Difference between revisions of "Skirmish/zh-hans"
< Skirmish
m (translate quote) |
(improve) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Skirmish'''宣传语| | + | {{Quotation|'''Skirmish'''宣传语|戴好你的帽子，把自己从头武装到脚趾尖，然后跳进这个竞技场，迎接你的新对手：一只粗壮，多毛，即将灭绝的野兽，萨克斯顿·霍尔！在Skirmish，雇佣兵们将回到佣兵公园，在充满熔岩的洞穴、全是鳄鱼的水池和与雪人搏斗的竞技场中战斗，而你对萨克斯顿·霍尔所作的任何徒劳尝试都将以惨败告终。}} |
| − | '''Skirmish''' 是一张 [[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的[[Versus Saxton Hale/zh-hans|决战萨克斯顿·霍尔]]地图。该地图取景于{{map link|Mercenary Park}} | + | '''Skirmish''' 是一张 [[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的[[Versus Saxton Hale/zh-hans|决战萨克斯顿·霍尔]]地图。该地图取景于{{map link|Mercenary Park}}中，不过是公园的另一部分。地图上有一处雪人游玩区域，一处饮食区，一处电车站和一些办公室。在曼恩公司被格雷曼恩夺取后，格雷曼恩现在命令雇佣兵把萨克斯顿·霍尔驱逐出公园。 |
| − | + | Skirmish是[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2965961179 投稿]于Steam创意工坊的作品。 | |
| − | == | + | == {{common string|Locations}} == |
| − | * '''走廊''' | + | * '''走廊'''：红队出生点位于走廊中心部分，在该处可以俯瞰整张地图的外围区域。在该区域有控制点和几个小型弹药箱和医疗包。走廊通往更上层的平台和设施的其他区域，走廊的下方还有一条隧道。 |
| − | * '''电梯''' | + | * '''电梯'''：该区域为霍尔的出生点。霍尔在电梯内需要上两层楼才能出场。 |
| − | * '''上层走廊''' | + | * '''上层走廊'''：该区域为地图上能以正常方式抵达的最高点。该区域为一条大型走廊，其上有一个小型弹药箱分布。 |
| − | * '''监控室''' | + | * '''监控室'''：一间小型监控室，内有一个中型医疗包和中型弹药箱。 |
| − | * ''' | + | * '''饮食区'''：饮食区由两座商店和几张桌子组成。该区域与设施内其他区域相连，下方通往饮食区下层。 |
| − | * ''' | + | * '''下层饮食区/洞穴'''：该区域与上层的饮食区相连。其中有两个中型弹药箱和一个中型医疗包。该区域的水域有鳄鱼出没，玩家掉入会被秒杀。 |
| − | * '''电车站''' | + | * '''电车站'''：电车站是地图的边缘区域，展示了佣兵公园内部的电车线路。其内有两个中型医疗包和一个小型弹药箱。电车站下方有自地下涌上的熔岩，玩家站在熔岩上时会点燃玩家。 |
<gallery widths=150px heights=80px> | <gallery widths=150px heights=80px> | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
File:VSH Skirmish Yeti park upper platform.png|上层走廊 | File:VSH Skirmish Yeti park upper platform.png|上层走廊 | ||
File:VSH Skirmish Security room.png|监控室 | File:VSH Skirmish Security room.png|监控室 | ||
| − | File:VSH Skirmish Yeti park food court.png| | + | File:VSH Skirmish Yeti park food court.png|饮食区 |
| − | File:VSH Skirmish Yeti park lower caves.png| | + | File:VSH Skirmish Yeti park lower caves.png|下层饮食区/洞穴 |
File:VSH Skirmish tram.png|电车站 | File:VSH Skirmish tram.png|电车站 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == {{common string|Strategy}} == |
{{map strategy link|Skirmish|main=yes|stub=yes}} | {{map strategy link|Skirmish|main=yes|stub=yes}} | ||
| − | == | + | == {{common string|Update history}} == |
{{Update history| | {{Update history| | ||
'''{{Patch name|7|12|2023}} #1'''（{{update link|Summer 2023 Update}}) | '''{{Patch name|7|12|2023}} #1'''（{{update link|Summer 2023 Update}}) | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
'''{{Patch name|7|20|2023}} #1''' | '''{{Patch name|7|20|2023}} #1''' | ||
| − | * | + | * 修复了一个让玩家在不可建筑的区域进行建造的漏洞。 |
| − | * | + | * 在弹药箱刷新点处添加了油漆标识。 |
