Difference between revisions of "Battalion's Backup/zh-hans"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | |||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Battalion's Backup Backpack.png | | image = Battalion's Backup Backpack.png | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
| view4name = 背包 | | view4name = 背包 | ||
| hide-kill-icon = yes | | hide-kill-icon = yes | ||
| − | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Soldier}} |
| slot = secondary | | slot = secondary | ||
| equip-region = back | | equip-region = back | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993552969|143017694}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993552969|143017694}} | ||
| − | | released = {{Patch name|9|30|2010}} | + | | released = {{Patch name|9|30|2010}} |
| − | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate15|crate71- | + | | released-major = Mann-Conomy Update |
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate15|crate71-strange|collectors}} | ||
| marketable = yes | | marketable = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| medieval = yes | | medieval = yes | ||
| − | | ammo-loaded = | + | | ammo-loaded = {{common string|N/A}} |
| − | | ammo-carried = | + | | ammo-carried = {{common string|N/A}} |
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item-kind = | + | | item-kind = {{item kind|Battle Banner}} |
| item-level = 10 | | item-level = 10 | ||
| − | | | + | | item-description = {{item description|Battalion's Backup}} |
| − | | att- | + | | att-1-positive = {{attribute|MaxHealth_Positive|20}} |
}} | }} | ||
| + | |||
{{Quotation|'''军队的支援''' 宣传广告|别误会，你不需要支援，但请你深掘饱受战争摧残的心灵以及为你那没有好好休息的团队感到遗憾吧，你所需要的只是这个军队的支援来帮助你的同伴，只要确保当他们呼叫你的时候，你没在踢某些人的菊花。}} | {{Quotation|'''军队的支援''' 宣传广告|别误会，你不需要支援，但请你深掘饱受战争摧残的心灵以及为你那没有好好休息的团队感到遗憾吧，你所需要的只是这个军队的支援来帮助你的同伴，只要确保当他们呼叫你的时候，你没在踢某些人的菊花。}} | ||
| − | |||
| − | 此武器的用途上和[[Buff Banner/zh-hans|战旗]]是相反的：军队的支援是用来支援队伍防御而非进攻。首先，只要装备了此武器，士兵的生命值就能增加 20 单位，最大生命值为 220。在[[HUD]]上的怒气值若充满，需要在只用一次生命的情况下伤害敌人而累计一定计量的怒气值。当怒气值充满后，此装备可以发动效果使附近（450 HU单位）的队友对[[Critical/zh-hans|爆击伤害]]免疫、10 秒内受到的一般伤害减少 35%、而步哨的伤害值则会进一步减少 50%。此外，玩家可以在吹奏号角后按住鼠标左键以延迟军队的支援效果的发动。 | + | '''军队的支援（Battalion's Backup）'''是个由[[Steam Workshop/zh-hans|社区]]创作， [[Soldier/zh-hans|士兵]]专用的[[Weapons/zh-hans#soldiersecondary|副武器]]。这是一台军用后背式无线电收发机，还附有一张折叠起来并用两条咖啡色皮带固定的地图、以及一个黑色的指南针。当使用这武器的效果时，士兵会拿出一个古铜色号角，并在吹号角时出现一块破损的黄色旗帜。 |
| + | |||
