Difference between revisions of "Template:Did you know/pl"

Latest revision as of 19:38, 16 March 2024

Spis treści

1 Aktualnie wyświetlane ciekawostki
2 Sugerowane ciekawostki
- 2.1 Dodaj nowe ciekawostki poniżej
3 Zobacz też

Aktualnie wyświetlane ciekawostki

...Napalm z Nostromo jest nawiązaniem do filmu „Obcy – ósmy pasażer Nostromo” i ma taki sam wygląd jak rekwizyt miotacza ognia użyty w filmie?

...drwina Carlton jest oparta na ruchu tanecznym wykonanym przez Carltona Banksa w amerykańskim sitcomie „Bajer z Bel-Air”?

...zdjęcie przedstawiające Pyro wygrywającego wojnę Gruby vs Pyro jest nawiązaniem do filmu Poznajcie Pyro, w którym Gruby obrywa Toporem strażackim w głowę?

...najemnicy, wraz z innych postaci stworzonymi przez Valve, pojawili się w wersji gry Peggle (angielski) o nazwie Peggle Extreme?

...powstawanie mapy Powerhouse rozpoczęło się w 2007, ale deweloper pozostawił ją nieukończoną, aż została wydana wraz z aktualizacją Siła charakteru?

...Wyrównywacz i Plan ucieczki były pierwotnie jednym przedmiotem, zanim zostały rozdzielone w Team Fortress 2 Beta?

...bonus Przyspieszenie w trybie Podaniówka zwiększa prędkość postaci bardziej niż ten sam bonus w trybie Mannpower?

Sugerowane ciekawostki

...Szpieg zamówił Pelerynę Nożownika i Dzwon Zmarłego z "Katalogu dla szykownych oszustów i dżentelmeńskich łotrów"? [1] (angielski)

...Sawmill jest zbudowana na szczycie zapomnianej bazy Spytech?

...tło na stronie związanej z napojem Bonk! Atomowy Kop ze Scout Update odkryło tryb Payload Race, zanim został on ogłoszony w drugim dniu Sniper/Spy Update?

...17 maja 2009, trailer Poznajcie Szpiega wyciekł do Youtube?

...na końcu Poznajcie Szpiega dźga on nożem Grubego i Żołnierza do rytmu końcowych fanfar?

...w Poznajcie Szpiega pierwsze czapki dla Grubego i Snajpera były widziane jeszcze przed ich ogłoszeniem?

...Szpieg z RED jest kochankiem Matki Skauta z BLU?

...Poznajcie Szpiega jest pierwszym filmem z cyklu Poznajcie Drużynę, w którym ktoś został zabity przez towarzysza z drużyny?

...kaliber Ambasadora został ustalony na około 22,4 mm?

... pomimo tego, że Matka Skauta ma ośmioro dzieci jakoś udało się jej utrzymać figurę?

...poprzez skok z kucnięciem Skautem możesz skoczyć na pochodnie w miejscu odrodzenia na mapie Egypt i dostawać obrażenia?

...osiągnięcie Szpiega 'Wentylacja Czaszki' i osiągnięcie Snajpera 'Sekwencja samozniszczenia' są dwoma pierwszymi osiągnięciami, które mają ten sam obrazek?

...w Poznajcie Szpiega, niebieski Snajper trzyma karabin snajperski lewą dłonią?

...hieroglify na mapie Egypt zawierają Grubego z jego minigunem, Szpiega dźgającego kogoś w plecy, działko poziomu pierwszego , Saper, i symbol Dźgnięcia w plecy?

...Ambasador oryginalnie nie mógł niszczyć budowli Inżyniera i bomb samoprzylepnych Demomana?

...Inżynier używa klucza francuskiego?

...podobizna Matki Skauta jest wyryta na Ambasadorze?

...Medyk jako jedyna klasa nie dostał drwiny atakującej na jego aktualizacji?

...tabletki Sikwondo Saxtona Hale'a powiększają trzykrotnie twoje nerki i jako efekt uboczny, sprawiają, że nerki przestają działać?

...jeśli dołączysz to kursu Sikwondo Saxtona Hale'a, możesz również uzyskać kursy Pijanego Boksu,Pijanego Głowo-Trzepania, Pijanej Łzawej Walki, Pijanych Przeprosin i Zapasy Pijanego Noża Mnichów Shaolin?

