Difference between revisions of "Unusual/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(General Update)
m
 
(12 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Calidad Inusual}}
 
{{DISPLAYTITLE:Calidad Inusual}}
 
{{See also|Particle effects/es|l1=Efectos de partículas}}
 
{{See also|Particle effects/es|l1=Efectos de partículas}}
Line 6: Line 8:
 
| item-name        = Napper's Respite
 
| item-name        = Napper's Respite
 
| quality          = Unusual
 
| quality          = Unusual
−
| item-kind        = Sombrero
+
| item-kind        = {{item kind|Hat}}
−
| item-level      = 27
+
| item-level      = 73
 
| unusual-effect  = {{item name|Circling Heart}}
 
| unusual-effect  = {{item name|Circling Heart}}
−
| item-description = Al final de una ajetreada jornada quemando Scouts.
+
| item-description = {{item description|Napper's Respite}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Soldier''' sobre los sombreros Inusuales|¡No hay nada inusual sobre la cabeza de este hombre!|sound=Soldier item maggot idle03.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''El Soldier''' sobre los sombreros {{item name|Unusual}}|¡No hay nada inusual sobre la cabeza de este hombre!|sound=Soldier item maggot idle03.wav|en-sound=yes}}
  
−
La '''Calidad Inusual''' es una [[Item quality/es|calidad de los objetos]] usada en [[Cosmetic items/es|objetos cosméticos]], [[taunts/es|burlas]] y [[Weapons/es|armas]]. Los objetos {{item name|Unusual}} tienen [[particle effects/es|efectos de partículas]] especiales añadidos a ellos, y son considerados unos de los objetos más raros en ''[[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]]''. Actualmente hay '''{{itemcount|uc}}''' cosméticos que pueden tener uno de los '''{{itemcount|uce}}''' efectos disponibles, '''{{itemcount|ut}}''' burlas que pueden tener uno de los '''{{itemcount|ute}}''' efectos disponibles y '''{{itemcount|uw}}''' armas que pueden tener uno de los '''{{itemcount|uwe}}''' efectos disponibles. Los objetos {{item name|Unusual}} se pueden conseguir abriendo [[Mann Co. Supply Crate/es|cajas de suministros Mann Co.]] y cajas de cosméticos y cajas de pinturas de guerra. Hay una probabilidad de menos de 1% de obtener un objeto {{item name|Unusual}} a través de cajas.<ref>[http://tf2finance.com/rate/ Análisis estadístico de las cajas de TF2]</ref> Los objetos {{item name|Unusual}} pueden obtener en cualquier caja, pero los efectos que puedan tener dependen de la serie de la caja. Los efectos disponibles en cada serie se conocen como «generaciones».
+
La '''Calidad Inusual''' es una [[Item quality/es|calidad de los objetos]] usada en [[Cosmetic items/es|objetos cosméticos]], [[taunts/es|burlas]] y [[Weapons/es|armas]]. Los objetos {{item name|Unusual}} tienen [[particle effects/es|efectos de partículas]] especiales añadidos a ellos, y son considerados unos de los objetos más raros en ''[[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]]''. Actualmente hay '''{{itemcount|uc}}''' cosméticos que pueden tener uno de los '''{{itemcount|uce}}''' efectos disponibles, '''{{itemcount|ut}}''' burlas que pueden tener uno de los '''{{itemcount|ute}}''' efectos disponibles y '''{{itemcount|uw}}''' armas que pueden tener uno de los '''{{itemcount|uwe}}''' efectos disponibles. Los objetos {{item name|Unusual}} se pueden conseguir abriendo [[Mann Co. Supply Crate/es|cajas de suministros Mann Co.]], cajas de cosméticos y cajas de pinturas de guerra. Hay una probabilidad de {{tooltip|''menos de 1 %''|~0,66 % o 1/150}} de obtener un objeto {{item name|Unusual}} al abrir una caja.<ref>[https://web.archive.org/web/20200215001408/https://tf2finance.com/rate/ Análisis estadístico de las cajas de TF2]</ref> Los objetos {{item name|Unusual}} pueden obtenerse en cualquier caja, pero los efectos que puedan tener dependen de la serie de la caja. Los efectos disponibles en cada serie se conocen como «generaciones».
  
 
El código hexadecimal del color de los nombres de los objetos {{item name|Unusual}} es el {{Qcc|8650AC}}.
 
El código hexadecimal del color de los nombres de los objetos {{item name|Unusual}} es el {{Qcc|8650AC}}.
  
−
== {{anchor|Unusual Effects|Unusual effects}} Efectos inusuales ==
+
== {{anchor|Unusual Effects|Unusual effects}} Efectos {{item name|Unusual}} ==
 
=== Series estándar ===
 
=== Series estándar ===
−
Los efectos Inusuales estándar se pueden encontrar en las cajas de una serie específica.
+
Los efectos {{item name|Unusual}} estándar se pueden encontrar en las cajas de una serie específica y todas las cajas de cosméticos.
  
 
==== Generación 1 ====
 
==== Generación 1 ====
−
La primera generación de efectos Inusuales estándar se añadió en la {{Update link|Mann-Conomy Update}}. Se pueden obtener en cajas de suministros de [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#1|Serie 1]] a [[Mann Co. Supply Crate/Retired series#25|Serie 25]], como también en cualquier caja de cosméticos. Al obtener a través de una caja, el sombrero puede ser cualquier sombrero de cualquier Caja de Suministros de Mann Co. Al obtenerse de una caja de cosméticos, el sombrero será exclusivo de dicha caja.
+
La primera generación de efectos {{item name|Unusual}} estándar se añadió en la {{Update link|Mann-Conomy Update}}. Se pueden obtener en cajas de suministros de [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#1|Serie 1]] a [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#25|Serie 25]], de [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#88|Serie 88]] a [[Mann Co. Supply Crate/Active series/es#103|Serie 103]], cualquier {{item link|Unlocked Cosmetic Crate}} y cualquier caja de cosméticos. Al obtenerse de una caja, el sombrero puede ser de cualquier Caja de Suministros de Mann Co., pero si es de una caja de cosméticos, será exclusivo de dicha caja.
  
 
{{Series 1 Unusual effects}}
 
{{Series 1 Unusual effects}}
  
 
==== Generación 2 ====
 
==== Generación 2 ====
−
La primera generación de efectos Inusuales estándar se añadió en el {{Patch name|8|18|2011}}. Se pueden obtener en cajas de suministros de [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#26|Serie 26]] a [[Mann Co. Supply Crate/Retired series#58|Serie 58]], como también en cualquier caja de cosméticos. Al obtener a través de una caja de suministros, el sombrero puede ser cualquier sombrero de cualquier Caja de Suministros de Mann Co. Al obtenerse de una caja de cosméticos, el sombrero será exclusivo de dicha caja.
+
La segunda generación de efectos {{item name|Unusual}} estándar se añadió en el {{Patch name|8|18|2011}}. Se pueden obtener en cajas de suministros de [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#26|Serie 26]] a [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#57|Serie 57]], de [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#88|Serie 88]] a [[Mann Co. Supply Crate/Active series/es#103|Serie 103]], cualquier {{item link|Unlocked Cosmetic Crate}} y cualquier caja de cosméticos. Al obtenerse de una caja, el sombrero puede ser de cualquier Caja de Suministros de Mann Co., pero si es de una caja de cosméticos, será exclusivo de dicha caja.
  
 
{{Series 2 Unusual effects}}
 
{{Series 2 Unusual effects}}
  
 
==== Generación 3 ====
 
==== Generación 3 ====
−
La primera generación de efectos Inusuales estándar se añadió en el {{Patch name|6|19|2013}}. Se pueden obtener en cajas de suministros de [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#26|Serie 59]] a [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#58|Serie 103]], como también en cualquier caja de cosméticos. Al obtener a través de una caja de suministros, el sombrero puede ser cualquier sombrero de cualquier Caja de Suministros de Mann Co. Al obtenerse de una caja de cosméticos, el sombrero será exclusivo de dicha caja.
+
La segunda generación de efectos {{item name|Unusual}} estándar se añadió en el {{Patch name|6|19|2013}}. Se pueden obtener en cajas de suministros de [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#59|Serie 59]] a [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#86|Serie #86]], de [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#88|Serie 88]] a [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#103|Serie 103]], cualquier {{item link|Unlocked Cosmetic Crate}} y cualquier caja de cosméticos. Al obtenerse de una caja, el sombrero puede ser de cualquier Caja de Suministros de Mann Co., pero si es de una caja de cosméticos, será exclusivo de dicha caja.
  
 
{{Series 3 Unusual effects}}
 
{{Series 3 Unusual effects}}
  
−
=== Series de Verano ===
+
=== Series de verano ===
−
Los efectos inusuales de la serie de Verano se pueden encontrar en las cajas veraniegas. Durante los eventos de Verano, se pueden obtener en cualquier caja.
+
Los efectos {{item name|Unusual}} de la serie de verano se pueden encontrar en las cajas veraniegas.
  
 
==== {{update link|Summer 2020 Pack}} ====
 
==== {{update link|Summer 2020 Pack}} ====
−
La primera generación de Verano de efectos Inusuales se añadió en el {{update link|Summer 2020 Pack}}. Pueden ser obtenidos al abrir una {{item link|Summer 2020 Cosmetic Case}}.
+
La primera generación de verano de efectos {{item name|Unusual}} se añadió en el {{update link|Summer 2020 Pack}}. Pueden obtenerse al abrir una {{item link|Summer 2020 Cosmetic Case}}.
  
 
{{Summer 2020 Pack Unusual effects}}
 
{{Summer 2020 Pack Unusual effects}}
  
 
==== {{update link|Summer 2021 Pack}} ====
 
==== {{update link|Summer 2021 Pack}} ====
−
La segunda generación de Verano de efectos Inusuales se añadió en el {{update link|Summer 2021 Pack}}. Pueden ser obtenidos al abrir una {{item link|Summer 2021 Cosmetic Case}}.
+
La segunda generación de Verano de efectos {{item name|Unusual}} se añadió en el {{update link|Summer 2021 Pack}}. Pueden obtenerse al abrir una {{item link|Summer 2021 Cosmetic Case}}.
  
