Difference between revisions of "Weapons/de"

Revision as of 20:15, 15 December 2011

Inhaltsverzeichnis

1 Alle Klassen
- 1.1 Nahkampf
2 Scout
3 Soldier
4 Pyro
5 Demoman
6 Heavy
7 Engineer
8 Medic
9 Sniper
10 Spy
11 Anmerkungen
12 Verfügbarkeit der Waffen
13 Galerie
14 Siehe Auch

Alle Klassen

Nahkampf

Waffe	Tötungssymbol	Angriffs-Intervall	Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Angriffs-Intervall	Kurze Distanz	Kritisch
Distributed Saxxy		0.8 Sekunden (0.5 secs)	65 (3540)	195 (105120)
Distributed Saxxy		(Rückenstich)	N/A	6x die derzeitige Gesundheit des Ziels. (Rückenstich)
Fund Kriegsdienstverweigerer^†		0.8 Sekunden (0.5 secs)	65 (35)	195 (105)

^†Nutzbar für alle Klassen, außer dem Engineer und Spy.

Scout

[↑ Zum Seitenanfang]

Primär

Waffe	Tötungssymbol	Munition		Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Geladen	Getragen	Kurze Distanz	Mittlere Distanz	Lange Distanz	Kritisch
Standard Scattergun		6	32	85-105	10-40	3-10	180
Freischaltbar Force-A-Nature		2	32	92-113	11-43	3-11	194
Herstellen Shortstop		4	36	69-72	24-48	6-12	144
Herstellen Soda-Popper		2	32	85-105	10-40	3-10	180

Sekundär

Waffe	Tötungssymbol	Munition		Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Geladen	Getragen	Kurze Distanz	Mittlere Distanz	Lange Distanz	Kritisch
Standard Pistole		12	36	20-22	10-15	8-9	45
Werbegegenstand Lugermorph		12	36	20-22	10-15	8-9	45
Freischaltbar Bonk! Atomenergie-Drink		1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Herstellen Krit-a-Cola		1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Herstellen Saure Milch		1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Herstellen Flügelstürmer		5	36	23-25	12-17	9-11	52

Nahkampf

Waffe	Tötungssymbol	Angriffs-Intervall	Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Angriffs-Intervall	Kurze Distanz	Kritisch
Standard Schläger		0.5 Sekunden	35	105
Herstellen Heilige Makrele
Herstellen Freihändiger Nahkampf
Freischaltbar Sandman		0.5 Sekunden	35	105
Freischaltbar Sandman		N/A	15	45
Herstellen Zuckerstange		0.5 Sekunden	35	105
Herstellen Boston-Beißer		0.5 Sekunden	35	105
Herstellen Boston-Beißer		(Buten)	40 Schaden in 5 Sekunden	N/A
Werbegegenstand/Herstellen Drei-Runen-Klinge		0.5 Sekunden	35	105
Werbegegenstand/Herstellen Drei-Runen-Klinge		(Bluten)	40 Schaden in 5 Sekunden	N/A
Werbegegenstand/Herstellen Sonne-am-Stiel		0.5 Sekunden	26	79
Werbegegenstand/Herstellen Kriegsfächer		0.5 Sekunden	4	13
Herstellen Atomisierer		0.65 Sekunden	28	84

Verspottungsangriff

	Tötungssymbol	Waffe	Schaden	Dauer	Details
Home Run		Sandman Atomisierer	500	5 Sekunden	Der Scout zeigt in den Himmel, holt mit dem Schläger aus, und schlägt einmal tötlich zu.

Soldier

[↑ Zum Seitenanfang]

Primär

Waffe	Tötungssymbol	Munition		Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Geladen	Getragen	Kurze Distanz	Mittlere Distanz	Lange Distanz	Kritisch
Standard Raketenwerfer		4	20	105-112	50-90	45-60	270 (D/H)
Werbegegenstand/Herstellen Original		4	20	105-112	50-90	45-60	270 (D/H)
Freischaltbar Direktschlag		4	20	140	74-107	55-58	338
Herstellen Blackbox		3	20	105-112	50-90	45-60	270 (D/H)
Herstellen Raketenspringer		4	60	0	0	0	0
Herstellen Freiheitswerfer		3	20	105-112	50-90	45-60	270
Herstellen Kuhmetzler 5000		5	∞	96-101	45-81	41-43	146
Herstellen Kuhmetzler 5000		5	∞	96-101	45-81	41-43	146

Sekundär

Waffe	Tötungssymbol	Munition		Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Geladen	Getragen	Kurze Distanz	Mittlere Distanz	Lange Distanz	Kritisch
Standard Schrotflinte		6	32	86-90	24-67	3-26	180
Freischaltbar Buff-Banner		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Herstellen Raketenstiefel		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Herstellen Bataillonsbeistand		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Werbegegenstand/Herstellen Eroberer		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Herstellen Mannestreter		N/A	N/A	N/A	N/A	3x Fallschaden	N/A
Herstellen Reserveschießer		3	32	86-90	24-67	3-26	180
Werbegegenstand/Herstellen Rechtschaffene Bison		4	∞	17-63	11-42	11-42	36-60

Nahkampf

Waffe	Tötungssymbol	Angriffs-Intervall	Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Angriffs-Intervall	Kurze Distanz	Kritisch
Standard Schaufel		0.8 Sekunden	65	195
Werbegegenstand Bratpfanne		0.8 Sekunden	65	195
Freischaltbar Equalizer		0.8 Sekunden	33~107 (Abhängig von Gesundheit)	98~321 (Abhängig von Gesundheit)
Herstellen Pain Train		0.8 Sekunden	65	195
Werbegegenstand/Herstellen Halb-Zatoichi		0.8 Sekunden	65	195/Sofort
Herstellen Erzieherische Maßnahme		0.8 Sekunden	49	147
Herstellen Luftschlag		0.8 Sekunden	65	195

Verspottungsangriff

	Tötungssymbol	Waffe	Schaden	Dauer	Details
Granate		Equalizer	500	4 Sekunden	Der Soldier wirft seine Waffe weck, knackt mit seinen Fingerknöcheln, nimmt eine Granate von seinem Gürtel, und zieht den Stift heraus. Der Explosionsradius tötet Gegner in einem Umkreis von 6 Fuß.
Lumbricus-Helm		Equalizer mit Lumbricus-Helm ausgerüstet	500	4 Sekunden	Der Soldier wirft seine Waffe weck, knackt mit seinen Fingerknöcheln, nimmt eine Granate von seinem Gürtel, und zieht den Stift heraus. Der Explosionsradius tötet Gegner in einem Umkreis von 6 Fuß, während dieser Verspottung singt ein "Engelschor". Erscheint nur mit ausgerüstetem Lumbricus-Helm.

Pyro

[↑ Zum Seitenanfang]

Primär

Waffe	Tötungssymbol	Munition		Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Geladen	Getragen	Kurze Distanz	Mittlere Distanz	Lange Distanz	Kritisch
Standard Flammenwerfer		200	N/A	6.2 pro Partikel (D/D)	3.72 pro Partikel (D/D) (M/R)	N/A	3x Basisschaden (siehe Entfernung), pro Partikel, dann gerundet. 11-19 (D/D)
Freischaltbar Rückenschmorer		200	N/A	7.13 pro Partikel (D/D)	4.28 pro Partikel (D/D) (M/R)	N/A	3x Basisschaden (siehe Entfernung) pro Partikel, dann gerundet. 14-21 (D/D)
Herstellen Herdflamme		200	N/A	6.2 pro Partikel (D/D)	3.72 pro Partikel (D/D) (M/R)	N/A	3x Basisschaden (siehe Distanz) pro Partikel, dann gerundet. 11-19 (D/D)

Sekundär

Waffe	Tötungssymbol	Munition		Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Geladen	Getragen	Kurze Distanz	Mittlere Distanz	Lange Distanz	Kritisch
Standard Schrotflinte		6	32	86-90	24-67	3-26	180
Freischaltbar Signalpistole		16	N/A	27-33	27-33	27-33	90
Herstellen Detonierer		16	N/A	27-33	27-33	27-33	90
Herstellen Reserveschießer		3	32	86-90	24-67	3-26	180

Nahkampf

Waffe	Tötungssymbol	Angriffs-Intervall	Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Angriffs-Intervall	Kurze Distanz	Kritisch
Standard Feueraxt		0.8 Sekunden	65	195
Freischaltbar Axtinator		0.8 Sekunden	33	195
Herstellen Postprügler		0.8 Sekunden	33	195
Herstellen Unruhestifter		0.8 Sekunden	49	146
Werbegegenstand/Herstellen Spalthammer		0.8 Sekunden	49	146
Herstellen Wagenheber		0.8 Sekunden	65	195
Herstellen Rückenkratzer		0.8 Sekunden	82	244
Werbegegenstand/Herstellen Geschliffenes Vulkanstein-Fragment		0.8 Sekunden	52	156

Verspottungsangriff

	Tötungssymbol	Waffe	Schaden	Dauer	Details
Hadouken		Schrotflinte Signalpistole Detonierer Reserveschießer (Munition benötigt)	500	3 Sekunden	Der Pyro sammelt sein Chi, und feuert einen kleinen Feuerball aus seinen Händen, diese Verspottung kann mehrere Gegner gleichzeitig töten.

Demoman

[↑ Zum Seitenanfang]

Primär

Waffe	Tötungssymbol	Munition		Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Geladen	Getragen	Kurze Distanz	Mittlere Distanz	Lange Distanz	Kritisch
Standard Granatwerfer		4	16	94-110 (D/H)	94-110 (D/H)	94-110 (D/H)	280-300 (D/H)
Herstellen Lochnesser		2	16	103-147 (D/H)	103-147 (D/H)	103-147 (D/H)	342-388 (D/H)
Herstellen Ali Babas Schühchen		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Herstellen Schwarzhändler		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A

Sekundär

Waffe	Tötungssymbol	Munition		Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Geladen	Getragen	Kurze Distanz	Mittlere Distanz	Lange Distanz	Kritisch
Standard Haftbombenwerfer		8	24	74-153	74-153	74-153	353 (aus nächster Nähe)
Freischaltbar/Craft Sturmschild		N/A	N/A	50 + 10 pro Kopf (bis zu 5 Köpfe)	N/A	N/A	N/A
Freischaltbar/Craft Schottische Widerstand		8	36	74-153	74-153	74-153	353 (aus nächster Nähe)
Herstellen Haftbombenspringer		8	72	N/A	N/A	N/A	N/A
Herstellen Stattliche Schutzwand		N/A	N/A	85 + 17 pro Kopf (bis zu 5 Köpfe)	N/A	N/A	N/A

Nahkampf

Waffe	Tötungssymbol	Angriffs-Intervall	Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Angriffs-Intervall	Kurze Distanz	Kritisch
Standard Flasche		0.8 Sekunden	65	195
Werbegegenstand Bratpfanne
Herstellen Schottische Händedruck
Freischaltbar Eyelander		0.8 Sekunden	65	195
Herstellen Kopfabreißer des Pferdlosen Kopflosen Reiters
Herstellen Nessies Neunereisen
Herstellen Schottische Schädelspalter		0.8 Sekunden	78	234
Herstellen Pain Train		0.8 Sekunden	65	195
Herstellen Ullapool'sche Stiel		0.8 Sekunden	35	105
Herstellen Ullapool'sche Stiel		(Detonation)	149	300
Herstellen Claidheamh Mòr		0.8 Sekunden	65	195
Werbegegenstand/Herstellen Halb-Zatoichi		0.8 Sekunden	65	195/Sofort
Herstellen Persische Säbel		0.8 Sekunden	65	195

Verspottungsangriff

	Tötungssymbol	Waffe	Schaden	Dauer	Details
Enthauptung		Eyelander Halb-Zatoichi Kopfabreißer des Pferdlosen Kopflosen Reiters Claidheamh Mòr Persische Säbel Nessies Neunereisen	500	5 Sekunden	Der Demoman schwringt sein Schwert und köpft jeden Spieler in Reichweite.Fügt einen Kopf zum Kopfzähler hinzu.

Heavy

[↑ Zum Seitenanfang]

Primär

Waffe	Tötungssymbol	Munition		Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Geladen	Getragen	Kurze Distanz	Mittlere Distanz	Lange Distanz	Kritisch
Standard Minigun		200	N/A	50-54	5-30	5-10	108 (27 pro Kugel)
Werbegegenstand Eiserne Vorhang		200	N/A	50-54	5-30	5-10	108 (27 pro Kugel)
Freischaltbar Natascha		200	N/A	37-40	3-22	3-7	81 (20.25 pro Kugel)
Herstellen Messingmonster		200	N/A	60-65	6-36	6-12	129.6 (32.4 pro Kugel)
Herstellen Tomislav		200	N/A	52-54	9-34	5-10	108 (27 pro Kugel)

Sekundär

Waffe	Tötungssymbol	Munition		Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Geladen	Getragen	Kurze Distanz	Mittlere Distanz	Lange Distanz	Kritisch
Standard Schrotflinte		6	32	86-90	24-67	3-26	180
Freischaltbar Sandvich		1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Herstellen Dalokohs-Riegel		1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Werbegegenstand Fischkuchen		1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Herstellen Büffelsteak-Sandvich		1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Herstellen Familiengeschäft		8	32	74-76	20-52	3-22	153

Nahkampf

Waffe	Tötungssymbol	Angriffs-Intervall	Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Angriffs-Intervall	Kurze Distanz	Kritisch
Standard Fäuste		0.8 Sekunden	65	195
Werbegegenstand/Herstellen Apoka-Fäuste		0.8 Sekunden	65	195
Freischaltbar Killing Gloves of Boxing		0.96 Sekunden	65	195
Herstellen Handschuhe der schnellen Flucht		0.8 Sekunden	33	98
Herstellen Geist des Kriegers		0.8 Sekunden	85	254
Herstellen Stahlfäuste		0.8 Sekunden	65	195
Herstellen Räumungsbescheid		0.4 Sekunden	26	78

Verspottungsangriff

	Tötungssymbol	Waffe	Schaden	Dauer	Details
Showdown		Fäuste Saxxy Apoka-Fäuste	500	3 Sekunden	Der Heavy macht einen Showdown wie in einem Western nach, und tötet jeden Gegner der am Ende der Verspottung im Fadenkreuz ist.

