Difference between revisions of "Sole Mate/pl"
(Translated the "Sole Mate" page to Polish.) |
m (added pyroland assist portions) |
||
(4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
| equip-region = hat | | equip-region = hat | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197985751089|2344645329}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197985751089|2344645329}} | ||
− | | released = {{Patch name|02|7|2014}} | + | | released = {{Patch name|02|7|2014}}<br/>({{update link|Strongbox Pack}}) |
− | | availability = {{avail|crate81|unusual| | + | | availability = {{avail|crate81|unusual|craft|keyless-crate}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
Line 14: | Line 15: | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| quality = unique | | quality = unique | ||
− | | level | + | | item-level = Nakrycie głowy poziomu 1-100 |
| item-description = | | item-description = | ||
}} | }} | ||
+ | {{Quotation|'''Szpieg''' o rybnych nakryciach głowy|Absurd!|sound= Spy negativevocalization03.wav|en-sound=yes}} | ||
− | '''Bratnia Gorbusza''' | + | '''Bratnia Gorbusza''' (oryg. ''Sole Mate'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Pyro/pl|Pyro]], będącym zieloną rybą znajdującą się na górze głowy Pyro; jej usta zamkniętymi wokół jego głowy, przez co wygląda, jakby ją próbowała zjeść. Ogon i tył ryby [[jiggle bones/pl|trzęsą się]] wraz z ruchami gracza. |
− | Bratnia Gorbusza została [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=157689219 | + | {{Assisting in Pyroland}} |
+ | |||
+ | Bratnia Gorbusza wcześniej została [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=157689219 dodana] do Warsztatu Steam. | ||
+ | |||
+ | {{Weapon Demonstration|pyroland=yes}} | ||
== Warianty kolorystyczne == | == Warianty kolorystyczne == | ||
Line 26: | Line 32: | ||
== Historia aktualizacji == | == Historia aktualizacji == | ||
− | '''{{Patch name|02|7|2014}}''' | + | '''{{Patch name|02|7|2014}}''' ({{update link|Strongbox Pack}}) |
* Bratnia Gorbusza została dodana do gry. | * Bratnia Gorbusza została dodana do gry. | ||
'''{{Patch name|04|1|2014}}''' | '''{{Patch name|04|1|2014}}''' | ||
− | * {{Undocumented}} Dodano | + | * {{Undocumented}} Dodano wariant w jakości [[Strange/pl|Kuriozum]]. |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|09|17|2014}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} Bratnia Gorbusza została dodana do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]] i otrzymała możliwość [[craftable/pl|wytworzenia]]. | ||
+ | |||
+ | == Ciekawostki == | ||
+ | * Nazwa tego przedmiotu jest grą słów związaną ze związkiem frazeologicznym [http://pl.wiktionary.org/wiki/bratnia_dusza „bratnia dusza”]. Użyto zwyczajnie rymującej się do słowa „dusza” nazwy gatunku ryby – [[w:pl:Gorbusza|gorbusza]]. Mimo użycia tego słowa, przedmiot nie przypomina wspomnianego gatunku. | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Sole Mate Workshop.jpg|Miniaturka Bratniej Gorbuszy | + | File:Sole Mate Workshop.jpg|Miniaturka Bratniej Gorbuszy w Warsztacie Steam. |
</gallery> | </gallery> | ||
Latest revision as of 17:20, 3 June 2021
„ | Absurd!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Szpieg o rybnych nakryciach głowy
|
” |
Bratnia Gorbusza (oryg. Sole Mate) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem kosmetycznym dla Pyro, będącym zieloną rybą znajdującą się na górze głowy Pyro; jej usta zamkniętymi wokół jego głowy, przez co wygląda, jakby ją próbowała zjeść. Ogon i tył ryby trzęsą się wraz z ruchami gracza.
W Pyrolandzie przedmiot ten asystuje graczowi przy zabójstwie, jeśli nie zrobił tego nikt inny. Jeżeli przedmiot ma zmienioną nazwę, to właśnie ona jest wyświetlana przy ewentualnej asyście.
Bratnia Gorbusza wcześniej została dodana do Warsztatu Steam.
Spis treści
Demonstracja w Pyrolandzie
Warianty kolorystyczne
Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Historia aktualizacji
Aktualizacja z 7 lutego 2014 (Paczka wzmocnionej skrzynki)
- Bratnia Gorbusza została dodana do gry.
Aktualizacja z 1 kwietnia 2014
- [Nieudokumentowane] Dodano wariant w jakości Kuriozum.
Aktualizacja z 17 września 2014
- [Nieudokumentowane] Bratnia Gorbusza została dodana do Sklepu Mann Co. i otrzymała możliwość wytworzenia.
Ciekawostki
- Nazwa tego przedmiotu jest grą słów związaną ze związkiem frazeologicznym „bratnia dusza”. Użyto zwyczajnie rymującej się do słowa „dusza” nazwy gatunku ryby – gorbusza. Mimo użycia tego słowa, przedmiot nie przypomina wspomnianego gatunku.
Galeria
|
|