| + | 此武器的用途上和[[Buff Banner/zh-hans|战旗]]是相反的：军队的支援是用来支援队伍防御而非进攻。首先，只要装备了此武器，士兵的生命值就能增加 20 单位，最大生命值为 220。在[[Heads-up display/zh-hans|HUD]]上的怒气值若充满，需要在只用一次生命的情况下伤害敌人而累计一定计量的怒气值。当怒气值充满后，此装备可以发动效果使附近（450 HU单位）的队友对[[Critical hits/zh-hans|爆击伤害]]免疫、10 秒内受到的一般伤害减少 35%、而步哨的伤害值则会进一步减少 50%。此外，玩家可以在吹奏号角后按住鼠标左键以延迟军队的支援效果的发动。 | ||
| − | + | 只要在效果范围内的队友都可以对任何爆击免疫，包含一般的爆击伤害以及[[Mini-Crit/zh-hans|迷你爆击]]，而爆击免疫也能免疫爆击所造成的[[Knock back/zh-hans|击退]]效果。比如说，一个手持着[[Gloves of Running Urgently/zh-hans|紧急逃跑手套]]的[[Heavy/zh-hans|机枪手]]在效果范围内时不会受到迷你爆击，则可让他得到更快的速度而暂时没有其它的劣势。伤害减免可以和其他武器的效果互相叠加或减免，比方说[[Pain Train/zh-hans|钉棍]]的中弹伤害效果或是[[Chargin' Targe/zh-hans|冲锋盾]]的爆炸抵抗能力。 | |
== 伤害与动作时间 == | == 伤害与动作时间 == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | | effect range = 450 [[ | + | | effect range = 450 [[Hammer unit/zh-hans|HU]] |
| + | |||
| damage = yes | | damage = yes | ||
| charge fill dmg = {{tooltip|600|对敌方造成的伤害值}} | | charge fill dmg = {{tooltip|600|对敌方造成的伤害值}} | ||
| Line 45: | Line 49: | ||
| activation time = 2.645 秒 | | activation time = 2.645 秒 | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | == {{common string|Health}} == | ||
| + | {{Main|Health/zh-hans|l1={{common string|Health}}}} | ||
| + | {{Class health pack and overheal table|overheal|soldier=yes}} | ||
== 套装 == | == 套装 == | ||
| Line 53: | Line 61: | ||
== 合成 == | == 合成 == | ||
{{See also|Crafting/zh-hans|l1=合成}} | {{See also|Crafting/zh-hans|l1=合成}} | ||
| + | |||
=== 蓝图 === | === 蓝图 === | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| Line 73: | Line 82: | ||
| result = Righteous Bison | | result = Righteous Bison | ||
}} | }} | ||
| + | |||
== 奇异品质 == | == 奇异品质 == | ||
{{Strange item info | {{Strange item info | ||
| − | | item-type = | + | | item-type = {{item kind|Battle Banner}} |
| rankson = Banners deployed | | rankson = Banners deployed | ||
| can deal taunt damage = no | | can deal taunt damage = no | ||
| − | | | + | | item-description = {{item description|Battalion's Backup}} |
| − | | att- | + | | att-1-positive = {{attribute|MaxHealth_Positive|20}} |
| can deal damage = no | | can deal damage = no | ||
| can deal gib damage = no | | can deal gib damage = no | ||
| Line 91: | Line 101: | ||
== 相关成就 == | == 相关成就 == | ||
| − | === {{ | + | === {{class link|Soldier}} === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}} | | 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}} | ||
| Line 97: | Line 107: | ||
}} | }} | ||
