Difference between revisions of "Seared Sorcerer/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Item infobox | type = cosmetic | image = Seared Sorcerer.png | team-colors = yes | team-colors-class1 = Normal | team-c...")
 
m (Added {{trans}}; fixed some stuff.)
Line 1: Line 1:
 +
{{trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type                    = cosmetic
 
| type                    = cosmetic
Line 7: Line 9:
 
| team-colors-class1-name = Normal
 
| team-colors-class1-name = Normal
 
| team-colors-class2-name = Hat and Cape Only
 
| team-colors-class2-name = Hat and Cape Only
| used-by                = [[Pyro]]
+
| used-by                = [[Pyro/pl|Pyro]]
 
| contributed-by          = {{Backpack Item Link|76561197982569975|9287475304}}<br>{{Backpack Item Link|76561197985319273|9287610518}}<br>{{Backpack Item Link|76561197992929419|9293832964}}<br>{{Backpack Item Link|76561197995003316|9287701847}}
 
| contributed-by          = {{Backpack Item Link|76561197982569975|9287475304}}<br>{{Backpack Item Link|76561197985319273|9287610518}}<br>{{Backpack Item Link|76561197992929419|9293832964}}<br>{{Backpack Item Link|76561197995003316|9287701847}}
| released                = {{Patch name|10|1|2020}}<br>([[Scream Fortress 2020]])
+
| released                = {{Patch name|10|1|2020}}<br>({{update link|Scream Fortress 2020}})
 
| availability            = {{avail|crate128}}
 
| availability            = {{avail|crate128}}
 
| trade                  = yes
 
| trade                  = yes
Line 18: Line 20:
 
| numbered                = no
 
| numbered                = no
 
| loadout                = yes
 
| loadout                = yes
  | prefix                = The
+
   | item-kind            = Nakrycie głowy
   | item-kind            = Hat
 
 
   | grade                = Mercenary
 
   | grade                = Mercenary
 
}}
 
}}
 
 
{{Quotation|'''Seared Sorcerer''' publicity blurb|I fear not the mage who has practiced 10,000 spells once, but I fear the mage who has practiced one spell 10,000 times.}}
 
{{Quotation|'''Seared Sorcerer''' publicity blurb|I fear not the mage who has practiced 10,000 spells once, but I fear the mage who has practiced one spell 10,000 times.}}
  
'''Seared Sorcerer''' jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Pyro/pl|Pyro]]. Dodaje ona trzymaną przez srebrny guzik szatę w kolorze drużyny dookoła szyi Pyro, czapkę czarodzieja, i czarną zasłonę twarzy. Oczy pyro [[Self-illumination/pl|świecą]], a czubek i rondo czapki [[Jiggle bones/pl|poruszają się]] razem z graczem.
+
'''Zapalający zaklinacz''' (oryg. ''Seared Sorcerer'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Pyro/pl|Pyro]]. Dodaje ona trzymaną przez srebrny guzik szatę w kolorze drużyny dookoła szyi Pyro, czapkę czarodzieja, i czarną zasłonę twarzy. Oczy pyro [[Self-illumination/pl|świecą]], a czubek i rondo czapki [[Jiggle bones/pl|poruszają się]] razem z graczem.
  
Ten przedmiot ma dwa [[styles/pl|style]], "Normal" I "Hat and Cape Only". "Hat and Cape Only" nie zmienia zwykłej maski Pyro.
+
Ten przedmiot ma dwa [[styles/pl|style]], "Normalny" i "Tylko czapka i peleryna". "Tylko czapka i peleryna" nie zmienia zwykłej maski Pyro.
  
Seared Sorcerer został [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1880666608 dodany] do warsztatu Steam.
+
Seared Sorcerer został [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1880666608 dodany] do Warsztatu Steam.
  
 
== Warianty kolorystyczne ==
 
== Warianty kolorystyczne ==
Line 43: Line 43:
 
}}
 
}}
  
== Historia ==
+
== Historia aktualizacji ==
'''{{Patch name|10|1|2020}}''' ([[Scream Fortress 2020]])
+
'''{{Patch name|10|1|2020}}''' ({{update link|Scream Fortress 2020}})
 
* Seared Sorcerer dodany do gry.
 
* Seared Sorcerer dodany do gry.
  
Line 50: Line 50:
 
* Dodano brakujący styl Seared Sorcerer.  
 
* Dodano brakujący styl Seared Sorcerer.  
  
== Trivia ==
+
== Ciekawostki ==
* Przedmiot ten jest wzorowany na Czarnym magu a także postaci [[w:Vivi Ornitier|Vivi Ornitier]] z serii gier ''[[w:Final Fantasy|Final Fantasy]]''. Czarny mag jest znany z jego destukcyjnych zaklęć, głównie ognistych.
+
* Przedmiot ten jest wzorowany na Czarnym magu a także postaci [[w:Vivi Ornitier|Vivi Ornitier]] {{lang icon|en}} z serii gier ''[[w:Final Fantasy|Final Fantasy]]'' {{lang icon|en}}. Czarny mag jest znany z jego destukcyjnych zaklęć, głównie ognistych.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Steamworkshop tf2 seared sorcerer thumb.jpg|Miniaturka warsztatu Steam Seared Sorcerer.
+
File:Steamworkshop tf2 seared sorcerer thumb.jpg|Miniaturka Warsztatu Steam Seared Sorcerer.
 