Engineer

[↑ Zum Seitenanfang]

Primär

Waffe	Tötungssymbol	Munition		Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Geladen	Getragen	Kurze Distanz	Mittlere Distanz	Lange Distanz	Kritisch
Standard Schrotflinte		6	32	86-90	24-67	3-26	180
Freischaltbar Selbstjustiz		3	32	86-90	24-67	3-26	180 (Nur gebuffte Krits)
Werbegegenstand/Herstellen Witwenmacher		1 bis 30 Metall^†	200 Metall^†	86-90	24-67	3-26	180

^†Diese Waffe verbraucht die Metallreserve des Engineers, anstatt von normaler Munition.

Sekundär

Waffe	Tötungssymbol	Munition		Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Geladen	Getragen	Kurze Distanz	Mittlere Distanz	Lange Distanz	Kritisch
Standard Pistole		12	200	20-22	10-15	8-9	45
Werbegegenstand Lugermorph		12	200	20-22	10-15	8-9	45
Freischaltbar Sentry-Flüsterer		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Werbegegenstand/Herstellen Kurzschluss		1 bis 35 Metall^†	200 Metall^†	4-6	4-6	N/A	N/A

^†Diese Waffe verbraucht die Metallreserve des Engineers, anstatt von normaler Munition.

Nahkampf

Waffe	Tötungssymbol	Angriffs-Intervall	Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Angriffs-Intervall	Kurze Distanz	Kritisch
Standard Schraubenschlüssel		0.8 Sekunden	65	195
Distributed Goldene Schraubenschlüssel		0.8 Sekunden	65	195
Freischaltbar Sentry-Werfer		0.8 Sekunden	65	195
Freischaltbar Sentry-Werfer		(Dreifachschlag)	65 für die ersten beiden Treffer (ohne Schlag daneben)	195 beim dritten Treffer (ohne vorherigen Schlag daneben)
Herstellen Texanische Gastfreundschaft		0.8 Sekunden	65	195 (Nur durch Krit-Boost)
Herstellen Texanische Gastfreundschaft		(Bluten)	40 Schaden in 5 Sekunden	N/A
Herstellen Jaguar		0.8 Sekunden	49	146

PDA Gegegenstände

Gebäude	Details
Standard Primär PDA PDA (zum Bauen)	Damit kann der Engineer Gebäude bauen.
Standard Sekundär PDA PDA (zum Zerstören)	Damit kann der Engineer seine eigenen Gebäude zerstören.

Verspottungsangriff

	Tötungssymbol	Waffe	Schaden	Dauer	Details
Schmerzhafter Ton		Selbstjustiz (Munition benötigt)	500	4 Sekunden	Der Engineer stimmt seine Gitarre, und schlägt sie dann auf den Kopf eines Gegners.
Organschleifer		Sentry-Werfer	500	4 Sekunden	Der Engineer zieht an einem Band, daraufhin beginnt sich seine Hand zu drehen, und diese rammt er in einen Gegner der betäubt wird, und beim rausziehen der Hand tötlichen Schaden erleidet.

Medic

[↑ Zum Seitenanfang]

Primär

Waffe	Tötungssymbol	Munition		Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Geladen	Getragen	Kurze Distanz	Mittlere Distanz	Lange Distanz	Kritisch
Standard Spritzen-MG		40	150	10-12	5-10	5-6	30
Freischaltbar Blutsauger		40	150	10-12	5-10	5-6	30
Herstellen Armbrust des Kreuzritters		1	38	38	56	75	3x Basisschaden (siehe Distanz)
Herstellen Armbrust des Kreuzritters		1	38	-75	-100 bis -115	-150	N/A
Herstellen Überdosis		40	150	9-11	5-9	5-6	27

Sekundär

Waffe	Tötungssymbol	Munition		Amount healed
Waffe	Tötungssymbol	Geladen	Getragen	<10 Sek. nach Verletzung	>12,5 Sek. nach Verletzung	>15 Sek. nach Verletzung	Überladungseffekt
Standard Medigun		N/A	N/A	24/hps	48/hps	72/hps	Invulnerability
Freischaltbar Kritzkrieg		N/A	N/A	24/hps	48/hps	72/hps	100% kritische Treffer
Herstellen Notarzt		N/A	N/A	33/hps	67/hps	100/hps	300% Heilrate & Immunität gegen Betäubungs- und Rückwurfeffekte

Nahkampf

Waffe	Tötungssymbol	Angriffs-Intervall	Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Angriffs-Intervall	Kurze Distanz	Kritisch
Standard Knochensäge		0.8 Sekunden	65	195
Freischaltbar Übersäge		0.96 Sekunden	65	195
Herstellen Vitalsäge		0.8 Sekunden	65	195
Herstellen Amputator		0.8 Sekunden	65	195
Herstellen Eidliche Gelübde		0.8 Sekunden	65	195

Verspottungsangriff

	Waffe	Schaden	Dauer	Details
Rückenanzapfen	Übersäge	500	4 Sekunden	Der Medic sticht in einen Gegner, betäubt ihn, und zieht die Waffe anschließend tötlich heraus. Fügt bei Erfolg 100% Überladung hinzu.
Oktoberfest	Kritzkrieg	Heilt 11 ihrer Lebenspunkte.	4 Sekunden	Der Medic geht mit seinem Gesicht an das Ende der Kritzkrieg, und atmet tief ein.
Heilende Melodie	Amputator	Heilt Teammitglieder in der Nähe	4.2 Sekunden	Der Medic platziert den Amputator an seine Schulter, und tut so als ob es eine Violine ist, auf der Er spielt.

Sniper

[↑ Zum Seitenanfang]

Primär

Waffe	Tötungssymbol	Munition		Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Geladen	Getragen	Kurze Distanz	Mittlere Distanz	Lange Distanz	Kritisch
Standard Scharfschützengewehr		25	N/A	43-172	43-172	43-172	150-450 (Nur durch Kopfschuss oder Krit-Boost)
Freischaltbar Huntsman		1	12	44-137	44-137	44-137	150-360 (Nur durch Kopfschuss oder Krit-Boost)
Herstellen Sydney-Schläfer		25	N/A	43-172	43-172	43-172	150-450 (Nur durch Krit-Boost)
Herstellen Basar-Schnäppchen		25	N/A	43-172	43-172	43-172	150-450 (Nur durch Kopfschuss oder Krit-Boost)
Werbegegenstand/Herstellen Machina		25	N/A	43-185	43-185	43-185	150-517.5 (Nur durch Kopfschuss oder Krit-Boost)

Sekundär

Waffe	Tötungssymbol	Munition		Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Geladen	Getragen	Kurze Distanz	Mittlere Distanz	Lange Distanz	Kritisch
Standard SMG		25	75	8-12	4-6	4-5	24
Freischaltbar Jarate		1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Freischaltbar Stammesschild		1	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Herstellen Darwins Gefahrenschild		1	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A

Nahkampf

Waffe	Tötungssymbol	Angriffs-Intervall	Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Angriffs-Intervall	Kurze Distanz	Kritisch
Standard Kukri		0.8 Sekunden	65	195
Herstellen Stammesklinge		0.8 Sekunden	33	98
Herstellen Stammesklinge		(Bluten)	48 Schaden in 6 Sekunden	N/A
Herstellen Buschwacka		0.8 Sekunden	65	195
Herstellen Schahanschah		0.8 Sekunden	42-56 / 69-93	146 / 244

Verspottungsangriff

	Tötungssymbol	Waffe	Schaden	Dauer	Details
Aufspießen		Huntsman (Munition benötigt)	500	4 Sekunden	Der Sniper sticht einen Pfeil in den Gegner, dieser betäubt ihn, und anschließend zieht er den Pfeil heraus, was den Gegner tötet.

Spy

[↑ Zum Seitenanfang]

Primär

Waffe	Tötungssymbol	Munition		Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Geladen	Getragen	Kurze Distanz	Mittlere Distanz	Lange Distanz	Kritisch
Standard Revolver		6	24	55-60	35-45	20-25	120
Werbegegenstand Big-Kill		6	24	55-60	35-45	20-25	120
Freischaltbar Ambassador		6	24	46-56	31-37	15-19	102 (Nur durch Kopfschuss oder Krit-Boost)
Herstellen L'Etranger		6	24	44-48	28-36	16-20	96
Herstellen Vollstrecker		6	24	70-72	41-55	24-26	144
Werbegegenstand/Herstellen Diamondback		6	24	46-56	31-37	15-19	102 (Nur durch Krit-Boost)

Sekundär

Waffe	Tötungssymbol	Munition		Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Geladen	Getragen	Level 1 Gebäude	Level 2 Gebäude	Level 3 Gebäude	Kritisch
Standard Sapper		1	∞	150HP = 7 sec.	180HP = 8 sec.	216HP = ~10 sec.	N/A

Nahkampf

Waffe	Tötungssymbol	Angriffs-Intervall	Schaden
Waffe	Tötungssymbol	Angriffs-Intervall	Kurze Distanz	Kritisch
Standard Messer		0.8 Sekunden	40	120
Standard Messer		(Rückenstich)	N/A	6x die derzeitige Gesundheit des Ziels. (Rückenstich)
Werbegegenstand/Herstellen Schnittig Gekleidete		0.8 Sekunden	40	120
Werbegegenstand/Herstellen Schnittig Gekleidete		(Rückenstich)	N/A	6x die derzeitige Gesundheit des Ziels. (Rückenstich)
Herstellen Deine letzte Belohnung		0.8 Sekunden	40	120
Herstellen Deine letzte Belohnung		(Rückenstich)	N/A	6x die derzeitige Gesundheit des Ziels. (Rückenstich)
Herstellen Wanga-Nadel		0.8 Sekunden	40	120
Herstellen Wanga-Nadel		(Rückenstich)	N/A	6x die derzeitige Gesundheit des Ziels. (Rückenstich)
Werbegegenstand/Herstellen Verschwörer-Kunai		0.8 Sekunden	40	120
Werbegegenstand/Herstellen Verschwörer-Kunai		(Rückenstich)	N/A	6x die derzeitige Gesundheit des Ziels. (Rückenstich)
Herstellen Großverdiener		0.8 Sekunden	40	120
Herstellen Großverdiener		(Rückenstich)	N/A	6x die derzeitige Gesundheit des Ziels. (Rückenstich)

PDA Gegenstände

Gegenstände	Details
Standard Primär PDA Verkleidungskit	Damit kann sich der Spy verkleiden. Wird entfernt wenn der Deine letzte Belohnung oder Wanga-Nadel ausgerüstet ist.

Uhr	Art der Tarnung	Dauer	Details
Standard Sekundär PDA Unsichtbarkeitsuhr	Zeitlich befristet	9 Sekunden	Damit kann sich der Spy unsichtbar machen. Kann durch das einsammeln von Metall aufgefüllt werden, sogar wenn der Spy unsichtbar ist.
Werbegegenstand Sekundär PDA Enthusiasten-Uhr	Zeitlich befristet	9 Sekunden
Freischaltbar Sekundär PDA Standuhr	Bewegungsempfindlich	6.2 Sekunden	Damit kann sich der Spy unsichtbar machen. Es ist abhängig von der Bewegung, und kann aufgefüllt werden, wenn der Spy sich nicht bewegt.
Freischaltbar Sekundär PDA Scheintoduhr	Tod vortäuschen	6.5 Sekunden	IWenn Schaden genommen wird, wird der Spy für 6.5 Sekunden unsichtbar und legt einen falschen Korpus ab. 90% Reduzierung von Schaden und Perfekte Unsichtbarkeit für 6.5 Sekunden. Kann durch das aufheben von Metall aufgefüllt werden.

Verspottungsangriff

	Tötungssymbol	Waffe	Schaden	Dauer	Details
Fechten		Messer Deine letzte Belohnung Verschwörer-Kunai Großverdiener Saxxy Wanga-Nadel	50 (Schwünge) 500 (Stoß)	5 Sekunden	Der Spy macht zwei Messerschwünge mit anschließendem, tödlichen Messerstoß.