 
{{Summer 2021 Pack Unusual effects}}
 
{{Summer 2021 Pack Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Summer 2022 Pack}} ====
 
==== {{update name|Summer 2022 Pack}} ====
−
La tercera generación de Verano de efectos Inusuales se añadió en el {{update link|Summer 2022 Pack}}. Pueden ser obtenidos al abrir una {{item link|Summer 2022 Cosmetic Case}}.
+
La tercera generación de Verano de efectos {{item name|Unusual}} se añadió en el {{update link|Summer 2022 Pack}}. Pueden obtenerse al abrir una {{item link|Summer 2022 Cosmetic Case}}.
  
 
{{Summer 2022 Pack Unusual effects}}
 
{{Summer 2022 Pack Unusual effects}}
  
−
==== {{update name|Summer 2023 Pack}} ====
+
==== {{update name|Summer 2023 Update}} ====
−
La tercera generación de Verano de efectos Inusuales se añadió en la {{update link|Summer 2023}}. Pueden ser obtenidos al abrir una {{item link|Summer 2022 Cosmetic Case}} o mediante un {{item name|Unusualifier}} durante el evento.
+
La tercera generación de Verano de efectos {{item name|Unusual}} se añadió en la {{update link|Summer 2023 Update}}. Pueden obtenerse al abrir una {{item link|Summer 2022 Cosmetic Case}}.
  
 
{{Summer 2023 Unusual effects}}
 
{{Summer 2023 Unusual effects}}
  
 
=== Series de Scream Fortress ===
 
=== Series de Scream Fortress ===
−
Los efectos Inusuales de Scream Fortress se pueden encontrar en cajas específicas de Scream Fortress. Durante los eventos de Scream Fortress, están disponibles en todas las demás series de cajas.
+
Los efectos {{item name|Unusual}} de Scream Fortress se pueden encontrar en cajas específicas de Scream Fortress.
  
 
==== {{update name|Very Scary Halloween Special}} ====
 
==== {{update name|Very Scary Halloween Special}} ====
−
La primera generación de efectos Inusuales de Scream Fortress se añadió en el {{update link|Very Scary Halloween Special}}. Se podía obtener en cualquier caja durante el evento.
+
La primera generación de efectos {{item name|Unusual}} de Scream Fortress se añadió en el {{update link|Very Scary Halloween Special}}. Se podían obtener en cualquier caja durante el evento.
  
 
{{Very Scary Halloween Special Unusual effects}}
 
{{Very Scary Halloween Special Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Spectral Halloween Special}} ====
 
==== {{update name|Spectral Halloween Special}} ====
−
La segunda generación de efectos Inusuales de Scream Fortress se añadió en el {{update link|Spectral Halloween Special}}. Se podían obtener en cualquier caja durante el evento.
+
La segunda generación de efectos {{item name|Unusual}} de Scream Fortress se añadió en el {{update link|Spectral Halloween Special}}. Se podían obtener en cualquier caja durante el evento.
  
 
{{Spectral Halloween Special Unusual effects}}
 
{{Spectral Halloween Special Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Scream Fortress 2013}} ====
 
==== {{update name|Scream Fortress 2013}} ====
−
La tercera generación de efectos Inusuales de Scream Fortress se añadió en la actualización {{update link|Scream Fortress 2013}}. Se podían obtener en cualquier caja durante el evento.
+
La tercera generación de efectos {{item name|Unusual}} de Scream Fortress se añadió en la actualización {{update link|Scream Fortress 2013}}. Se podían obtener en cualquier caja durante el evento.
  
 
{{Scream Fortress 2013 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2013 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Scream Fortress 2014}} ====
 
==== {{update name|Scream Fortress 2014}} ====
−
La cuarta generación de efectos Inusuales de Scream Fortress se añadió en la actualización {{update link|Scream Fortress 2014}}. Se podían obtener en cualquier caja o Inusualizador durante el evento.
+
La cuarta generación de efectos {{item name|Unusual}} de Scream Fortress se añadió en la actualización {{update link|Scream Fortress 2014}}. Se podían obtener en cualquier caja o {{item link|Mann Co. Audition Reel}} durante el evento. Aún se pueden obtener en una {{item link|Unlocked Creepy Crate}}.
  
 
{{Scream Fortress 2014 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2014 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Scream Fortress 2015}} ====
 
==== {{update name|Scream Fortress 2015}} ====
−
La quinta generación de efectos Inusuales de Scream Fortress se añadió en la actualización {{update link|Scream Fortress 2015}}. Se podían obtener al abrir una [[Gargoyle Case/es|Caja Gárgola]] o usar un Inusualizador durante el evento. Aún se pueden obtener al abrir una Caja Gárgola.
+
La quinta generación de efectos {{item name|Unusual}} de Scream Fortress se añadió en la actualización {{update link|Scream Fortress 2015}}. Se podían obtener al abrir una {{item link|Gargoyle Case}}.
  
 
{{Scream Fortress 2015 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2015 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Scream Fortress 2016}} ====
 
==== {{update name|Scream Fortress 2016}} ====
−
La sexta generación de efectos Inusuales de Scream Fortress se añadió en la actualización {{update link|Scream Fortress 2016}}. Se podían obtener en cualquier caja de suministros, caja de cosméticos, o Inusualizador durante el evento. Los efectos cosméticos aún se pueden obtener al abrir una [[Creepy Crawly Case/es|Caja Horripilante]].
+
La sexta generación de efectos {{item name|Unusual}} de Scream Fortress se añadió en la actualización {{update link|Scream Fortress 2016}}. Se podían obtener en cualquier caja de suministros, caja de cosméticos, o {{item name|Unusualifier}} durante el evento. Aún se pueden obtener en una {{item link|Creepy Crawly Case}}.
  
 
{{Scream Fortress 2016 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2016 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Scream Fortress 2018}} ====
 
==== {{update name|Scream Fortress 2018}} ====
−
La séptima generación de efectos Inusuales de Scream Fortress se añadió en la actualización {{update link|Scream Fortress 2018}}. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos, o Inusualizador durante el evento. Los efectos cosméticos aún se pueden obtener al abrir una [[Violet Vermin Case/es|Caja Bicho Violeta]].
+
La séptima generación de efectos {{item name|Unusual}} de Scream Fortress se añadió en la actualización {{update link|Scream Fortress 2018}}. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o {{item name|Unusualifier}} durante el evento. Aún se pueden obtener en una {{item link|Violet Vermin Case}}.
  
 
{{Scream Fortress 2018 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2018 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Scream Fortress 2019}} ====
 
==== {{update name|Scream Fortress 2019}} ====
−
La octava generación de efectos Inusuales de Scream Fortress se añadió en la actualización {{update link|Scream Fortress 2019}}. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos, o Inusualizador durante el evento. Los efectos cosméticos aún se pueden obtener al abrir una {{item link|Spooky Spoils Case}}.
+
La octava generación de efectos {{item name|Unusual}} de Scream Fortress se añadió en la actualización {{update link|Scream Fortress 2019}}. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o {{item name|Unusualifier}} durante el evento. Aún se pueden obtener en una {{item link|Spooky Spoils Case}}.
  
 
{{Scream Fortress 2019 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2019 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Scream Fortress 2020}} ====
 
==== {{update name|Scream Fortress 2020}} ====
−
La novena generación de efectos Inusuales de Scream Fortress se añadió en la actualización {{update link|Scream Fortress 2020}}. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos, o Inusualizador durante el evento. Los efectos cosméticos aún se pueden obtener al abrir una {{item link|Wicked Windfall Case}}.
+
La novena generación de efectos {{item name|Unusual}} de Scream Fortress se añadió en la actualización {{update link|Scream Fortress 2020}}. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o {{item name|Unusualifier}} durante el evento. Aún se pueden obtener en una {{item link|Wicked Windfall Case}}.
  
 
{{Scream Fortress 2020 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2020 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Scream Fortress 2021}} ====
 
==== {{update name|Scream Fortress 2021}} ====
−
La décima generación de efectos Inusuales de Scream Fortress se añadió en la actualización {{update link|Scream Fortress 2021}}. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos, o Inusualizador durante el evento. Los efectos cosméticos aún se pueden obtener al abrir una {{item link|Crimson Cache Case}}.
+
La décima generación de efectos {{item name|Unusual}} de Scream Fortress se añadió en la actualización {{update link|Scream Fortress 2021}}. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o {{item name|Unusualifier}} durante el evento. Aún se pueden obtener en una {{item link|Crimson Cache Case}}.
  
 
{{Scream Fortress 2021 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2021 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Scream Fortress 2022}} ====
 
==== {{update name|Scream Fortress 2022}} ====
−
La undécima generación de efectos Inusuales de Scream Fortress se añadió en la actualización {{update link|Scream Fortress 2022}}. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos, o Inusualizador durante el evento. Los efectos cosméticos aún se pueden obtener al abrir una {{item link|Ghoulish Gains Case}}.
+
La undécima generación de efectos {{item name|Unusual}} de Scream Fortress se añadió en la actualización {{update link|Scream Fortress 2022}}. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o {{item name|Unusualifier}} durante el evento. Aún se pueden obtener en una {{item link|Ghoulish Gains Case}}.
  
 
{{Scream Fortress 2022 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2022 Unusual effects}}
 +
 +
==== {{update name|Scream Fortress 2023}} ====
 +
La duodécima generación de efectos {{item name|Unusual}} de Scream Fortress se añadió en la actualización {{update link|Scream Fortress 2023}}. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o {{item name|Unusualifier}} durante el evento.
 +
 +
{{Scream Fortress 2023 Unusual effects}}
  
 
=== Series de Navidad ===
 
=== Series de Navidad ===
−
Los efectos Inusuales de Navidad se pueden encontrar en cajas específicas de Navidad. Durante los eventos de Navidad, están disponibles en todas las demás series de cajas.
+
Los efectos {{item name|Unusual}} de Navidad se pueden encontrar en cajas específicas de Navidad.
  