| − | * {{Undocumented}}重命名 "VSH Skirmish"为"Skirmish" | + | * {{Undocumented}}重命名 "VSH Skirmish"为"Skirmish"。 |
'''{{Patch name|7|25|2023}}''' | '''{{Patch name|7|25|2023}}''' | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
'''{{Patch name|8|31|2023}}''' | '''{{Patch name|8|31|2023}}''' | ||
* 修复了一个与非游玩区域相关的漏洞。 | * 修复了一个与非游玩区域相关的漏洞。 | ||
| − | * | + | * 修复了地图上有几棵树不能进行爬墙的问题。 |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | == {{common string|Bugs}} == | |
| + | * 在走廊区域的几棵树是无法进行爬墙的。<ref>漏洞演示[https://youtu.be/wgtGuJnMxLk 视频]。</ref> | ||
| − | + | == {{common string|Trivia}} == | |
| − | == | + | * 在通往电车站的楼梯上方有一个隐藏房间。房间内有一张桌子，桌上有多张照片摆放了一张贺卡，一张展示地图制作过程的截图照片和一张啮齿动物的照片。 |
| − | * | ||
| − | == | + | == {{common string|Gallery}} == |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:VSH Skirmish Workshop image.jpg| | + | File:VSH Skirmish Workshop image.jpg|{{map name|Skirmish}}的创意工坊缩略图 |
| − | File:VSH Skirmish office sign.png| | + | File:VSH Skirmish office sign.png|监控室内的标识 |
| − | File:VSH Skirmish hidden room.png| | + | File:VSH Skirmish hidden room.png|楼梯上方的隐藏房间 |
| − | File:VSH Skirmish hidden room closeup.png| | + | File:VSH Skirmish hidden room closeup.png|隐藏房间内照片 |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == {{common string|References}} == |
<references/> | <references/> | ||
Revision as of 05:27, 26 October 2023
| Skirmish | |
|---|---|
| |
| 基本信息 | |
| 开发者: | 未知 |
| 地图资料 | |
| 环境： | 丛林，主题公园，山洞 |
| 设定: | 日暮，黄昏 |
| 危害： | 鳄鱼，熔岩 |
| 地图照片 | |
 | |
| 地图俯视图 | |
 | |
| “ | 戴好你的帽子，把自己从头武装到脚趾尖，然后跳进这个竞技场，迎接你的新对手：一只粗壮，多毛，即将灭绝的野兽，萨克斯顿·霍尔！在Skirmish，雇佣兵们将回到佣兵公园，在充满熔岩的洞穴、全是鳄鱼的水池和与雪人搏斗的竞技场中战斗，而你对萨克斯顿·霍尔所作的任何徒劳尝试都将以惨败告终。
— Skirmish宣传语
|
” |
Skirmish 是一张 社区制作的决战萨克斯顿·霍尔地图。该地图取景于Mercenary Park中，不过是公园的另一部分。地图上有一处雪人游玩区域，一处饮食区，一处电车站和一些办公室。在曼恩公司被格雷曼恩夺取后，格雷曼恩现在命令雇佣兵把萨克斯顿·霍尔驱逐出公园。
Skirmish是投稿于Steam创意工坊的作品。
位置
- 走廊：红队出生点位于走廊中心部分，在该处可以俯瞰整张地图的外围区域。在该区域有控制点和几个小型弹药箱和医疗包。走廊通往更上层的平台和设施的其他区域，走廊的下方还有一条隧道。
- 电梯：该区域为霍尔的出生点。霍尔在电梯内需要上两层楼才能出场。
- 上层走廊：该区域为地图上能以正常方式抵达的最高点。该区域为一条大型走廊，其上有一个小型弹药箱分布。
- 监控室：一间小型监控室，内有一个中型医疗包和中型弹药箱。
- 饮食区：饮食区由两座商店和几张桌子组成。该区域与设施内其他区域相连，下方通往饮食区下层。
- 下层饮食区/洞穴：该区域与上层的饮食区相连。其中有两个中型弹药箱和一个中型医疗包。该区域的水域有鳄鱼出没，玩家掉入会被秒杀。
- 电车站：电车站是地图的边缘区域，展示了佣兵公园内部的电车线路。其内有两个中型医疗包和一个小型弹药箱。电车站下方有自地下涌上的熔岩，玩家站在熔岩上时会点燃玩家。
地图中央的控制点
霍尔的出生点
上层走廊
监控室
饮食区
下层饮食区/洞穴
电车站
战术
主条目： 社区 公园乱斗（Skirmish） 战术
 | “孙武没告诉咱们该咋做！” 这张地图的社区战术（英语）页面是个小条目，它的内容还有待完善。 你可以通过扩充它来为军团要塞官方维基的社区战术计划出一份力。 附注：未添加附注 |
更新历史
2023年7月12日补丁 #1（2023 夏季更新)
- 添加地图 VSH Skirmish。
- 更新了
vsh_skirmish来修复某些物体在玩家以特定视角观看会消失的问题。
2023年7月20日补丁 #1
- 修复了一个让玩家在不可建筑的区域进行建造的漏洞。
- 在弹药箱刷新点处添加了油漆标识。
- [未记载]重命名 "VSH Skirmish"为"Skirmish"。
- 在办公室内添加了新闻布告。
- 改善了多个区域的模型边界。
- 修复了一个与非游玩区域相关的漏洞。
- 修复了地图上有几棵树不能进行爬墙的问题。
漏洞
- 在走廊区域的几棵树是无法进行爬墙的。[1]
细枝末节
- 在通往电车站的楼梯上方有一个隐藏房间。房间内有一张桌子，桌上有多张照片摆放了一张贺卡，一张展示地图制作过程的截图照片和一张啮齿动物的照片。
画廊
公园乱斗（Skirmish）的创意工坊缩略图
监控室内的标识
楼梯上方的隐藏房间
隐藏房间内照片
参考内容
| ||||||||||||||||||||||
