Difference between revisions of "Ap-Sap"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: EnforceCapitalization(Ap-Sap) (Review RC#2291202))
Line 16: Line 16:
 
   | item-kind        = Sapper
 
   | item-kind        = Sapper
 
   | level            = 1-100
 
   | level            = 1-100
−
   | item-description = Mann Co., kullanılmış ve çoğunlukla hasarlı bozucularla dolu olan depoya sahip olan terkedilmiş bir bilim tesisindeki nazik bir hanımefendiden harika bir teklif aldı. Bizim diğer bozucularımızın aksine Apsap duyarlı ve sen çalışmaya çalışırken saatler boyunca tek taraflı bir sohbet yapacak.
+
   | item-description = Mann Co. got a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work.
 +
}}
  
 
[[File:Ap-Sap Sentry Silhouette.png|thumb|300px|right|The silhouette shows that the Ap-Sap can be applied to the building. Note that the eye widens.]]
 
[[File:Ap-Sap Sentry Silhouette.png|thumb|300px|right|The silhouette shows that the Ap-Sap can be applied to the building. Note that the eye widens.]]
−
[[File:Ap-Sap Sentry Sapping.png|thumb|300px|right| level 1 Taret bozulduğunda.]]
+
[[File:Ap-Sap Sentry Sapping.png|thumb|300px|right|A level 1 Sentry being sapped.]]
 +
 
 +
{{Quotation|'''Wheatley''' on successful sapping|There you go. Once again, expertly hacked. Quite technical.|sound=Wheatley_sapper_hacked26.wav}}
 +
 
 +
The '''Ap-Sap''' is a [[Promotional items|promotional]] [[Weapons#spybuilding|building weapon]] for the [[Spy]]. It is a flattened [[portal:Wheatley|Wheatley]] core with a [[Self-illumination|glowing]] blue eye, that has [[Wheatley responses|voice lines]] which are activated upon certain circumstances such as deploying a Sapper, death, and more. The eyelid of the Ap-Sap moves as it talks and widens when in range of a sappable building.
  
−
{{Quotation|'''Wheatley''' Başarılı bir bozmada|İşte gidiyorsun.Bir kere daha,ustalıkla hacklendi.Oldukça teknik.|sound=Wheatley_sapper_hacked26.wav}}
+
This weapon functions identically to the [[Sapper]].
−
'''Ap-Sap''' bir [[Promosyonel bir ürün|promotional]] [[Weapons#spybuilding|building weapon]][[Spy]] için .Düzleştirilmiş [[portal:Wheatley|Wheatley]][[Kendinen-Aydınlatılmalı|parıltılı]] çekirdek  mavi göz, Belirli koşullar altında aktif hale getirilen, Bozucu'nun çalıştırılması gibi [[Wheatley responses|voice lines]] ,ölüm ve daha fazlası.Ap-Sap'ın göz kapağı, konuşurken harekete geçer ve oturabilir bir binanın menzilinde genişler.Bu silah[[Bozucu]]işlevine benzer .
 
  
−
[[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?]] kim açarsa [[Hakiki]] kalitede Ap-Sap ödüllendirildi,''Portal 2: Songs to Test By'' CD ile tanıtım koduyla dahil edilen.
+
The Ap-Sap is awarded in [[Genuine]] quality to players who opened a [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?]], which was included via promo code with the ''Portal 2: Songs to Test By'' CD.
  
−
==Hasar ve işlev süreleri==
+
== Damage and function times ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| tıpkı = [[Sapper]]
+
| identical = [[Sapper]]
−
| hasar = evet
+
| damage = yes
−
| ana = 25 / s
+
| base = 25 / s
−
|işlev süreleri = yes
+
| function times = yes
−
|yapı yok etme süresi = <div style="float:left">{{tooltip|Level 1|Level 1 buildings (150 health)}}:</div> 6.00 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Level 2|Level 2 buildings (180 health)}}:</div> 7.20 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Level 3|Level 3 buildings (216 health)}}:</div> 8.64 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Mini-Sentry|Combat Mini-Sentry Gun (100 health)}}:</div> 4.00 s
+
| building destroy time = <div style="float:left">{{tooltip|Level 1|Level 1 buildings (150 health)}}:</div> 6.00 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Level 2|Level 2 buildings (180 health)}}:</div> 7.20 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Level 3|Level 3 buildings (216 health)}}:</div> 8.64 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Mini-Sentry|Combat Mini-Sentry Gun (100 health)}}:</div> 4.00 s
 
| recharge = <div style="float:left">{{tooltip|Normal|In game modes other than Mann vs. Machine}}:</div> N/A<br><div style="float:left">{{tooltip|MvM|In Mann vs. Machine only}}:</div> 15 s
 
| recharge = <div style="float:left">{{tooltip|Normal|In game modes other than Mann vs. Machine}}:</div> N/A<br><div style="float:left">{{tooltip|MvM|In Mann vs. Machine only}}:</div> 15 s
 
