med tennmunstycke och en sliten gul trekantig [[Battle Banner/sv|banner]] ingår. Bannern, eller flaggan, som är ihoplappad i mitten, visas när buffen är aktiv.
+
'''Bataljonens Förstärkning''' är ett [[Contribution page/sv|gemenskapsgjort]] sekundärvapen för [[Soldier/sv|Soldaten]]. Det är en ryggsäcksmonterad {{W|transceiver|lang=sv}}, med en vikt karta säkrad med två bruna remmar och ett svart magnetkompass. Ett bronsfärgat signalhorn med tennmunstycke och en sliten gul trekantig [[Battle Banner/sv|banner]] ingår. Bannern, eller flaggan, som är ihoplappad i mitten, visas när buffen är aktiv.
  
Bataljonens Förstärkning fungerar praktiskt taget som [[Buff Banner/sv|Buffbaneret]], fast tvärtom. Vapnet hjälper lag med försvaret istället för anfallet. Bärarens vredesmätare som visas i [[HUD/sv|HUD]]en fylls genom att ta emot ungefär 350 skadepoäng från andra spelare under ett liv. När den är fylld kan vapnet användas för att göra alla lagkamrater inom 450 [[Hammer unit/sv|enheter]], och spelaren själv, immuna mot [[critical hits/sv|kritiska träffar]], och ger dem 35% resistans mot vanlig skada under 10 sekunder. Vrede kan ej fyllas på m.h.a. fallskador eller självvållad skada, men den kan fyllas på m.h.a. karteffekter. All sorts fiendevållad skada, inklusive [[afterburn/sv|efterglöd]] fyller på vredesmätaren.
+
Bataljonens Förstärkning fungerar praktiskt taget som [[Buff Banner/sv|Buffbaneret]], fast tvärtom. Vapnet hjälper lag med försvaret istället för anfallet. Bärarens vredesmätare som visas i [[HUD/sv|HUD]]en fylls genom att ta emot ungefär 350 skadepoäng från andra spelare under ett liv. När den är fylld kan vapnet användas för att göra alla lagkamrater inom 450 [[Hammer unit/sv|enheter]], och spelaren själv, immuna mot [[Critical hits/sv|kritiska träffar]], och ger dem 35% resistans mot vanlig skada under 10 sekunder. Vrede kan ej fyllas på med hjälp av fallskador eller självvållad skada, men den kan fyllas på med hjälp av karteffekter. All sorts fiendevållad skada, inklusive [[afterburn/sv|efterglöd]] fyller på vredesmätaren.
  
The critical damage immunity applies to criticals and [[mini-crit]]s for all teammates within the radius, regardless of critical/mini-crit application method. A [[Scout]] under the buff using [[Crit-a-Cola]], for example, suffers no negative trade off for his own mini-crits. The critical immunity also prevents all increases to [[knockback]] normally incurred by a critical hit. The damage resistance stacks multiplicitavely with all other damage modifiers, such as [[Pain Train]]'s hitscan weakness and the [[Chargin' Targe]]'s explosive resistance.
+
Immuniteten för kritisk skada gäller för kritiska och mini-kritiska träffar på alla lagkamrater inom radien, oavsett den kritiska/mini-kritiska appliceringsmetoden. En [[Scout/sv|Spanare]] under effekten av [[Crit-a-Cola/sv|Crit-a-Cola]], kommer inte att påverkas negativt för hans egna mini-kritiska träffar. Immuniteten för kritisk skada hindrar också all [[Knockback/sv|rekyl]] som normalt orsakas av kritiska träffar. Skaderesistansen staplas också multiplicerat med alla andra skademodifierare, så som [[Pain Train/sv|Ägarens]] sårbarhet för träffskanning och [[Chargin' Targe/sv|Anfallssköldens]] explosionsresistans.
  
== Skada och funktionstider ==
+
== Skada och Funktionstider ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| effect range      = 450 [[unit]]s
+
| effect range      = 450 [[Hammer unit/sv|enheter]]
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
|  charge fill dmg  = {{tooltip|350|Damage taken}}
+
|  charge fill dmg  = {{tooltip|350|Skada tagen}}
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
Line 38: Line 38:
 
}}
 
}}
  
Self-inflicted damage from [[Jumping#Rocket jump|rocket jumping]] does not contribute to filling the Rage Meter.
+
Självvållande skada från [[Jumping/sv#Rocket jump|rakethoppning]] fyller inte på Vredesmätaren.
Drowning and taking fire damage from torches, such as those in [[Egypt]], both contribute to filling the Rage Meter.
+
Drunkning och eldskada från facklor, som de på [[Egypt/sv|Egypt]], fyller på Vredesmätaren.
  