...część paneli ostrzegawczych BLU, znajdujących się w ich bazie i pokazanych w Poznajcie Szpiega posiada komunikaty takie jak: W depresji, Pijany, Zgubił Draculę, Jest mężczyzną, Jest kobietą, W toalecie, Teczka została otwarta, Ma przerwę, Znalazł Draculę, Zmasakrowany, Potrzebuje współlokatora, Potrzebuje przejażdżki, Ukradł Samochód, Ma diabelskiego bliźniaka, Przez niego wideo przeciekło do Internetu i Głodny?

...Skaut nosi leworęczny hełm pałkarza, pomimo, że jest praworęcznym pałkarzem?

...z powodu problemów z łącznością, serwer może mieć niską grawitację, pomieszane animacje, albo rożne bronie, dla różnych klas, a także popsute tekstury?

...sprężone powietrze Pyro może pomóc innym klasom dostać się do miejsc, które są zazwyczaj nieosiągalne, ale Pyro musi być we wrogiej drużynie w stosunku do gracza, któremu pomaga?

...możliwe jest zabicie gracza, który wygrał, podczas upokorzenia?

...Snajper jest pierwszą klasą która dostała dwa przedmioty, które można wylosować poprzez system losowych przedmiotów, ponieważboth Antyklinga oraz Sikwondo są broniami drugorzęnymi?

...opis Antyklingi mówi, że bateria samochodowa jest przyklejona taśmą z tyłu tarczy, mimo, że naprawdę jest przyklejona z przodu?

...jeśli Medyk został zabity, przed aktywowaniem całkowicie naładowanego Kritzkriega, jego ciało zostanie na krótko otoczone wyładowaniami elektrycznymi?

...Pyro może zapalić strzały Łowcy dodając efekt Podpalenie do wystrzału (który zmienia także ikonę zabójstwa)?

...kamera bezpieczeństwa w bazie Niebieskich na mapie 2fort jest Czerwona?

...sprężone powietrze Pyro jest w stanie odbić Sikwondo nieprzyjaciela, a także strzały z Łowcy?

...w ostatnich trzech stronach komiksu "Mistrz Sikwondo" Snajper ma czapkę włożoną do tyłu?

...Ambasador domyślnie zadawał tylko minikrytyczne obrażenia przy strzałach w głowę?

...w filmie Poznajcie Skauta Skaut wykonuje Podwójny skok z kontenera przesyłkowego?

...Żołnierz może umieszczać artykuły na Oficjalnym blogu TF2?

...Snajper i Szpieg są jedynymi klasami nie mówiącymi "Boo" kiedy zostaną oblane sikwondem?

...jest jedna szansa na dziesięć, że korzystając z Zestawu do przebierania, szpieg odtworzy Szpiegowego Kraba?

...Szpieg z Czerwonych odnosi się do Matki Skauta z Niebieskich pieszczotliwie jako "Mój mały kalafiorku"?

...Snajper został pierwszą klasą która otrzymała zabójstwo drwiną możliwe do wykonania główną bronią?

...wszystkie klasy, poza Skautem i prawdopodobnie Pyro mają włosy lub zarost?

...Sikwondem można oblać wrogów pod drugiej stronie bramy na spawnie?

...Snajper początkowo strzelał Łowcą za pomocą lewej ręki?

...Szpieg był pierwszą klasą która mogła zrobić 2 drwiny za pomocą tej samej broni?

...Pyro było jedyną klasą, która wraz z jej aktualizacją nie otrzymała żadnej drwiny?

...Po Aktualizacji Szpieg vs Snajper blizna którą RED szpieg zadał BLU snajperowi pojawia się w modelu Snajpera w grze?

...Ambasador początkowo mógł penetrować wrogów?

...cylinder nie obraca się, jeśli zostanie postrzelony przez Rewolwer lub przez Ambasadora?

...that the appearance of the most common Saxton Hale image and the comic in which the Sniper becomes a Jarate master are based on on old advertisement[2] endorsed by bodybuilder Charles Atlas?

...muzyka na końcu filmów z serii "Poznajcie Drużynę", ma tyle samo taktów, ile jest klas w grze (9)?