 
==== {{update name|Smissmas 2019}} ====
 
==== {{update name|Smissmas 2019}} ====
−
La primera generación de efectos Inusuales de Navidad se añadió en la actualización {{update link|Smissmas 2019}}. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos, o Inusualizador durante el evento. Los efectos cosméticos aún se pueden obtener al abrir una {{item link|Winter 2019 Cosmetic Case}}.
+
La primera generación de efectos {{item name|Unusual}} de Navidad se añadió en la actualización {{update link|Smissmas 2019}}. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o {{item name|Unusualifier}} durante el evento. Aún se pueden obtener al abrir una {{item link|Winter 2019 Cosmetic Case}}.
  
 
{{Smissmas 2019 Unusual effects}}
 
{{Smissmas 2019 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Smissmas 2020}} ====
 
==== {{update name|Smissmas 2020}} ====
−
La segunda generación de efectos Inusuales de Navidad se añadió en la actualización {{update link|Smissmas 2020}}. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos, o Inusualizador durante el evento. Los efectos cosméticos aún se pueden obtener al abrir una {{item link|Winter 2020 Cosmetic Case}}.
+
La segunda generación de efectos {{item name|Unusual}} de Navidad se añadió en la actualización {{update link|Smissmas 2020}}. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o {{item name|Unusualifier}} durante el evento. Aún se pueden obtener al abrir una {{item link|Winter 2020 Cosmetic Case}}.
  
 
{{Smissmas 2020 Unusual effects}}
 
{{Smissmas 2020 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Smissmas 2021}} ====
 
==== {{update name|Smissmas 2021}} ====
−
La tercera generación de efectos Inusuales de Navidad se añadió en la actualización {{update link|Smissmas 2021}}. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos, o Inusualizador durante el evento. Los efectos cosméticos aún se pueden obtener al abrir una {{item link|Winter 2021 Cosmetic Case}}.
+
La tercera generación de efectos {{item name|Unusual}} de Navidad se añadió en la actualización {{update link|Smissmas 2021}}. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o {{item name|Unusualifier}} durante el evento. Aún se pueden obtener al abrir una {{item link|Winter 2021 Cosmetic Case}}.
  
 
{{Smissmas 2021 Unusual effects}}
 
{{Smissmas 2021 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Smissmas 2022}} ====
 
==== {{update name|Smissmas 2022}} ====
−
La tercera generación de efectos Inusuales de Navidad se añadió en la actualización {{update link|Smissmas 2022}}. Actualmente, se pueden obtener en cualquier caja de cosméticos o Inusualizador.  
+
La cuarta generación de efectos {{item name|Unusual}} de Navidad se añadió en la actualización {{update link|Smissmas 2022}}. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o {{item name|Unusualifier}} durante el evento. Aún se pueden obtener al abrir una {{item link|Winter 2022 Cosmetic Case}}.  
  
 
{{Smissmas 2022 Unusual effects}}
 
{{Smissmas 2022 Unusual effects}}
 +
 +
==== {{update name|Smissmas 2023}} ====
 +
La quinta generación de efectos {{item name|Unusual}} de Navidad se añadió en la actualización {{update link|Smissmas 2023}}. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o {{item name|Unusualifier}} durante el evento. Aún se pueden obtener al abrir una {{item link|Winter 2023 Cosmetic Case}}.
 +
 +
{{Smissmas 2023 Unusual effects}}
  
 
=== Series misceláneas ===
 
=== Series misceláneas ===
−
Efectos inusuales misceláneos son independiente y no están conectados con ningún evento festivo.
+
Los efectos {{item name|Unusual}} misceláneos son independiente y no están vinculados con ningún evento festivo.
  
 
==== {{item name|Community Sparkle}} ====
 
==== {{item name|Community Sparkle}} ====
−
Un efecto Inusual exclusivo que se añadió en la {{update link|First Community Contribution Update}}. Se aplica automáticamente a los objetos [[Community (quality)/es|De la Comunidad]] y [[Self-Made/es|De Fabricación Propia]].
+
Un efecto {{item name|Unusual}} exclusivo que se añadió en la {{update link|First Community Contribution Update}}. Se aplica automáticamente a los objetos {{item link|Community}} y {{item link|Self-Made}}.
  
 
{{Community Sparkle Unusual effects}}
 
{{Community Sparkle Unusual effects}}
  
 
==== {{Update name|Robotic Boogaloo}} ====
 
==== {{Update name|Robotic Boogaloo}} ====
−
Una generación exclusiva de efectos Inusuales se añadió en la actualización {{Update link|Robotic Boogaloo}}. Se podían conseguir en cualquier caja durante el evento. Aún se pueden obtener al abrir una {{item link|Robo Community Crate}}.
+
Una generación exclusiva de efectos {{item name|Unusual}} que se añadió en la actualización {{Update link|Robotic Boogaloo}}. Se pueden obtener al abrir una {{item link|Robo Community Crate}}.
  
 
{{Robotic Boogaloo Unusual effects}}
 
{{Robotic Boogaloo Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Love & War Update}} ====
 
==== {{update name|Love & War Update}} ====
−
Una generación exclusiva de efectos Inusuales se añadió en la {{update link|Love & War Update}}. Se pueden obtener a través de [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/es#Mann Co. Audition Reel|Carrete de Audición de Mann Co.]], [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/es#Mann Co. Director's Cut Reel|Carrete de la Edición del Director de Mann Co.]] e [[Unusualifier/es|Inusualizadores]].
+
Una generación exclusiva de efectos {{item name|Unusual}} que se añadió en la {{update link|Love & War Update}}. Se pueden obtener de un {{item link|Mann Co. Audition Reel}}, {{item link|Mann Co. Director's Cut Reel}} e {{item link|Unusualifier}}es.
  
 
{{Love & War Update Unusual effects}}
 
{{Love & War Update Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|End of the Line Update}} ====
 
==== {{update name|End of the Line Update}} ====
−
Una generación exclusiva de efectos Inusuales se añadió en la {{Update link|End of the Line Update}}. Se podían obtener en cualquier caja durante el evento. Aún se pueden obtener al abrir una [[End of the Line Community Crate/es|Caja de la Comunidad de End of the Line]].
+
Una generación exclusiva de efectos {{item name|Unusual}} que se añadió en la {{Update link|End of the Line Update}}. Se pueden obtener al abrir una {{item link|End of the Line Community Crate}}.
  
 
{{End of the Line Update Unusual effects}}
 
{{End of the Line Update Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Gun Mettle Update}} ====
 
==== {{update name|Gun Mettle Update}} ====
−
Una generación exclusiva de efectos Inusuales se añadió en la {{update link|Gun Mettle Update}}. Aún se pueden obtener en cajas [[Decorated/es|decoradas]].
+
Una generación exclusiva de efectos {{item name|Unusual}} que se añadió en la {{update link|Gun Mettle Update}}. Se pueden obtener en cajas [[Decorated/es|decoradas]] y de [[War Paint/es|pinturas de guerra]].
  
 
{{Gun Mettle Update Unusual effects}}
 
{{Gun Mettle Update Unusual effects}}
  
−
==== {{update name|Invasion Update}} ====
+
==== {{update name|Invasion Community Update}} ====
−
Una generación exclusiva de efectos Inusuales se añadió en la {{update link|Invasion Update}}. Se pueden obtener al abrir ya sea una [[Confidential Collection Case/es|Caja de la Colección Confidencial]] o una [[Quarantined Collection Case/es|Caja de la Colección en Cuarentena]].
+
Una generación exclusiva de efectos {{item name|Unusual}} que se añadió en la {{update link|Invasion Community Update}}. Se pueden obtener en una {{item link|Confidential Collection Case}} o una {{item link|Quarantined Collection Case}}.
  
 
{{Invasion Community Update Unusual effects}}
 
{{Invasion Community Update Unusual effects}}
  
 
== Otros objetos {{item name|Unusual}} ==
 
== Otros objetos {{item name|Unusual}} ==
−
Dos objetos {{item name|Unusual}} fueron introducidos durante la {{Update link|Scream Fortress Update}}: la [[Haunted Metal Scrap/es|Chatarra Embrujada Inusual]] y el [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/es|Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura]]. La Chatarra Embrujada Inusual es otorgado a un jugador que ayude a derrotar al [[Horseless Headless Horsemann/es|Jinete Decapitado sin Montura]] con un arma cuerpo a cuerpo durante un evento de Halloween. El Decapitador se puede obtener mediante fabricación y tiene los mismos atributos que la [[Eyelander/es|Intuertal]]. A pesar de ser {{item name|Unusual}}, ninguno de los dos objetos tiene efectos de partículas únicos.
+
Se añadieron dos objetos {{item name|Unusual}} durante la {{Update link|Scream Fortress Update}}: la {{item link|Haunted Metal Scrap}} y el {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}. La {{item name|Haunted Metal Scrap}} se otorga a los jugadores que ayuden a derrotar al {{cl|Horseless Headless Horsemann}} con un arma cuerpo a cuerpo durante un evento de Halloween. El Decapitador se puede obtener mediante fabricación y tiene los mismos atributos que la {{item link|Eyelander}}. A pesar de ser {{item name|Unusual}}, ninguno de los dos objetos tiene efectos de partículas únicos.
  