==Artikelset==
+
==Föremålsuppsättning==
 
{{Set|The Tank Buster}}
 
{{Set|The Tank Buster}}
  
Line 47: Line 47:
  
 
==Tillverkning==
 
==Tillverkning==
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/sv|1=Tillverkning}}
 
===Ritning===
 
===Ritning===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 56: Line 56:
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier secondary}}
  
===Som tillverkningsingrediens===
+
===Som ett Tillverkningsföremål===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Battalion's Backup
 
| ingredient-1 = Battalion's Backup
Line 69: Line 69:
 
}}
 
}}
  
== Relaterade framsteg ==
+
== Relaterade Framsteg ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 78: Line 78:
 
== Uppdateringshistorik ==
 
== Uppdateringshistorik ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
'''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''[[September 30, 2010 Patch/sv|30 September, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update/sv|Mann-Konomi Uppdateringen]])
 
* Bataljonens Förstärkning lades till i spelet.
 
* Bataljonens Förstärkning lades till i spelet.
  
'''[[October 6, 2010 Patch]]'''
+
'''[[October 6, 2010 Patch/sv|6 Oktober, 2010 Patch]]'''
* Soldiers no longer maintain their rage level when changing [[loadout]].
+
* Soldater behåller inte längre sin Vrede då de byter [[Loadout/sv|utrustning]].
* The Battalion's Backup no longer gives rage for falling [[damage]].
+
* Bataljonens Förstärkning ger inte längre Vrede vid fallskada.
  
'''[[October 8, 2010 Patch]]'''
+
'''[[October 8, 2010 Patch/sv|8 Oktober, 2010 Patch]]'''
* {{Undocumented}} Vapnet lades till i ritningen för [[Grenadier's Softcap/sv|Grenadjärens Keps]].
+
* {{Undocumented}} Detta vapen lades till i tillverkningsritningen för [[Grenadier's Softcap/sv|Grenadjärens Keps]].
  
'''[[February 14, 2011 Patch]]'''
+
'''[[February 14, 2011 Patch/sv|14 Februari, 2011 Patch]]'''
* Fixed players getting set bonuses applied on tournament servers when the server is restricting the player's weapons using the item_whitelist.
+
* Fixade att spelare fick uppsättningsbonusar på turneringsservrar som hämmar spelarens vapen genom att använda item_whitelist.
* {{undocumented}} Fixed players getting set bonuses applied on Medieval maps for items that are not allowed in medieval mode.
+
* {{undocumented}} Fixade att spelare fick uppsättningsbonusar på Medeltida kartor för föremål som inte är tillåtna i det medeltida läget.
  
'''[[March 15, 2011 Patch]]'''
+
'''[[March 15, 2011 Patch/sv|15 Mars, 2011 Patch]]'''
* {{Undocumented}} The weapon was added in the [[crafting]] blueprint for the [[Concheror]].
+
* {{Undocumented}} Detta vapen lades till i tillverkningsritningen för [[Concheror/sv|Trumpetsnäckan]].
  
'''[[April 14, 2011 Patch]]''' ([[Hatless Update]])
+
'''[[April 14, 2011 Patch/sv|14 April, 2011 Patch]]''' ([[Hatless Update/sv|Hattlösa Uppdateringen]])
* Reduced rage generation rate by 50%.
+
* Reducerade skadegenereringen med 50%.
  
'''[[June 10, 2011 Patch]]'''
+
'''[[June 10, 2011 Patch/sv|10 Juni, 2011 Patch]]'''
* Fixed a bug that caused players to see the wrong backpacks on some classes.
+
* Fixade en bugg som orsakade spelare att se fel ryggsäckar på vissa klasser.
 +
 
 +
'''[[July 20, 2011 Patch/sv|20 Juli, 2011 Patch]]'''
 +
* {{Undocumented}} Detta vapen lades till i tillverkningsritningen för [[Righteous Bison/sv|Righteous Bison]].
 