...w Poznajcie Skauta, Skaut, dotyka obiektywu kamery, przez co zostawia na niej swój odcisk palca?

...film Poznaj szpiega jest jedynym filmem Poznaj drużynę, który zostanił wydany wraz z odpowiednią aktualizacją klasy?

Szpieg jest jedyną klasą, która trzyma podstawową broń jedną ręką?

...that Mann Co. can be rearranged as 'Con Man'?

...gra na mapie 2Fort toczy się o 15:07?

...Czerwony Szpieg nigdy nie zdejmuję swojej maski, nawet gdy okazuje miłość?

...that Valve has adopted a policy against using external programs to idle (with those who didn't before the 2nd September receiving the Cheater's lament)?

...aktor podkładający głos pod Snajpera czyli John Patrick Lowrie, jest mężem Ellen McLain, aktorki podkładającej głos pod Administratorkę?

...Skaut, Snajper i Szpieg są jednymi klasami, które nie noszą butów?

...Medyk i Demoman są jedynymi klasami, które nie posiadają broni strzelających nabojami?

...that in Meet the Spy, the apparant Scout touches the intelligence, though in-game this would cause him to lose his disguise?

...Medyk jest jedyną klasą trzymającą dodatkową broń w ekranie wyboru postaci?

...that the pressure tank on the Pyro's back is for air rather than fuel, as the fuel for the flamethrower is contained in a large kerosene gas tank inside the flamethrower itself?

...that the Soldier and the Pyro are the only 2 classes to die of environmental death in a Meet the Team video (as both are killed by a moving train in Meet the Scout)?

...that the sapper only has one wire when being held by the Spy, but gains a second wire when attached to a building?

...Antyklinga jest jedną bronią widoczną cały czas po założeniu?

...the Spy is the only class in the character selecetion screen to hold a different weapon in his HUD image and his character select model, with his HUD appearance holding the Revolver and his model holding a knife?

...Demoman w sekcji wyborze postaci jest leworęczny?

...W Poznajcie Inżyniera na ciężarówce, za czerwonym inżynierem, znajduję się pełno walizek drużyny BLU?

...ikona zabicia Łowcą pokazuje prawą ręke z rękawiczką, podczas kiedy Snajper nosi rękawiczkę na jego lewej ręce?

...u Snajpera inni gracze widzą tylko włożoną rękawiczkę na lewą rękę, podczas kiedy z widoku z pierwszej osoby Snajper nosi rękawiczki na obu rękach?

...the Scout's "" line is the one time a class has actually referred to themselves as a class?

...that the Pyro and the Spy are both voiced by the same voice actor?

...that in "Meet the Demoman" the RED team comes out of the Attacking spawn, and BLU comes out of the Defending spawn?

...that Pipeline matches take place at 3:07 AM, a 12 hour difference to 2fort's match time (3:07 PM)?

...w Poznajcie Inżyniera 'ognisko' obok ciężarówki jest tak naprawdę palącymi się zwłokami BLU Snajpera?

...that the Soldier has personally killed 6,078 men in cold blood while looking them in the eye; jumped on 1,455 live grenades; and stuffed fourteen feet of his own intestine back into his stomach?

...that the Dead Ringer does not have an in-game world model?

...that Saxton Hale single-handedly wiped out the deadly Indonesian Berzerker Shark?

...that the model for the Engineer has no eyeballs, as his goggles are actually part of his face (unlike the Demoman's eyepatch)?

...that the Demoman is the only class with visible eyes that aren't blue?

...that the Spy fights with his knife in his right hand, but fences with his left?

...jeśli przeładowując Rewolwer lub Ambassadora szybko włączysz Dzwon Zmarłego, na ekranie pojawi się trzecia ręka Szpiega?

...that reloading the Force-A-Nature after firing one shot will throw away the second round, effectively wasting it?

...that the Dead Ringer image in the Gentleman Scoundrel Magazine had a button on the right side, while in-game the Dead Ringer has the button on the left side?

...that the Demoman's mother, Mrs. DeGroot, was the first of the classes' parents to be seen talking during her appearance?

...that in the world-view, the Sandman's ball is invisible when idle?

...that so far, the Scout Update and the WAR! Update are the only two Class Updates released without a Meet the Team video?