Anmerkungen

Zwischen dem Wechsel der Waffe und einem erneutem Schuss mit der neue Waffe vergehen 0.67 Sekunden. Manche Waffen ermöglichen einen schnelleren Waffenwechsel für alle Waffen, dazu zählen folgende Waffen:

Die Herdflamme reduziert die Wechselszeit um 65%, auf 0.23 Sekunden.
Der Reserveschießer reduziert die Wechselszeit um 15%, auf 0.57 Sekunden.
Die Stahlfäuste reduziert die Wechselszeit um 20%, auf 0.80 Sekunden.

Wegen kleineren Macken im Gegenstandssystem, werden manche Waffen in anderen Slots angezeigt, dazu zählen::

Der Spy Primärslot wird als Sekundärer angezeigt.
Der Spy Elektro Sapper, wie bei der Engineer der PDA, haben keinen Slot, und können daher nicht mit anderen Gegenständen getauscht werden.
Der Spy PDA2 Slot wird als PDA Slot angezeigt.

Diese Macken beeinflussen das Spielgefüge nicht, besitzen aber eigene Blaupausen für das Herstellen.

Note: N/A: Nicht vorhanden. - HP: Gesundheit. - sec.: Sekunden. - ∞: Unendlich.

Verfügbarkeit der Waffen

Siehe auch: Gegenstandsqualitäten und ihre Verteilung

Standardwaffen sind immer vorhanden.
'Freischaltbare Waffen können durch Errungenschaften, Herstellen, Tausch, Vorratskisten, Kauf, oder dem Gegenstandsfund erhalten werden.
Herstellbare Waffen können durch das Herstellen, Tausch, Kisten, dem Shop, oder durch das Fundsystem erhalten werden.
Findbare Waffen können durch das Fundsystem, oder durch den Shop erhalten werden.
Werbegegenstandswaffen sind durch Teilnahme an Valve Aktionen zu erhalten, sie sind nicht anderweitig zu erhalten.
Distributed Waffen sind durch Wettbewerbe, oder Events von Valve zu erhalten, wie bei der ersten alljährlichen Saxxy Verleihung.