}}
 
}}
  
 
== Buggar ==
 
== Buggar ==
* If a player activates this weapon's Rage meter and uses the [[Equalizer]] taunt, they will fall through the floor or fly backwards instead of being [[gibs|gibbed]].
+
* Om en spelare aktiverar detta vapens  Vredesmätare och sedan använder [[Equalizer/sv|Utjämnarens]] hån, kommer de att falla gemon golvet ellet flyga bakåt istället för att [[Gibs/sv|sprängas]].
* Even after the [[October 6, 2010 Patch#Weapon Changes|update]] that fixed accumulating rage from [[Falldamage|fall damage]], there are still ways to build rage that do not involve damage from enemies, such as drowning.
+
** En [[Healing/sv|överhelad]] Soldat under effekten av vapnet kan överleva hånet.
* The Battalion's Backup continues to protect from crits in [[humiliation]].
+
* Även efter [[October 6, 2010 Patch/sv#Weapon Changes|uppdateringen]] som fixade att man fick Vrede från [[Fall damage/sv|fallskada]], så finns det fortfarande sätt man kan bygga upp Vrede på som inte involverar skada från fiender, så som drunkning.
* The backpack component clips with the Soldier's [[primary]] weapons.
+
* Bataljonens Förstärkning fortsätter att beskydda spelare från kritiska träffar under [[Match outcomes/sv|förnedring]].
 +
* Ryggsäckskomponenten klipper med Soldatens primärvapen.
 
* When the bugle is equipped, it clips through the Soldier's hand.
 
* When the bugle is equipped, it clips through the Soldier's hand.
* Like the Buff Banner, holding down the primary fire button will delay the effect until the button is released.
+
* Likt Buffbaneret kommer effekten att fördröjas om man håller in primär eldknapp, tills man släpper den.
* If a [[Scout]] with the [[Soda Popper]]'s Hype meter filled dies and switches to a Banner wielding Soldier, the Soldier will spawn with the Rage meter filled.
+
* Om en [[Scout/sv|Spanare]] med [[Soda Popper/sv|Läskpopparens]] Hype mätare fyllt byter till en banerbärande Soldat, kommer Soldaten att skapas med en full Vredesmätare.
  
 
== Kuriosa ==
 
== Kuriosa ==
* The Battalion's Backup resembles the US Military's Vietnam-era backpack-mounted radio transceiver, the {{w|AN/PRC-77_Portable_Transceiver|AN/PRC-77}}.
+
* Bataljonens Förstärkning föreställer en ryggsäcksmonterad radiotranciever, {{w|AN/PRC-77_Portable_Transceiver|AN/PRC-77}}, använt av Amerikanska Militären under Vietnamkriget.
  
 
== Galleri ==
 
== Galleri ==
Line 122: Line 126:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== Se även ==
* [[Soldier strategy#Battalion's Backup|Battalion's Backup strategy]]
+
* [[Soldier strategy/sv#Battalion's Backup|Bataljonens Förstärkning strategi]]
 
* [[Buff Banner/sv|Buffbaneret]]
 
* [[Buff Banner/sv|Buffbaneret]]
* [[Damage#Damage Vulnerability, Resistance and Blocking|Damage blocking]]
+
* [[Damage/sv#Damage Vulnerability, Resistance and Blocking|Skadeblockering]]
  
 
{{MannConomyNav}}
 
{{MannConomyNav}}

Revision as of 15:45, 9 August 2011

Need some help here!
Soldaten

Bataljonens Förstärkning är ett gemenskapsgjort sekundärvapen för Soldaten. Det är en ryggsäcksmonterad Template:W, med en vikt karta säkrad med två bruna remmar och ett svart magnetkompass. Ett bronsfärgat signalhorn med tennmunstycke och en sliten gul trekantig banner ingår. Bannern, eller flaggan, som är ihoplappad i mitten, visas när buffen är aktiv.

Bataljonens Förstärkning fungerar praktiskt taget som Buffbaneret, fast tvärtom. Vapnet hjälper lag med försvaret istället för anfallet. Bärarens vredesmätare som visas i HUDen fylls genom att ta emot ungefär 350 skadepoäng från andra spelare under ett liv. När den är fylld kan vapnet användas för att göra alla lagkamrater inom 450 enheter, och spelaren själv, immuna mot kritiska träffar, och ger dem 35% resistans mot vanlig skada under 10 sekunder. Vrede kan ej fyllas på med hjälp av fallskador eller självvållad skada, men den kan fyllas på med hjälp av karteffekter. All sorts fiendevållad skada, inklusive efterglöd fyller på vredesmätaren.