 
{| align="center"
 
{| align="center"
Line 184: Line 196:
 
| loadout-prefix  = None
 
| loadout-prefix  = None
 
| quality          = Unusual
 
| quality          = Unusual
−
| item-kind        = Elemento de fabricación
+
| item-kind        = {{item kind|Craft Item}}
 
| item-level      = 4
 
| item-level      = 4
−
| item-description = Esta es la chatarra proveniente del Jinete Decapitado Sin Montura. Susurra débilmente... «cabezas»...
+
| item-description = {{item description|Haunted Metal Scrap}}
−
| item-flags      = Objeto obtenido por logro: no intercambiable
+
| item-flags      = {{attribute|AchievementItem}}
 
}}
 
}}
  
Line 194: Line 206:
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Horseless Headless Horsemann's Headtaker
 
| item-name  = Horseless Headless Horsemann's Headtaker
 +
| prefix          = El
 
| quality          = unusual
 
| quality          = unusual
−
| item-kind        = Hacha
+
| item-kind        = {{item kind|Axe}}
−
| item-description = Embrujado por oscuros espíritus similares a aquellos que habitan la Intuertal.
+
| item-description = {{item description|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}
−
| item-flags      = No intercambiable ni comerciable.
+
| item-flags      = {{attribute|CannotTrade}}
−
| att-1-neutral    = Esta arma tiene mayor alcance cuerpo a cuerpo y se despliega y guarda con más lentitud
+
| att-1-neutral    = {{attribute|IsASword}}
−
| att-2-negative  = Sin impactos críticos aleatorios
+
| att-2-negative  = {{attribute|CritChance_Disabled}}
−
| att-3-negative  = Salud máxima del portador: -25
+
| att-3-negative  = {{attribute|MaxHealth_Negative|-25}}
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
  
 
== Contenido sin uso ==
 
== Contenido sin uso ==
−
=== Efectos Inusuales no utilizados ===
+
=== Efectos {{item name|Unusual}} no utilizados ===
−
Estos efectos existen o existieron en los archivos del juego, pero se dejaron sin usar. Están denominados por sus nombres en los archivos internos, ya que no tienen nombres oficiales. Nótese que ciertos efectos se han modificado para que se muestren correctamente.
+
Estos efectos existen o existieron en los archivos del juego, pero nunca se usaron. Están denominados por el nombres de sus archivos internos, ya que no tienen nombres oficiales. Algunos efectos se han modificado para mostrarse correctamente.
  
 
==== Efectos no utilizados actualmente ====
 
==== Efectos no utilizados actualmente ====
Line 218: Line 231:
 
{{Removed Unusual effects}}
 
{{Removed Unusual effects}}
  
−
== Lista de objetos Inusuales ==
+
== Lista de objetos {{item name|Unusual}} ==
 
{{Unusual quality table|state=collapsed}}
 
{{Unusual quality table|state=collapsed}}
  
Line 224: Line 237:
 
{{Update history|
 
{{Update history|
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{Update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{Update link|Mann-Conomy Update}})
−
* {{undocumented}} Se añadió la calidad inusual.
+
* {{undocumented}} Se añadió la Calidad Inusual.
 +
* {{undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de primera generación:
 +
** Efectos de objetos cosméticos: {{item name|Burning Flames}}, {{item name|Circling Heart}}, {{item name|Circling Peace Sign}}, {{item name|Circling TF Logo}}, {{item name|Green Confetti}}, {{item name|Green Energy}}, {{item name|Haunted Ghosts}}, {{item name|Massed Flies}}, {{item name|Purple Confetti}}, {{item name|Purple Energy}}, {{item name|Scorching Flames}}, {{item name|Searing Plasma}}, {{item name|Sunbeams}} y {{item name|Vivid Plasma}}.
  
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{Update link|Manno-Technology Bundle}})
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{Update link|Manno-Technology Bundle}})
−
* {{Undocumented}} Se añadieron los efectos inusuales Tormenta gélida, Burbujeante, Tuercas y tornillos, Fuego Orbitante, Planetas orbitantes, Humeante, Vaporoso y Tormenta tormentosa.
+
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de Calidad Inusual:
 +
** Efectos de objetos cosméticos: Tormenta gélida, Burbujeante, Tuercas y tornillos, Fuego orbitante, Planetas orbitantes, Humeante, Vaporoso y Tormenta tormentosa.
  
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''  
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''  
Line 233: Line 249:
  
 
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{Update link|Very Scary Halloween Special}})
 
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{Update link|Very Scary Halloween Special}})
−
* {{Undocumented}} Se añadieron los efectos Burbujas de caldero, Luna nublada, Fuego orbitante espeluznante y Farolillo llameantes.
+
* Ahora todos los sombreros obtenidos al abrir cajas durante el evento tendrán temática de Halloween.
 +
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de {{update name|Very Scary Halloween Special}}:
 +
** Efectos cosméticos: Burbujas de caldero, Luna nublada, Fuego orbitante espeluznante y Farolillo llameantes.
 +
* {{Undocumented}} Se añadió el efecto Orbiting Shells ni traducción.
  
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{Update link|Spectral Halloween Special}})
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{Update link|Spectral Halloween Special}})
−
* {{Undocumented}} Se añadieron los efectos Luna de cosecha, Es un secreto para todos, Tormenta de cuchillos, Calavera nublosa y Hora bruja tormentosa.
+
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos efectos del {{update name|Spectral Halloween Special}}:
 +
** Luna de cosecha, Es un secreto para todos, Tormenta de cuchillos, Calavera nublosa y Hora bruja tormentosa.
  
−
'''{{Patch name|05|17|2013}}''' ({{Update link|Robotic Boogaloo}})
+
'''{{Patch name|05|17|2013}} n.º 1''' ({{Update link|Robotic Boogaloo}})
−
* {{Undocumented}} Se añadieron los efectos Anticongelante, Electrostático, Agujero verdinegro, Laguna mental, Overlockeado, Fosforoso, Subida de tensión, Roboactivo, Sulfuroso y Agujero de gusano.
+
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de {{update name|Robotic Boogaloo}}:
 +
** Anticongelante, Electrostático, Agujero verdinegro, Laguna mental, Overlockeado, Fosforoso, Subida de tensión, Roboactivo, Sulfuroso y Agujero de gusano.
  
 
'''{{Patch name|6|5|2013}}'''
 
'''{{Patch name|6|5|2013}}'''
−
* Se añadió un ajuste de cantidad de partículas del efecto inusual en el menu de equipamiento.
+
* Efectos inusuales:
−
* Se corrigió un error por el que los efectos flotaban sobre el cadáver del jugador muerto.
+
** Se añadió un ajuste de cantidad de partículas del efecto inusual en el menú de equipamiento.
−
* Se corrigió un error por el que el efecto inusual se veía mal al ver a un jugador en modo espectador.
+
** Se corrigió un error por el que los efectos flotaban sobre el cadáver del jugador muerto.
 +
** Se corrigió un error por el que el efecto inusual se veía mal al ver a un jugador desde espectador.
  
 
'''{{Patch name|6|19|2013}}'''
 
'''{{Patch name|6|19|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Se añadieron los efectos de Póker de ases, Nube 9, Presidentes muertos, Fiebre de música disco, Medidor de vatios, Noches de Miami, Varios terroríficos.
+
* {{Undocumented}} Se añadieron los efectos de tercera generación:
 +
** Póker de ases, Nube 9, Presidentes muertos, Fiebre de música disco, Medidor de vatios, Noches de Miami, Vatios terroríficos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|11|2013}}'''
 +
* Se corrigió el efecto Fiebre de música disco, que se veía a través de las paredes.
  
 
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{Update link|Scream Fortress 2013}})
 
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{Update link|Scream Fortress 2013}})
−
* {{Undocumented}} Se añadieron los efectos Arcana, Chiroptera Venenata, Resplandor Oscuro, Llama Demoníaca, Fuego Infernal, Sombras Envenenadas, Se Acerca Algo en Lamas y Hechizado.
+
* Se activaron los efectos de Halloween, que aparecerán en las Cajas de Suministros de Mann Co.
 +
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de Scream Fortress 2013:
 +
** Efectos de objetos cosméticos: Arcana, Chiroptera venenata, Resplandor oscuro, Llama demoníaca, Fuego infernal, Sombras envenenadas, Se acerca algo en lamas y Hechizado.
  
−
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''  
+
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}})
 
* Ahora se puede ajustar la posición del efecto inusual para todas las clases.
 
* Ahora se puede ajustar la posición del efecto inusual para todas las clases.
 
* Ahora los efectos inusuales orbitantes tienen nuevo origen.
 
* Ahora los efectos inusuales orbitantes tienen nuevo origen.
−
* Ahora se pueden ver todos los efectos inusuales de los cosméticos desde el menú de personaje.
+
* Ahora se pueden ver todos los efectos inusuales de los objetos cosméticos desde el menú de personaje.
  
 
'''{{Patch name|06|18|2014}}''' ({{Update link|Love & War Update}})
 
'''{{Patch name|06|18|2014}}''' ({{Update link|Love & War Update}})
−
* {{Undocumented}} Se han añadido los efectos para las burlas 72, {{item name|Fountain Of Delight}}, {{item name|Holy Grail}}, {{item name|Mega Strike}}, {{item name|Midnight Whirlwind}}, {{item name|Screaming Tiger}}, {{item name|Showstopper}} y {{item name|Skill Gotten Gains}}.
+
* Se añadió el Carrete de Audición de Mann Co., que podía contener una burla inusual.
−
* Se ha añadido la caja Carrete de Audición de Mann Co. que podía contener una burla inusual.
+
* Se actualizaron las Cajas de Suministros de Mann Co. para mostrar la serie del efecto {{item name|Unusual}} que podía salir en la caja.
−
* Se han actualizado las cajas Mann Co. para mostrar la serie del inusual que podía salir en la caja.
+
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de la {{update name|Love & War Update}}
 +
** Del 72, {{item name|Fountain Of Delight}}, {{item name|Holy Grail}}, {{item name|Mega Strike}}, {{item name|Midnight Whirlwind}}, {{item name|Screaming Tiger}}, {{item name|Showstopper}} y {{item name|Skill Gotten Gains}}.
  