...the Direct hit is the only weapon to have a brand name imprinted on it (the words MANN CO. appear on the scope)?

...that Saxton Hale's chest and scalp hair disappear when he barrel rolls into his office in his comic?[3]

...the Eyelander was first shown in the comic to have a gold hilt but this has not been seen in subsequent showings?[4]

...the title outside the Soldier's residence states 'Mr. Jane Doe'. 'Jane Doe', however, is a term given to a female whose name is not known, generally in the military and during autopsy post-mortems?

...the strangling holes in the Soldiers door disappeared when he asked who was at the door in his comic? [5]

...the Administrator's chair changes shape between the last two pages of the Soldier comic?[6][7]

...the Soldier was the first class to have 4 possible unlockable items: the Direct hit, the Buff Banner, the Equalizer and the Gunboats?

...the Pyro is the only class that is able to taunt kill with 2 different weapons: the Shotgun and the Flaregun?

...it is possible to critical-hit a Pyro with the Axtinguisher? (It requires another Pyro to constantly hit the enemy Pyro with his/her Flamethrower)

...the Direct hit has a scope, but you cannot use it?

...that the Pyro was the first class to appear wielding an unlockable weapon in a 'Meet the Team' video?

...that the Engineer is the only class that can't Taunt kill?

...Pyro był pierwszą klasą, która mogła wykonać zabójstwo za pomocą Drwiny?

...

...that on the Soldier's Buff Banner backpack there is a text over the eagle saying "Screaming Eagles" like the Screaming Eagles achivement?

...that the Demoman is the only class who never speaks his native language of Highland Gaelic?

...that the Soldier's Grenade taunt kill can be survived if you have the Gunboats equipped?

...that the Heavy holds his Minigun much higher in first-person, than in third-person?

...that if you kill a Soldier while he is performing the Grenade taunt, you will be credited with the kill with the grenade icon?

...that a Sentry gun's rockets can damage and even kill teammates if the Sentry was destroyed after firing them?

...that the Soldier's Grenade taunt is the only taunt kill capable of killing the user?

...that Saxton Hale's chest hair is in the shape of Australia?[8]

...that in the early stages of the TF2 Beta, the Sniper taunts used Medic dialogue?

...despite constant reference to her title[9][10], the Administrator is still known as and called the Announcer by the Team Fortress community?

...the chair the Administrator sits on in page 5 of the Soldier comic has the same design as the chair that sits behind the desk of 2Fort intel rooms?[11]

...a Sentry beeps once, twice or thrice according to its level whenever it switches direction in its "idle" state?

... that a Demoman carrying an Eyelander will swing horizontally for non-critical hits and vertically downwards for critical hits in first person view, but will always swing vertically downwards in third person view?

... that a Spy can remove his own Sapper using the console command "destroy 4"?

...that in the Steam store, the TF2 banner pictures a RED Heavy wearing bullets on his left shoulder, yet he normally wears them on his right?

...that the Engineer's Pistol, with 212 total ammo, has the most ammo out of any of the weapons, beating both the flamethrower and the minigun by 12?

...that in some cases it is easier for a Pyro to kill a level 3 Sentry than a level 2, by hopping in and out of it's range and airblasting the rockets?

...that to date, the Soldier has the most taunts in the game, having a unique taunt for the Equalizer, the Direct hit, the Rocket Launcher, the Shovel, the Shotgun and the Buff Banner, making six taunts in total?

...that the Razorback and the Buff Banner are the only weapons that are visible at all times when equipped?

...that to date, the Soldier has the most weapons in game? having 2 primary weapons, 3 secondary weapons and 3 melee weapons, making 8 weapons in total?

...that the Pyro, Heavy, and Spy are the only classes to have taunt kills using one of their original taunts?

...the Scout achievement 'Foul Territory' and the Demoman achievement 'He Who Celt It' have the same image?

...that The Hound Dog is the first hat to have the prefix "The" before it's name?

...that The Hound Dog is the first official hat to add eyewear to a class, in this case sunglasses to the Heavy?

...that Hotrod flips down over the Engineer's face when he is holding a building's blueprints?

...that Hotrod is the only hat to have movement that isn't 'jigglebone' related?

