Difference between revisions of "Skirmish/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Skirmish}} {{trans}} {{Map infobox | game-type = Versus Saxton Hale | file-name = vsh_skirmish | map-image...")
 
m (Auto: Sync Map infobox)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Skirmish}}
 
{{DISPLAYTITLE:Skirmish}}
−
{{trans}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
   | game-type                 = Versus Saxton Hale
+
   | map-status                = community
−
   | file-name                 = vsh_skirmish
+
  | map-game-type             = Versus Saxton Hale
 +
   | map-file-name             = vsh_skirmish
 
   | map-image                = Vsh_skirmish.png
 
   | map-image                = Vsh_skirmish.png
−
   | release-date             = {{Patch name|7|12|2023}}<br>（{{update link|Summer 2023 Update}})
+
   | map-released             = {{Patch name|7|12|2023}}
−
  | developer                = {{Steamid|76561197994150794|void~}}<br>{{Steamid|76561197997321649|JPRAS}}<br>{{Steamid|76561198000823482|bakscratch}}<br>{{Steamid|76561198022111274|Lizard Of Oz}}<br>{{Steamid|76561198023148122|Velly}}<br>{{Steamid|76561198031530139|MegapiemanPHD}}<br>{{Steamid|76561198033547232|Maxxy}}<br>{{Steamid|76561198120336020|MilkMaster72}}<br>{{Steamid|76561198355094151|Yaki}}
+
  | map-released-major        = Summer 2023 Update
 
   | map-environment          = 丛林，主题公园，山洞
 
   | map-environment          = 丛林，主题公园，山洞
 
   | map-setting              = 日暮，黄昏
 
   | map-setting              = 日暮，黄昏
−
   | map-deep-water           = 否
+
   | map-has-deep-water       = No
 
   | map-hazards              = [[Environmental death/zh-hans#Crocodiles|鳄鱼]]，[[Environmental_death/zh-hans#Lava|熔岩]]
 
   | map-hazards              = [[Environmental death/zh-hans#Crocodiles|鳄鱼]]，[[Environmental_death/zh-hans#Lava|熔岩]]
−
   | map-health-pickups-small  = 2
+
   | map-pickups-health-small  = 2
−
   | map-health-pickups-medium = 5
+
   | map-pickups-health-medium = 5
−
   | map-ammo-pickups-medium  = 4
+
   | map-pickups-ammo-medium  = 4
−
   | map-ammo-pickups-small    = 9
+
   | map-pickups-ammo-small    = 9
 
   | map-stamp-link            = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/11230236
 
   | map-stamp-link            = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/11230236
 +
  | map-has-vscript          = yes
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Skirmish'''宣传语|Don your hats, arm yourselves from head to toe, and enter the ring to fight a new opponent; a grizzly, hairy, soon-to-be extinct beast, Saxton Hale! In Skirmish, return to Mercenary Park and fight your way through lava filled caverns, crocodile basins, and yeti fighting rings as your fruitless attempts to defeat Saxton Hale all fail miserably.}}
+
{{Quotation|'''Skirmish'''宣传语|戴好你的帽子，把自己从头武装到脚趾尖，然后跳进这个竞技场，迎接你的新对手：一只粗壮，多毛，即将灭绝的野兽，萨克斯顿·霍尔！在Skirmish，雇佣兵们将回到佣兵公园，在充满熔岩的洞穴、全是鳄鱼的水池和与雪人搏斗的竞技场中战斗，而你对萨克斯顿·霍尔所作的任何徒劳尝试都将以惨败告终。}}
  
−
'''Skirmish''' 是一张 [[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的[[Versus Saxton Hale/zh-hans|决战萨克斯顿·霍尔]]地图。该地图取景于{{map link|Mercenary Park}}中，不过是公园的另一部分。地图上有一处雪人游玩区域，一处食物角，一处电车站和一些办公室。在曼恩公司被格雷曼恩收下后，格雷曼恩现在命令雇佣兵把萨克斯顿·霍尔驱逐出公园。
+
'''Skirmish''' 是一张 [[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的[[Versus Saxton Hale/zh-hans|决战萨克斯顿·霍尔]]地图。该地图取景于{{map link|Mercenary Park}}中，不过是公园的另一部分。地图上有一处雪人游玩区域，一处饮食区，一处电车站和一些办公室。在曼恩公司被格雷曼恩夺取后，格雷曼恩现在命令雇佣兵把萨克斯顿·霍尔驱逐出公园。
  
−
Skirmish是社区[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2965961179 贡献]给steam创意工坊的。
+
Skirmish是[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2965961179 投稿]于Steam创意工坊的作品。
  