 
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{Update link|Scream Fortress 2014}})
 
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{Update link|Scream Fortress 2014}})
−
* {{Undocumented}} Se han añadido los efectos inusuales {{item name|Amaranthine}}, {{item name|Bonzo The All-Gnawing}}, {{item name|Ghastly Ghosts}}, {{item name|Ghastly Ghosts Jr.}}, {{item name|Haunted Phantasm}}, {{item name|Haunted Phantasm Jr.}}, {{item name|Stare From Beyond}} y {{item name|The Ooze}}. Además se han añadido los siguientes efectos de burlas {{item name|Ghastly Ghosts}} y {{item name|Haunted Phantasm}}.
+
* Durante Scream Fortress VI:
 +
** Ahora todos los sombreros y burlas {{item name|Unusual}} obtenidos durante el evento tendrán efectos con temática de Halloween.
 +
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de Scream Fortress 2014:
 +
** Efectos de objetos cosméticos: {{item name|Amaranthine}}, {{item name|Bonzo The All-Gnawing}}, {{item name|Ghastly Ghosts Jr.}}, {{item name|Haunted Phantasm Jr.}}, {{item name|Stare From Beyond}} y {{item name|The Ooze}}.
 +
** Efectos de burla: {{item name|Ghastly Ghosts}}, {{item name|Haunted Phantasm}}.
  
 
'''{{Patch name|11|4|2014}}'''  
 
'''{{Patch name|11|4|2014}}'''  
−
* Se ha cambiado el nombre de 2 efectos:
+
* Se cambió el nombre de 2 efectos:
−
** «Haunted Phantasm Jr» a {{item name|Ghastly Ghosts Jr}}.
+
** «{{item name|Haunted Phantasm Jr}}» a {{item name|Ghastly Ghosts Jr}}.
 
** Attrib_Particle86 a {{item name|Haunted Phantasm Jr}}.
 
** Attrib_Particle86 a {{item name|Haunted Phantasm Jr}}.
  
−
'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ({{Update link|End of the Line Update}})
+
'''{{Patch name|12|8|2014}} n.º 1''' ({{Update link|End of the Line Update}})
−
* {{Undocumented}} Se han añadido los efectos {{item name|Death at Dusk}}, {{item name|Frostbite}}, {{item name|Molten Mallard}} y {{item name|Morning Glory}}.
+
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de {{update name|End of the Line Update}}:
 +
** Efectos de objetos cosméticos: {{item name|Death at Dusk}}, {{item name|Frostbite}}, {{item name|Molten Mallard}} y {{item name|Morning Glory}}.
  
 
'''{{Patch name|1|9|2015}}'''
 
'''{{Patch name|1|9|2015}}'''
−
* Se ha corregido el efecto de burla de the {{item name|Mega Strike}}, que ahora muestra más rayos.
+
* Se corrigió el efecto de burla de {{item name|Mega Strike}}, que se veía a través de las paredes.
  
 
'''{{Patch name|2|18|2015}}'''
 
'''{{Patch name|2|18|2015}}'''
−
* Se ha corregido la dispersión de partículas de los efectos que no se mostraban correctamente.
+
* Se corrigió la dispersión de partículas de los efectos que no se mostraban correctamente.
  
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{Update link|Gun Mettle Update}})
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{Update link|Gun Mettle Update}})
−
* {{Undocumented}} Se han añadido los efectos {{item name|Isotope}}, {{item name|Hot}}, {{item name|Cool}} y {{item name|Energy Orb}}.
+
* Se corrigió que no apareciese el efecto {{item name|Unusual}} al ver una grabación de una demo o en SourceTV.
 +
* Ahora las descripciones de las cajas muestran una casilla marcada en los objetos que puede contener y el jugador ya tiene, sin importar su efecto y sin contar las armas básicas. Si se tiene {{item name|Unusual}} se muestra una estrella, en vez de una casilla marcada.
 +
** Esto también se aplica a las descripciones de armas decoradas, mostrando qué arma de dicha colección tiene el jugador.
 +
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de Gun Mettle:
 +
** Efectos de armas: {{item name|Isotope}}, {{item name|Hot}}, {{item name|Cool}} y {{item name|Energy Orb}}.
  
−
'''{{Patch name|8|18|2015}}'''
+
'''{{Patch name|8|18|2015}} n.º 1'''
−
* Se ha corregido que toda la equipación del personaje muestre partículas del inusual equipado.
+
* Se corrigió que toda la equipación del personaje muestre partículas del efecto {{item name|Unusual}} equipado.
  
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' {{Update link|Invasion Update}}
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' {{Update link|Invasion Update}}
−
* {{Undocumented}} Se han añadido los efectos {{item name|Abduction}}, {{item name|Atomic}}, {{item name|Subatomic}}, {{item name|Electric Hat Protector}}, {{item name|Magnetic Hat Protector}}, {{item name|Voltaic Hat Protector}}, {{item name|Galactic Codex}}, {{item name|Ancient Codex}} y {{item name|Nebula}}.
+
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de la {{update link|Invasion Update}}:
 +
** Efectos de objetos cosméticos: {{item name|Abduction}}, {{item name|Atomic}}, {{item name|Subatomic}}, {{item name|Electric Hat Protector}}, {{item name|Magnetic Hat Protector}}, {{item name|Voltaic Hat Protector}}, {{item name|Galactic Codex}}, {{item name|Ancient Codex}} y {{item name|Nebula}}.
  
 
'''{{Patch name|10|12|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|12|2015}}'''
−
* Se ha corregido un error de la burla {{item link|Burstchester}}, que no contenía ningún efecto.
+
* Se corrigió un error de la burla {{item link|Burstchester}}, que no contenía ningún efecto.
  
 
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{Update link|Scream Fortress 2015}})
 
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{Update link|Scream Fortress 2015}})
−
* {{Undocumented}} Se han añadido los efectos inusuales {{item name|Death by Disco}}, {{item name|It's a mystery to everyone}}, {{item name|It's a puzzle to me}}, {{item name|Ether Trail}}, {{item name|Nether Trail}}, {{item name|Ancient Eldritch}} y {{item name|Eldritch Flame}}.
+
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de Scream Fortress 2015:
 +
** Efectos de objetos cosméticos: {{item name|Death by Disco}}, {{item name|It's a mystery to everyone}}, {{item name|It's a puzzle to me}}, {{item name|Ether Trail}}, {{item name|Nether Trail}}, {{item name|Ancient Eldritch}} y {{item name|Eldritch Flame}}.
  
 
'''{{Patch name|10|29|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|29|2015}}'''
−
* Se ha corregido un efecto inusual añadido en la actualización de {{Update link|Invasion Community Update|Invasion}} que era {{item name|Subatomic}}, el cual no se mostraba en el centro.
+
* Se corrigió el efecto {{item name|Subatomic}} de la actualización de {{Update link|Invasion Community Update|Invasion}}, que no se mostraba en el centro.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Se corrigió un error por el que el nivel de visualización de efecto inusual no se guardaba correctamente.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|28|2016}}'''
 +
* Se corrigió un error por el que no se veía el efecto inusual de {{item name|Baseball Bill's Sports Shine}}, {{item name|Ritzy Rick's Hair Fixative}} y {{item name|Texas Slim's Dome Shine}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
 +
* Se añadió un Inusualizador de burlas.
 +
** Una nueva herramientas que hace de Calidad Inusual la burla especificada con el efecto listado en la descripción de la herramienta.
 +
** Ahora se puede encontrar un objeto adicional al abrir una {{item name|Creepy Crawly Case}}.
 +
* Se añadieron 8 nuevos efectos {{item name|Unusual}} creados por la comunidad:
 +
** 4 nuevos efectos para sombreros.
 +
** 4 nuevos efectos para burlas.
 +
* Se aumentó la probabilidad de obtener objetos {{item name|Unusual}} al abrir una caja durante el evento.
 +
* Ahora todas las cajas de cosméticos y suministros de Mann Co. otorgarán efectos inusuales de Halloween 2016.
 +
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de Scream Fortress 2016:
 +
** Efectos de objetos cosméticos: {{item name|Neutron Star}}, {{item name|Starstorm Insomnia}}, {{item name|Starstorm Slumber}}, {{item name|Tesla Coil}}.
 +
** Efectos de burla: {{item name|Hellish Inferno}}, {{item name|Infernal Flames}}, {{item name|Infernal Smoke}}, {{item name|Spectral Swirl}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|18|2016}}'''
 +
* Se restablecieron los valores originales de obtención de objetos inusuales y efectos de partículas al acabar Halloween.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|21|2016}}'''
 +
* Ahora que Halloween ha acabado, los Inusualizadores de burla aplican efectos que no son de Halloween.
  
 
'''{{Patch name|6|2|2017}}'''
 
'''{{Patch name|6|2|2017}}'''
−
* Se ha corregido un error con el efecto inusual «Estrella de neutrones», que se salía del puesto al reaparecer el jugador.
+
* Se corrigió un error con el efecto inusual «Estrella de neutrones», que se salía del puesto al reaparecer el jugador.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* {{Undocumented}} Se eliminó el efecto {{item name|Energy Orb}} de todas las cajas [[decorated/es|decoradas]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|1|2017}}'''
 +
* Se corrigieron errores de renderizado de los efectos {{item name|Infernal Flames}}, {{item name|Infernal Smoke}}, {{item name|Cloudy Moon}}, {{item name|It's A Secret To Everybody}}, {{item name|Ancient Eldritch}}, {{item name|Eldritch Flame}} y {{item name|Death by Disco}}.
  
 
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
−
* Se ha corregido un error de renderizado del efecto inusual {{item name|Spectral Swirl}}.
+
* Se corrigió un error de renderizado del efecto {{item name|Spectral Swirl}}.
  
−
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ([[Smissmas 2017/es|Navidad 2017]])
+
'''{{Patch name|12|21|2017}} n.º 1''' ({{update link|Smissmas 2017}})
−
* Se ha corregido un error de renderizado del efecto inusual {{item name|Misty Skull}}.
+
* Se corrigió un error de renderizado del efecto inusual {{item name|Misty Skull}}.
  