...that in the Meet the Team videos, where it says 'Meet the Spy' for example, near the bottom right, it says 'Copyright lololol'?

...that to date the Spy and the Soldier are the only ones who were presented as BLU in their own updates?

...that, when not in use, the Engineer taps the pump of his shotgun?

...Granatnik Demomana jest wzorowany na prawdziwym Granatniku M79?

...that if a Huntsman arrow collides with another arrow, they will both break in mid-air?

...that compression blasted projectiles, when hitting a opponent, will result in a Mini-crit?

...that the Mercenary was originally called the Weekend Warrior?

...that after throwing Jarate upwards, it will eventually explode - even without hitting anything?

...the Killer's Kabuto is the only class hat to have its class wearers logo embroided on it?

...Pałka Sokisty jest pierwszą odblokowywaną bronią wykorzystywaną przez dwie klasy?

...Pałka Sokisty jest pierwszą bronią, która ma dwie różne animacje drwin w zależności od tego jaka klasa jej używa?

...that stunning the Soldier with the Sandman while he is taunting with the Equalizer will stop him from exploding?

...Demoman był pierwszą klasą, która zdobyła 4 bronie do walki wręcz?

...that Sniper, Demoman, and Scout are the only classes that have food in their domination lines?

...that the Tribalman's shiv was the first melee unlockable for Sniper?

...that Scotsman's Skullcutter and Eyelander are the only weapons that can decapitate?

...Piaskun pierwotnie miał uniemożliwiać podwójny skok?

...that the Sandman also had a health penalty when equipped?

...leworęczna wizualizacja broni jest po prostu zwykłym odwróceniem broni o 180 stopni?

...that the Control Point podcast ended after 100 episodes?

...Kanapka mimo, że nie jest grywalną postacią, ma swój własny film typu Poznajcie Drużyne?

Dodaj nowe ciekawostki poniżej

...Kiedy Inżynier przeładowuje pistolet, wkłada magazynek na odwrót?

...logo Team Fortress jest obrócone o 7 stopni?

...Czerepołamacz Szkota pierwotnie miał dzwięk Butelki?

...Jeśli w trakcie strzelania, spróbujesz przeładować Pistolet Skauta lub Inżyniera,to animacja zostanie w połowie przerwana?

...that outside of second spawn room in Granary, a Pyro can airblast an enemy above the spawn room, giving them an overlook inside of it?

...that if you hang out of the battlement window on either team in Double Cross, you can shoot clear into the opposing team's courtyard?

...Kiedy uzbroisz się w Kryt-o-Cole w menu broni, to zobaczysz Skauta trzymającego napój Bonk! Atomowy Kop?

...that December 11, 2008 Patch have a wrong date on 119th Update updates list and says January 7, 2009.

...

Zobacz też

Poprzednie polecane ciekawostki

Difference between revisions of "Template:Did you know/pl"