Galerie

Nahkampf concept2.jpg
Nahkampfwaffe
Nahkampf concept.jpg

Mehrere Nahkampfwaffen

Siehe Auch

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Waffen}}
 {{TOC limit|2}}
-=={{Class link|Scout}}==
+== {{Class link|All classes}} ==
+=== {{anchor|allmelee|allenahkampf}}Nahkampf===
+{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
+! class="header" width="20%" rowspan=2 | Waffe
+! class="header" width="20%" rowspan=2 | Tötungssymbol
+! class="header" width="20%" rowspan=2 | Angriffs-Intervall
+! class="header" width="40%" colspan=2 | Schaden
+|-
+! class="header" width="20%" | Kurze Distanz
+! class="header" width="20%" | Kritisch
+|-
+! rowspan=2 | {{Table icon|Saxxy|Distributed}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Saxxy}}
+| 0.8 Sekunden <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|0.5 secs|Ausgerüstet vom Scout}})</small>
+| 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|Ausgerüstet vom Scout}}[[File:Leaderboard class spy.png|15px]]{{tooltip|40|Ausgerüstet vom Spy}})</small>
+| 195 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|105|Ausgerüstet vom Scout}}[[File:Leaderboard class spy.png|15px]]{{tooltip|120|Ausgerüstet vom Spy}})</small>
+|-
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Backstab}}
+| '''([[Backstab/de|Rückenstich]])'''
+| N/A
+| 6x die derzeitige Gesundheit des Ziels. <small>([[Backstab/de|Rückenstich]])</small>
+|-
+! {{Table icon|Conscientious Objector|Fund}}<sup>†</sup>
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Conscientious Objector}}
+| 0.8 Sekunden <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|0.5 secs|Ausgerüstet vom Scout}})</small>
+| 65 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|35|Ausgerüstet vom Scout}})</small>
+| 195 <small>([[File:Leaderboard class scout.png|15px]]{{tooltip|105|Ausgerüstet vom Scout}})</small>
+|}
+<sup>†</sup>Nutzbar für alle Klassen, außer dem [[Engineer/de|Engineer]] und [[Spy/de|Spy]].
+=={{anchor|Scout}}{{Class link|Scout}}==
 {{to top}}
-===Primär===
+=== {{anchor|scoutprimary|scoutprimär}} Primär===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="17%" colspan=2 | Munition
-! class="header" width="50% colspan=4 | Schaden
+! class="header" width="50%" colspan=4 | Schaden
 |-
-! class="header" | Geladene
+! class="header" | Geladen
-! class="header" | Getragene
+! class="header" | Getragen
 ! class="header" | Kurze Distanz
 ! class="header" | Mittlere Distanz
@@ Line 49: / Line 79: @@
 | 2
 | 32
-| 95-105
+| 85-105
 | 10-40
 | 3-10
@@ Line 55: / Line 85: @@
 |}
-===Sekundär===
+=== {{anchor|scoutsecondary|scoutsekundär}} Sekundär===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="17%" colspan=2 | Munition
-! class="header" width="50% colspan=4 | Schaden
+! class="header" width="50%" colspan=4 | Schaden
 |-
-! class="header" | Geladene
+! class="header" | Geladen
-! class="header" | Getragene
+! class="header" | Getragen
 ! class="header" | Kurze Distanz
 ! class="header" | Mittlere Distanz
@@ Line 71: / Line 101: @@
 ! {{Table icon|Pistol|Standard}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Pistol}}
-| 12
+| rowspan="2" | 12
-| 36
+| rowspan="2" | 36
-| 20-22
+| rowspan="2" | 20-22
-| 10-15
+| rowspan="2" | 10-15
-| 8-9
+| rowspan="2" | 8-9
-| 45
+| rowspan="2" | 45
 |-
 ! {{Table icon|Lugermorph|Werbegegenstand}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Lugermorph}}
-| 12
-| 36
-| 20-22
-| 10-15
-| 8-9
-| 45
 |-
 ! {{Table icon|Bonk! Atomic Punch|Freischaltbar}}
@@ Line 124: / Line 148: @@
 |}
-===Nahkampf===
+=== {{anchor|scoutmelee|scoutnahkampf}}Nahkampf===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="20%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="20%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="20%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="20%" rowspan=2 | Angriffs-Intervall
-! class="header" width="40% colspan=2 | Schaden
+! class="header" width="40%" colspan=2 | Schaden
 |-
-! class="header" width="20%" | Aus nächster Nähe
+! class="header" width="20%" | Kurze Distanz
 ! class="header" width="20%" | Kritisch
 |-
-! {{Table icon|Bat|}}
+! {{Table icon|Bat|Standard}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bat}}
-| 0.5 Sekunden
+| rowspan="3" | 0.5 Sekunden
-| 35
+| rowspan="3" | 35
-| 105
+| rowspan="3" | 105
 |-
-! rowspan="2" | {{Table icon|Sandman|Freischaltbar}}
+! {{Table icon|Holy Mackerel|Herstellen}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Holy Mackerel}}
+|-
+! {{Table icon|Unarmed Combat|Herstellen}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Unarmed Combat}}
+|-
+! rowspan="2" | {{Table icon|Sandman|Freischaltbar}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sandman}}
 | 0.5 Sekunden
@@ Line 150: / Line 180: @@
 | 15
 | 45
-|-
-! {{Table icon|Holy Mackerel|Herstellen}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Holy Mackerel}}
-| 0.5 Sekunden
-| 35
-| 105
 |-
 ! {{Table icon|Candy Cane|Herstellen}}
@@ Line 170: / Line 194: @@
 |-
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bleed}}
-| '''([[Bleeding/de|Bluten]])'''
+| '''([[Bleeding/de|Buten]])'''
-| 40 Schaden über 5 Sekunden
+| 40 Schaden in 5 Sekunden
 | N/A
 |-
-! {{Table icon|Sun-on-a-Stick|Werbegegenstand / Herstellen}}
+! rowspan=2 | {{Table icon|Three-Rune Blade|Werbegegenstand/Herstellen}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sun-On-A-Stick}}
-| 0.5 Sekunden
-| 30
-| 90
-|-
-! {{Table icon|Fan O'War|Werbegegenstand / Herstellen}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fan O'War}}
-| 0.5 Sekunden
-| 4 und zeichnet Ziele für Mini-Krits
-| 13
-|-
-! rowspan=2 | {{Table icon|Three-Rune Blade|Werbegegenstand}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Three-Rune Blade}}
 | 0.5 Sekunden
@@ Line 194: / Line 206: @@
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bleed}}
 | '''([[Bleeding/de|Bluten]])'''
-| 40 Schaden über 5 Sekunden
+| 40 Schaden in 5 Sekunden
 | N/A
 |-
-! {{Table icon|Atomizer|Herstellen}}
+! {{Table icon|Sun-on-a-Stick|Werbegegenstand/Herstellen}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Atomizer}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sun-on-a-Stick}}
-| 0.65 Sekunden
+| 0.5 Sekunden
+| 26
+| 79
+|-
+! {{Table icon|Fan O'War|Werbegegenstand/Herstellen}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fan O'War}}
+| 0.5 Sekunden
+| 4
+| 13
+|-
+! {{Table icon|Atomizer|Herstellen}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Atomizer}}
+| 0.65 Sekunden
 | 28
 | 84
-|-
-! {{Table icon|Unarmed Combat|Herstellen}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Unarmed Combat}}
-| 0.5 seconds
-| 35
-| 105
 |}
-===Verspottung===
+=== {{anchor|scouttaunt|scoutverspottung}}Verspottungsangriff===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" |
-! class="header" width="16%" | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" | Tötungssymbol
 ! class="header" width="10%" | Waffe
 ! class="header" width="10%" | Schaden
 ! class="header" width="10%" | Dauer
-! class="header" width="37%" | Einzelheiten
+! class="header" width="37%" | Details
 |- style="height: 110px;"
 | {{Table icon|Home Run}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Home Run}}
-| [[Sandman/de|Sandman]]
+| {{item link|Sandman}}
-[[Atomizer/de|Atomisierer]]
+{{item link|Atomizer}}
 | 500
 | 5 Sekunden
-| Gegner wird wie ein Baseball geschlagen.
+| Der Scout zeigt in den Himmel, holt mit dem Schläger aus, und schlägt einmal tötlich zu.
 |}
-<br>
-=={{Class link|Soldier}}==
+=={{anchor|Soldier}}{{Class link|Soldier}}==
 {{to top}}
-===Primär===
+=== {{anchor|soldierprimary|soldierprimär}} Primär ===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="17%" colspan=2 | Munition
-! class="header" width="50% colspan=4 | Schaden
+! class="header" width="50%" colspan=4 | Schaden
 |-
-! class="header" | Geladene
+! class="header" | Geladen
-! class="header" | Getragene
+! class="header" | Getragen
 ! class="header" | Kurze Distanz
 ! class="header" | Mittlere Distanz
@@ Line 247: / Line 265: @@
 ! {{Table icon|Rocket Launcher|Standard}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Rocket Launcher}}
-| 4
+| rowspan="2" | 4
-| 20
+| rowspan="2" | 20
-| 105-112
+| rowspan="2" | 105-112
-| 50-90
+| rowspan="2" | 50-90
-| 45-60
+| rowspan="2" | 45-60
-| 270 (D/H)
+| rowspan="2" | 270 (D/H)
+|-
+! {{Table icon|Original|Werbegegenstand/Herstellen}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Original}}
 |-
 ! {{Table icon|Direct Hit|Freischaltbar}}
@@ Line 276: / Line 297: @@
 | 4
 | 60
-| N/A
+| 0
-| N/A
+| 0
-| N/A
+| 0
-| N/A
+| 0
 |-
 ! {{Table icon|Liberty Launcher|Herstellen}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Liberty Launcher}}
 | 3
@@ Line 294: / Line 315: @@
 | rowspan=2 | 5
 | rowspan=2 | ∞
-| rowspan=2 | 98-101
+| rowspan=2 | 96-101
 | rowspan=2 | 45-81
 | rowspan=2 | 41-43
-| rowspan=2 | (Keine Kritischen möglich) <br>
+| rowspan=2 | 146
-Mini-kritisch: 136
 |-
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=fire}}
-|-
-! {{Table icon|Original|Werbegegenstand/Herstellen}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Original}}
-| 4
-| 20
-| 105-112
-| 50-90
-| 45-60
-| 270 (D/H)
 |}
+=== {{anchor|soldiersecondary|soldiersekundär}} Sekundär===
-===Sekundär===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="17%" colspan=2 | Munition
-! class="header" width="50% colspan=4 | Schaden
+! class="header" width="50%" colspan=4 | Schaden
 |-
-! class="header" | Geladene
+! class="header" | Geladen
-! class="header" | Getragene
+! class="header" | Getragen
 ! class="header" | Kurze Distanz
 ! class="header" | Mittlere Distanz
@@ Line 331: / Line 341: @@
 | 6
 | 32
-| 80-90
+| 86-90
-| 10-30
+| 24-67
-| 3-10
+| 3-26
 | 180
 |-
@@ Line 363: / Line 373: @@
 | N/A
 |-
-! {{Table icon|Concheror|Werbegegenstand / Herstellen}}
+! {{Table icon|Concheror|Werbegegenstand/Herstellen}}
 |
 | N/A
@@ Line 378: / Line 388: @@
 | N/A
 | N/A
-| 3x Fall Damage
+| 3x Fallschaden
 | N/A
 |-
@@ Line 390: / Line 400: @@
 | 180
 |-
-! {{Table icon|Righteous Bison|Herstellen}}
+! {{Table icon|Righteous Bison|Werbegegenstand/Herstellen}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Righteous Bison}}
 | 4
@@ Line 400: / Line 410: @@
 |}
-===Nahkampf===
+=== {{anchor|soldiermelee|soldiernahkampf}} Nahkampf===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="20%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="20%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="20%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="20%" rowspan=2 | Angriffs-Intervall
-! class="header" width="40% colspan=2 | Schaden
+! class="header" width="40%" colspan=2 | Schaden
 |-
-! class="header" width="20%" | Aus nächster Nähe
+! class="header" width="20%" | Kurze Distanz
 ! class="header" width="20%" | Kritisch
 |-
 ! {{Table icon|Shovel|Standard}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shovel}}
-| 0.8 Sekunden
+| rowspan="2" | 0.8 Sekunden
-| 65
+| rowspan="2" | 65
-| 195
+| rowspan="2" | 195
+|-
+! {{Table icon|Frying Pan|Werbegegenstand}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}}
 |-
 ! {{Table icon|Equalizer|Freischaltbar}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Equalizer}}
 | 0.8 Sekunden
-| Abhängig von der Gesundheit des Trägers
+| 33~107<br/>(Abhängig von Gesundheit)
-| Abhängig von der Gesundheit des Trägers
+| 98~321<br/>(Abhängig von Gesundheit)
 |-
 ! {{Table icon|Pain Train|Herstellen}}
@@ Line 428: / Line 441: @@
 | 195
 |-
-! {{Table icon|Frying Pan|Werbegegenstand}}
+! {{Table icon|Half-Zatoichi|Werbegegenstand/Herstellen}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}}
-| 0.8 Sekunden
-| 65
-| 195
-|-
-! {{Table icon|Half-Zatoichi|Werbegegenstand / Herstellen}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Half-Zatoichi}}
 | 0.8 Sekunden
 | 65
-| 195/{{tooltip|Instant|Direkter Kill beim gegnerischen Demo/Solider der das Half-Zatoichi ausgerüstet hat}}
+| 195/{{tooltip|Sofort|Eine sofortige Tötung bei einem Treffer, wenn der gegnerische Soldier/Demoman den {{item name|Half-Zatoichi}} ausgerüstet hat}}
 |-
 ! {{Table icon|Disciplinary Action|Herstellen}}
@@ Line 453: / Line 460: @@
 |}
-===Verspottung===
+=== {{anchor|soldiertaunt|soldierverspottung}}Verspottungsangriff===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" |
-! class="header" width="16%" | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" | Tötungssymbol
 ! class="header" width="10%" | Waffe
 ! class="header" width="10%" | Schaden
 ! class="header" width="10%" | Dauer
-! class="header" width="37%" | Einzelheiten
+! class="header" width="37%" | Details
 |-
-| rowspan=2 | {{Table icon|Kamikaze}}
+| {{Table icon|Kamikaze}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Kamikaze}}
-| rowspan=2 |[[Equalizer/de|Equalizer]]
+| [[Equalizer]]
-| rowspan=2 |500
+| 500
-| rowspan=2 |4 Sekunden
+| 4 Sekunden
-| 1,8 Meter Explosionsradius, tötet den Spieler.