−
== 地点 ==
+
== {{common string|Locations}} ==
−
* '''走廊''': RED spawns in the main area on the walkway overseeing the enclosure. This area features the main control point as well as several small ammo packs and health kits. It leads to upper platforms and other areas of the facility, and features a small tunnel directly beneath it.
+
* '''走廊'''：红队出生点位于走廊中心部分，在该处可以俯瞰整张地图的外围区域。在该区域有控制点和几个小型弹药箱和医疗包。走廊通往更上层的平台和设施的其他区域，走廊的下方还有一条隧道。
−
* '''电梯''': This is Saxton Hale's spawn. Saxton rides the elevator up two floors before the gates open, freeing him.
+
* '''电梯'''：该区域为霍尔的出生点。霍尔在电梯内需要上两层楼才能出场。
−
* '''上层走廊''': This is the highest reachable area on the map. It is a large walkway on the uppermost level, and features a single small ammo pack.
+
* '''上层走廊'''：该区域为地图上能以正常方式抵达的最高点。该区域为一条大型走廊，其上分布有1个小型弹药箱。
−
* '''监控室''': This is a small security room. It features a medium health kit and ammo pack.
+
* '''监控室'''：一间小型监控室，内有1个中型医疗包和1个中型弹药箱。
−
* '''食物角''': The food court is a small area consisting of two shops and some tables. It connects to the rest of the facility and the lower food court.
+
* '''饮食区'''：饮食区由两座商店和几张桌子组成。该区域与设施内其他区域相连，下方通往下层饮食区。
−
* '''食物角/洞穴''': The lower food court/cave area is connected to the upper food court area. It contains two medium ammo packs and a medium health kit. It also features crocodiles as a hazard should the player be knocked into the water.
+
* '''下层饮食区/洞穴'''：该区域与上层的饮食区相连。其中有2个中型弹药箱和1个中型医疗包。该区域的水域有鳄鱼出没，玩家掉入会被秒杀。
−
* '''电车站''': The Tram area is a rear area of the facility featuring the Park's Tram transportation lines. It contains two medium health kits and a medium and small ammo kit. Beneath the rail line is cracked magma featuring lava that burns the player if they touch it.
+
* '''电车站'''：电车站是地图的边缘区域，展示了佣兵公园内部的电车线路。其内有2个中型医疗包和1个小型弹药箱。电车站下方有自地下涌上的熔岩，玩家站在熔岩上时会点燃玩家。
  
 
<gallery widths=150px heights=80px>
 
<gallery widths=150px heights=80px>
−
File:VSH Skirmish Yeti park control point.png|The center control point
+
File:VSH Skirmish Yeti park control point.png|地图中央的控制点
−
File:VSH Skirmish Yeti park saxton spawn.png|Saxton Hale's spawn
+
File:VSH Skirmish Yeti park saxton spawn.png|霍尔的出生点
−
File:VSH Skirmish Yeti park upper platform.png|The upper walkway
+
File:VSH Skirmish Yeti park upper platform.png|上层走廊
−
File:VSH Skirmish Security room.png|The security room
+
File:VSH Skirmish Security room.png|监控室
−
File:VSH Skirmish Yeti park food court.png|The food court
+
File:VSH Skirmish Yeti park food court.png|饮食区
−
File:VSH Skirmish Yeti park lower caves.png|The lower half of the food court, inside a cave
+
File:VSH Skirmish Yeti park lower caves.png|下层饮食区/洞穴
−
File:VSH Skirmish tram.png|The tram area
+
File:VSH Skirmish tram.png|电车站
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== 策略 ==
+
== {{common string|Strategy}} ==
 
{{map strategy link|Skirmish|main=yes|stub=yes}}
 
{{map strategy link|Skirmish|main=yes|stub=yes}}
  
−
== 更新历史 ==
+
== {{common string|Update history}} ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
 
'''{{Patch name|7|12|2023}} #1'''（{{update link|Summer 2023 Update}})
 
'''{{Patch name|7|12|2023}} #1'''（{{update link|Summer 2023 Update}})
−
* Added VSH Skirmish to the game.
+
* 添加地图 VSH Skirmish。
  
 
'''{{Patch name|7|13|2023}}'''
 
'''{{Patch name|7|13|2023}}'''
−
* Updated {{code|vsh_skirmish}} to fix an issue where some props would disappear when viewed at certain angles.
+
*更新了{{code|vsh_skirmish}}来修复某些物体在玩家以特定视角观看会消失的问题。
  
 
'''{{Patch name|7|20|2023}} #1'''
 