}}
 
}}
Line 38: Line 42:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== İlgili Başarımlar ==
+
== Related achievements ==
 
==={{Class link|Pyro}}===
 
==={{Class link|Pyro}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Ateşli Güvenlik}}
+
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 
}}
 
}}
  
 
==={{Class link|Demoman}}===
 
==={{Class link|Demoman}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Emeğe Saygı}}
+
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}}
 
}}
 
}}
  
 
==={{Class link|Engineer}}===
 
==={{Class link|Engineer}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Avuç Dolusu Bozucu}}
+
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Fistful of Sappers}}
−
       {{Show achievement|Engineer|Acele Et!}}
+
       {{Show achievement|Engineer|Get Along!}}
−
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Hızlı Davran}
+
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Quick Draw}}
 
}}
 
}}
  
 
==={{Class link|Spy}}===
 
==={{Class link|Spy}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Spy|Karma Harekât}}
+
| 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}}
−
       {{Show achievement|Spy|Otomatik Bozucu}}
+
       {{Show achievement|Spy|Sap Auteur}}
−
| 2 = {{Show achievement|Spy|Enayileri Bozma}}
+
| 2 = {{Show achievement|Spy|Sapsucker}}
−
       {{Show achievement|Spy|Bir Adam ve Bozuk Silahları}}
+
       {{Show achievement|Spy|The Man with the Broken Guns}}
 
}}
 
}}
  
 
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements]] [[Mann vs. Machievements]] ===
 
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements]] [[Mann vs. Machievements]] ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Kurnaz Voltaj}}
+
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}}
 
}}
 
}}
  
−
== Güncelleme Hikayesi ==
+
== Update history ==
−
'''{{Yama Adı|3|12|2013}}'''
+
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
−
* Ap-Sap oyuna eklendi.
+
* The Ap-Sap was added to the game.
  
−
'''{{Yama Adı|3|19|2013}}'''
+
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
−
* Spy'ın Bozucu'sunu üçüncü bir kişide doğru şekilde tutmadığını düzeltti.
+
* Fixed the Spy not holding Sappers correctly in third person.
  
−
'''{{Yama Adı|4|23|2013}}'''
+
'''{{Patch name|4|23|2013}}'''
−
* Ap-Sap'ın  [[Hediye Paketi|Hediye/Sarılı]] ve özel bir [[İsim etiketi|isimler]]/[[Açıklama Etiketi|Açıklamalar]] ona uygulandı.
+
* Updated the Ap-Sap so it can be [[Gift Wrap|gift-wrapped]] and have custom [[Name Tag|names]]/[[Description Tag|descriptions]] applied to it.
−
* {{Undocumented}} Ap-Sap [[Mann Co. Store]] 'a eklendi .
+
* {{Undocumented}} Added the Ap-Sap to the [[Mann Co. Store]].
  
−
'''{{Yama Adı|4|29|2015}}'''
+
'''{{Patch name|4|29|2015}}'''
−
* Ap-Sap'ın adanmış sunucularda kekemelere neden olduğu düzeltildi.
+
* Fixed the Ap-Sap causing stuttering on dedicated servers.
  
−
'''{{Yama Adı|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Güncellenmesi]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update]])
−
* Spy tarafından bozulan Taretler'deki hasar cezasını% -66'dan -33'e düşürdü (i.e. Spy'ın bozulmuş bir Tareti'i Altıpatlar ilevurması artık daha etkili).
+
* Decreased the damage penalty on Sentry Guns sapped by the Spy from -66% to -33% (i.e. shooting a Sentry the Spy sapped with a Revolver is now more effective).
  