+| Der Soldier wirft seine Waffe weck, knackt mit seinen Fingerknöcheln, nimmt eine Granate von seinem Gürtel, und zieht den Stift heraus. Der Explosionsradius tötet Gegner in einem Umkreis von 6 Fuß.
 |-
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Holy Hand Grenade}} <br/> '''([[Lumbricus Lid/de|Lumbricus Lid]])'''
+| {{Table icon|Lumbricus Lid}}
-| Siehe oben, jedoch wird eine spezieller "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|Hallelujah]]" Sound vor der Explosion gespielt wenn man den Lumbricus Lid trägt.
+| {{Icon killicon|weapon=Holy Hand Grenade}} <br/>
+| {{item link|Equalizer}} mit {{item link|Lumbricus Lid}} ausgerüstet
+| 500
+| 4 Sekunden
+| Der Soldier wirft seine Waffe weck, knackt mit seinen Fingerknöcheln, nimmt eine Granate von seinem Gürtel, und zieht den Stift heraus. Der Explosionsradius tötet Gegner in einem Umkreis von 6 Fuß, während dieser Verspottung singt ein "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|Engelschor]]". Erscheint nur mit ausgerüstetem {{item name|Lumbricus Lid}}.
 |}
-<br>
-=={{Class link|Pyro}}==
+=={{anchor|Pyro}}{{Class link|Pyro}}==
 {{to top}}
-===Primär===
+=== {{anchor|pyroprimary|pyroprimär}} Primär===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="17%" colspan=2 | Munition
-! class="header" width="50% colspan=4 | Schaden
+! class="header" width="50%" colspan=4 | Schaden
 |-
-! class="header" | Geladene
+! class="header" | Geladen
-! class="header" | Getragene
+! class="header" | Getragen
 ! class="header" | Kurze Distanz
 ! class="header" | Mittlere Distanz
@@ Line 497: / Line 508: @@
 | 3.72 pro Partikel (D/D) (M/R)
 | N/A
-| 3x Basis Schaden (siehe Distanz), pro Partikel, dann gerundet. 11-19 (D/D)
+| 3x Basisschaden (siehe Entfernung), pro Partikel, dann gerundet. 11-19 (D/D)
 |-
 ! {{Table icon|Backburner|Freischaltbar}}
@@ Line 506: / Line 517: @@
 | 4.28 pro Partikel (D/D) (M/R)
 | N/A
-| 3x Basis Schaden (siehe Distanz), pro Partikel, dann gerundet. 14-21 (D/D)
+| 3x Basisschaden (siehe Entfernung) pro Partikel, dann gerundet. 14-21 (D/D)
 |-
 ! {{Table icon|Degreaser|Herstellen}}
@@ Line 515: / Line 526: @@
 | 3.72 pro Partikel (D/D) (M/R)
 | N/A
-| 3x Basis Schaden (siehe Distanz), pro Partikel, dann gerundet. 11-19 (D/D)
+| 3x Basisschaden (siehe Distanz) pro Partikel, dann gerundet. 11-19 (D/D)
 |}
+=== {{anchor|pyrosecondary|pyrosekundär}}Sekundär===
-===Sekundär===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="17%" colspan=2 | Munition
-! class="header" width="50% colspan=4 | Schaden
+! class="header" width="50%" colspan=4 | Schaden
 |-
-! class="header" | Geladene
+! class="header" | Geladen
-! class="header" | Getragene
+! class="header" | Getragen
 ! class="header" | Kurze Distanz
 ! class="header" | Mittlere Distanz
@@ Line 537: / Line 547: @@
 | 6
 | 32
-| 80-90
+| 86-90
-| 10-30
+| 24-67
-| 3-10
+| 3-26
 | 180
 |-
@@ Line 559: / Line 569: @@
 | 27-33
 | 90
-|}
-===Nahkampf===
-{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
-! class="header" width="20%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="20%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
-! class="header" width="20%" rowspan=2 | Angriffs-Intervall
-! class="header" width="40% colspan=2 | Schaden
 |-
-! class="header" width="20%" | Aus nächster Nähe
+! {{Table icon|Reserve Shooter|Herstellen}}
-! class="header" width="20%" | Kritisch
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Reserve Shooter}}
+| 3
+| 32
+| 86-90
+| 24-67
+| 3-26
+| 180
+|}
+=== {{anchor|pyromelee|pyronahkampf}}Nahkampf===
+{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
+! class="header" width="20%" rowspan=2 | Waffe
+! class="header" width="20%" rowspan=2 | Tötungssymbol
+! class="header" width="20%" rowspan=2 | Angriffs-Intervall
+! class="header" width="40%" colspan=2 | Schaden
+|-
+! class="header" width="20%" | Kurze Distanz
+! class="header" width="20%" | Kritisch
 |-
 ! {{Table icon|Fire Axe|Standard}}
@@ Line 580: / Line 598: @@
 ! {{Table icon|Axtinguisher|Freischaltbar}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Axtinguisher}}
-| 0.8 Sekunden
+| rowspan="2" | 0.8 Sekunden
-| 33
+| rowspan="2" | 33
-| 195
+| rowspan="2" | 195
+|-
+! {{Table icon|Postal Pummeler|Herstellen}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Postal Pummeler}}
 |-
 ! {{Table icon|Homewrecker|Herstellen}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Homewrecker}}
-| 0.8 Sekunden
+| rowspan="2" | 0.8 Sekunden
-| 49
+| rowspan="2" | 49
-| 146
+| rowspan="2" | 146
+|-
+! {{Table icon|Maul|Werbegegenstand/Herstellen}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Maul}}
 |-
 ! {{Table icon|Powerjack|Herstellen}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Powerjack}}
 | 0.8 Sekunden
-| 82
+| 65
-| 244
+| 195
 |-
 ! {{Table icon|Back Scratcher|Herstellen}}
@@ Line 602: / Line 626: @@
 | 244
 |-
-! {{Table icon|Sharpened Volcano Fragment|Werbegegenstand / Herstellen}}
+! {{Table icon|Sharpened Volcano Fragment|Werbegegenstand/Herstellen}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sharpened Volcano Fragment}}
 | 0.8 Sekunden
 | 52
 | 156
-|-
-! {{Table icon|Maul|Werbegegenstand }}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Maul}}
-| 0.8 Sekunden
-| 49
-| 146
-|-
-! {{Table icon|Postal Pummeler|Herstellen}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Postal Pummeler}}
-| 0.8 Sekunden
-| 33
-| 195
-|-
 |}
-===Verspottung===
+=== {{anchor|pyrotaunt|pyroverspottung}}Verspottungsangriff===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" |
-! class="header" width="16%" | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" | Tötungssymbol
 ! class="header" width="10%" | Waffe
 ! class="header" width="10%" | Schaden
 ! class="header" width="10%" | Dauer
-! class="header" width="37%" | Einzelheiten
+! class="header" width="37%" | Details
 |-
 | {{Table icon|Hadouken}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Hadouken}}
-| [[Shotgun/de|Schrotflinte]]<br/>[[Flare Gun/de|Signalpistole]]<br/>[[Detonator/de|Detonierer]]<br/> (Munition benötigt)
+| [[Shotgun/de|Schrotflinte]]<br/>{{item link|Flare Gun}}<br/>{{item link|Detonator}}<br/> {{item link|Reserve Shooter}}<br/>(Munition benötigt)
 | 500
 | 3 Sekunden
-| Tötet mit Feuereffekt.
+| Der Pyro sammelt sein Chi, und feuert einen kleinen Feuerball aus seinen Händen, diese Verspottung kann mehrere Gegner gleichzeitig töten.
 |}
-<br>
-=={{Class link|Demoman}}==
+=={{anchor|Demoman}}{{Class link|Demoman}}==
 {{to top}}
-===Primär===
+=== {{anchor|demomanprimary|demomanprimär}}Primär===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="17%" colspan=2 | Munition
-! class="header" width="50% colspan=4 | Schaden
+! class="header" width="50%" colspan=4 | Schaden
 |-
-! class="header" | Geladene
+! class="header" | Geladen
-! class="header" | Getragene
+! class="header" | Getragen
 ! class="header" | Kurze Distanz
 ! class="header" | Mittlere Distanz
@@ Line 661: / Line 667: @@
 ! class="header" | Kritisch
 |-
-! {{Table icon|Stickybomb Launcher|Standard}}
+! {{Table icon|Grenade Launcher|Standard}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Stickybomb Launcher}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Grenade Launcher}}
-| 8
+| 4
-| 24
+| 16
-| 74-153
+| 94-110 (D/H)
-| 74-153
+| 94-110 (D/H)
-| 74-153
+| 94-110 (D/H)
-| 353 (aus nächster Nähe)
+| 280-300 (D/H)
 |-
-! {{Table icon|Chargin' Targe|Freischaltbar}}
+! {{Table icon|Loch-n-Load|Herstellen}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Chargin' Targe}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Loch-n-Load}}
-| N/A
+| 2
-| N/A
+| 16
-| 50 + 10 je [[Eyelander/de|Kopf]] (bis zu 5 Köpfe)
+| 103-147 (D/H)
-| N/A
+| 103-147 (D/H)
-| N/A
+| 103-147 (D/H)
-| N/A
+| 342-388 (D/H)
 |-
-! {{Table icon|Scottish Resistance|Freischaltbar}}
+! {{Table icon|Ali Baba's Wee Booties|Herstellen}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Scottish Resistance}}
+|
-| 8
+| rowspan="2" | N/A
-| 36
+| rowspan="2" | N/A
-| 74-153
+| rowspan="2" | N/A
-| 74-153
+| rowspan="2" | N/A
-| 74-153
+| rowspan="2" | N/A
-| 353 (aus nächster Nähe)
+| rowspan="2" | N/A
 |-
-! {{Table icon|Sticky Jumper|Herstellen}}
+! {{Table icon|Bootlegger|Herstellen}}
 |
-| 8
-| 72
-| N/A
-| N/A
-| N/A
-| N/A
-|-
-! {{Table icon|Splendid Screen|Herstellen}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Splendid Screen}}
-| N/A
-| N/A
-| 85 + 17 je [[Eyelander/de|Kopf]] (bis zu 5 Köpfe)
-| N/A
-| N/A
-| N/A
 |}
-===Sekundär===
+=== {{anchor|demomansecondary|demomansekundär}}Sekundär===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="17%" colspan=2 | Munition
-! class="header" width="50% colspan=4 | Schaden
+! class="header" width="50%" colspan=4 | Schaden
 |-
-! class="header" | Geladene
+! class="header" | Geladen
-! class="header" | Getragene
+! class="header" | Getragen
 ! class="header" | Kurze Distanz
 ! class="header" | Mittlere Distanz
@@ Line 721: / Line 712: @@
 ! class="header" | Kritisch
 |-
-! {{Table icon|Grenade Launcher|Standard}}
+! {{Table icon|Stickybomb Launcher|Standard}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Grenade Launcher}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Stickybomb Launcher}}
-| 4
+| 8
-| 16
+| 24
-| 64-132 (D/H)
+| 74-153
-| 64-132 (D/H)
+| 74-153
-| 64-132 (D/H)
+| 74-153
-| 280-300 (D/H)
+| 353 (aus nächster Nähe)
-|-
-! {{Table icon|Loch-n-Load|Herstellen}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Loch-n-Load}}
-| 2
-| 16
-| 112 (D/H)
-| 112 (D/H)
-| 112 (D/H)
-| 345 (D/H)
 |-
-! {{Table icon|Ali Baba's Wee Booties|Herstellen}}
+! {{Table icon|Chargin' Targe|Freischaltbar/Craft}}
-|
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Chargin' Targe}}
-| N/A
 | N/A
 | N/A
+| 50 + 10 pro [[Eyelander/de|Kopf]] (bis zu 5 Köpfe)
 | N/A
 | N/A
 | N/A
 |-
-! {{Table icon|Bootlegger|Herstellen}}
+! {{Table icon|Scottish Resistance|Freischaltbar/Craft}}
-|
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Scottish Resistance}}
-| N/A
+| 8
+| 36
+| 74-153
+| 74-153
+| 74-153
+| 353 (aus nächster Nähe)
+|-
+! {{Table icon|Sticky Jumper|Herstellen}}
+|
+| 8
+| 72
 | N/A
 | N/A
+| N/A
+| N/A
+|-
+! {{Table icon|Splendid Screen|Herstellen}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Splendid Screen}}
+| N/A
+| N/A
+| 85 + 17 pro [[Eyelander/de|Kopf]] (bis zu 5 Köpfe)
 | N/A
 | N/A
@@ Line 758: / Line 758: @@
 |}
-===Nahkampf===
+=== {{anchor|demomanmelee|demomannahkampf}}Nahkampf===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="20%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="20%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="20%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="20%" rowspan=2 | Angriffs-Intervall
-! class="header" width="40% colspan=2 | Schaden
+! class="header" width="40%" colspan=2 | Schaden
 |-
-! class="header" width="20%" | Aus nächster Nähe
+! class="header" width="20%" | Kurze Distanz
 ! class="header" width="20%" | Kritisch
 |-
 ! {{Table icon|Bottle|Standard}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bottle}}
-| 0.8 Sekunden
+| rowspan="3" | 0.8 Sekunden
-| 65
+| rowspan="3" | 65
-| 195
+| rowspan="3" | 195
+|-
+! {{Table icon|Frying Pan|Werbegegenstand}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}}
+|-
+! {{Table icon|Scottish Handshake|Herstellen}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Scottish Handshake}}
 |-
 ! {{Table icon|Eyelander|Freischaltbar}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Eyelander}}
-| 0.8 Sekunden
+| rowspan="3" | 0.8 Sekunden
-| 65
+| rowspan="3" | 65
-| 195
+| rowspan="3" | 195
+|-
+! {{Table icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker|Herstellen}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}
+|-
+! {{Table icon|Nessie's Nine Iron|Herstellen}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Nessie's Nine Iron}}
 |-
 ! {{Table icon|Scotsman's Skullcutter|Herstellen}}
@@ Line 786: / Line 798: @@
 | 234
 |-
-! {{Table icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker|Herstellen}}
+! {{Table icon|Pain Train|Herstellen}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}
-| 0.8 Sekunden
-| 65
-| 195
-|-
-! {{Table icon|Pain Train|Herstellen}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Pain Train}}
-| 0.8 Sekunden
-| 65
-| 195
-|-
-! {{Table icon|Frying Pan|Werbegegenstand}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}}
 | 0.8 Sekunden
 | 65
@@ Line 805: / Line 805: @@
 |-
 ! rowspan=2 | {{Table icon|Ullapool Caber|Herstellen}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Ullapool Caber}}<br/>
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Ullapool Caber explode}}
 | 0.8 Sekunden
 | 35
 | 105
 |-
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Ullapool Caber explode}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Ullapool Caber}}
-|'''(Detonation)'''
+| '''(Detonation)'''
-|149
+| 149
-|300
+| 300
 |-
