Data ważności

Data ważności
Informacje o filmie
Data wydania:	17 czerwca 2014
Czas trwania:	14:58

Opis filmu

Inżynier i Medyk odkrywają pewną niepokojącą rzecz, podczas eksperymentowania z teleportami. Tymczasem, Skaut przestaje obrażać i wyśmiewać Szpiega, by uzyskać od niego rady i przysługę; Pani Pauling - asystentka/sprzątaczka/ekspertka od zabijania Administratorki stara się usunąć parę niepotrzebnych ciał; A Żołnierz zdobywa nowego, metalowego przyjaciela.

Transkrypt filmu

Osoba tłumacząca transkrypt: Matik7. Ten użytkownik prosi o nie edytowanie tej sekcji przed jej ukończeniem.

Transkrypt

[Scena przedstawia fragment ulicy na pustyni, podobnie jak w Poznajcie snajpera. W tle gra lekka muzyka fletwa z akompaniamentem bębnów. Obraz powoli zjeżdża w dół aż do zgniecionej puszki Bonka!. Nagle ciężarówka rozwożąca chleb RED wjeżdża na plan z prawej strony, odrzucając puszkę i zostawiając za sobą iskry, a po chwili niszcząc swój tylny zderzak. Jedzie ona dalej, po lewej stronie jezdni.] [Cięcie na prawą stronę wana. Kamera przesuwa się od tyłu na przód pojazdu, podczas gdy w tle słychać mocniejsze uderzenia bębnów. Logo na boku ciężarówki jest podziurawione nabojami i schodzi z niego farba. Kamera dalej jedzie i zatrzymuje się przy kabinie bez drzwi, pokazując śpiącego Skauta i skupionego Grubego za kierownicą.] [Obraz ze środka kabiny. Przednia szyba po lewej ma kilka dziur po nabojach, a po prawej jest całkowicie stłuczona. Większość lewej strony zajmuje wielkie cielsko prowadzącego Grubego, a po prawej mały, wyluzowany Skaut. Pomiędzy nimi znajdują się wiszące kostki z futerkiem. Gruby kontynuuje jazdę prawą stroną ulicy, podczas gdy monitor na desce rozdzielczej zaczyna cicho pikać.] [Znów widok z boku. Gruby spogląda na Skauta z dezaprobatą. Z powrotem patrzy na drogę. Monitor znów zaczyna brzęczeć, a Gruby uderza Skauta, nie spuszczając wzroku z ulicy. Wstrząśnięty Skaut szarpie się, nagle obudzony] Scout: Aaa! Eee! Co?! Co? Och. [Skaut sięga swoją prawą dłonią i naciska przycisk przy monitorze. To rozmowa wideo od Panny Pauling.] Miss Pauling: Skaut, tu Pauling. Powiedz, że macie walizkę. Scout: Tak, mamy. Miss Pauling: I nikt was nie widział? Scout: Eeee. [Podnosi ręce i barki]Zasadniczo to nikt. Miss Pauling: [Jej brwi obniżają się] Właśnie tu jestem. Scout: Cóż, to zabawna hist... [Drzwi wewnętrzne ciężarówki nagle się otwierają i wchodzi z nich Żołnierz, który przygniata twarz Skauta swoją prawą ręką. Skaut podnosi ręce i próbuje się wydostać z nacisku ręki Żołnierza, a Gruby momentalnie traci kontrolę nad pojazdem.] Soldier: Witaj, panno Pauling! Zabiliśmy każdego i zabraliśmy walizkę! [Podnosi walizkę BLU] Miss Pauling: Nie każdego, Żołnierzu. Zostawiliście siedmiu świadków. [W tle widać zakrwawioną rękę szukającą pomocy. Panna Pauling odwraca się i strzela wytłumionym pistoletem. Ręka opada.] Miss Pauling: Sześciu. [Kamera robi cięcie i widać ciężarówkę wjeżdżającą na piaskową drogę otoczoną kamiennymi klifami. Na kamieniach widać kilka wieżyczek i budynek należący o RED w tle. Na dachu pojazdu widać martwego Żołnierza BLU. Po tym, jak wan wjeżdża pomiędzy klify, drewniany rekwizyt, przedstawiający kaktusa i kilka innych roślin, podnosi się z ziemi, a za nim pomalowana kurtyna, ukrywająca wejście.] Miss Pauling: [kontynuuje rozmowę] Słuchajcie, po prostu upewnijcie się, że walizka jest bezpieczna, dobrze? [Widok z niedaleka. Ciężarówka zjeżdża z rampy i wjeżdża do garażu. Tylny zderzak odpada.] Miss Pauling: Życzę wam miłego weekendu. [Widok z przodu ciężarówki, kierowany na jej wnętrze. Noga Demomana z BLU wystaje spod pogniecionej maski pojazdu. The Heavy looks harassed and brings the vehicle to a stop. The dead BLU soldier slides off the roof. The Heavy leaves the keys in the ignition and exits the van.] Soldier: [his hand still covering the Scout's face] Goodbye, Miss Pauling! I'm leaving the van now. (Note: captions read "Mrs. Pauling") [The Soldier disappears into the rear of