'''{{Patch name|7|20|2023}} #1'''
−
* Fixed an exploit that allowed players to build out of bounds.
+
* 修复了一个让玩家在不可建筑的区域进行建造的漏洞。
−
* Added decals to ammo pack locations throughout the map.
+
* 在弹药箱刷新点处添加了油漆标识。
−
* {{Undocumented}} Renamed map from "VSH Skirmish" to "Skirmish"
+
* {{Undocumented}}重命名 "VSH Skirmish"为"Skirmish"。
  
 
'''{{Patch name|7|25|2023}}'''
 
'''{{Patch name|7|25|2023}}'''
−
* Added a live feed to the office.
+
* 在办公室内添加了新闻布告。
−
* Improved clipping in multiple areas.
+
* 改善了多个区域的模型边界。
  
 
'''{{Patch name|8|31|2023}}'''
 
'''{{Patch name|8|31|2023}}'''
−
* Fixed an out of bounds exploit
+
* 修复了一个与非游玩区域相关的漏洞。
−
* Fixed not being able to wall climb certain trees in the main arena
+
* 修复了地图上有几棵树不能进行爬墙的问题。
 
}}
 
}}
−
<!--
 
  
−
Please do not add trivia about Five Nights at Freddy's without proper proof. Thank you.
+
== {{common string|Bugs}} ==
 +
* 在走廊区域的几棵树是无法进行爬墙的。<ref>漏洞演示[https://youtu.be/wgtGuJnMxLk 视频]。</ref>
  
−
-->
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
== 漏洞 ==
+
* 在通往电车站的楼梯上方有一个隐藏房间。房间内有一张桌子，桌上有多张照片摆放了一张贺卡，一张展示地图制作过程的截图照片和一张啮齿动物的照片。
−
* It is not possible to wall-climb the curved palm tree located in the walkaway area.<ref>[https://youtu.be/wgtGuJnMxLk Video] demonstrating bug.</ref>
 
  
−
== 细枝末节 ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
−
* There is a hidden room above the stairway leading to the tram area. Inside, there is a table with multiple photographs displaying a greeting card, a work-in-progress screenshot of the map, and a picture of a rodent.
 
−
 
 
−
== 画廊 ==
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:VSH Skirmish Workshop image.jpg|Steam Workshop thumbnail for Skirmish.
+
File:VSH Skirmish Workshop image.jpg|{{map name|Skirmish}}的创意工坊缩略图
−
File:VSH Skirmish office sign.png|The sign in the security office.
+
File:VSH Skirmish office sign.png|监控室内的标识
−
File:VSH Skirmish hidden room.png|The hidden room above the stairway.
+
File:VSH Skirmish hidden room.png|楼梯上方的隐藏房间
−
File:VSH Skirmish hidden room closeup.png|Closeup of the hidden room photos.
+
File:VSH Skirmish hidden room closeup.png|隐藏房间内照片
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== 参考内容 ==
+
== {{common string|References}} ==
 
<references/>
 
<references/>
  
Line 92: Line 89:
 
{{Maps Nav}}
 
{{Maps Nav}}
  
−
[[Category:Maps with VScript]]
+
[[Category:Maps with VScript/zh-hans]]
 +
[[Category:Versus Saxton Hale maps/zh-hans]]

Latest revision as of 04:32, 19 January 2024

公园乱斗（Skirmish）
Vsh skirmish.png
购买地图邮票 - ¥ 7 / HK$ 7.60
基本信息
种类: 决战萨克斯顿·霍尔模式（社区）
文件名: vsh_skirmish
发布时间： 2023年7月12日补丁
（2023 夏季更新）
开发者: John "MilkMaster72" Worden
Lizard Of Oz
Jason "Yaki" Herman
Szabó "Maxxy" Attila
Joaquim "JPRAS" Silva
Matthew "MegapiemanPHD" Simmons
James M.
Maxim "VellyVice" Streltsov
Aeon "Void" Bollig
Louie "bakscratch" Turner
地图资料
环境： 丛林，主题公园，山洞
设定: 日暮，黄昏
危害： 鳄鱼，熔岩
深水： 否
地图物品
Healthico.png 医疗包： Smallhealth.png ×2  •  Mediumhealth.png ×5
Ammoico.png 弹药盒： Smallammo.png ×9   •   Mediumammo.png ×4
地图照片
Loading screen photos.
地图俯视图
Skirmish overview.png
地图邮票
Item icon Map Stamp - Skirmish.png
支持者排行榜
“
戴好你的帽子，把自己从头武装到脚趾尖，然后跳进这个竞技场，迎接你的新对手：一只粗壮，多毛，即将灭绝的野兽，萨克斯顿·霍尔！在Skirmish，雇佣兵们将回到佣兵公园，在充满熔岩的洞穴、全是鳄鱼的水池和与雪人搏斗的竞技场中战斗，而你对萨克斯顿·霍尔所作的任何徒劳尝试都将以惨败告终。
— Skirmish宣传语
 ”