File:1532914740 Gargoyles & Gravel Dragonslayer - III'rd Edition FINAL.jpg|Obraz który zainspirował ten przedmiot.
 
File:1532914740 Gargoyles & Gravel Dragonslayer - III'rd Edition FINAL.jpg|Obraz który zainspirował ten przedmiot.
 
</gallery>
 
</gallery>
Line 63: Line 63:
 
{{Pyro Nav|state=collapsed}}
 
{{Pyro Nav|state=collapsed}}
  
[[Category:Jiggleboned]]
+
[[Category:Jiggleboned/pl]]
[[Category:Self-illuminated]]
+
[[Category:Self-illuminated/pl]]

Revision as of 16:52, 25 October 2020

I fear not the mage who has practiced 10,000 spells once, but I fear the mage who has practiced one spell 10,000 times.
Seared Sorcerer publicity blurb

Zapalający zaklinacz (oryg. Seared Sorcerer) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem kosmetycznym dla Pyro. Dodaje ona trzymaną przez srebrny guzik szatę w kolorze drużyny dookoła szyi Pyro, czapkę czarodzieja, i czarną zasłonę twarzy. Oczy pyro świecą, a czubek i rondo czapki poruszają się razem z graczem.

Ten przedmiot ma dwa style, "Normalny" i "Tylko czapka i peleryna". "Tylko czapka i peleryna" nie zmienia zwykłej maski Pyro.

Seared Sorcerer został dodany do Warsztatu Steam.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
standard
Kolory jednolite
Painted Seared Sorcerer E6E6E6.png Painted Seared Sorcerer D8BED8.png Painted Seared Sorcerer C5AF91.png Painted Seared Sorcerer 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Seared Sorcerer 141414.png Painted Seared Sorcerer 2D2D24.png Painted Seared Sorcerer 694D3A.png Painted Seared Sorcerer 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Seared Sorcerer A57545.png Painted Seared Sorcerer CF7336.png Painted Seared Sorcerer E7B53B.png Painted Seared Sorcerer F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Seared Sorcerer E9967A.png Painted Seared Sorcerer FF69B4.png Painted Seared Sorcerer 7D4071.png Painted Seared Sorcerer 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Seared Sorcerer 2F4F4F.png Painted Seared Sorcerer 424F3B.png Painted Seared Sorcerer 808000.png Painted Seared Sorcerer 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Seared Sorcerer 32CD32.png Painted Seared Sorcerer BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Seared Sorcerer A89A8C.png Painted Seared Sorcerer 839FA3.png Painted Seared Sorcerer 3B1F23.png Painted Seared Sorcerer 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Seared Sorcerer B8383B.png Painted Seared Sorcerer 5885A2.png Painted Seared Sorcerer 483838.png Painted Seared Sorcerer 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Seared Sorcerer 803020.png Painted Seared Sorcerer 256D8D.png Painted Seared Sorcerer 654740.png Painted Seared Sorcerer 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Seared Sorcerer C36C2D.png Painted Seared Sorcerer B88035.png RED Seared Sorcerer.png BLU Seared Sorcerer.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)
Osobny artykuł: Style
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Tylko czapka i peleryna
Kolory jednolite
Painted Seared Sorcerer E6E6E6 Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer D8BED8 Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer C5AF91 Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer 7E7E7E Hat and Cape Only.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Seared Sorcerer 141414 Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer 2D2D24 Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer 694D3A Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer 7C6C57 Hat and Cape Only.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Seared Sorcerer A57545 Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer CF7336 Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer E7B53B Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer F0E68C Hat and Cape Only.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Seared Sorcerer E9967A Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer FF69B4 Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer 7D4071 Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer 51384A Hat and Cape Only.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Seared Sorcerer 2F4F4F Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer 424F3B Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer 808000 Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer 729E42 Hat and Cape Only.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Seared Sorcerer 32CD32 Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer BCDDB3 Hat and Cape Only.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Seared Sorcerer A89A8C Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer 839FA3 Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer 3B1F23 Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer 18233D Hat and Cape Only.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Seared Sorcerer B8383B Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer 5885A2 Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer 483838 Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer 384248 Hat and Cape Only.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Seared Sorcerer 803020 Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer 256D8D Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer 654740 Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer 28394D Hat and Cape Only.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Seared Sorcerer C36C2D Hat and Cape Only.png Painted Seared Sorcerer B88035 Hat and Cape Only.png RED Seared Sorcerer Hat and Cape Only.png BLU Seared Sorcerer Hat and Cape Only.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)

Style

Osobny artykuł: Style
Style
RED Seared Sorcerer.png
RED Seared Sorcerer Hat and Cape Only.png
standard Tylko czapka i peleryna

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 1 października 2020 (Scream Fortress 2020)

  • Seared Sorcerer dodany do gry.

Aktualizacja z 2 października 2020 #1

  • Dodano brakujący styl Seared Sorcerer.

Ciekawostki

  • Przedmiot ten jest wzorowany na Czarnym magu a także postaci Vivi Ornitier (angielski) z serii gier Final Fantasy (angielski). Czarny mag jest znany z jego destukcyjnych zaklęć, głównie ognistych.

Galeria