−
== Hatalar ==
+
== Bugs ==
−
*'' 'Kılığınızı devre dışı bırakmak ve yavaş yavaş bozmak için düşman binalarına yerleştirin. Bir Bozucu koyarsanız kılık değiştirmez '' 'eksik
+
* The attribute '''Place on enemy buildings to disable and slowly drain away its health. Placing a Sapper does not remove your disguise''' is missing.
−
* Ap-Sap bir binadan çıkarıldığında hiçbir çare yok.
+
* There are no [[gibs]] when the Ap-Sap is removed from a building.
−
* Kusursuz Kopya ile sahte ölümler yapıldıktan sonra ne bir model düşürülür ne de kullanıcı ya da diğer oyuncular tarafından bir ölüm cevabı duyulmaz.
+
* Upon a feigned death with the Dead Ringer, neither a model is dropped nor a death response is heard by the user or other players.
−
* Bir Engineer, bu Bozucu'yu bir binadan çıkardığında, Ap-Sap, sanki binanın başarıyla bozulmuş gibi cevap verebilir.
+
* When an Engineer removes this Sapper from a building, the Ap-Sap may respond as if the building was successfully sapped.
−
* Ap-Sap,[Critical hits # Crit boost | crit-boosted] olduğunda parlamaz.
+
* The Ap-Sap does not glow when [[Critical hits#Crit boost|crit-boosted]].
−
* [[Mann vs. Machine]]'de ,bir robot bozduktan sonra, Ap-Sap tekrar şarj ederken [[Wheatley responses#Sapping-related responses|hacking voice lines]], söylemeye devam edecektir.
+
* In [[Mann vs. Machine]], after sapping a robot, the Ap-Sap will repeatedly continue to say [[Wheatley responses#Sapping-related responses|hacking voice lines]], once it has recharged.
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
−
* [[w:Stephen Merchant|Stephen Merchant]]rolü Ap-Sap'ı seslendirmekti [[portal:Wheatley|Wheatley]]  
+
* [[w:Stephen Merchant|Stephen Merchant]] reprises his role as the voice of [[portal:Wheatley|Wheatley]] for the Ap-Sap.
−
* Öğenin adı bir portmanteau "[[portal:Aperture Science|Aperture]]" ve "[[Sapper]]".
+
* The name of the item is a portmanteau of "[[portal:Aperture Science|Aperture]]" and "[[Sapper]]".
−
* Açıklamada bahseder [[portal:GLaDOS|GLaDOS]],Portal franchise'ının başlıca kötücüsü. Ayrıca Diyafram Bilgisi tesislerinden bahsediyor.
+
* The description mentions [[portal:GLaDOS|GLaDOS]], the main villain from the Portal franchise. It also mentions the Aperture Science facilities.
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==

Revision as of 19:21, 16 January 2018

The silhouette shows that the Ap-Sap can be applied to the building. Note that the eye widens.
A level 1 Sentry being sapped.
“
There you go. Once again, expertly hacked. Quite technical.
Click to listen
— Wheatley on successful sapping
 ”

The Ap-Sap is a promotional building weapon for the Spy. It is a flattened Wheatley core with a glowing blue eye, that has voice lines which are activated upon certain circumstances such as deploying a Sapper, death, and more. The eyelid of the Ap-Sap moves as it talks and widens when in range of a sappable building.

This weapon functions identically to the Sapper.

The Ap-Sap is awarded in Genuine quality to players who opened a What's in the Portal 2 Soundtrack Box?, which was included via promo code with the Portal 2: Songs to Test By CD.

Damage and function times

See also: Damage
Identical to: Sapper
Damage and function times
Damage
Base damage 100% 25 / s
Function times
Recharge time
Normal:
N/A
MvM:
15 s
Building destroy time
Level 1:
6.00 s
Level 2:
7.20 s
Level 3:
8.64 s
Mini-Sentry:
4.00 s
Values are approximate and determined by community testing.

Demonstration

Related achievements

Leaderboard class pyro.png Pyro

Firewall
 Firewall
Ignite 5 Spies who have a sapper on a friendly building.

Leaderboard class demoman.png Demoman

Spynal Tap
 Spynal Tap
Kill 20 Spies within 5 seconds of them sapping a friendly building.

Leaderboard class engineer.png Engineer

Fistful of Sappers
 Fistful of Sappers
Destroy 25 sappers on buildings built by other team members.


Get Along!
 Get Along!
Manage to get to, and then remove, a sapper placed on your building while you were several meters away.
Quick Draw
 Quick Draw
Kill a Spy and two sappers within 10 seconds.

Leaderboard class spy.png Spy

Joint Operation
 Joint Operation
Sap an enemy sentry gun within 3 seconds of a teammate sapping another.


Sap Auteur
 Sap Auteur
Destroy 1000 Engineer buildings with sappers.
Sapsucker
 Sapsucker
Sap an enemy building, then backstab the Engineer who built it within 5 seconds.


The Man with the Broken Guns
 The Man with the Broken Guns
Backstab an Engineer, then sap 3 of his buildings within 10 seconds.

Mvm navicon.png Mann vs. Machievements

Sly Voltage
 Sly Voltage
As a Spy, sap 10 robots at once.

Update history

March 12, 2013 Patch

  • The Ap-Sap was added to the game.

March 19, 2013 Patch

  • Fixed the Spy not holding Sappers correctly in third person.

