System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| 1movedto2 (talk) (Translate) | moved [[$1]] to [[$2]] |
| 1movedto2_redir (talk) (Translate) | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
| about (talk) (Translate) | عن |
| aboutpage (talk) (Translate) | Project:عن |
| aboutsite (talk) (Translate) | عن {{SITENAME}} |
| abusefilter (talk) (Translate) | ضبط مرشح الإساءة |
| abusefilter-accountreserved (talk) (Translate) | اسم الحساب هذا محجوز للاستخدام بواسطة مرشح الإساءة. |
| abusefilter-action-block (talk) (Translate) | منع |
| abusefilter-action-blockautopromote (talk) (Translate) | منع الترقية التلقائية |
| abusefilter-action-degroup (talk) (Translate) | أزل من المجموعات |
| abusefilter-action-disallow (talk) (Translate) | عدم السماح |
| abusefilter-action-rangeblock (talk) (Translate) | منع نطاق |
| abusefilter-action-tag (talk) (Translate) | وسم |
| abusefilter-action-throttle (talk) (Translate) | حد |
| abusefilter-action-warn (talk) (Translate) | تحذير |
| abusefilter-autopromote-blocked (talk) (Translate) | هذا الفعل تم التعرف عليه تلقائيا كضار، وتم منعه. بالإضافة إلى ذلك، كإجراء أمني، بعض المميزات التي يتم منحها روتينيا للحسابات تمت إزالتها مؤقتا من حسابك. وصف مختصر لقاعدة الإساءة التي طابقها فعلك هو: $1 |
| abusefilter-block-anon (talk) (Translate) | المستخدمون المجهولون |
| abusefilter-block-user (talk) (Translate) | المستخدمون المسجلون |
| abusefilter-blocked-display (talk) (Translate) | هذا الفعل تم التعرف عليه تلقائيا كضار، وأنت تم منعك من تنفيذه. بالإضافة إلى ذلك، لحماية {{SITENAME}}، حسابك وكل عناوين الأيبي الملحقة تم منعها من التحرير. لو أن هذا حدث بطريق الخطأ، من فضلك اتصل بإداري. وصف مختصر لقاعدة الإساءة التي طابقها فعلك هو: $1 |
| abusefilter-blocker (talk) (Translate) | مرشح الإساءة |
| abusefilter-blockreason (talk) (Translate) | ممنوع تلقائيا بواسطة مرشح الإساءة. وصف القاعدة المطابقة: $1 |
| abusefilter-changeslist-examine (talk) (Translate) | افحص |
| abusefilter-degrouped (talk) (Translate) | هذا الفعل تم التعرف عليه تلقائيا كضار. وبالتالي، تم منعه، و، بما أن حسابك مشكوك في أنه قد تم اختراقه، كل الصلاحيات تم سحبها. لو أنك تعتقد أن هذا خطأ، من فضلك اتصل ببيروقراط بتفسير لهذا الفعل، وصلاحياتك ربما تتم استعادتها. وصف مختصر لقاعدة الإساءة التي طابقها فعلك هو: $1 |
| abusefilter-degroupreason (talk) (Translate) | الصلاحيات تمت إزالتها تلقائيا بواسطة مرشح الإساءة. وصف القاعدة: $1 |
| abusefilter-deleted (talk) (Translate) | محذوف |
| abusefilter-desc (talk) (Translate) | يطبق قواعد آلية على التعديلات. |
| abusefilter-diff-backhistory (talk) (Translate) | عودة إلى تاريخ المرشح |
| abusefilter-diff-info (talk) (Translate) | معلومات أساسية |
| abusefilter-diff-invalid (talk) (Translate) | ليس بالإمكان إحضار النسخ المطلوبة |
| abusefilter-diff-item (talk) (Translate) | عنصر |
| abusefilter-diff-next (talk) (Translate) | التعديل اللاحق |
| abusefilter-diff-pattern (talk) (Translate) | شروط المرشح |
| abusefilter-diff-prev (talk) (Translate) | التعديل السابق |
| abusefilter-diff-title (talk) (Translate) | فروقات بين النسخ |
| abusefilter-diff-version (talk) (Translate) | نسخة من $1 {{GENDER:$3|بواسطة}} $2 |
| abusefilter-disabled (talk) (Translate) | معطل |
| abusefilter-disallowed (talk) (Translate) | هذا الفعل تم التعرف عليه تلقائيا كضار، ولذا تم منعه. إذا كنت ترى أن تعديلك بناء، من فضلك اتصل بإداري، وأخبره بما كنت تحاول أن تفعل. وصف مختصر لقاعدة الإساءة التي طابقها فعلك هو: $1 |
| abusefilter-edit (talk) (Translate) | تحرير مرشح الإساءة |
| abusefilter-edit-action-block (talk) (Translate) | امنع المستخدم و/أو عنوان الأيبي من التحرير |
| abusefilter-edit-action-blockautopromote (talk) (Translate) | اسحب حالة التأكيد التلقائي من المستخدم |
| abusefilter-edit-action-blocktalk (talk) (Translate) | منع المستخدم و/أو عنوان الآيبي من تحرير صفحة نقاشهم الخاصة |
| abusefilter-edit-action-degroup (talk) (Translate) | أزل المستخدم من كل المجموعات المميزة |
| abusefilter-edit-action-disallow (talk) (Translate) | امنع المستخدم من عمل الفعل المقصود |
| abusefilter-edit-action-rangeblock (talk) (Translate) | امنع نطاق الآيبي المخصص الذي يأتي منه المستخدم. |
| abusefilter-edit-action-tag (talk) (Translate) | اوسم التعديل لمراجعة أخرى. |
| abusefilter-edit-action-throttle (talk) (Translate) | نفذ الأفعال فقط إذا ما تجاوز المستخدم حد المعدل |
| abusefilter-edit-action-warn (talk) (Translate) | نفذ هذه الأفعال بعد إعطاء المستخدم تحذيرا |
| abusefilter-edit-bad-tags (talk) (Translate) | واحدة أو أكثر من الوسوم التي حددتها غير صالحة، يجب أن تكون الوسوم قصيرة وألا تحتوي على أحرف خاصة، ويجب ألا يتم حجزها بواسطة برامج أخرى، جرب اختيار اسم وسم جديد |
| abusefilter-edit-badfilter (talk) (Translate) | المرشح الذي حددته غير موجود |
| abusefilter-edit-badsyntax (talk) (Translate) | هناك خطأ صياغة في المرشح الذي حددته. الخرج من المحلل كان: <pre>$1</pre> |