Skirmish 是一张 社区制作的决战萨克斯顿·霍尔地图。该地图取景于Mercenary Park中，不过是公园的另一部分。地图上有一处雪人游玩区域，一处饮食区，一处电车站和一些办公室。在曼恩公司被格雷曼恩夺取后，格雷曼恩现在命令雇佣兵把萨克斯顿·霍尔驱逐出公园。

Skirmish是投稿于Steam创意工坊的作品。

位置

  • 走廊：红队出生点位于走廊中心部分，在该处可以俯瞰整张地图的外围区域。在该区域有控制点和几个小型弹药箱和医疗包。走廊通往更上层的平台和设施的其他区域，走廊的下方还有一条隧道。
  • 电梯：该区域为霍尔的出生点。霍尔在电梯内需要上两层楼才能出场。
  • 上层走廊：该区域为地图上能以正常方式抵达的最高点。该区域为一条大型走廊，其上分布有1个小型弹药箱。
  • 监控室：一间小型监控室，内有1个中型医疗包和1个中型弹药箱。
  • 饮食区：饮食区由两座商店和几张桌子组成。该区域与设施内其他区域相连，下方通往下层饮食区。
  • 下层饮食区/洞穴：该区域与上层的饮食区相连。其中有2个中型弹药箱和1个中型医疗包。该区域的水域有鳄鱼出没，玩家掉入会被秒杀。
  • 电车站：电车站是地图的边缘区域，展示了佣兵公园内部的电车线路。其内有2个中型医疗包和1个小型弹药箱。电车站下方有自地下涌上的熔岩，玩家站在熔岩上时会点燃玩家。

  • 地图中央的控制点

  • 霍尔的出生点

  • 上层走廊

  • 监控室

  • 饮食区

  • 下层饮食区/洞穴

  • 电车站

战术

主条目： 社区 公园乱斗（Skirmish） 战术
Strategy image.png“孙武没告诉咱们该咋做！”
这张地图的社区战术（英语）页面是个小条目，它的内容还有待完善。 你可以通过扩充它来为军团要塞官方维基的社区战术计划出一份力。
附注：未添加附注

更新历史

2023年7月12日补丁 #1（2023 夏季更新)
  • 添加地图 VSH Skirmish。

2023年7月13日补丁

  • 更新了vsh_skirmish来修复某些物体在玩家以特定视角观看会消失的问题。

2023年7月20日补丁 #1

  • 修复了一个让玩家在不可建筑的区域进行建造的漏洞。
  • 在弹药箱刷新点处添加了油漆标识。
  • [未记载]重命名 "VSH Skirmish"为"Skirmish"。

2023年7月25日补丁

  • 在办公室内添加了新闻布告。
  • 改善了多个区域的模型边界。

2023年8月31日补丁

  • 修复了一个与非游玩区域相关的漏洞。
  • 修复了地图上有几棵树不能进行爬墙的问题。

漏洞

  • 在走廊区域的几棵树是无法进行爬墙的。[1]

细枝末节

  • 在通往电车站的楼梯上方有一个隐藏房间。房间内有一张桌子，桌上有多张照片摆放了一张贺卡，一张展示地图制作过程的截图照片和一张啮齿动物的照片。

画廊

  • 公园乱斗（Skirmish）的创意工坊缩略图

  • 监控室内的标识

  • 楼梯上方的隐藏房间

  • 隐藏房间内照片

参考内容

  1. ↑ 漏洞演示视频。
查 • 论 • 编
Item icon Saxton.png 2023 夏季更新
游戏模式
地图
饰品
战绘
Sky Stallion · Business Class · Deadly Dragon · Mechanized Monster · Steel Brushed · Warborn · Bomb Carrier · Pacific Peacemaker · Secretly Serviced · Team Serviced
嘲讽
工具
查 • 论 • 编
官方地图
竞技场
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
夺旗
控制点
攻防型
压制型
对称型
山丘之王
曼恩之力
曼恩 vs. 机器
手球时刻
推车
推车竞赛
毁灭玩家
毁灭机器人
速递
领土控制
训练模式
拉锯战
决战萨克斯顿·霍尔
僵尸感染
其它
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Skirmish/zh-hans&oldid=3612919"