Difference between revisions of "Hot Case/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (updated translation)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
−
{{needimage|Infobox}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type          = cosmetic
 
| type          = cosmetic
Line 20: Line 18:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Le Pyro''' sur son nouveau trench-coat|Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.|sound=Pyro_taunts02.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Pyro''' sur son nouveau trench-coat|Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.|sound=Pyro_taunts02.wav}}
−
L' '''Inspecteur rouget''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. Il donne au Pyro un trench-coat à la couleur de l'équipe, semblable à ceux habituellement utilisés par les détectives dans les histoires du film Noir, ainsi qu'un foulard.
+
L' '''Inspecteur rouget''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. Il donne au Pyro un trench-coat aux couleurs de l'équipe, qui ressemble à ceux habituellement portés par les détectives dans les histoires de film Noir, ainsi qu'un foulard.
  
 
L'Inspecteur rouget a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=574596115 soumis] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]].
 
L'Inspecteur rouget a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=574596115 soumis] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]].
 +
 +
== Variante peintes ==
 +
{{Painted variants}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
Line 28: Line 29:
 
* L'Inspecteur rouget a été ajouté au jeu.
 
* L'Inspecteur rouget a été ajouté au jeu.
  
−
== Painted variants ==
+
== Anecdote ==
−
{{Painted variants}}
+
* Le nom de l'objet en anglais (Hot Case) est un jeu de mots avec l'expression «Cold Case», qui signifie une enquête criminelle toujours non résolue mais qui reste ouverte en attendant de nouvelles preuves à l'appui.
  
−
== Gallery ==
+
== Galerie ==
 
<gallery perrow=3>  
 
<gallery perrow=3>  
 
File:Steamworkshop_hot_case_thumb.jpg|Miniature du Steam Workshop pour l'Inspecteur rouget
 
File:Steamworkshop_hot_case_thumb.jpg|Miniature du Steam Workshop pour l'Inspecteur rouget
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Anecdotes==
+
{{Blue Moon Nav}}
−
* Le nom de l'article est un jeu de mots sur le terme «Cold Case», qui est dans une enquête criminelle non résolue qui reste ouverte pour de nouvelles preuves à l'appui.{{Blue Moon Nav}}
 
−
 
 
 
{{Hat Nav}}
 
{{Hat Nav}}
 
{{Pyro Nav|state=collapsed}}
 
{{Pyro Nav|state=collapsed}}

Revision as of 10:26, 3 May 2018

«
Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.
Cliquer pour écouter
— Le Pyro sur son nouveau trench-coat
 »

L' Inspecteur rouget est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Pyro. Il donne au Pyro un trench-coat aux couleurs de l'équipe, qui ressemble à ceux habituellement portés par les détectives dans les histoires de film Noir, ainsi qu'un foulard.

L'Inspecteur rouget a été soumis au Steam Workshop.

Variante peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Couleurs simples
Painted Hot Case E6E6E6.png Painted Hot Case D8BED8.png Painted Hot Case C5AF91.png Painted Hot Case 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Hot Case 141414.png Painted Hot Case 2D2D24.png Painted Hot Case 694D3A.png Painted Hot Case 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Hot Case A57545.png Painted Hot Case CF7336.png Painted Hot Case E7B53B.png Painted Hot Case F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Hot Case E9967A.png Painted Hot Case FF69B4.png Painted Hot Case 7D4071.png Painted Hot Case 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Hot Case 2F4F4F.png Painted Hot Case 424F3B.png Painted Hot Case 808000.png Painted Hot Case 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Hot Case 32CD32.png Painted Hot Case BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d'équipe
Painted Hot Case A89A8C.png Painted Hot Case 839FA3.png Painted Hot Case 3B1F23.png Painted Hot Case 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Hot Case B8383B.png Painted Hot Case 5885A2.png Painted Hot Case 483838.png Painted Hot Case 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Hot Case 803020.png Painted Hot Case 256D8D.png Painted Hot Case 654740.png Painted Hot Case 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Hot Case C36C2D.png Painted Hot Case B88035.png RED Hot Case.png BLU Hot Case.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture (RED) Sans peinture (BLU)

Historique des mises à jour

Patch du 28 mars 2018 #1 (Pack Blue Moon)

  • L'Inspecteur rouget a été ajouté au jeu.

Anecdote

  • Le nom de l'objet en anglais (Hot Case) est un jeu de mots avec l'expression «Cold Case», qui signifie une enquête criminelle toujours non résolue mais qui reste ouverte en attendant de nouvelles preuves à l'appui.

Galerie

  • Miniature du Steam Workshop pour l'Inspecteur rouget

v • d • m
Item icon Blue Moon Cosmetic Key.png Pack Blue Moon
Cosmétiques
Outils
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hot_Case/fr&oldid=2338095"