Latest revision as of 19:38, 16 March 2024

Spis treści

Aktualnie wyświetlane ciekawostki

Sugerowane ciekawostki

Dodaj nowe ciekawostki poniżej

Zobacz też

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{trans}}
+{{update trans}}
-==Aktualnie wyświetlane ciekawostki==
+[[Category:Templates|Czy wiesz, że ...]]
+== Aktualnie wyświetlane ciekawostki ==
 {{Did you know main/pl}}
-----
 {{Ambox|type=notice|image=Warning red.png|contents='''Uwaga - Zanim dodasz nową ciekawostkę, sprawdź [[Help:Did you know/pl|zasady obowiązujące dla dodawania nowych ciekawostek]].<br/><br/>PAMIĘTAJ: NOWE CIEKAWOSTKI IDĄ NA KONIEC TEJ SEKCJI.'''}}
-----
+== Sugerowane ciekawostki ==
-==Sugerowane ciekawostki==
 *...Szpieg zamówił [[Cloak and Dagger/pl|Pelerynę Nożownika]] i [[Dead Ringer/pl|Dzwon Zmarłego]] z "Katalogu dla szykownych oszustów i dżentelmeńskich łotrów"? [http://www.teamfortress.com/spyupdate/english.htm] {{Lang icon|en}}
 *...[[Sawmill/pl|Sawmill]] jest zbudowana na szczycie zapomnianej bazy [[Spytech/pl|Spytech]]?
-*...Szpieg może zmienić swój szkielet w bolesny, lecz modny sposób za pomocą swojego Zestawu do krabiego chodzenia?
 *...tło na stronie związanej z napojem [[Bonk! Atomic Punch/pl|Bonk! Atomowy Kop]] ze Scout Update odkryło tryb [[Payload Race/pl|Payload Race]], zanim został on ogłoszony w drugim dniu Sniper/Spy Update?
@@ Line 22: / Line 15: @@
 *...17 maja 2009, trailer [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]] wyciekł do Youtube?
-*...na końcu [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]] pcha on nożem [[Heavy/pl|Grubego]] i [[Soldier/pl|Żołnierza]] do rytmu końcowych fanfar?
+*...na końcu [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]] dźga on nożem [[Heavy/pl|Grubego]] i [[Soldier/pl|Żołnierza]] do rytmu końcowych fanfar?
 *...w [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]] pierwsze [[Hats/pl|czapki]] dla Grubego i Snajpera były widziane jeszcze przed ich ogłoszeniem?
@@ Line 31: / Line 24: @@
 *...kaliber [[Ambassador/pl|Ambasadora]] został ustalony na około [http://img.photobucket.com/albums/v401/aboojumsnark/ambassadorcaliber.jpg 22,4 mm?]
 ----
-*...w [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]],  kiedy [[Scout/pl|Skaut]] rzuca [[butterfly knife/pl|nożem motylkowym]] [[RED/pl|czerwonego]] [[Spy/pl|Szpiega]] tnie się w kostki, lecz ssie swojego kciuka?
 *... pomimo tego, że [[Scout's mom/pl|Matka Skauta]] ma ośmioro dzieci jakoś udało się jej utrzymać figurę?
@@ Line 55: / Line 44: @@
 *...[[Medic/pl|Medyk]] jako jedyna [[class/pl|klasa]] nie dostał [[taunt/pl|drwiny]] atakującej na jego aktualizacji?
 ----
 *...tabletki [[Jarate/pl|Sikwondo]] [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]] powiększają trzykrotnie twoje nerki i jako efekt uboczny, sprawiają, że nerki przestają działać?
@@ Line 79: / Line 66: @@
 *...jeśli [[Medic/pl|Medyk]] został zabity, przed aktywowaniem całkowicie naładowanego [[Kritzkrieg/pl|Kritzkriega]], jego ciało zostanie na krótko otoczone wyładowaniami elektrycznymi?
 ----
-{{trans}}
 *...[[Pyro]] może zapalić strzały [[Huntsman/pl|Łowcy]] dodając efekt [[Fire/pl|Podpalenie]] do wystrzału (który zmienia także ikonę zabójstwa)?
@@ Line 93: / Line 77: @@
 *...w ostatnich trzech stronach komiksu "Mistrz [[Jarate/pl|Sikwondo]]" [[Sniper/pl|Snajper]] ma czapkę włożoną do tyłu?
-*...[[Ambassador/pl|Ambasador]] domyślnie zadawał tylko minikrytyczne obrażenia przy strzałach w [[headshot/pl|głowę]]?
+*...[[Ambassador/pl|Ambasador]] domyślnie zadawał tylko minikrytyczne obrażenia przy [[headshot/pl|strzałach w głowę]]?
 *...w filmie [[Meet the Scout/pl|Poznajcie Skauta]] [[Scout/pl|Skaut]] wykonuje [[double jump/pl|Podwójny skok]] z kontenera przesyłkowego?
@@ Line 101: / Line 85: @@