the van and the door slides closed behind him. Cut shot to the Scout who looks relieved at the hand being removed from his face. He adjusts his hat and headset with both hands. He looks back at the door.] Scout: Bye bye. Okay then. [The background music stops and the van grows quiet. The Scout turns back to the monitor.] Scout: Hey, hey Miss Pauling! Before you go. Ahh- Miss Pauling: Uh huh? [She is dragging a body. He stammers and scratches his face.] Miss Pauling: [distracted] Scout? What? Say something. Scout: [regains confidence] You're probably real busy this weekend, right? Miss Pauling: [finished with dragging body, she stands up and wipes the dirt from her hands] Funny you should mention that. Um. Looks like I will be... burying bodies all weekend. [she grabs a Fire Axe and brings her face closer to the camera] So you don't go to jail. Scout: [stammering] Oh g-good. So...we're both busy. [Cut to Miss Pauling on the monitor. She looks at him quizzically in silence. He returns the glance awkwardly. Suddenly a siren can be heard in the background with guards shouting. Miss Pauling reacts and turns hurriedly from the camera.] Miss Pauling: Oh! Got to go. [She disappears off-camera. Muffled shots can be heard. The monitor buzzes off. Cut back to the Scout with a pained expression on his face. Side view of cab with the Scout leaning back resignedly.] Scout: Lot of people busy with busyness. (Note: caption reads "business") [Heavy can be seen in the background, checking the fridge's contents. The Spy walks slowly, passing front of the camera left to right, cigarette in hand.] Spy: [smugly] Asking out that dial tone again, I see. Scout: [sitting up and angrily gesturing] Go to hell, Spy. [He drops his demeanor and looks dejected. He looks down, then chuckles sadly to himself. He gets out of the van. The Heavy takes a drumstick from the fridge and tosses it over his shoulder.] [The camera pans slowly with the Scout walking left to right from the van to the table. A medium tempo jazz instrumental starts with flute, piano, and drums. He tosses the keys in the air and deftly catches them. The Soldier attempts to extricate the BLU Demoman's body from the hood of the van. The RED Demoman takes a quick spin on the Teleporter and disappears. The Heavy manages to find a Sandvich and leans contently on the fridge door and takes a bite.] Scout: [gestures to the table which holds another Teleporter, a loaf of bread, and an astray] Hey, look at all this. What have you two eggheads been workin' on? [The Medic and the Engineer are discussing something, but turn to Scout when he addresses them. The Scout tosses the keys. They both glare at him, ignoring the keys which clatter to the floor.] Scout: Nice catch. [The Engineer turns to the Medic. He turns to address the Scout while the Medic steps back.] Engineer: Yeah. Listen now... We've been running some experiments on the Teleporter. (note: the captions read "Listen. Ah..." [The Engineer gestures with his head to the Teleporter. The Soldier wanders over, interested. The Heavy remains at the fridge door, eating his Sandvich, but observing.] Engineer: Well yeah. Y'all ought to take a look at this. [The flute continues to trill in the background. The Engineer picks up his PDA and activate the Teleporter; it starts whirring into action. The Soldier stands with his arms akimbo. Suddenly, another loaf of bread appears, silently hovering. The Heavy is somewhat intrigued, but the Soldier is utterly amazed, reaching out with both hands to grab the loaf. The Scout, however, is unimpressed.] Scout: [disinterestedly while the background drum beats a steady tattoo] Wow. You can teleport bread. That is. Big news. Um. Is the Demo back with the beer yet? Cause I... [He turns back while the Medic breaks open the loaf with a sickening crunch. The interior of the loaf contains pulsating green lumps and teeth. The Engineer winces while the Scout yelps and throws his hands in the air. The