−
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ([[Scream Fortress X/es|Scream Fortress X]])
+
'''{{Patch name|3|28|2018}} n.º 1'''
−
* Se han añadido 17 efectos nuevos creados por la comunidad.
+
* Se corrigió el efecto de partículas {{item name|Community Sparkle}}, que no se mostraba en armas {{item name|Community}} o {{item name|Self-Made}}.
−
** 11 para sombreros insuales.
+
* Se actualizaron los efectos inusuales {{item name|Harvest Moon}}, {{item name|Dead Presidents}} y {{item name|Circling Peace Sign}}.
−
** 6 para burlas inusuales.
+
* Se actualizó el {{item link|Jag}}, para corregir un error con el efecto {{item name|Isotope}}.
−
* Todas las cajas darán efectos inusuales de Halloween 2018 durante el evento.
+
 
−
* {{Undocumented}} Se han añadido los siguientes efectos de '''Scream Fortress X''':  
+
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
−
** '''Efectos en cosméticos:''' {{item name|Brain Drain}}, {{item name|Clairvoyance}}, {{item name|Galactic Gateway}}, {{item name|Head of Steam}}, {{item name|Omniscient Orb}}, {{item name|Open Mind}}, {{item name|Ring of Fire}}, {{item name|The Dark Doorway}}, {{item name|The Eldritch Opening}}, {{item name|Vicious Circle}}, {{item name|White Lightning}}.
+
* Se añadieron 17 nuevos efectos creados por la comunidad.
−
** '''Efectos en burlas:''' {{item name|Acidic Bubbles of Envy}}, {{item name|Flammable Bubbles of Attraction}}, {{item name|Ominous Night}}, {{item name|Poisonous Bubbles of Regret}}, {{item name|Roaring Rockets}}, {{item name|Spooky Night}}.
+
** 11 para sombreros {{item name|Unusual}}.
−
* {{Undocumented}} Se ha duplicado la probabilidad de obtención inusuales en cajas.
+
** 6 para burlas {{item name|Unusual}}.
 +
* Ahora todas las cajas darán efectos {{item name|Unusual}} de Halloween 2018 durante el evento.
 +
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de Scream Fortress 2018:  
 +
** Efectos de objetos cosméticos: {{item name|Brain Drain}}, {{item name|Clairvoyance}}, {{item name|Galactic Gateway}}, {{item name|Head of Steam}}, {{item name|Omniscient Orb}}, {{item name|Open Mind}}, {{item name|Ring of Fire}}, {{item name|The Dark Doorway}}, {{item name|The Eldritch Opening}}, {{item name|Vicious Circle}} y {{item name|White Lightning}}.
 +
** Efectos de burlas: {{item name|Acidic Bubbles of Envy}}, {{item name|Flammable Bubbles of Attraction}}, {{item name|Ominous Night}}, {{item name|Poisonous Bubbles of Regret}}, {{item name|Roaring Rockets}} y {{item name|Spooky Night}}.
  
 
'''{{Patch name|10|25|2018}}'''
 
'''{{Patch name|10|25|2018}}'''
−
* Se ha actualizado el efecto de burla {{item name|Roaring Rockets}}
+
* Se actualizó el efecto de burla {{item name|Roaring Rockets}}
  
 
'''{{Patch name|10|30|2018}}'''  
 
'''{{Patch name|10|30|2018}}'''  
−
* Se ha actualizado el efecto de burla {{item name|Roaring Rockets}}
+
* Se actualizó el efecto de burla {{item name|Roaring Rockets}}
  
−
'''{{Patch name|12|19|2018}}''' ([[Smissmas 2018/es|Navidad 2018]])
+
'''{{Patch name|12|19|2018}}''' ({{update link|Smissmas 2018}})
−
* Se ha actualizado el efecto de burla {{item name|Starstorm Slumber}} para corregir un error.
+
* Se actualizó el efecto de burla {{item name|Starstorm Slumber}} para corregir un error.
  
−
'''{{Patch name|10|10|2019}}''' ([[Scream Fortress XI/es|Scream Fortress XI]])
+
'''{{Patch name|10|10|2019}}''' ({{update link|Scream Fortress 2019}})
−
* Se han añadido 20 efectos inusuales creados por la comunidad
+
* Se añadieron 20 nuevos efectos inusuales creados por la comunidad.
−
** 12 para sombreros inusuales.
+
** 12 para sombreros {{item name|Unusual}}.
−
** 8 para burlas inusuales.
+
** 8 para burlas {{item name|Unusual}}.
−
* Todas las cajas de Halloween darán efectos inusuales de Halloween 2019 durante el evento. Esto no incluye las cajas normales.
+
* Ahora todas las cajas de cosméticos y burlas darán efectos {{item name|Unusual}} de Halloween 2019 durante el evento. Esto no incluye las cajas normales.
−
* {{Undocumented}} Se han añadido los siguientes efectos de '''Scream Fortress XI''':  
+
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de Scream Fortress 2019:  
−
** '''Efectos de cosméticos:''' {{item name|Abyssal Aura}}, {{item name|Ethereal Essence}}, {{item name|Fifth Dimension}}, {{item name|Ghastly Grove}}, {{item name|Menacing Miasma}}, {{item name|Mystical Medley}}, {{item name|Twisted Radiance}}, {{item name|Valiant Vortex}}, {{item name|Verdant Vortex}}, {{item name|Vicious Vortex}}, {{item name|Violet Vortex}}, {{item name|Wicked Wood}}
+
** Efectos de objetos cosméticos: {{item name|Abyssal Aura}}, {{item name|Ethereal Essence}}, {{item name|Fifth Dimension}}, {{item name|Ghastly Grove}}, {{item name|Menacing Miasma}}, {{item name|Mystical Medley}}, {{item name|Twisted Radiance}}, {{item name|Valiant Vortex}}, {{item name|Verdant Vortex}}, {{item name|Vicious Vortex}}, {{item name|Violet Vortex}} y {{item name|Wicked Wood}}.
−
** '''Efectos de burlas:''' {{item name|Accursed}}, {{item name|Bewitched}}, {{item name|Eerie Lightning}}, {{item name|Enchanted}}, {{item name|Jarate Shock}}, {{item name|Nether Void}}, {{item name|Static Mist}}, {{item name|Terrifying Thunder}}
+
** Efectos de burlas: {{item name|Accursed}}, {{item name|Bewitched}}, {{item name|Eerie Lightning}}, {{item name|Enchanted}}, {{item name|Jarate Shock}}, {{item name|Nether Void}}, {{item name|Static Mist}} y {{item name|Terrifying Thunder}}.
−
* {{Undocumented}} Se ha duplicado la probabilidad de obtención inusuales en cajas.
 
  
−
'''{{Patch name|12|16|2019}}''' ([[Smissmas 2019/es|Navidad 2019]])
+
'''{{Patch name|12|16|2019}}''' ({{update link|Smissmas 2019}})
−
* Se han añadido 17 efectos inusuales creados por la comunidad.
+
* Se añadieron 17 efectos inusuales creados por la comunidad.
−
** 11 para sombreros inusuales.
+
** 11 para sombreros {{item name|Unusual}}.
−
** 6 para burlas inusuales.
+
** 6 para burlas {{item name|Unusual}}.
−
* {{Undocumented}} Se han añadido los siguientes efectos de '''Navidad 2019''':
+
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de Navidad 2019:
−
** '''Efectos de cosméticos:''' {{item name|Defragmenting Reality}}, {{item name|Fragmented Gluons}}, {{item name|Fragmented Photons}}, {{item name|Fragmented Quarks}}, {{item name|Fragmenting Reality}}, {{item name|Frozen Icefall}}, {{item name|Pyroland Daydream}}, {{item name|Refragmenting Reality}}, {{item name|Snowblinded}}, {{item name|Snowfallen}}, {{item name|Sparkling Lights}}
+
** Efectos de objetos cosméticos: {{item name|Defragmenting Reality}}, {{item name|Fragmented Gluons}}, {{item name|Fragmented Photons}}, {{item name|Fragmented Quarks}}, {{item name|Fragmenting Reality}}, {{item name|Frozen Icefall}}, {{item name|Pyroland Daydream}}, {{item name|Refragmenting Reality}}, {{item name|Snowblinded}}, {{item name|Snowfallen}} y {{item name|Sparkling Lights}}.
−
** '''Efectos de burlas:''' {{item name|Arctic Aurora}}, {{item name|Festive Spirit}}, {{item name|Good-Hearted Goodies}}, {{item name|Magical Spirit}}, {{item name|Winter Spirit}}, {{item name|Wintery Wisp}}
+
** Efectos de burlas: {{item name|Arctic Aurora}}, {{item name|Festive Spirit}}, {{item name|Good-Hearted Goodies}}, {{item name|Magical Spirit}}, {{item name|Winter Spirit}} y {{item name|Wintery Wisp}}.
  
 
'''{{Patch name|8|21|2020}}''' ({{update link|Summer 2020 Pack}})
 
'''{{Patch name|8|21|2020}}''' ({{update link|Summer 2020 Pack}})
−
* Se han añadido 4{{sic}} nuevos efectos inusuales creados por la comunidad.
+
* Se añadieron 4 nuevos efectos {{item name|Unusual}} creados por la comunidad.
−
* {{Undocumented}} Se han añadido los siguientes cosméticos de verano 2020:
+
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos del {{update name|Summer 2020 Pack}}:
−
** Efectos cosméticos: {{item name|Aromatica}}, {{item name|Bee Swarm}}, {{item name|Chromatica}}, {{item name|Frisky Fireflies}}, {{item name|Kaleidoscope}}, {{item name|Prismatica}}, {{item name|Smoldering Spirits}}, {{item name|Verdatica}}, {{item name|Wandering Wisps}}.
+
** Efectos de objetos cosméticos: {{item name|Aromatica}}, {{item name|Bee Swarm}}, {{item name|Chromatica}}, {{item name|Frisky Fireflies}}, {{item name|Kaleidoscope}}, {{item name|Prismatica}}, {{item name|Smoldering Spirits}}, {{item name|Verdatica}} y {{item name|Wandering Wisps}}.
  