 *...[[Sniper/pl|Snajper]] i [[Spy/pl|Szpieg]] są jedynymi klasami nie mówiącymi "Boo" kiedy zostaną oblane sikwondem?
-*...jest jedna szansa na dziesięć, że korzystając z [[Disguise kit/pl|Zestawu do przebierania]], szpieg zrobi impresję (Szpiegowego)kraba?
+*...jest jedna szansa na dziesięć, że korzystając z [[Disguise kit/pl|Zestawu do przebierania]], szpieg odtworzy [[Spycrab/pl|Szpiegowego Kraba]]?
 *...[[Spy/pl|Szpieg]] z [[RED/pl|Czerwonych]] odnosi się do [[Scout's mother/pl|Matki Skauta]] z [[BLU/pl|Niebieskich]]  pieszczotliwie jako "Mój mały kalafiorku"?
 ----
 *...[[Sniper/pl|Snajper]] został pierwszą [[class/pl|klasą]] która otrzymała [[taunt/pl|zabójstwo drwiną]] możliwe do wykonania [[primary/pl|główną]] bronią?
@@ Line 127: / Line 110: @@
 *...that the appearance of the most common [[Saxton Hale]] image and the comic in which the Sniper becomes a [[Jarate]] master are based on on old advertisement[http://img39.imageshack.us/img39/4156/sniperreference.jpg] endorsed by bodybuilder [[wikipedia:Charles Atlas/pl|Charles Atlas]]?
 ----
 *...muzyka na końcu filmów z serii "Poznajcie Drużynę", ma tyle samo taktów, ile jest [[classes/pl|klas]] w grze (9)?
@@ Line 136: / Line 117: @@
 *...w [[Meet the Scout/pl|Poznajcie Skauta]], [[Scout/pl|Skaut]], dotyka obiektywu kamery, przez co zostawia na niej swój odcisk palca?
-*...the the [[Meet the Spy]] video is the only [[Meet the Team]] video to be released alongside its relevant class update?
+*...film [[Meet the Spy/pl|Poznaj szpiega]] jest jedynym filmem [[Meet the team/pl|Poznaj drużynę]], który zostanił wydany wraz z odpowiednią aktualizacją klasy?
-*...[[Spy/pl|Szpieg]] jest jedyną klasą, która trzyma [[primary weapon/pl|podstawową broń]] jedną ręką?
+*[[Spy/pl|Szpieg]] jest jedyną klasą, która trzyma [[primary weapon/pl|podstawową broń]] jedną ręką?
 *...that Mann Co. can be rearranged as 'Con Man'?
@@ Line 151: / Line 132: @@
 *...[[Scout/pl|Skaut]], [[Sniper/pl|Snajper]] i [[Spy/pl|Szpieg]] są jednymi klasami, które nie noszą butów?
 ----
 *...[[Medic/pl|Medyk]] i [[Demoman]] są jedynymi klasami, które nie posiadają broni strzelających nabojami?
@@ Line 175: / Line 154: @@
 *...W [[Meet the Engineer/pl|Poznajcie Inżyniera]] na ciężarówce, za czerwonym inżynierem, znajduję się pełno walizek drużyny BLU?
 ----
 *...ikona zabicia [[Huntsman/pl|Łowcą]] pokazuje prawą ręke z rękawiczką, podczas kiedy [[Sniper/pl|Snajper]] nosi rękawiczkę na jego lewej ręce?
@@ Line 192: / Line 169: @@
 *...that [[Pipeline]] matches take place at 3:07 AM, a 12 hour difference to [[2fort]]'s match time (3:07 PM)?
-*...that in [[Meet the Engineer]] the 'campfire' near the truck is actually a burning BLU [[Sniper]]'s corpse?
+*...w [[Meet the Engineer/pl|Poznajcie Inżyniera]] 'ognisko' obok ciężarówki jest tak naprawdę palącymi się zwłokami BLU [[Sniper/pl|Snajpera]]?
 *...that the Soldier [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3013 has] personally killed 6,078 men in cold blood while looking them in the eye; jumped on 1,455 live grenades; and stuffed fourteen feet of his own intestine back into his stomach?
@@ Line 199: / Line 176: @@
 *...that [[Saxton Hale]] single-handedly wiped out the deadly Indonesian Berzerker Shark?
 ----
 *...that the model for the [[Engineer]] has no eyeballs, as his goggles are actually part of his face (unlike the [[Demoman]]'s eyepatch)?
@@ Line 210: / Line 185: @@
 *...that the [[Spy]] fights with his [[knife]] in his right hand, but fences with his left?
-*...that if you reload the [[Revolver]] or the [[Ambassador]] and quickly pull out the [[Dead Ringer]], the [[Spy]] will appear to have three arms?
+*...jeśli przeładowując [[Revolver/pl|Rewolwer]] lub [[Ambassador/pl|Ambassadora]] szybko włączysz [[Dead Ringer/pl|Dzwon Zmarłego]], na ekranie pojawi się trzecia ręka [[Spy/pl|Szpiega]]?
