Difference between revisions of "Skating Scorcher/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter, replaceWikipediaTemplate (Review RC#2293252))
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = action taunt
 
| type              = action taunt
Line 10: Line 9:
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 +
  | prefix          = Drwina:
 
   | item-kind        = Drwina specjalna
 
   | item-kind        = Drwina specjalna
−
   | level           = 1-100
+
   | item-level       = 1-100
 
   | item-description = Stworzona przez społeczność drwina Pyro<br/>Wciśnij klawisz drwiny, by aktywować.
 
   | item-description = Stworzona przez społeczność drwina Pyro<br/>Wciśnij klawisz drwiny, by aktywować.
−
| prefix            = Drwina:
 
 
}}
 
}}
  
Line 23: Line 23:
 
'''Spopielający sportowiec''' (oryg. ''Skating Scorcher'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Taunts/pl#Drwiny specjalne|drwiną specjalną]] dla [[Pyro/pl|Pyro]].
 
'''Spopielający sportowiec''' (oryg. ''Skating Scorcher'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Taunts/pl#Drwiny specjalne|drwiną specjalną]] dla [[Pyro/pl|Pyro]].
  
−
When activated, ice skates materialize on the Pyro's feet. The Pyro will then perform a twirl and begin skating, matching the speed of other moving taunts such as the [[Zoomin' Broom]]. Unlike said taunts, the Pyro will automatically move forward without any inputs. Pressing the left or right keys will turn the Pyro. When the player ends the taunt, the Pyro will skate for a distance and then brake, performing a spin as the skates disappear.
+
Po aktywacji, na nogach Pyro pojawi się para łyżew, następnie Pyro wykona piruet i rozpocznie jazdę na łyżwach. Prędkość poruszania się będzie taka, jak podczas używania drwiny {{item link|Zoomin' Broom}}, z tym wyjątkiem, że Pyro będzie automatycznie poruszać się do przodu. Wciśnięcie prawego lub lewego przycisku myszki sprawi, że Pyro wykona różne piruety. Po zakończeniu drwiny, Pyro przebędzie jeszcze niewielki dystans, wykona piruet, a łyżwy znikną.
  
−
During the taunt, pressing {{key|MOUSE1}} or {{key|MOUSE2}} will make Pyro do different tricks. Primary Fire performs a [[w:Toe_loop_jump|Toe Loop Jump]], a jump in figure skating, while Secondary Fire performs a twirling Grand Jeté before landing in an [[w:Arabesque_(ballet_position)|Arabesque]] position, both ballet techniques. Both require a pause before performing again. The Pyro also performs an Arabesque when ending the taunt.
+
W czasie trwania drwiny, wciśnięcie {{key|MYSZ 1}} sprawi, że Pyro wykona [[w:Toe_loop_jump|skok Toe loop]] {{lang icon|en}}, a wciśnięcie {{key|MYSZ 2}} sprawi, że Pyro wykona figurę Grand Jeté przed lądowaniem w pozycji [[w:pl:Terminologia tańca klasycznego#A|Arabesque]]. Po wykonaniu figury trzeba odczekać przed jej ponownym wykonaniem. Kończąc drwinę, Pyro wykonuje również Arabesque.
  
−
When starting and finishing the taunt, the Pyro emits the same [[particle effects|particle]]s and sound effects as the [[Noise Maker#Australian Christmas 2011|Noise Maker - Winter Holiday]].
+
Podczas rozpoczynania i kończenia drwiny, Pyro emituje takie same [[particle effects/pl|cząsteczki]] i efekty dźwiękowe jak [[Noise Maker/pl#Australijskie Święta 2011|Terkotka - święta Bożego Narodzenia]].
  
 
Spopielający sportowiec został [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1216056098 dodany] do Warsztatu Steam.
 
Spopielający sportowiec został [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1216056098 dodany] do Warsztatu Steam.
  
−
== Wideo ==
+
{{Weapon Demonstration}}
−
{{youtube|6_EQ2UjLgVQ}}
 
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==

Latest revision as of 23:59, 15 November 2020

„
Rozprzestrzeniaj Śniąteczną Radość™ na całym polu bitwy z tą umożliwiającą jeździć na łyżwach drwiną!
— Opis w Warsztacie Steam
 ”

Spopielający sportowiec (oryg. Skating Scorcher) jest stworzoną przez społeczność drwiną specjalną dla Pyro.

Po aktywacji, na nogach Pyro pojawi się para łyżew, następnie Pyro wykona piruet i rozpocznie jazdę na łyżwach. Prędkość poruszania się będzie taka, jak podczas używania drwiny Lot na miotle, z tym wyjątkiem, że Pyro będzie automatycznie poruszać się do przodu. Wciśnięcie prawego lub lewego przycisku myszki sprawi, że Pyro wykona różne piruety. Po zakończeniu drwiny, Pyro przebędzie jeszcze niewielki dystans, wykona piruet, a łyżwy znikną.

W czasie trwania drwiny, wciśnięcie MYSZ 1 sprawi, że Pyro wykona skok Toe loop (angielski), a wciśnięcie MYSZ 2 sprawi, że Pyro wykona figurę Grand Jeté przed lądowaniem w pozycji Arabesque. Po wykonaniu figury trzeba odczekać przed jej ponownym wykonaniem. Kończąc drwinę, Pyro wykonuje również Arabesque.

Podczas rozpoczynania i kończenia drwiny, Pyro emituje takie same cząsteczki i efekty dźwiękowe jak Terkotka - święta Bożego Narodzenia.

Spopielający sportowiec został dodany do Warsztatu Steam.

Demonstracja

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 21 grudnia 2017 #1 (Śnięta 2017)

  • Spopielający sportowiec został dodany do gry.

Galeria

  • Miniatura Spopielającego sportowca w Warsztacie Steam.

w • d • e
Backpack Winter 2017 Cosmetic Case.png Śnięta 2017 Backpack Winter 2017 War Paint Case.png
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Barwy wojenne
Śniąteczny sweter
Technologia obcych · Dusza bombardiera · Lśnienie · Kosmiczna katastrofa · Stal damasceńska i mahoń · Gołębie serce · Geometria · Hana · Zagrożenie środowiskowe · Bajer · Klimat Miami · Mozaika · Neo Tokio · Polarna niespodzianka · Uran
Drwiny
Narzędzia
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Skating_Scorcher/pl&oldid=2890761"