−
'''{{Patch name|10|1|2020}}''' ({{update link|Scream Fortress XII}})
+
'''{{Patch name|10|1|2020}}''' ({{update link|Scream Fortress 2020}})
−
* Se han añadido 19 nuevos efectos Inusuales creados por la comunidad.
+
* Se añadieron 19 nuevos efectos {{item name|Unusual}} creados por la comunidad.
−
** 8 nuevos efectos para sombreros Inusuales.
+
** 8 nuevos efectos para sombreros {{item name|Unusual}}.
−
** 11 nuevos efectos para burlas Inusuales.
+
** 11 nuevos efectos para burlas {{item name|Unusual}}.
−
Todas las cajas de cosméticos y burlas darán efectos Inusuales de Navidad 2020 en vez de sus efectos Inusuales normales durante el evento. Esto no incluye cajas de suministros.
+
* Ahora todas las cajas de cosméticos y burlas darán efectos {{item name|Unusual}} de Navidad 2020 durante el evento. Esto no incluye cajas normales.
−
* {{Undocumented}} Se han añadido los siguientes efectos del {{update link|Scream Fortress XII}}:
+
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos del {{update link|Scream Fortress 2020}}:
−
** Para cosméticos: {{item name|Green Giggler}}, {{item name|Laugh-O-Lantern}}, {{item name|Plum Prankster}}, {{item name|Pyroland Nightmare}}, {{item name|Gravelly Ghoul}}, {{item name|Vexed Volcanics}}, {{item name|Gourdian Angel}}, {{item name|Pumpkin Party}}
+
** Efectos de objetos cosméticos: {{item name|Green Giggler}}, {{item name|Laugh-O-Lantern}}, {{item name|Plum Prankster}}, {{item name|Pyroland Nightmare}}, {{item name|Gravelly Ghoul}}, {{item name|Vexed Volcanics}}, {{item name|Gourdian Angel}} y {{item name|Pumpkin Party}}.
−
** Para burlas: {{item name|Arachnid Assault}}, {{item name|Arcane Assistance}}, {{item name|Astral Presence}}, {{item name|Pyrophoric Personality}}, {{item name|Creepy Crawlies}}, {{item name|Emerald Allurement}}, {{item name|Spectral Escort}}, {{item name|Spellbound Aspect}}, {{item name|Static Shock}}, {{item name|Toxic Terrors}}, {{item name|Veno Shock}}
+
** Efectos de burlas: {{item name|Arachnid Assault}}, {{item name|Arcane Assistance}}, {{item name|Astral Presence}}, {{item name|Pyrophoric Personality}}, {{item name|Creepy Crawlies}}, {{item name|Emerald Allurement}}, {{item name|Spectral Escort}}, {{item name|Spellbound Aspect}}, {{item name|Static Shock}}, {{item name|Toxic Terrors}} y {{item name|Veno Shock}}.
  
−
'''{{Patch name|10|2|2020}} #1'''
+
'''{{Patch name|10|2|2020}} n.° 1'''
−
* Se han actualizados los tiempos de los efectos inusuales {{item name|Static Shock}} y {{item name|Veno Shock}}.
+
* Se actualizaron los ciclos de los efectos {{item name|Static Shock}} y {{item name|Veno Shock}}.
  
 
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ({{update link|Smissmas 2020}})
 
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ({{update link|Smissmas 2020}})
−
* Se han añadido 19 nuevos efectos Inusuales creados por la comunidad.
+
* Se añadieron 19 nuevos efectos {{item name|Unusual}} creados por la comunidad.
−
** 12 nuevos efectos para sombreros Inusuales.
+
** 12 nuevos efectos para sombreros {{item name|Unusual}}.
−
** 7 nuevos efectos para burlas Inusuales.
+
** 7 nuevos efectos para burlas {{item name|Unusual}}.
−
* Todas las cajas de cosméticos y burlas darán efectos Inusuales de Navidad 2020 en vez de sus efectos Inusuales normales durante el evento. Esto no incluye cajas de suministros.
+
* Ahora todas las cajas de cosméticos y burlas darán efectos {{item name|Unusual}} de Navidad 2020 durante el evento. Esto no incluye cajas normales.
−
* {{Undocumented}} Se han añadido los siguientes efectos del {{update name|Smissmas 2020}}:  
+
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de {{update name|Smissmas 2020}}:  
−
** Para cosméticos: {{item name|Blighted Snowstorm}}, {{item name|Distant Dream}}, {{item name|Divine Desire}}, {{item name|Frozen Fractals}}, {{item name|Genus Plasmos}}, {{item name|Lavender Landfall}}, {{item name|Mirthful Mistletoe}}, {{item name|Pale Nimbus}}, {{item name|Serenus Lumen}}, {{item name|Special Snowfall}}, {{item name|Ventum Maris}}, {{item name|Violent Wintertide}}
+
** Efectos de objetos cosméticos: {{item name|Blighted Snowstorm}}, {{item name|Distant Dream}}, {{item name|Divine Desire}}, {{item name|Frozen Fractals}}, {{item name|Genus Plasmos}}, {{item name|Lavender Landfall}}, {{item name|Mirthful Mistletoe}}, {{item name|Pale Nimbus}}, {{item name|Serenus Lumen}}, {{item name|Special Snowfall}}, {{item name|Ventum Maris}} y {{item name|Violent Wintertide}}.
−
** Para Burlas: {{item name|Apotheosis}}, {{item name|Ascension}}, {{item name|Delightful Star}}, {{item name|Frosted Star}}, {{item name|Reindoonicorn Rancher}}, {{item name|Shimmering Lights}}, {{item name|Twinkling Lights}}
+
** Efectos de burlas: {{item name|Apotheosis}}, {{item name|Ascension}}, {{item name|Delightful Star}}, {{item name|Frosted Star}}, {{item name|Reindoonicorn Rancher}}, {{item name|Shimmering Lights}} y {{item name|Twinkling Lights}}.
  
−
'''{{Patch name|6|22|2021}}''' ({{update link|Summer 2021 Pack}})
+
'''{{Patch name|6|22|2021}} n.º 1''' ({{update link|Summer 2021 Pack}})
−
* Se han añadido 6 nuevos efectos Inusuales creados por la comunidad.
+
* Se añadieron 6 nuevos efectos {{item name|Unusual}} creados por la comunidad.
−
* Se han movido los [[vdc:Material:es|materiales]] de los efectos de partículas de la comunidad hacia la subcarpeta {{code|effects/workshop}} para distinguirlos de los materiales de Valve.
+
* Se movieron los [[vdc:Material/es|materiales]] de los efectos de partículas de la comunidad a la subcarpeta {{code|effects/workshop}} para distinguirlos de los materiales de Valve.
−
* {{Undocumented}} Se han añadido los siguientes efectos del {{update name|Summer 2021 Pack}}:  
+
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos del {{update name|Summer 2021 Pack}}:  
−
** Efectos cosméticos: {{item name|Aggradation}}, {{item name|Ardentum Saturnalis}}, {{item name|Flavorsome Sunset}}, {{item name|Fragrancium Elementalis}}, {{item name|Iridescence}}, {{item name|Lucidation}}, {{item name|Perennial Petals}}, {{item name|Raspberry Bloom}}, {{item name|Resonation}}, {{item name|Reverium Irregularis}}, {{item name|Stunning}}.
+
** Efectos de objetos cosméticos: {{item name|Aggradation}}, {{item name|Ardentum Saturnalis}}, {{item name|Flavorsome Sunset}}, {{item name|Fragrancium Elementalis}}, {{item name|Iridescence}}, {{item name|Lucidation}}, {{item name|Perennial Petals}}, {{item name|Raspberry Bloom}}, {{item name|Resonation}}, {{item name|Reverium Irregularis}}, {{item name|Stunning}}.
−
* {{Undocumented}} Se han actualizado los efectos Inusuales {{item name|Gravelly Ghoul}} y {{item name|Vexed Volcanics}}.
+
* {{Undocumented}} Se actualizaron los efectos {{item name|Gravelly Ghoul}} y {{item name|Vexed Volcanics}}.
  
 
'''{{Patch name|9|16|2021}}'''
 
'''{{Patch name|9|16|2021}}'''
−
* Se han actualizado los efectos inusuales {{item name|Resonation}}, {{item name|Aggradation}} y {{item name|Lucidation}} para arreglar un problema al burlarse.
+
* Se actualizaron los efectos {{item name|Resonation}}, {{item name|Aggradation}} y {{item name|Lucidation}} para corregir un problema al burlarse.
  
 
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}})
 
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}})
−
* Se han añadido 28 nuevos efectos Inusuales creados por la comunidad.
+
* Se añadieron 28 nuevos efectos {{item name|Unusual}} creados por la comunidad.
−
** 15 nuevos efectos para sombreros Inusuales.
+
** 15 nuevos efectos para sombreros {{item name|Unusual}}.
−
** 13 nuevos efectos para burlas Inusuales.
+
** 13 nuevos efectos para burlas {{item name|Unusual}}.
−
* Todas las cajas de cosméticos y burlas darán efectos Inusuales de Halloween 2021 en vez de sus efectos Inusuales normales durante el evento. Esto no incluye cajas de suministros.
+
* Ahora todas las cajas de cosméticos y burlas darán efectos {{item name|Unusual}} de Halloween 2021 durante el evento. Esto no incluye cajas normales.
−
* {{Undocumented}} Se han añadido los siguientes efectos Inusuales:
+
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de Scream Fortress 2021:
−
** Para Cosméticos: {{item name|Tempered Thorns}}, {{item name|Devilish Diablo}}, {{item name|Severed Serration}}, {{item name|Shrieking Shades}}, {{item name|Restless Wraiths}}, {{item name|Infernal Wraith}}, {{item name|Phantom Crown}}, {{item name|Ancient Specter}}, {{item name|Viridescent Peeper}}, {{item name|Eyes of Molten}}, {{item name|Ominous Stare}}, {{item name|Pumpkin Moon}}, {{item name|Frantic Spooker}}, {{item name|Frightened Poltergeist}}, {{item name|Energetic Haunter}}.
+
** Efectos de objetos cosméticos: {{item name|Tempered Thorns}}, {{item name|Devilish Diablo}}, {{item name|Severed Serration}}, {{item name|Shrieking Shades}}, {{item name|Restless Wraiths}}, {{item name|Infernal Wraith}}, {{item name|Phantom Crown}}, {{item name|Ancient Specter}}, {{item name|Viridescent Peeper}}, {{item name|Eyes of Molten}}, {{item name|Ominous Stare}}, {{item name|Pumpkin Moon}}, {{item name|Frantic Spooker}}, {{item name|Frightened Poltergeist}} y {{item name|Energetic Haunter}}.
−
** Para Burlas: {{item name|Spectral Shackles}}, {{item name|Cursed Confinement}}, {{item name|Cavalier de Carte}}, {{item name|Hollow Flourish}}, {{item name|Magic Shuffle}}, {{item name|Vigorous Pulse}}, {{item name|Thundering Spirit}}, {{item name|Galvanic Defiance}}, {{item name|Wispy Halos}}, {{item name|Nether Wisps}}, {{item name|Aurora Borealis}}, {{item name|Aurora Australis}}, {{item name|Aurora Polaris}}.
+
** Efectos de burlas: {{item name|Spectral Shackles}}, {{item name|Cursed Confinement}}, {{item name|Cavalier de Carte}}, {{item name|Hollow Flourish}}, {{item name|Magic Shuffle}}, {{item name|Vigorous Pulse}}, {{item name|Thundering Spirit}}, {{item name|Galvanic Defiance}}, {{item name|Wispy Halos}}, {{item name|Nether Wisps}}, {{item name|Aurora Borealis}}, {{item name|Aurora Australis}} y {{item name|Aurora Polaris}}.
  