April 23, 2013 Patch

April 29, 2015 Patch

  • Fixed the Ap-Sap causing stuttering on dedicated servers.

July 2, 2015 Patch #1 (Gun Mettle Update)

  • Decreased the damage penalty on Sentry Guns sapped by the Spy from -66% to -33% (i.e. shooting a Sentry the Spy sapped with a Revolver is now more effective).

Bugs

  • The attribute Place on enemy buildings to disable and slowly drain away its health. Placing a Sapper does not remove your disguise is missing.
  • There are no gibs when the Ap-Sap is removed from a building.
  • Upon a feigned death with the Dead Ringer, neither a model is dropped nor a death response is heard by the user or other players.
  • When an Engineer removes this Sapper from a building, the Ap-Sap may respond as if the building was successfully sapped.
  • The Ap-Sap does not glow when crit-boosted.
  • In Mann vs. Machine, after sapping a robot, the Ap-Sap will repeatedly continue to say hacking voice lines, once it has recharged.

Trivia

  • Stephen Merchant reprises his role as the voice of Wheatley for the Ap-Sap.
  • The name of the item is a portmanteau of "Aperture" and "Sapper".
  • The description mentions GLaDOS, the main villain from the Portal franchise. It also mentions the Aperture Science facilities.

Gallery

  • RED first-person view.

  • BLU first-person view.

  • The Ap-Sap with its attachment wires.

  • Wheatley as he appears in Portal 2.

See also


v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Weapons
Secondary
Melee
PDA
Watch
Building
Abilities
Cosmetics
Fancy Fedora · Backbiter's Billycock · Camera Beard · Magistrate's Mullet · Frenchman's Beret · Familiar Fez · Détective Noir · Le Party Phantom · Noh Mercy · Charmer's Chapeau · Private Eye · Janissary Ketche · Cosa Nostra Cap · Made Man · Rogue's Col Roule · Nanobalaclava · Counterfeit Billycock · L'Inspecteur · Spectre's Spectacles · Griffin's Gog · Intangible Ascot · Under Cover · Dr. Whoa · Dashin' Hashshashin · Doublecross-Comm · Sneaky Spats of Sneaking · Business Casual · Triad Trinket · Ninja Cowl · Stealth Steeler · Hat of Cards · Distinguished Rogue · Lacking Moral Fiber Mask · Exorcizor · Scarecrow · Voodoo-Cursed Spy Soul · Cut Throat Concierge · Dapper Disguise · Bloodhound · Base Metal Billycock · Bootleg Base Metal Billycock · Megapixel Beard · Pom-Pommed Provocateur · Powdered Practitioner · After Dark · Belgian Detective · Blood Banker · Harmburg · Rogue's Brogues · Macho Mann · Escapist · Frenchman's Formals · L'homme Burglerre · Bountiful Bow · Bozo's Brogues · Candyman's Cap · Foul Cowl · Hyperbaric Bowler · Ethereal Hood · Backstabber's Boomslang · Napoleon Complex · Deep Cover Operator · Au Courant Assassin · Aviator Assassin · Rogue's Robe · Sky Captain · Spycrab · Lady Killer · Facepeeler · Nightmare Hunter · Rogue's Rabbit · Shadowman's Shade · Pocket Momma · Puffy Provocateur · Stealthy Scarf · Lurker's Leathers · Graylien · Buttler · Teufort Knight · A Hat to Kill For · Chicago Overcoat · Lurking Legionnaire · Dead Head · Big Topper · Showstopper · Brain-Warming Wear · Reader's Choice · Upgrade · Aloha Apparel · Aristotle · Assassin's Attire · Bandit's Boots · Dressperado · Murderer's Motif · Harry · Shutterbug · Avian Amante · Voodoo Vizier · Bird's Eye Viewer · Crabe de Chapeau · Smoking Jacket · Particulate Protector · Crustaceous Cowl · Computron 5000 · Gruesome Gourd · Festive Cover-Up · Monsieur Grenouille · Night Vision Gawkers · Tactical Turtleneck · Turncoat · Cold Blooded Coat · Frostbite Bonnet · Infiltrator's Insulation · Cleaner's Cap · Le Professionnel · Classic Criminal · Concealed Convict · Six-Eyed Specs · Spyder · Covert Covers · Strasbourg Scholar · Sneaky Blinder · Tuxedo Royale · Nightfall Veil · Shadow Shroud · L'aire Filteure · Le Frosteaux · Poleur Voyeur · Cosmetic items wearable by all classes
Item sets
Special taunts
Achievements
Character
Strategy
Other
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ap-Sap&oldid=2310351"