| − | === | + | |
| + | === {{Achiev type link|mvm}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Turbocharger}} | | 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Turbocharger}} | ||
| Line 104: | Line 115: | ||
== 更新历史 == | == 更新历史 == | ||
{{Update history| | {{Update history| | ||
| − | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
* 将此物品新增至游戏中。 | * 将此物品新增至游戏中。 | ||
| Line 121: | Line 132: | ||
* {{Undocumented}} 将这武器加进[[Concheror/zh-hans|征服者战旗]]的合成蓝图中。 | * {{Undocumented}} 将这武器加进[[Concheror/zh-hans|征服者战旗]]的合成蓝图中。 | ||
| − | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}}) |
* 将军队的支援的怒气值增加速率减低 50%。 | * 将军队的支援的怒气值增加速率减低 50%。 | ||
| Line 130: | Line 141: | ||
* {{Undocumented}} 将此武器加进[[Righteous Bison/zh-hans|正义野牛]]的合成蓝图中。 | * {{Undocumented}} 将此武器加进[[Righteous Bison/zh-hans|正义野牛]]的合成蓝图中。 | ||
| − | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}}) |
* 此武器现在跟[[Buff Banner/zh-hans|战旗]]使用相同的嘲讽。 | * 此武器现在跟[[Buff Banner/zh-hans|战旗]]使用相同的嘲讽。 | ||
| Line 153: | Line 164: | ||
** 现在，穿戴时最大生命值 +20。 | ** 现在，穿戴时最大生命值 +20。 | ||
| − | '''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ( | + | '''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) |
* 修复一个问题使军队的支援启用时会将火箭跳的高度降低。 | * 修复一个问题使军队的支援启用时会将火箭跳的高度降低。 | ||
| Line 162: | Line 173: | ||
* {{undocumented}} 给军队的支援新增一些声音效果。 | * {{undocumented}} 给军队的支援新增一些声音效果。 | ||
}} | }} | ||
| + | |||
== 错误 == | == 错误 == | ||
*战旗的愤怒条和军队的支援是可以共享的，在你装备军队的支援时，战旗攻击时产生的愤怒值会被延续。 | *战旗的愤怒条和军队的支援是可以共享的，在你装备军队的支援时，战旗攻击时产生的愤怒值会被延续。 | ||
*有时候因为运算错误导致在视觉上看不到增幅的效果，但是仍然会获得攻击加成。 | *有时候因为运算错误导致在视觉上看不到增幅的效果，但是仍然会获得攻击加成。 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== 画廊 == | == 画廊 == | ||
| Line 182: | Line 189: | ||
== 外部链接 == | == 外部链接 == | ||
| − | * [[Basic Soldier strategy/zh-hans# | + | * [[Basic Soldier strategy/zh-hans#{{item name|Battalion's Backup}}|军队的支援使用策略]] |
| − | {{ | + | {{Mann-Conomy Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Soldier Nav}} | {{Soldier Nav}} | ||
| + | |||
[[Category:The Tank Buster/zh-hans]] | [[Category:The Tank Buster/zh-hans]] | ||
Revision as of 17:10, 6 March 2024
 | 此翻译需要更新。 您可以通过以从“Battalion's Backup”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。 |
| 军队的支援 | |
|---|---|
 |
|
| 基本信息 | |
| 适用的兵种: | 士兵 |
| 位置： | 副武器 |
| 装备区域: | 背部 |
| 贡献者： | Larolaro |
| 发布时间： | 2010年9月30日补丁 （曼恩企业更新） |
| 获得方式: | 掉落、合成、购买、开箱 #4、开箱 #15、开箱 #71 (奇异) 或 化学试剂组 (收藏者) |
| 可交易： | 是 |
| 礼物包装： | 是 |
