Difference between revisions of "Sniper responses/pl"
(tłumaczenie ciąg dalszy...) |
(Tłumaczenia ciąg dalszy...) |
||
Line 24: | Line 24: | ||
** [[Media:Sniper_taunts45.wav|"Hold still!"]] | ** [[Media:Sniper_taunts45.wav|"Hold still!"]] | ||
*'''Przez lunete''' | *'''Przez lunete''' | ||
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted44.wav|"Now that was a proper bloody rootin'"]] ( | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted44.wav|"Now that was a proper bloody rootin'"]] (szepcząc) |
− | ** [[Media:Sniper_taunts24.wav|"Bloody bogan."]] ( | + | ** [[Media:Sniper_taunts24.wav|"Bloody bogan."]] (szepcząc) |
− | ** [[Media:Sniper_taunts27.wav|"Wielkogłowe cioty."]] ( | + | ** [[Media:Sniper_taunts27.wav|"Wielkogłowe cioty."]] (szepcząc) |
− | ** [[Media:Sniper_taunts28.wav|"You prancin' show ponies."]] ( | + | ** [[Media:Sniper_taunts28.wav|"You prancin' show ponies."]] (szepcząc) |
− | ** [[Media:Sniper_taunts29.wav|"Robią takie koszule dla mężczyzn?"]] ( | + | ** [[Media:Sniper_taunts29.wav|"Robią takie koszule dla mężczyzn?"]] (szepcząc) |
** [[Media:Sniper_taunts30.wav|"Cholerne sknery."]] (szeptanie) | ** [[Media:Sniper_taunts30.wav|"Cholerne sknery."]] (szeptanie) | ||
− | ** [[Media:Sniper_taunts31.wav|"You're all a bunch of no-hopers."]] ( | + | ** [[Media:Sniper_taunts31.wav|"You're all a bunch of no-hopers."]] (szepcząc) |
− | ** [[Media:Sniper_taunts37.wav|"Odwalcie się, kundle."]] ( | + | ** [[Media:Sniper_taunts37.wav|"Odwalcie się, kundle."]] (szepcząc) |
− | ** [[Media:Sniper_taunts38.wav|"Odwalcie się, cholerni sknery."]] ( | + | ** [[Media:Sniper_taunts38.wav|"Odwalcie się, cholerni sknery."]] (szepcząc) |
− | ** [[Media:Sniper_taunts39.wav|"This is gonna be a real piece of piss, you bloody fruit shop owners."]] ( | + | ** [[Media:Sniper_taunts39.wav|"This is gonna be a real piece of piss, you bloody fruit shop owners."]] (szepcząc) |
}} | }} | ||
Line 96: | Line 96: | ||
*'''Strzał w głowę''' | *'''Strzał w głowę''' | ||
** [[Media:Sniper_specialcompleted14.wav|"Psst! (cichy śmiech)]] | ** [[Media:Sniper_specialcompleted14.wav|"Psst! (cichy śmiech)]] | ||
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted38.wav|"Standin' around like a bloody idiot."]] ( | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted38.wav|"Standin' around like a bloody idiot."]] (szepcząc) |
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted42.wav|"Ten hełm cie nie uratował."]] ( | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted42.wav|"Ten hełm cie nie uratował."]] (szepcząc) |
− | ** [[Media:Sniper_taunts42.wav|"Ten hełm będzie niezłą miską na twój mózg."]] ( | + | ** [[Media:Sniper_taunts42.wav|"Ten hełm będzie niezłą miską na twój mózg."]] (szepcząc) |
}} | }} | ||
Line 111: | Line 111: | ||
** [[Media:Sniper_taunts21.wav|"Odwal się, wielkogłowy!"]] | ** [[Media:Sniper_taunts21.wav|"Odwal się, wielkogłowy!"]] | ||
*'''Headshot''' | *'''Headshot''' | ||
− | ** [[Media:Sniper_taunts43.wav|"Odwal się, wielkogłowy."]] ( | + | ** [[Media:Sniper_taunts43.wav|"Odwal się, wielkogłowy."]] (szepcząc) |
}} | }} | ||
Line 122: | Line 122: | ||
|content = | |content = | ||
*'''Strzał w ciało''' | *'''Strzał w ciało''' | ||
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted01.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted01.wav|"Ten grób nie powinien mieć otwartej trumny"]] |
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted12.wav|"Głupi cholerni szpiedzy | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted12.wav|"Głupi cholerni szpiedzy!"]] |
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted18.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted18.wav|"Szpiedzy, cholernie bezużyteczni."]] |
** [[Media:Sniper_specialcompleted21.wav|"Spy on ''that'', ya fancy bloody wuss!"]] | ** [[Media:Sniper_specialcompleted21.wav|"Spy on ''that'', ya fancy bloody wuss!"]] | ||
*'''Strzał w głowę''' | *'''Strzał w głowę''' | ||
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted33.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted33.wav|"Mięczak."]] (whispering) |
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted34.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted34.wav|"Głupi cholerni szpiedzy."]] (szepcząc) |
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted40.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted40.wav|"Szpiedzy, cholernie bezużyteczni."]] (szepcząc) |
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted41.wav|" | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted41.wav|"Narka."]] (szepcząc) |
− | ** [[Media:Sniper_specialcompleted43.wav|"Spy that ya fancy bloody wuss"]] ( | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted43.wav|"Spy that ya fancy bloody wuss"]] (szepcząc) |
}} | }} | ||
Line 144: | Line 144: | ||