 ! {{Table icon|Claidheamh Mòr|Herstellen}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Claidheamh Mòr}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Claidheamohmor}}
 | 0.8 Sekunden
 | 65
@@ Line 825: / Line 825: @@
 | 0.8 Sekunden
 | 65
-| 195/{{tooltip|Instant|Direkter Kill beim gegnerischen Demo/Solider der das Half-Zatoichi ausgerüstet hat}}
+| 195/{{tooltip|Sofort|Eine sofortige Tötung bei einem Treffer, wenn der gegnerische Soldier/Demoman den {{item name|Half-Zatoichi}} ausgerüstet hat}}
 |-
 ! {{Table icon|Persian Persuader|Herstellen}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Persian Persuader}}
 | 0.8 Sekunden
-| 65
-| 195
-|-
-! {{Table icon|Nessie's Nine Iron|Herstellen}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Nessie's Nine Iron}}
-| 0.8 Sekunden
-| 65
-| 195
-|-
-! {{Table icon|Scottish Handshake|Herstellen}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Scottish Handshake}}
-| 0.8 seconds
 | 65
 | 195
 |}
-===Verspottung===
+=== {{anchor|demomantaunt|demomanverspottung}}Verspottungsangriff===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" |
-! class="header" width="16%" | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" | Tötungssymbol
 ! class="header" width="10%" | Waffe
 ! class="header" width="10%" | Schaden
 ! class="header" width="10%" | Dauer
-! class="header" width="37%" | Einzelheiten
+! class="header" width="37%" | Details
 |-
 | {{Table icon|Decapitation}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Decapitation}}
-| [[Eyelander/de|Eyelander]]<br>[[Half-Zatoichi/de|Halb-Zatoichi]]<br>[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/de|Kopfabreißer des Pferdlosen Kopflosen Reiters]]<br>[[Claidheamh Mòr/de|Claidheamh Mòr]]<br>[[Persian Persuader/de|Persische Säbel]]<br>[[Nessie's Nine Iron/de|Nessies Neuner Eisen]]
+| {{item link|Eyelander}}<br>{{item link|Half-Zatoichi}}<br>{{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}<br>{{item link|Claidheamh Mòr}}<br>{{item link|Persian Persuader}}<br>{{item link|Nessie's Nine Iron}}
 | 500
 | 5 Sekunden
-| Fügt einen Kopf zum Kopfzähler hinzu.
+| Der Demoman schwringt sein Schwert und köpft jeden Spieler in Reichweite.Fügt einen Kopf zum Kopfzähler hinzu.
 |}
-<br>
-=={{Class link|Heavy}}==
+=={{anchor|Heavy}}{{Class link|Heavy}}==
 {{to top}}
-===Primär===
+=== {{anchor|heavyprimary|heavyprimär}}Primär===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="17%" colspan=2 | Munition
-! class="header" width="50% colspan=4 | Schaden
+! class="header" width="50%" colspan=4 | Schaden
 |-
-! class="header" | Geladene
+! class="header" | Geladen
-! class="header" | Getragene
+! class="header" | Getragen
 ! class="header" | Kurze Distanz
 ! class="header" | Mittlere Distanz
@@ Line 882: / Line 870: @@
 ! {{Table icon|Minigun|Standard}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Minigun}}
-| 200
+| rowspan="2" | 200
-| N/A
+| rowspan="2" | N/A
-| 50-54
+| rowspan="2" | 50-54
-| 5-30
+| rowspan="2" | 5-30
-| 5-10
+| rowspan="2" | 5-10
-| 108 (27 pro Kugel)
+| rowspan="2" | 108 (27 pro Kugel)
+|-
+! {{Table icon|Iron Curtain|Werbegegenstand}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Iron Curtain}}
 |-
 ! {{Table icon|Natascha|Freischaltbar}}
@@ Line 897: / Line 888: @@
 | 3-7
 | 81 (20.25 pro Kugel)
-|-
-! {{Table icon|Iron Curtain|Werbegegenstand}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Iron Curtain}}
-| 200
-| N/A
-| 50-54
-| 5-30
-| 5-10
-| 108 (27 pro Kugel)
 |-
 ! {{Table icon|Brass Beast|Herstellen}}
@@ Line 926: / Line 908: @@
 |}
+=== {{anchor|heavysecondary|heavysekundär}}Sekundär===
-===Sekundär===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="17%" colspan=2 | Munition
-! class="header" width="50% colspan=4 | Schaden
+! class="header" width="50%" colspan=4 | Schaden
 |-
-! class="header" | Geladene
+! class="header" | Geladen
-! class="header" | Getragene
+! class="header" | Getragen
 ! class="header" | Kurze Distanz
 ! class="header" | Mittlere Distanz
@@ Line 945: / Line 926: @@
 | 6
 | 32
-| 80-90
+| 86-90
-| 10-30
+| 24-67
-| 3-10
+| 3-26
 | 180
 |-
@@ Line 960: / Line 941: @@
 |-
 ! {{Table icon|Dalokohs Bar|Herstellen}}
+|
+| rowspan="2" | 1
+| rowspan="2" | ∞
+| rowspan="2" | N/A
+| rowspan="2" | N/A
+| rowspan="2" | N/A
+| rowspan="2" | N/A
+|-
+! {{Table icon|Fishcake|Werbegegenstand}}
+|
+|-
+! {{Table icon|Buffalo Steak Sandvich|Herstellen}}
 |
 | 1
@@ Line 967: / Line 960: @@
 | N/A
 | N/A
 |-
-! {{Table icon|Buffalo Steak Sandvich|Herstellen}}
-|
-| 1
-| ∞
-| N/A
-| N/A
-| N/A
-| N/A
-|-
-! {{Table icon|Fishcake|Werbegegenstand}}
-|
-| 1
-| ∞
-| N/A
-| N/A
-| N/A
-| N/A
-|-
 ! {{Table icon|Family Business|Herstellen}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Family Business}}
@@ Line 996: / Line 971: @@
 |}
-===Nahkampf===
+=== {{anchor|heavymelee|heavynahkampf}}Nahkampf===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="20%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="20%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="20%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="20%" rowspan=2 | Angriffs-Intervall
-! class="header" width="40% colspan=2 | Schaden
+! class="header" width="40%" colspan=2 | Schaden
 |-
-! class="header" width="20%" | Aus nächster Nähe
+! class="header" width="20%" | Kurze Distanz
 ! class="header" width="20%" | Kritisch
 |-
 ! {{Table icon|Fists|Standard}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fists}}
-| 0.8 Sekunden
+| rowspan="2" | 0.8 Sekunden
-| 65
+| rowspan="2" | 65
-| 195
+| rowspan="2" | 195
+|-
+! {{Table icon|Apoco-Fists|Werbegegenstand/Herstellen}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Apoco-Fists}}
 |-
 ! {{Table icon|Killing Gloves of Boxing|Freischaltbar}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Killing Gloves of Boxing}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=K.G.B.}}
 | 0.96 Sekunden
 | 65
@@ Line 1,019: / Line 997: @@
 |-
 ! {{Table icon|Gloves of Running Urgently|Herstellen}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Gloves of Running Urgently}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=GRU}}
 | 0.8 Sekunden
 | 33
@@ Line 1,028: / Line 1,006: @@
 | 0.8 Sekunden
 | 85
-| 250
+| 254
 |-
 ! {{Table icon|Fists of Steel|Herstellen}}
@@ Line 1,043: / Line 1,021: @@
 |}
-===Verspottung===
+=== {{anchor|heavytaunt|heavyverspottung}}Verspottungsangriff===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" |
-! class="header" width="16%" | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" | Tötungssymbol
 ! class="header" width="10%" | Waffe
 ! class="header" width="10%" | Schaden
 ! class="header" width="10%" | Dauer
-! class="header" width="37%" | Einzelheiten
+! class="header" width="37%" | Details
 |-
 | {{Table icon|Showdown}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Showdown}}
-| [[Fists/de|Fäuste]]
+| [[Fists/de|Fäuste]]<br>{{item link|Saxxy}}<br>{{item link|Apoco-Fists}}
-[[Saxxy/de|Saxxy]]
 | 500
 | 3 Sekunden
-| Hat eine mittlere Reichweite.
+| Der Heavy macht einen Showdown wie in einem Western nach, und tötet jeden Gegner der am Ende der Verspottung im Fadenkreuz ist.
 |}
-<br>
-=={{Class link|Engineer}}==
+=={{anchor|Engineer}}{{Class link|Engineer}}==
 {{to top}}
-===Primär===
+=== {{anchor|engieprimary|engieprimär}}Primär===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="17%" colspan=2 | Munition
-! class="header" width="50% colspan=4 | Schaden
+! class="header" width="50%" colspan=4 | Schaden
 |-
-! class="header" | Geladene
+! class="header" | Geladen
-! class="header" | Getragene
+! class="header" | Getragen
 ! class="header" | Kurze Distanz
 ! class="header" | Mittlere Distanz
@@ Line 1,082: / Line 1,059: @@
 | 6
 | 32
-| 80-90
+| 86-90
-| 10-30
+| 24-67
-| 3-10
+| 3-26
 | 180
 |-
@@ Line 1,091: / Line 1,068: @@
 | 3
 | 32
-| 80-90
+| 86-90
-| 10-30
+| 24-67
-| 3-10
+| 3-26
+| 180 (Nur gebuffte Krits)
+|-
+! {{Table icon|Widowmaker|Werbegegenstand/Herstellen}}
+| align-"center" | {{Icon killicon|weapon=widowmaker}}
+| 1 bis 30 Metall<sup>†</sup>
+| 200 Metall<sup>†</sup>
+| 86-90
+| 24-67
+| 3-26
 | 180
 |}
+<sup>†</sup>Diese Waffe verbraucht die Metallreserve des Engineers, anstatt von normaler Munition.
+=== {{anchor|engiesecondary|engiesekundär}}Sekundär===
-===Sekundär===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="17%" colspan=2 | Munition
-! class="header" width="50% colspan=4 | Schaden
+! class="header" width="50%" colspan=4 | Schaden
 |-
-! class="header" | Geladene
+! class="header" | Geladen
-! class="header" | Getragene
+! class="header" | Getragen
 ! class="header" | Kurze Distanz
 ! class="header" | Mittlere Distanz
@@ Line 1,114: / Line 1,100: @@
 ! {{Table icon|Pistol|Standard}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Pistol}}
-| 12
+| rowspan="2" | 12
-| 200
+| rowspan="2" | 200
-| 20-22
+| rowspan="2" | 20-22
-| 10-15
+| rowspan="2" | 10-15
-| 8-9
+| rowspan="2" | 8-9
-| 45
+| rowspan="2" | 45
 |-
 ! {{Table icon|Lugermorph|Werbegegenstand}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Lugermorph}}
-| 12
-| 200
-| 20-22
-| 10-15
-| 8-9
-| 45
 |-
 ! {{Table icon|Wrangler|Freischaltbar}}
@@ Line 1,136: / Line 1,116: @@
 | N/A
 | N/A
+| N/A
+| N/A
+|-
+! {{Table icon|Short Circuit|Werbegegenstand/Herstellen}}
+| align-"center" | {{Icon killicon|weapon=Short Circuit}}
+| 1 bis 35 Metall<sup>†</sup>
+| 200 Metall<sup>†</sup>
+| 4-6
+| 4-6
 | N/A
 | N/A
 |}
+<sup>†</sup>Diese Waffe verbraucht die Metallreserve des Engineers, anstatt von normaler Munition.
+=== {{anchor|engiemelee|engienahkampf}}Nahkampf===
-===Nahkampf===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="20%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="20%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="20%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="20%" rowspan=2 | Angriffs-Intervall
-! class="header" width="40% colspan=2 | Schaden
+! class="header" width="40%" colspan=2 | Schaden
 |-
-! class="header" width="20%" | Aus nächster Nähe
+! class="header" width="20%" | Kurze Distanz
 ! class="header" width="20%" | Kritisch
 |-
 ! {{Table icon|Wrench|Standard}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Wrench}}
-| 0.8 Sekunden
+| rowspan="2" | 0.8 Sekunden
-| 65
+| rowspan="2" | 65
-| 195
+| rowspan="2" | 195
 |-
-! {{Table icon|Golden Wrench|Werbegegenstand}}
+! {{Table icon|Golden Wrench|Distributed}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Golden Wrench}}
-| 0.8 Sekunden
-| 65
-| 195
 |-
 ! rowspan=2 | {{Table icon|Gunslinger|Freischaltbar}}
@@ Line 1,170: / Line 1,156: @@
 |-
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Gunslinger triple punch}}
-| '''([[Gunslinger/de|Dreifacher Schlag]])'''
+| '''([[Triple Punch/de|Dreifachschlag]])'''
-| 65 bei den ersten beiden Treffern (ohne zu verfehlen)
+| 65 für die ersten beiden Treffer (ohne Schlag daneben)
-| 195 beim dritten Schlag (ohne zu verfehlen)
+| 195 beim dritten Treffer (ohne vorherigen Schlag daneben)
 |-
 ! rowspan=2 | {{Table icon|Southern Hospitality|Herstellen}}
@@ Line 1,178: / Line 1,164: @@
 | 0.8 Sekunden
 | 65
-| 195
+| 195 (Nur durch Krit-Boost)
 |-
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bleed}}
-| '''([[Bleeding/de|Bluten]])'''
+| '''([[Bleed/de|Bluten]])'''
-| 40 Schaden über 5 Sekunden
+| 40 Schaden in 5 Sekunden
 | N/A
 |-
@@ Line 1,192: / Line 1,178: @@
 |}
+=== {{anchor|engiepda}}PDA Gegegenstände===
-===PDA Items===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
-! class="header" width="25%" | Item
+! class="header" width="25%" |Gebäude
-! class="header" width="75%" | Einzelheiten
+! class="header" width="75%" | Details
 |-
-! {{Item icon|item=PDA Build|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard<br>Primär PDA</small> <br/>'''[[PDA/de|PDA]]''' (zum Bauen)
+! {{Icon weapon|weapon=PDA Build|icon-size=100x100px|link=PDA/de}}<br/><small>Standard<br>Primär PDA</small> <br/>'''[[PDA/de|PDA]]''' (zum Bauen)
 | Damit kann der Engineer [[Buildings/de|Gebäude]] bauen.
 |-
-! {{Item icon|item=PDA Destroy|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard<br>Sekundär PDA</small> <br/>'''[[PDA/de|PDA]]''' (zum Zerstören)
+! {{Icon weapon|weapon=PDA Destroy|icon-size=100x100px|link=PDA/de}}<br/><small>Standard<br>Sekundär PDA</small> <br/>'''[[PDA/de|PDA]]'''  (zum Zerstören)
 | Damit kann der Engineer seine eigenen [[Buildings/de|Gebäude]] zerstören.
 |}
-===Verspottung===
+=== {{anchor|engietaunt|engieverspottung}}Verspottungsangriff===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" |
-! class="header" width="16%" | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" | Tötungssymbol
 ! class="header" width="10%" | Waffe
 ! class="header" width="10%" | Schaden
 ! class="header" width="10%" | Dauer
-! class="header" width="37%" | Einzelheiten
+! class="header" width="37%" | Details
 |-
 | {{Table icon|Dischord}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Dischord}}
-| [[Frontier Justice/de|Selbstjustiz]] (Munition benötigt)