 *...that reloading the [[Force-A-Nature]] after firing one shot will throw away the second round, effectively wasting it?
@@ Line 223: / Line 198: @@
 *...the [[Direct hit]] is the only weapon to have a brand name imprinted on it (the words MANN CO. appear on the scope)?
 ----
 *...that [[Saxton Hale]]'s chest and scalp hair disappear when he barrel rolls into his office in his comic?[http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm]
@@ Line 247: / Line 220: @@
 *...that the [[Pyro]] was the first class to appear wielding an unlockable weapon in a '[[Meet the Team]]' video?
 ----
 *...that the [[Engineer]] is the only class that can't [[Taunt]] kill?
-*...that the [[Pyro]] was the first class able to do a [[Taunt]] kill?
+*...[[Pyro/pl|Pyro]] był pierwszą klasą, która mogła wykonać zabójstwo za pomocą [[Taunt/pl|Drwiny]]?
 *...
@@ Line 262: / Line 233: @@
 *...that the [[Demoman]] is the only class who never speaks his native language of Highland Gaelic?
-*...that the [[Soldier]]'s Grenade taunt kill can be survived if you have the [[Gunboats]] equipped?
+*...that the [[Soldier]]'s [[Grenade (taunt)|Grenade taunt]] kill can be survived if you have the [[Gunboats]] equipped?
 *...that the [[Heavy]] holds his [[Minigun]] much higher in first-person, than in third-person?
-*...that if you kill a Soldier while he is performing the [[Kamikaze]] taunt, you will be credited with the kill with the grenade icon?
+*...that if you kill a Soldier while he is performing the [[Grenade (taunt)|Grenade taunt]], you will be credited with the kill with the grenade icon?
 *...that a [[Sentry gun]]'s rockets can damage and even kill teammates if the Sentry was destroyed after firing them?
-*...that the [[Soldier]]'s [[Kamikaze]] is the only taunt kill capable of killing the user?
+*...that the [[Soldier]]'s [[Grenade (taunt)|Grenade taunt]] is the only taunt kill capable of killing the user?
 ----
 *...that [[Saxton Hale]]'s chest hair is in the shape of Australia?[http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/02.htm]
@@ Line 295: / Line 264: @@
 *...that in some cases it is easier for a [[Pyro]] to kill a level 3 [[Sentry]] than a level 2, by hopping in and out of it's range and airblasting the rockets?
 ----
 *...that to date, the [[Soldier]] has the most taunts in the game, having a unique taunt for the [[Equalizer]], the [[Direct hit]], the [[Rocket Launcher]], the [[Shovel]], the [[Shotgun]] and the [[Buff Banner]], making six taunts in total?
@@ Line 319: / Line 286: @@
 *...that in the [[Meet the Team]] videos, where it says 'Meet the Spy' for example, near the bottom right, it says 'Copyright lololol'?
 ----
 *...that to date the Spy and the Soldier are the only ones who were presented as BLU in their own updates?
@@ Line 328: / Line 293: @@
 *...that, when not in use, the [[Engineer]] taps the pump of his [[shotgun]]?
-*...that the Demoman's [[Grenade Launcher]] is based off the real life [[wikipedia:M79 Grenade Launcher/pl|M79 Grenade Launcher]]?
+*...[[Grenade Launcher/pl|Granatnik]] Demomana jest wzorowany na prawdziwym [[wikipedia:M79 Grenade Launcher/pl|Granatniku M79]]?
 *...that if a Huntsman arrow collides with another arrow, they will both break in mid-air?
@@ Line 345: / Line 310: @@
 ----
 *...that stunning the [[Soldier]] with the [[Sandman]] while he is taunting with the [[Equalizer]] will stop him from exploding?
@@ Line 387: / Line 351: @@
 *...
-=Zobacz też=
+== Zobacz też ==
-[[Previously featured facts/pl|Poprzednie polecane ciekawostki]]
+* [[Previously featured facts/pl|Poprzednie polecane ciekawostki]]
 [[Category:Background/pl]]
 [[Category:Lists/pl]]
 [[Category:Main Page/pl]]