*[[Media:Sniper_domination01.wav|"You shouldn't have even gotten outta bed."]] | *[[Media:Sniper_domination01.wav|"You shouldn't have even gotten outta bed."]] | ||
* [[Media:Sniper_domination02.wav|"You're gonna keep finding yourself belly up."]] | * [[Media:Sniper_domination02.wav|"You're gonna keep finding yourself belly up."]] | ||
− | * [[Media:Sniper_domination03.wav|" | + | * [[Media:Sniper_domination03.wav|"To się robi zbyt łatwe, kolego."]] |
* [[Media:Sniper_domination04.wav|"I'm running outta places to put holes in ya."]] | * [[Media:Sniper_domination04.wav|"I'm running outta places to put holes in ya."]] | ||
* [[Media:Sniper_domination05.wav|"How's about ya call it a day."]] | * [[Media:Sniper_domination05.wav|"How's about ya call it a day."]] | ||
* [[Media:Sniper_domination06.wav|"Fightin' men might not be your thing, lad."]] | * [[Media:Sniper_domination06.wav|"Fightin' men might not be your thing, lad."]] | ||
* [[Media:Sniper_domination07.wav|"If your strategy is to build me confidence, it's working."]] | * [[Media:Sniper_domination07.wav|"If your strategy is to build me confidence, it's working."]] | ||
− | * [[Media:Sniper_domination08.wav|" | + | * [[Media:Sniper_domination08.wav|"To się robi żenujące."]] |
* [[Media:Sniper_domination09.wav|"How many times have you died? I'm actually getting impressed."]] | * [[Media:Sniper_domination09.wav|"How many times have you died? I'm actually getting impressed."]] | ||
− | * [[Media:Sniper_domination10.wav|" | + | * [[Media:Sniper_domination10.wav|"To tylko będzie gorzej, kolego."]] |
* [[Media:Sniper_domination11.wav|"This is as good as you're gonna do."]] | * [[Media:Sniper_domination11.wav|"This is as good as you're gonna do."]] | ||
− | * [[Media:Sniper_domination12.wav|" | + | * [[Media:Sniper_domination12.wav|"jasna cholera, jesteś okropny."]] |
* [[Media:Sniper_domination13.wav|"You got a forehead on ya like a coffee table."]] | * [[Media:Sniper_domination13.wav|"You got a forehead on ya like a coffee table."]] | ||
* [[Media:Sniper_domination14.wav|"Now I gotta make a necklace outta your teeth, bushman's rules."]] | * [[Media:Sniper_domination14.wav|"Now I gotta make a necklace outta your teeth, bushman's rules."]] |
Revision as of 14:48, 18 February 2014
Reakcje głosowe Snajpera są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po wykonaniu jakieś czynności, na przykład po zabiciu określonej liczby przeciwników za pomocą broni podstawowej lub do walki wręcz, lub wywołaniu czegoś, na przykład bycia podpalonym. snajper posiada kilka reakcji głosowych, które zostały wypisane poniżej (z wyjątkiem komend głosowych).
Spis treści
Zabicie z bronią podstawową |
|
Zabicie więcej niż 1 przeciwnika w 20s bronią podstawową |
Asysta |
Zabicie Żołnierza |
|
zabicie Grubego |
|
Zabicie szpiega |
|
Po zdominowaniu Skauta |
Po zdominowaniu Żołnierza |
Po zdominowaniu [Pyro |
25px Po zdominowaniu Demomana |
Po zdominowaniu Inżyniera |
Po zdominowaniu Medyka |
Po zdominowaniu Szpiega |
Zemsta |
|
Zemsta na Skaucie |
Zemsta na Żołnierzu |
Zemsta na Pyro |
Zemsta na Demomanie |
Zemsta na Grubym |
Zemsta na Inżynierze |
Zemsta na Medyku |
Zemsta na Snajperze |
Zemsta na Szpiegu |
Początek rundy |
Nagła śmierć |
Stalemate/pl|Porażka |
Zostanie Podpalonym |
Umierając |
OblanySikwondem lub Wściekłym Mlekiem |
|
Teleportacja |
Leczony przez Medyka |
Pod wpływem ładunku ÜberCharge |
Rzucenie Sikwondem |
Strzał w głowę |
|
Patrzenie na wroga przez lunete |
|
Zabicie bronią do walki wręcz |
Zabicie za pomocą SMG |
Zabicie Plemiennym Ostrzem |
Zabicie za pomocą Saxxy |
Przejęcie Walizki |
Przejęcie punktu |
Przejęty punkt, strzelając |
Przejmując punkt, strzelając |
Obrona |
Atak: Wózek jedzie naprzód |
|
Atak: Wózek jedzie do tyłu |
|
Obrona: Wózek jedzie naprzód |
|
Obrona: Wózek jedzie do tyłu |
|
Atak: Stanie blisko wózka |
|
Atak: Wózek został zatrzymany |
|
Obrona: Zatrzymanie bomby |
|
Helltower responses
Początek rundy |
Godzina duchów: Pojawienie się mostu |
Zebranie normalnego zaklęcia |
Zebranie rzadkiego zaklęcia |
Przeciwdziałanie rzadkiego zaklęcia |
Przestraszony przez Ducha |
Rzucanie zaklęcia |
Mann vs. Machine responses
During a Wave
Upon Being Revived With A Reanimator |
Mannhattan specific
Gate responses |
Robots attacking Robots take gate |
After a Wave
Starting a Duel |
Duel Accepted |
Duel Rejected |
With Sir Shootsalot equipped
These responses override the default responses for that category.
Round Start |
Domination |
Jarate Toss |
Kill with Primary weapon (if scoped) |
Under the effects of an ÜberCharge |
Pushing the Cart |
With Magical Mercenary equipped
These responses override the default responses for that category.
Round Start |
Kill with Primary weapon (if scoped) |
Attacking: Cart Goes Forward |
Under the effects of an ÜberCharge |
Unused responses
Domination |
Note: This line is missing its lip-syncing. |
Revenge Kill |
Possibly directed at certain class |
|