+| {{item link|Frontier Justice}} (Munition benötigt)
 | 500
 | 4 Sekunden
-| Tötet einen Spieler in Reichweite der Gitarre.
+| Der Engineer stimmt seine Gitarre, und schlägt sie dann auf den Kopf eines Gegners.
 |-
 | {{Table icon|Organ Grinder}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Organ Grinder}}
-| [[Gunslinger/de|Gunslinger]]
+| {{item link|Gunslinger}}
 | 500
 | 4 Sekunden
-| Mehrere betäubende 1-Schaden Treffer, danach tödliches herausziehen der Hand.
+| Der Engineer zieht an einem Band, daraufhin beginnt sich seine Hand zu drehen, und diese rammt er in einen Gegner der betäubt wird, und beim rausziehen der Hand tötlichen Schaden erleidet.
 |}
-<br>
-=={{Class link|Medic}}==
+=={{anchor|Medic}}{{Class link|Medic}}==
 {{to top}}
-===Primär===
+=== {{anchor|medicprimary|medicprimär}}Primär===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="17%" colspan=2 | Munition
-! class="header" width="50% colspan=4 | Schaden
+! class="header" width="50%" colspan=4 | Schaden
 |-
-! class="header" | Geladene
+! class="header" | Geladen
-! class="header" | Getragene
+! class="header" | Getragen
 ! class="header" | Kurze Distanz
 ! class="header" | Mittlere Distanz
@@ Line 1,250: / Line 1,235: @@
 | 40
 | 150
-| 10-15
+| 10-12
 | 5-10
 | 5-6
@@ Line 1,259: / Line 1,244: @@
 | 40
 | 150
-| 10-15
+| 10-12
 | 5-10
 | 5-6
@@ Line 1,266: / Line 1,251: @@
 ! rowspan=2 | {{Table icon|Crusader's Crossbow|Herstellen}}
 | align="center" rowspan=2 | {{Icon killicon|weapon=Crusader's Crossbow}}
-! rowspan=2 | 1
+| rowspan=2 | 1
-! rowspan=2 |38
+| rowspan=2 | 38
 | 38
 | 56
 | 75
-| 3x Basis Schaden (siehe Distanz)
+| 3x Basisschaden (siehe Distanz)
 |-
-| 75
+| -75
-| 100-115
+| -100 bis -115
-| 150
+| -150
 | N/A
 |-
@@ Line 1,288: / Line 1,273: @@
 |}
-===Sekundär===
+=== {{anchor|medicsecondary|medicsekundär}}Sekundär===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="17%" colspan=2 | Munition
-! class="header" width="50% colspan=4 | Menge an Heilung
+! class="header" width="50%" colspan=4 | Amount healed
 |-
-! class="header" | Geladene
+! class="header" | Geladen
-! class="header" | Getragene
+! class="header" | Getragen
-! class="header" | Kurze Distanz
+! class="header" | <10 Sek. nach Verletzung
-! class="header" | Mittlere Distanz
+! class="header" | >12,5 Sek. nach Verletzung
-! class="header" | Lange Distanz
+! class="header" | >15 Sek. nach Verletzung
-! class="header" | Kritisch
+! class="header" | Überladungseffekt
 |-
 ! {{Table icon|Medi Gun|Standard}}
@@ Line 1,306: / Line 1,291: @@
 | N/A
 | N/A
-| 24 (<10 Sek. nach Verletzung)
+| 24/{{tooltip|hps|Gesundheit pro Sekunde}}
-| 48 (>12,5 Sek. nach Verletzung)
+| 48/hps
-| 72 (>15 Sek. nach Verletzung)
+| 72/hps
-| N/D (Unverwundbarkeit)
+| Invulnerability
 |-
 ! {{Table icon|Kritzkrieg|Freischaltbar}}
@@ Line 1,315: / Line 1,300: @@
 | N/A
 | N/A
-| 24 (<10 Sek. nach Verletzung)
+| 24/hps
-| 48 (>12,5 Sek. nach Verletzung)
+| 48/hps
-| 72 (>15 Sek. nach Verletzung)
+| 72/hps
-| N/D (100% kritische Treffer)
+| 100% kritische Treffer
 |-
 ! {{Table icon|Quick-Fix|Herstellen}}
@@ Line 1,324: / Line 1,309: @@
 | N/A
 | N/A
-| 33
+| 33/hps
-| 67
+| 67/hps
-| 100
+| 100/hps
-| 300% Heilungsrate & Betäübung/Rückstoß Immunität
+| 300% Heilrate & Immunität gegen Betäubungs- und Rückwurfeffekte
 |}
-===Nahkampf===
+=== {{anchor|medicmelee|medicnahkampf}}Nahkampf===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="20%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="20%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="20%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="20%" rowspan=2 | Angriffs-Intervall
-! class="header" width="40% colspan=2 | Schaden
+! class="header" width="40%" colspan=2 | Schaden
 |-
-! class="header" width="20%" | Aus nächster Nähe
+! class="header" width="20%" | Kurze Distanz
 ! class="header" width="20%" | Kritisch
 |-
@@ Line 1,371: / Line 1,356: @@
 |}
+=== {{anchor|medictaunt|medicverspottung}}Verspottungsangriff===
-===Verspottung===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" |
-! class="header" width="16%" | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" | Tötungssymbol
 ! class="header" width="10%" | Waffe
 ! class="header" width="10%" | Schaden
 ! class="header" width="10%" | Dauer
-! class="header" width="37%" | Einzelheiten
+! class="header" width="37%" | Details
 |-
 | {{Table icon|Spinal Tap}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Spinal Tap}}
-| [[Übersaw/de|Übersäge]]
+| {{item link|Übersaw}}
 | 500
 | 4 Sekunden
-| Fügt bei einem erfolgreichen Treffer 100% Überladung hinzu.
+| Der Medic sticht in einen Gegner, betäubt ihn, und zieht die Waffe anschließend tötlich heraus. Fügt bei Erfolg 100% Überladung hinzu.
 |-
 | {{Table icon|Oktoberfest}}
 |
-| [[Kritzkrieg/de|Kritzkrieg]]
+| {{item link|Kritzkrieg}}
-| 11 Heilung
+| Heilt 11 ihrer Lebenspunkte.
 | 4 Sekunden
-| Heilt 11 Lebenspunkte.
+| Der Medic geht mit seinem Gesicht an das Ende der {{item name|Kritzkrieg}}, und atmet tief ein.
 |-
 | {{Table icon|Medicating Melody}}
 |
-| [[Amputator/de|Amputator]]
+| {{item link|Amputator}}
-| Heilt Team Kameraden in der Nähe
+| Heilt Teammitglieder in der Nähe
 | 4.2 Sekunden
-| Der Medic spielt mit der Säge als eine Violine.
+| Der Medic platziert den {{item name|Amputator}} an seine Schulter, und tut so als ob es eine Violine ist, auf der Er spielt.
 |}
-<br>
-=={{Class link|Sniper}}==
+=={{anchor|Sniper}}{{Class link|Sniper}}==
 {{to top}}
-===Primär===
+=== {{anchor|sniperprimary|sniperprimär}}Primär===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="17%" colspan=2 | Munition
-! class="header" width="50% colspan=4 | Schaden
+! class="header" width="50%" colspan=4 | Schaden
 |-
-! class="header" | Geladene
+! class="header" | Geladen
-! class="header" | Getragene
+! class="header" | Getragen
 ! class="header" | Kurze Distanz
 ! class="header" | Mittlere Distanz
@@ Line 1,428: / Line 1,411: @@
 | 43-172
 | 43-172
-| 150-450 ([[Headshot/de|Kopfschuss]], oder durch kritische Verstärkung)
+| 150-450 (Nur durch [[Headshot/de|Kopfschuss]] oder Krit-Boost)
 |-
 ! {{Table icon|Huntsman|Freischaltbar}}
@@ Line 1,437: / Line 1,420: @@
 | 44-137
 | 44-137
-| 150-360
+| 150-360 (Nur durch [[Headshot/de|Kopfschuss]] oder Krit-Boost)
 |-
 ! {{Table icon|Sydney Sleeper|Herstellen}}
@@ Line 1,443: / Line 1,426: @@
 | 25
 | N/A
-| 45-160
+| 43-172
-| 45-160
+| 43-172
-| 45-160
+| 43-172
-| 150-450 (kritische Verstärkung)
+| 150-450 (Nur durch Krit-Boost)
 |-
 ! {{Table icon|Bazaar Bargain|Herstellen}}
@@ Line 1,455: / Line 1,438: @@
 | 43-172
 | 43-172
-| 150-450 ([[Headshot/de|Kopfschuss]], oder durch kritische Verstärkung)
+| 150-450 (Nur durch [[Headshot/de|Kopfschuss]] oder Krit-Boost)
+|-
+! {{Table icon|Machina|Werbegegenstand/Herstellen}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Machina}}
+| 25
+| N/A
+| 43-185
+| 43-185
+| 43-185
+| 150-517.5 (Nur durch [[Headshot/de|Kopfschuss]] oder Krit-Boost)
 |}
+=== {{anchor|snipersecondary|snipersekundär}}Sekundär===
-===Sekundär===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="17%" colspan=2 | Munition
-! class="header" width="50% colspan=4 | Schaden
+! class="header" width="50%" colspan=4 | Schaden
 |-
-! class="header" | Geladene
+! class="header" | Geladen
-! class="header" | Getragene
+! class="header" | Getragen
 ! class="header" | Kurze Distanz
 ! class="header" | Mittlere Distanz
@@ Line 1,511: / Line 1,501: @@
 |}
+=== {{anchor|snipermelee|snipernahkampf}}Nahkampf===
-===Nahkampf===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="20%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="20%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="20%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="20%" rowspan=2 | Angriffs-Intervall
-! class="header" width="40% colspan=2 | Schaden
+! class="header" width="40%" colspan=2 | Schaden
 |-
-! class="header" width="20%" | Aus nächster Nähe
+! class="header" width="20%" | Kurze Distanz
 ! class="header" width="20%" | Kritisch
 |-
@@ Line 1,535: / Line 1,524: @@
 |-
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bleed}}
-| '''([[Bleeding/de|Bluten]])'''
+| '''([[Bleed/de|Bluten]])'''
-| 48 Schaden über 6 Sekunden
+| 48 Schaden in 6 Sekunden
 | N/A
 |-
@@ Line 1,552: / Line 1,541: @@
 |}
+=== {{anchor|snipertaunt|sniperverspottung}}Verspottungsangriff===
+{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
-===Verspottung===
-{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" |
-! class="header" width="16%" | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" | Tötungssymbol
 ! class="header" width="10%" | Waffe
 ! class="header" width="10%" | Schaden
 ! class="header" width="10%" | Dauer
-! class="header" width="37%" | Einzelheiten
+! class="header" width="37%" | Details
 |-
 | {{Table icon|Skewer}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Skewer}}
-| [[Huntsman/de|Huntsman]]<br/>(Munition benötigt)
+| {{item link|Huntsman}}<br/>(Munition benötigt)
 | 500
 | 4 Sekunden
-| Pfeilstich mit Betäubungseffekt, nach dem der Gegner, beim Ziehen des Pfeils, getötet wird.
+| Der Sniper sticht einen Pfeil in den Gegner, dieser betäubt ihn, und anschließend zieht er den Pfeil heraus, was den Gegner tötet.
 |}
-<br>
-=={{Class link|Spy}}==
+=={{anchor|Spy}}{{Class link|Spy}}==
 {{to top}}
-===Primär===
+=== {{anchor|spyprimary|spyprimär}}Primär===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="17%" colspan=2 | Munition
-! class="header" width="50% colspan=4 | Schaden
+! class="header" width="50%" colspan=4 | Schaden
 |-
-! class="header" | Geladene
+! class="header" | Geladen
-! class="header" | Getragene
+! class="header" | Getragen
 ! class="header" | Kurze Distanz
 ! class="header" | Mittlere Distanz
@@ Line 1,590: / Line 1,577: @@
 ! {{Table icon|Revolver|Standard}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Revolver}}
-| 6
+| rowspan="2" | 6
-| 24
+| rowspan="2" | 24
-| 55-60
+| rowspan="2" | 55-60
-| 35-45
+| rowspan="2" | 35-45
-| 20-25
+| rowspan="2" | 20-25
-| 120
+| rowspan="2" | 120
 |-
 ! {{Table icon|Big Kill|Werbegegenstand}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Big Kill}}
-| 6
-| 24
-| 55-60
-| 35-45
-| 20-25
-| 120
 |-
 ! {{Table icon|Ambassador|Freischaltbar}}
@@ Line 1,613: / Line 1,594: @@
 | 31-37
 | 15-19
-| 102 ([[Headshot/de|Kopfschuss]], oder durch kritische Verstärkung)
+| 102 (Nur durch [[Headshot/de|Kopfschuss]] oder Krit-Boost)
 |-
 ! {{Table icon|L'Etranger|Herstellen}}
@@ Line 1,632: / Line 1,613: @@
 | 24-26
 | 144
+|-
+! {{Table icon|Diamondback|Werbegegenstand/Herstellen}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Diamondback}}
+| 6
+| 24
+| 46-56
+| 31-37
+| 15-19
+| 102 (Nur durch Krit-Boost)
 |}
+=== {{anchor|spysecondary|spysekundär}}Sekundär===
-===Sekundär===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="17%" colspan=2 | Munition
-! class="header" width="50% colspan=4 | Schaden
+! class="header" width="50%" colspan=4 | Schaden
 |-
-! class="header" | Geladene
+! class="header" | Geladen
-! class="header" | Getragene
+! class="header" | Getragen
-! class="header" | Gebäude Level 1
+! class="header" | Level 1 Gebäude
-! class="header" | Gebäude Level 2
+! class="header" | Level 2 Gebäude
-! class="header" | Gebäude Level 3
+! class="header" | Level 3 Gebäude
 ! class="header" | Kritisch
 |-
@@ Line 1,653: / Line 1,642: @@
 | 1
 | ∞
-| 150HP = 7 Sek.
+| 150HP = 7 sec.
-| 180HP = 8 Sek.
+| 180HP = 8 sec.
-| 216HP = ~10 Sek.
+| 216HP = ~10 sec.
 | N/A
 |}
+=== {{anchor|spymelee|spynahkampf}}Nahkampf===
-===Nahkampf===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="20%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="20%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
+! class="header" width="20%" rowspan=2 | Tötungssymbol
 ! class="header" width="20%" rowspan=2 | Angriffs-Intervall
-! class="header" width="40% colspan=2 | Schaden
+! class="header" width="40%" colspan=2 | Schaden
 |-
-! class="header" width="20%" | Aus nächster Nähe
+! class="header" width="20%" | Kurze Distanz
 ! class="header" width="20%" | Kritisch
 |-
@@ Line 1,677: / Line 1,665: @@
 |-
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Backstab}}
-| '''([[Backstab/de|Stich in den Rücken]])'''
+| '''([[Backstab/de|Rückenstich]])'''
+| N/A
+| 6x die derzeitige Gesundheit des Ziels. <small>([[Backstab/de|Rückenstich]])</small>
+|-
+! rowspan=2 | {{Table icon|Sharp Dresser|Werbegegenstand/Herstellen}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sharp Dresser}}
+| 0.8 Sekunden
+| 40
+| 120
+|-
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sharp Dresser Backstab}}
+| '''([[Backstab/de|Rückenstich]])'''
 | N/A
-| 6x die derzeitige Gesundheit des Ziels. <small>([[Backstab/de|Stich in den Rücken]])</small>
+| 6x die derzeitige Gesundheit des Ziels. <small>([[Backstab/de|Rückenstich]])</small>
 |-
 ! rowspan=2 | {{Table icon|Your Eternal Reward|Herstellen}}
@@ Line 1,688: / Line 1,687: @@
 |-