background music stops] Scout: Whoa! What the hell is that?! Medic: [cheerily, gesturing slightly with a half of the throbbing loaf] Tumors! [Cut to the Heavy. He suddenly looks concerned and stops eating his Sandvich. He eyes it worriedly.] Engineer: [adjusting his helmet] Y'all know what this means right? [The Soldier suddenly grabs the Scout by the neck and slams him onto the table.] Soldier: Ahhh! We cannot teleport bread anymore! [He nearly chokes the Scout and raises a hand as if to punch his face. The Heavy still leans nonchalantly on the fridge door. The Engineer intervenes raising his hands.] Engineer: Whoa! Whoa... Not exactly, Soldier. [he places his hand on the Soldier's back and smiles] You teleport as much bread as you like. [His smiles fades and removes his helmet. Ominous sounding strings start up. The Heavy looks at his Sandvich, sniffs it, shrugs, and continues eating.] Engineer: That goes for all of ya. If there's something any of y'all wanted to do before ya...Well. Died. Now would be a...good time. [Suddenly, the Spy's voice is heard. The Engineer turns. Cut to the Spy, languidly brandishing a cigarette from its case] Spy: How long before these...tumors kill us? Medic: Vell, let's see. [he gestures, thinking out loud.] Ve all use the teleporter, let's say six times a day... [Cut to the rest of the team, Scout is still rubbing his sore neck, the Soldier stands stoically, the Heavy still leans on the fridge door, Sandvich now half-eaten, and the Engineer replaces his helmet, backwards as usual. Cut back to the Medic] Medic: Times four years. Minus...ve're not bread. Hmm. [He turns abruptly. The Spy is startled] Medic: Three days. Yes. [The strings rise to a crescendo while the camera dramatically zooms to the Medic's face. Deep chimes accent the moment] Medic: We all have three days to live. [The strings slow then stop. Cut back to the team. The Scout and Heavy look worried while the Engineer looks down at the floor. The Soldier, confused, counts off: one, two...] Demoman: Whooooooooo!! Woooooo!! [He appears in a flash from the idle Teleporter. He triumphantly celebrates his arrival with a crate of beer with limes wedged in the necks, his grenades on his vest removed to carry bottles. As his wobbles precariously on the Teleporter as it slows down, we can see that he is also festively clad in a sombrero and novelty Margarita shaped sunglasses while also carrying another beer] Demoman: Woo. [he looks around at their faces] What? [Expiration Date Title Card] [RED BASE: 70 HOURS TIL DEATH Cut to the RED BREAD building. It is now knight and a lone Level 1 Sentry guards the entrance. A march-like drum beat plays] [Cut to a closeup of a poker table. A cigar smolders in the ashtray while the Spy unceremoniously drops a metal pail. It is filled with note cards. A literal bucket list.] Spy: This is a bucket. [Cut to a side shot of the mercenaries at the poker table. Everyone is wearing an unusual watch with a large digital display. The Soldier examines the bucket.] Soldier: Dear God. Spy: There's more. Soldier: [astonished] No! Spy: [ignoring him] It contains the dying wish of every man here. [turns] Scout. You did collect everyone's dying wish? [The screen then cuts to a text with the Team Fortress 2: Free to Play logo with the text "www.teamfortress.com". The screen soon blacks out]

Uwagi

• Na początku filmu w prawym dolnym rogu sceny jest napis "COPYRIGHT LOLOLOL", który jest nawiązaniem do filmów z serii "Poznajcie drużynę".
• Ashly Burch, aktorka głosowa Panny Pauling, pomagała przy tworzeniu filmu.
• Nolan North podkłada głos Inżyniera, z powodu niemożności oryginalnego aktora, Granta Goodeve'a.
• BLU żołnierz nie pojawia się na wanie w scenie otwierającej. Jest tam dopiero, kiedy najemnicy docierają do ukrytej bazy.
• W 14:42 Pyro bawi się z małym Zmutowanym Chlebem, jakby ten był szczeniaczkiem. Jest to zapewne spowodowane halucynacjami najemnika, które przedstawiają potworka jako zwierzę.