Immuniteten för kritisk skada gäller för kritiska och mini-kritiska träffar på alla lagkamrater inom radien, oavsett den kritiska/mini-kritiska appliceringsmetoden. En Spanare under effekten av Crit-a-Cola, kommer inte att påverkas negativt för hans egna mini-kritiska träffar. Immuniteten för kritisk skada hindrar också all rekyl som normalt orsakas av kritiska träffar. Skaderesistansen staplas också multiplicerat med alla andra skademodifierare, så som Ägarens sårbarhet för träffskanning och Anfallssköldens explosionsresistans.

Skada och Funktionstider

Se även: Skada
Skada och funktionstider
Effekt-räckvidd 450 enheter
Skada
Uppladdnings-skada. 350
Funktionstider
Effektlängd 10 s
Aktiveringstid 3 s
Värden är ungefära och bestämda genom tester av gemenskapen.

Självvållande skada från rakethoppning fyller inte på Vredesmätaren. Drunkning och eldskada från facklor, som de på Egypt, fyller på Vredesmätaren.

Föremålsuppsättning

Huvudartikel: Föremåluppsättningar
Stridsvagnsbombaren
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Effekter

Lämna ditt nummer på dina offer

Demonstration

Tillverkning

Se även: Tillverkning

Ritning

Buffbaneret Återvunnen Metall Bataljonens Förstärkning
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Battalion's Backup.png
Klasspollett - Soldier Platspollett - Sekundärvapen Metallskrot Möjliga Resultat
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

Som ett Tillverkningsföremål

Bataljonens Förstärkning Förfinad Metall Grenadjärens Keps
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Refined Metal.pngx4 = Item icon Grenadier's Softcap.png
Bataljonens Förstärkning Metallskrot Trumpetsnäcka
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Concheror.png

Relaterade Framsteg

Leaderboard class soldier.png Soldier

Ta Något Förstärkande
Ta Något Förstärkande
Förstärk 15 lagkamrater med Buffbaneret i ett enda liv.

Uppdateringshistorik

30 September, 2010 Patch (Mann-Konomi Uppdateringen)
  • Bataljonens Förstärkning lades till i spelet.

6 Oktober, 2010 Patch

  • Soldater behåller inte längre sin Vrede då de byter utrustning.
  • Bataljonens Förstärkning ger inte längre Vrede vid fallskada.

8 Oktober, 2010 Patch

14 Februari, 2011 Patch

  • Fixade att spelare fick uppsättningsbonusar på turneringsservrar som hämmar spelarens vapen genom att använda item_whitelist.
  • [Odokumenterad] Fixade att spelare fick uppsättningsbonusar på Medeltida kartor för föremål som inte är tillåtna i det medeltida läget.

15 Mars, 2011 Patch

  • [Odokumenterad] Detta vapen lades till i tillverkningsritningen för Trumpetsnäckan.

14 April, 2011 Patch (Hattlösa Uppdateringen)

  • Reducerade skadegenereringen med 50%.

10 Juni, 2011 Patch

  • Fixade en bugg som orsakade spelare att se fel ryggsäckar på vissa klasser.

20 Juli, 2011 Patch

  • [Odokumenterad] Detta vapen lades till i tillverkningsritningen för Righteous Bison.

Buggar

  • Om en spelare aktiverar detta vapens Vredesmätare och sedan använder Utjämnarens hån, kommer de att falla gemon golvet ellet flyga bakåt istället för att sprängas.
    • En överhelad Soldat under effekten av vapnet kan överleva hånet.
  • Även efter uppdateringen som fixade att man fick Vrede från fallskada, så finns det fortfarande sätt man kan bygga upp Vrede på som inte involverar skada från fiender, så som drunkning.
  • Bataljonens Förstärkning fortsätter att beskydda spelare från kritiska träffar under förnedring.
  • Ryggsäckskomponenten klipper med Soldatens primärvapen.
  • When the bugle is equipped, it clips through the Soldier's hand.
  • Likt Buffbaneret kommer effekten att fördröjas om man håller in primär eldknapp, tills man släpper den.
  • Om en Spanare med Läskpopparens Hype mätare fyllt byter till en banerbärande Soldat, kommer Soldaten att skapas med en full Vredesmätare.

Kuriosa

  • Bataljonens Förstärkning föreställer en ryggsäcksmonterad radiotranciever, Template:W, använt av Amerikanska Militären under Vietnamkriget.

Galleri

Se även