| 可合成： | 是 |
| 可命名： | 是 |
| 合成编号： | 否 |
| 中世纪： | 是 |
| 弹药 | |
| 装弹量： | 不适用 |
| 携弹量： | 不适用 |
| 可获取的品质 | |
| 游戏内显示 | |
 军队的支援 |
|
| “ | 别误会，你不需要支援，但请你深掘饱受战争摧残的心灵以及为你那没有好好休息的团队感到遗憾吧，你所需要的只是这个军队的支援来帮助你的同伴，只要确保当他们呼叫你的时候，你没在踢某些人的菊花。
— 军队的支援 宣传广告
|
” |
军队的支援（Battalion's Backup）是个由社区创作， 士兵专用的副武器。这是一台军用后背式无线电收发机，还附有一张折叠起来并用两条咖啡色皮带固定的地图、以及一个黑色的指南针。当使用这武器的效果时，士兵会拿出一个古铜色号角，并在吹号角时出现一块破损的黄色旗帜。
此武器的用途上和战旗是相反的：军队的支援是用来支援队伍防御而非进攻。首先，只要装备了此武器，士兵的生命值就能增加 20 单位，最大生命值为 220。在HUD上的怒气值若充满，需要在只用一次生命的情况下伤害敌人而累计一定计量的怒气值。当怒气值充满后，此装备可以发动效果使附近（450 HU单位）的队友对爆击伤害免疫、10 秒内受到的一般伤害减少 35%、而步哨的伤害值则会进一步减少 50%。此外，玩家可以在吹奏号角后按住鼠标左键以延迟军队的支援效果的发动。
只要在效果范围内的队友都可以对任何爆击免疫，包含一般的爆击伤害以及迷你爆击，而爆击免疫也能免疫爆击所造成的击退效果。比如说，一个手持着紧急逃跑手套的机枪手在效果范围内时不会受到迷你爆击，则可让他得到更快的速度而暂时没有其它的劣势。伤害减免可以和其他武器的效果互相叠加或减免，比方说钉棍的中弹伤害效果或是冲锋盾的爆炸抵抗能力。
目录
伤害与动作时间
另见： 伤害
| 伤害和作用时间 | ||
|---|---|---|
| 作用范围 | 450 HU | |
| 伤害 | ||
| 完全蓄能伤害 | 600 | |
| 作用时间 | ||
| 效果持续用时间 | 10 秒 | |
| 启动时间 | 2.645 秒 | |
| 以上数值由社区玩家估定。 | ||
生命值
主条目： 生命值
| 兵种 | 生命值 | 超量治疗 | 快速医疗枪 超量治疗 |
|---|---|---|---|
 士兵
|
200 | 300 | 251 |
| 装备军队的支援时 | 220 | 330 | 276 |
套装
主条目： 套装
| 坦克终结者 | |
|---|---|
|
|
| 额外特殊能力 |
被你杀死的敌人留下一个墓碑 |
演示视频
合成
另见： 合成
蓝图
| 战旗 | 再生金属 | 军队的支援 | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| 兵种标志 - 士兵 | 配置槽标志 - 副武器 | 残留金属 | 可能的结果 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
作为合成材料之一
| 精炼金属 | 坦克终结者套装武器 | 投弹兵的软帽 | ||
 x4
|
+ |  
|
= | 
|
| 军队的支援 | 残留金属 | 征服者战旗 | ||
|
|
+ |
|
= | 
|
| 军队的支援 | 再生金属 | 正义野牛 | ||
|
|
+ |
|
= | 
|
奇异品质
| 奇异品质信息 | |
|---|---|
|
疏若陌路 军队的支援 只有首要计数值才会影响奇异等级级别。
|
|
相关成就
士兵
|
|
曼恩 vs. 机器成就
|
更新历史
2010年9月30日补丁 (曼恩企业更新)
- 将此物品新增至游戏中。
- 军队的支援无法再从坠落伤害获得怒气值。
- 切换装备的士兵，无法再维持自己累计的怒气值。
- [未记载] 将此武器加进投弹兵的软帽的合成蓝图中。
- 修正玩家即使在禁止套装武器的竞赛服务器中装备套装武器，依旧可以得到套装额外特殊能力的问题。
- [未记载] 修正玩家在中世纪模式装备不可以使用的套装武器后，依旧可以得到套装额外特殊能力的问题。
- [未记载] 将这武器加进征服者战旗的合成蓝图中。
- 将军队的支援的怒气值增加速率减低 50%。
- 修正玩家可能会看到某些职业背着错误背包的问题。
- [未记载] 将此武器加进正义野牛的合成蓝图中。
- 此武器现在跟战旗使用相同的嘲讽。
- 修正玩家装备军队的支援时会出现不正确动作的问题。
- 修正士兵战旗武器的怒气值有时不会正常清零的问题。
- 現在战旗发动時，范围内的队友和自己还可获得额外的步哨伤害抗性 +15% 的效果（意即减少的步哨伤害值从 -35% 提升为 -50%）。
- 怒气值现在会从对敌方造成伤害来累计。
- [未记载] 新增此武器的奇异品质。
- 效果变更：现在装备武器后最大生命值 +20。
- 改变属性：
- 现在，穿戴时最大生命值 +20。
2015年7月2日补丁 #1 (枪魂更新)
- 修复一个问题使军队的支援启用时会将火箭跳的高度降低。
- 修复一个问题使军队的支援启用时不会预防爆击。
- [未记载] 给军队的支援新增一些声音效果。
错误
- 战旗的愤怒条和军队的支援是可以共享的，在你装备军队的支援时，战旗攻击时产生的愤怒值会被延续。
- 有时候因为运算错误导致在视觉上看不到增幅的效果，但是仍然会获得攻击加成。
画廊
第一人称视角
无线电背包
号角
旗帜
投弹兵的软帽，黑匣子和军队的支援的概念图
投弹兵的软帽，黑匣子和军队的支援的背包，号角以及旗帜的概念图
外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