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Backstab}}
-| '''([[Backstab/de|Stich in den Rücken]])'''
+| '''([[Backstab/de|Rückenstich]])'''
 | N/A
-| 6x die derzeitige Gesundheit des Ziels. <small>([[Backstab/de|Stich in den Rücken]])</small>
+| 6x die derzeitige Gesundheit des Ziels. <small>([[Backstab/de|Rückenstich]])</small>
 |-
-! rowspan=2 | {{Table icon|Conniver's Kunai|Werbegegenstand / Herstellen}}
+! rowspan=2 | {{Table icon|Wanga Prick|Herstellen}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Conniver's Kunai}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Wanga Prick}}
 | 0.8 Sekunden
 | 40
@@ Line 1,699: / Line 1,698: @@
 |-
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Backstab}}
-| '''([[Backstab/de|Stich in den Rücken]])'''
+| '''([[Backstab/de|Rückenstich]])'''
 | N/A
-| 6x die derzeitige Gesundheit des Ziels. <small>([[Backstab/de|Stich in den Rücken]])</small>
+| 6x die derzeitige Gesundheit des Ziels. <small>([[Backstab/de|Rückenstich]])</small>
 |-
-! rowspan=2 | {{Table icon|Big Earner|Herstellen}}
+! rowspan=2 | {{Table icon|Conniver's Kunai|Werbegegenstand/Herstellen}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Big Earner}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Conniver's Kunai}}
 | 0.8 Sekunden
 | 40
@@ Line 1,710: / Line 1,709: @@
 |-
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Backstab}}
-| '''([[Backstab/de|Stich in den Rücken]])'''
+| '''([[Backstab/de|Rückenstich]])'''
 | N/A
-| 6x die derzeitige Gesundheit des Ziels. <small>([[Backstab/de|Stich in den Rücken]])</small>
+| 6x die derzeitige Gesundheit des Ziels. <small>([[Backstab/de|Rückenstich]])</small>
 |-
-|-
+! rowspan=2 | {{Table icon|Big Earner|Herstellen}}
-! rowspan=2 | {{Table icon|Wanga Prick|Herstellen}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Big Earner}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Wanga Prick}}
+| 0.8 Sekunden
-| 0.8 seconds
 | 40
 | 120
 |-
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Backstab}}
-| '''([[Backstab]])'''
+| '''([[Backstab/de|Rückenstich]])'''
 | N/A
-| 6x die derzeitige Gesundheit des Ziels. <small>([[Backstab]])</small>
+| 6x die derzeitige Gesundheit des Ziels. <small>([[Backstab/de|Rückenstich]])</small>
-|-
 |}
-===PDA Items===
+=== {{anchor|spypdaprimary|spypdaprimär}}PDA Gegenstände===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
-! class="header" width="25%" | Item
+! class="header" width="25%" | Gegenstände
-! class="header" width="75%" | Einzelheiten
+! class="header" width="75%" | Details
 |-
 ! {{Table icon|Disguise Kit|Standard<br>Primär PDA}}
-| Damit kann sich der Spy [[Disguise/de|verkleiden]].
+|
+* Damit kann sich der Spy [[Disguise/de|verkleiden]].
+* Wird entfernt wenn der {{item link|Your Eternal Reward}} oder {{item link|Wanga Prick}} ausgerüstet ist.
 |}
-{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
-! class="header" width = "25%" | Uhr
+{{anchor|spypdasecondary|spypdasekundär}}
-! class="header" width = "16%" | Art der Tarnung
+{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
-! class="header" "17%" | Dauer
+! class="header" width = "25%" | Uhr
-! class="header" "42%" | Einzelheiten
+! class="header" width = "16%" | Art der Tarnung
-|-
+! class="header" "17%" | Dauer
-! {{Table icon|Invisibility Watch|Standard<br/>Sekundär PDA}}
+! class="header" "42%" | Details
-| Zeitlich befristet
+|-
-| 9 Sekunden
+! {{Table icon|Invisibility Watch|Standard<br/>Sekundär PDA}}
-| Damit kann sich der Spy [[Cloak/de|unsichtbar]] machen. Kann durch das einsammeln von [[metal/de|Metall]] aufgefüllt werden, sogar wenn der Spy unsichtbar ist.
+| rowspan=2 | Zeitlich befristet
+| rowspan=2 | 9 Sekunden
+| rowspan=2 | Damit kann sich der Spy [[Cloak/de|unsichtbar]] machen. Kann durch das einsammeln von [[metal/de|Metall]] aufgefüllt werden, sogar wenn der Spy unsichtbar ist.
+|-
+! {{Table icon|Enthusiast's Timepiece|Werbegegenstand<br/>Sekundär PDA}}
 |-
 ! {{Table icon|Cloak and Dagger|Freischaltbar<br/>Sekundär PDA}}
-| Abhängig von der Bewegung
+| Bewegungsempfindlich
 | 6.2 Sekunden
-| Damit kann sich der Spy [[Cloak/de|unsichtbar]] machen. Es ist abhängig von der Bewegung und kann aufgefüllt werden, wenn der Spy sich nicht bewegt.
+| Damit kann sich der Spy [[Cloak/de|unsichtbar]] machen. Es ist abhängig von der Bewegung, und kann aufgefüllt werden, wenn der Spy sich nicht bewegt.
 |-
 ! {{Table icon|Dead Ringer|Freischaltbar<br/>Sekundär PDA}}
 | Tod vortäuschen
 | 6.5 Sekunden
-| Wenn Schaden genommen wird, wird der Spy für 6.5 Sekunden [[Cloak/de|unsichtbar]] und legt einen falschen Korpus ab. 90% Reduzierung von Schaden und Perfekte Unsichtbarkeit für 6.5 Sekunden. Kann durch das aufheben von [[metal/de|Metall]] aufgefüllt werden.
+| IWenn Schaden genommen wird, wird der Spy für 6.5 Sekunden [[Cloak/de|unsichtbar]] und legt einen falschen Korpus ab. 90% Reduzierung von Schaden und Perfekte Unsichtbarkeit für 6.5 Sekunden. Kann durch das aufheben von [[metal/de|Metall]] aufgefüllt werden.
-|-
-! {{Table icon|Enthusiast's Timepiece|Werbegegenstand<br/>Sekundär PDA}}
-| Zeitlich befristet
-| 9 Sekunden
-| Hat die gleichen Werte wie die [[Invisibility Watch/de|Unsichtbarkeitsuhr]].
 |}
+=== {{anchor|spytaunt|spyverspottung}}Verspottungsangriff===
-===Verspottung===
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 ! class="header" width="17%" |
-! class="header" width="16%" | Tötungs-Bild
+! class="header" width="16%" | Tötungssymbol
 ! class="header" width="10%" | Waffe
 ! class="header" width="10%" | Schaden
 ! class="header" width="10%" | Dauer
-! class="header" width="37%" | Einzelheiten
+! class="header" width="37%" | Details
 |-
 | {{Table icon|Fencing}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fencing}}
-| [[Knife/de|Messer]]<br/>[[Your Eternal Reward/de|Your Eternal Reward]]<br/>[[Conniver's Kunai/de|Verschwörer-Kunai]]<br/>[[Big Earner/de|Großverdiener]]<br/>[[Saxxy/de|Saxxy]]
+| [[Knife/de|Messer]]<br/>{{item link|Your Eternal Reward}}<br/>{{item link|Conniver's Kunai}}<br/>{{item link|Big Earner}}<br/>{{item link|Saxxy}}<br/>{{item link|Wanga Prick}}
 | 50 (Schwünge)<br/>500 (Stoß)
 | 5 Sekunden
-| Zwei Messerschwünge mit anschließendem, tödlichen Messerstoß.
+| Der Spy macht zwei Messerschwünge mit anschließendem, tödlichen Messerstoß.
-|}
-<br>
-== {{Class link|All Classes}} ==
-=== {{anchor|allmelee}}Nahkampf===
-{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
-! class="header" width="20%" rowspan=2 | Waffe
-! class="header" width="20%" rowspan=2 | Tötungs-Bild
-! class="header" width="20%" rowspan=2 | Angriffs-Intervall
-! class="header" width="40% colspan=2 | Schaden
-|-
-! class="header" width="20%" | Aus nächster Nähe
-! class="header" width="20%" | Kritisch
-|-
-! rowspan=2 | {{Table icon|Saxxy|Limitiert}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Saxxy}}
-| Gleich der Standardwaffe
-| Gleich der Standardwaffe
-| Gleich der Standardwaffe
-|-
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Backstab}}
-| '''([[Backstab/de|Stich in den Rücken]])'''
-| N/A
-| 6x die derzeitige Gesundheit des Ziels. <small>([[Backstab/de|Stich in den Rücken]])</small>
-|-
 |}
-== Anmerkungen ==
+==Anmerkungen ==
+Zwischen dem Wechsel der Waffe und einem erneutem Schuss mit der neue Waffe vergehen 0.67 Sekunden. Manche Waffen ermöglichen einen schnelleren Waffenwechsel für alle Waffen, dazu zählen folgende Waffen:
-Nach dem wechseln von Waffen muss .67 Sekunden gewartet werden, bevor die neue Waffe abgefeuert werden kann. Die [[Degreaser/de|Herdflamme]] reduziert diese Zeit um 65% auf .2345 Sekunden für alle zurzeit ausgerüsteten Waffen für den Pyro.
-Wegen einiger komischer Fehler im Item-System, werden manche Waffen in unterschiedlichen Ausrüstungs-Slots angezeigt:
+* Die {{item link|Degreaser}} reduziert die Wechselszeit um 65%, auf 0.23 Sekunden.
+* Der {{item link|Reserve Shooter}} reduziert die Wechselszeit um 15%, auf 0.57 Sekunden.
+* Die {{item link|Fists of Steel}} reduziert die Wechselszeit um 20%, auf 0.80 Sekunden.
-* Der primäre und sekundäre Slot des Demomans ist vertauscht.
+Wegen kleineren Macken im Gegenstandssystem, werden manche Waffen in anderen Slots angezeigt, dazu zählen::
-* Der primäre Slot des Spiels wird als Sekundärer angezeigt.
-* Der [[Electro Sapper/de|Elektro Sapper]] und die Toolbox des Engineers haben keinen Slot, dadurch können sie mit keinen anderen Items ausgetauscht werden.
-* Der PDA2 Slot des Spiels wird als PDA angezeigt.
-Dies wirkt sich nicht auf das Gameplay aus, wohl aber auf das [[crafting/de|Herstellen]] mit Blaupausen.
+* Der Spy Primärslot wird als Sekundärer angezeigt.
+* Der Spy [[Electro Sapper/de|Elektro Sapper]], wie bei der Engineer der PDA, haben keinen Slot, und können daher nicht mit anderen Gegenständen getauscht werden.
+* Der Spy PDA2 Slot wird als PDA Slot angezeigt.
-''* Hinweis'':  '''N/D''': Kein Schaden. - '''N/A''': Nicht vorhanden. - '''HP''': Gesundheit. - '''Sek.''': Sekunden. - '''N/R''': Keine Reichweite. - '''∞''': Unendlich.
+Diese Macken beeinflussen das Spielgefüge nicht, besitzen aber eigene Blaupausen für das [[crafting/de|Herstellen]].
-== Veröffentlichungsdatum der Waffen ==
+* ''Note'':  <!--'''N/D''': Kein Schaden. - --> '''N/A''': Nicht vorhanden. - '''HP''': Gesundheit. - '''sec.''': Sekunden. - <!--'''N/R''': Keine Reichweite. - --> '''∞''': Unendlich.
-{{main|Item timeline/de|l1=Item Zeitleiste}}
 == Verfügbarkeit der Waffen ==
+{{See also|Item quality distribution/de|l1=Gegenstandsqualitäten und ihre Verteilung}}
+* '''''[[Stock weapons/de|Standardwaffen]]''''' sind immer vorhanden.
+* ''''Freischaltbare''''' Waffen können durch [[achievements/de|Errungenschaften]], [[crafting/de|Herstellen]], [[trading/de|Tausch]], [[Mann Co. Supply Crate/de|Vorratskisten]], [[Mann Co. Store/de|Kauf]], oder dem [[Item drop system/de|Gegenstandsfund]] erhalten werden.
+* '''''Herstellbare''''' Waffen können durch das Herstellen, Tausch, Kisten, dem Shop, oder durch das Fundsystem erhalten werden.
+* '''''Findbare''''' Waffen können durch das Fundsystem, oder durch den Shop erhalten werden.
+* '''''Werbegegenstandswaffen''''' sind durch Teilnahme an Valve Aktionen zu erhalten, sie sind nicht anderweitig zu erhalten.
+* '''''Distributed''''' Waffen sind durch Wettbewerbe, oder Events von Valve zu erhalten, wie bei der [[First Annual Saxxy Awards/de|ersten alljährlichen Saxxy Verleihung]].
-* '''''Standard''''' Waffen sind immer vorhanden.
+== Galerie ==
-* '''''Freischaltbar''''' Waffen können durch [[achievements/de|Errungenschaften]], [[crafting/de|Herstellen]], [[trading/de|Tausch]], [[Mann Co. Store/de|Kauf]], oder durch [[Item drop system/de|Fund-System]] erhalten werden.
+<gallery>
-* '''''Werbegegenstand'''''' Waffen werden durch die Teilnahme an Aktionen von Valve erhalten, sie können nicht im Spiel freigeschalten werden.
+File:Weapons concept.jpg
-* '''''Vintage (Klassische)''''' Waffen sind nur vorhanden, wenn sie vor dem [[Mann-Conomy Update/de|Mann-Conomy]] Update erhalten worden sind.
+File:Weapons concept2.jpg
-** Beim Herstellen wird durch den Einsatz von Klassischen Items <b>kein</b> Klassisches Ergebnis erzielt.
+File:Pistols concept.jpg
-** Ausgeschlossen sind ''Werbegegenstand'' Waffen.
+File:Nahkampf concept2.jpg
-* Es sind 36 Klassische Waffen erhältlich. Diese Anzahl wurde durch die zweite Veröffentlichung der [[Lugermorph/de|Lugermorph]] mit ''Poker Night at the Inventory'' erreicht.
+File:All melee concept.jpg|Nahkampfwaffe
+File:Nahkampf concept.jpg|Mehrere Nahkampfwaffen
+</gallery>
-== Siehe auch ==
+== Siehe Auch ==
+* [[Item timeline/de|GegenstandsZeitleiste]]
-* [[Items/de|Items]]
+* [[Items/de|Gegenstände]]
-* [[Item drop system/de|Item Fund-System]]
+* [[Item drop system/de|Gegenstände Fund-System]]
-* [[Quality/de|Item Qualitäten]]
+* [[Quality/de|Gegenstandsqualitäten]]
 * [[Beta Weapons/de|Beta Waffen]]
 * [[Team Fortress 2 Beta/de|Team Fortress 2 Beta]]
 * [[Hats/de|Hüte]]
-* [[List of Item Attributes/de|Liste mit Item Attributen]]
+* [[List of Item Attributes/de|Liste mit Gegenstandsattributen]]
 * [[Kill icons/de|Tötungs-Bilder]]
 * [[Currently unreleased content/de|Zurzeit unveröffentlichter Inhalt]]
+* [[Reskins/de|Reskin]]
 [[Category:Weapons/de]]
 [[Category:Lists/de]]
-{{track me}}

Difference between revisions of "Weapons/de"

Revision as of 20:15, 15 December 2011

Inhaltsverzeichnis

Nahkampf

Primär

Sekundär

Nahkampf

Verspottungsangriff

Primär

Sekundär

Nahkampf

Verspottungsangriff

Primär

Sekundär

Nahkampf

Verspottungsangriff

Primär

Sekundär

Nahkampf

Verspottungsangriff

Primär

Sekundär

Nahkampf

Verspottungsangriff

Primär

Sekundär

Nahkampf

PDA Gegegenstände

Verspottungsangriff

Primär

Sekundär

Nahkampf

Verspottungsangriff

Primär

Sekundär

Nahkampf

Verspottungsangriff

Primär

Sekundär

Nahkampf

PDA Gegenstände

Verspottungsangriff

Anmerkungen

Verfügbarkeit der Waffen

Galerie

Siehe Auch

Navigation menu

Search