 
'''{{Patch name|10|8|2021}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2021}}'''
−
* Se ha actualizado el efecto Inusual {{item name|Shrieking Shades}} para evitar un conflicto de nombres con otro efecto.
+
* Se actualizó el efecto {{item name|Unusual}} {{item name|Shrieking Shades}} para evitar un conflicto de nombres con otro efecto.
−
* Se ha actualizado el efecto Inusual {{item name|Spectral Shackles}} para corregir algunos problemas de materiales y renderización.
+
* Se actualizó el efecto {{item name|Unusual}} {{item name|Spectral Shackles}} para corregir algunos problemas de materiales y renderización.
−
* Se ha actualizado el efecto Inusual {{item name|Thundering Spirit}} para corregir un efecto de brillo faltante.
+
* Se actualizó el efecto {{item name|Unusual}} {{item name|Thundering Spirit}} para corregir un efecto de brillo faltante.
  
 
'''{{Patch name|10|28|2021}}'''
 
'''{{Patch name|10|28|2021}}'''
−
* Se ha actualizado el color del borde de objetos Inusuales en el menú de [[loadout/es|equipamiento]].
+
* Se actualizó el color del borde de objetos {{item name|Unusual}} en el menú de [[loadout/es|equipamiento]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2021}}''' ({{update link|Smissmas 2021}})
 +
* Se añadieron 27 nuevos efectos {{item name|Unusual}} creados por la comunidad.
 +
** 16 nuevos efectos para sombreros {{item name|Unusual}}.
 +
** 11 nuevos efectos para burlas {{item name|Unusual}}.
 +
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de Navidad 2021:
 +
** Efectos de objetos cosméticos: {{item name|Smissmas Tree}}, {{item name|Hospitable Festivity}}, {{item name|Condescending Embrace}}, {{item name|Sparkling Spruce}}, {{item name|Glittering Juniper}}, {{item name|Prismatic Pine}}, {{item name|Spiraling Lights}}, {{item name|Twisting Lights}}, {{item name|Stardust Pathway}}, {{item name|Flurry Rush}}, {{item name|Spark of Smissmas}}, {{item name|Polar Forecast}}, {{item name|Shining Stag}}, {{item name|Holiday Horns}}, {{item name|Ardent Antlers}} y {{item name|Festive Lights}}.
 +
** Efectos de burlas: {{item name|Amethyst Winds}}, {{item name|Golden Gusts}}, {{item name|Smissmas Swirls}}, {{item name|Minty Cypress}}, {{item name|Pristine Pine}}, {{item name|Sparkly Spruce}}, {{item name|Festive Fever}}, {{item name|Golden Glimmer}}, {{item name|Frosty Silver}}, {{item name|Glamorous Dazzle}}, {{item name|Sublime Snowstorm}}.
  
 
'''{{Patch name|12|3|2021}}'''
 
'''{{Patch name|12|3|2021}}'''
−
* Se cambió el nombre del efecto inusual «Espiral navideña» a «{{item name|Spiraling Lights}}»
+
* Se cambió el nombre del efecto {{item name|Unusual}} «Espiral navideña» a «{{item name|Spiraling Lights}}».
−
* Se actualizaron los efectos inusuales {{item name|Polar Forecast}}, {{item name|Spiraling Lights}} y {{item name|Twisting Lights}}.
+
* Se actualizaron los efectos {{item name|Unusual}} {{item name|Polar Forecast}}, {{item name|Spiraling Lights}} y {{item name|Twisting Lights}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|8|2021}}'''
 +
* Se actualizó el efecto {{item name|Unusual}} {{item name|Smissmas Tree}} para mejorar su rendimiento.
  
 
'''{{Patch name|12|17|2021}}'''
 
'''{{Patch name|12|17|2021}}'''
−
* Se ha actualizado el efecto Inusual {{item name|Spark of Smissmas}}
+
* Se actualizó el efecto {{item name|Unusual}} {{item name|Spark of Smissmas}}:
−
** Se han corregido algunos ligeros problemas de coloreado.
+
** Se corrigieron algunos errores de color.
−
** Se han ajustado valores de tiempo de vida.
+
** Se ajustaron los valores de tiempo de vida.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2021}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2021}}'''
−
* Se han actualizado los efectos Inusuales de burlas {{item name|Winter Spirit}}, {{item name|Festive Spirit}} y {{item name|Magical Spirit}} con mejoras de rendimiento.
+
* Se actualizaron los efectos {{item name|Unusual}} de burlas {{item name|Winter Spirit}}, {{item name|Festive Spirit}} y {{item name|Magical Spirit}} con mejoras de rendimiento.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|5|2022}}'''
 +
* Se actualizaron los efectos {{item name|Unusual}} {{item name|Minty Cypress}}, {{item name|Pristine Pine}} y {{item name|Sparkly Spruce}} para mejorar su visibilidad en zonas de mucha iluminación.ç
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2022}}'''
 +
* Se corrigió el giro del efecto de partículas sobre los jugadores que hayan muerto.
 +
* Se corrigieron los efectos {{item name|Unusual}} {{item name|Smissmas Swirls}}, {{item name|Amethyst Winds}} y {{item name|Golden Gusts}}.
 +
** Se corrigieron unos errores de visibilidad en zonas con mucha iluminación.
 +
** Se redujo el retraso de movimiento para adecuarse a burlas cortas.
 +
* Se actualizaron los efectos {{item name|Unusual}} {{item name|Sparkling Spruce}}, {{item name|Glittering Juniper}} y {{item name|Prismatic Pine}}:
 +
** Se aumentó la altura del efecto para que no atraviese el modelo del sombrero.
 +
* Se actualizó el efecto {{item name|Unusual}} {{item name|Sparkling Lights}}:
 +
** Se corrigieron unos errores de visibilidad en zonas con mucha iluminación.
 +
* Se actualizó el efecto {{item name|Unusual}} {{item name|Condescending Embrace}}:
 +
** Se corrigió que el efecto no se moviera al hacer la burla.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|29|2022}}'''
 +
* Se corrigió la regresión del efecto de partículas al matar un jugador.
  
 
'''{{Patch name|7|7|2022}}'''
 
'''{{Patch name|7|7|2022}}'''
−
* Se ha corregido no poder ajustar el desfase del efecto inusual de un [[Cosmetic items/es|objeto cosmético]].
+
* Se corrigió un error por el que no se podía ajustar el desfase del efecto {{item name|Unusual}} de un [[Cosmetic items/es|objeto cosmético]].
  
 
'''{{Patch name|7|29|2022}}''' ({{update link|Summer 2022 Pack}})
 
'''{{Patch name|7|29|2022}}''' ({{update link|Summer 2022 Pack}})
−
* Se añadieron 29 nuevos efectos Inusuales creados por la comunidad.
+
* Se añadieron 29 nuevos efectos {{item name|Unusual}} creados por la comunidad.
−
** 29 nuevos efectos para sombreros Inusuales.
+
** 29 nuevos efectos para sombreros {{item name|Unusual}}.
 
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de {{update name|Smissmas 2021}}:  
 
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de {{update name|Smissmas 2021}}:  
−
** Para objetos cosméticos: {{item name|Crustacean Sensation}}, {{item name|Frosted Decadence}}, {{item name|Sprinkled Delights}}, {{item name|Terrestrial Favor}}, {{item name|Tropical Thrill}}, {{item name|Flourishing Passion}}, {{item name|Dazzling Fireworks}}, {{item name|Blazing Fireworks}}, {{item name|Shimmering Fireworks}}, {{item name|Twinkling Fireworks}}, {{item name|Sparkling Fireworks}}, {{item name|Glowing Fireworks}}, {{item name|Glimmering Fireworks}}, {{item name|Flying Lights}}, {{item name|Limelight}}, {{item name|Shining Star}}, {{item name|Cold Cosmos}}, {{item name|Refracting Fractals}}, {{item name|Startrance}}, {{item name|Starlush}}, {{item name|Starfire}}, {{item name|Stardust}}, {{item name|Contagious Eruption}}, {{item name|Daydream Eruption}}, {{item name|Volcanic Eruption}}, {{item name|Divine Sunlight}}, {{item name|Audiophile}}, {{item name|Soundwave}}, y {{item name|Synesthesia}}.
+
** Efectos de objetos cosméticos: {{item name|Crustacean Sensation}}, {{item name|Frosted Decadence}}, {{item name|Sprinkled Delights}}, {{item name|Terrestrial Favor}}, {{item name|Tropical Thrill}}, {{item name|Flourishing Passion}}, {{item name|Dazzling Fireworks}}, {{item name|Blazing Fireworks}}, {{item name|Shimmering Fireworks}}, {{item name|Twinkling Fireworks}}, {{item name|Sparkling Fireworks}}, {{item name|Glowing Fireworks}}, {{item name|Glimmering Fireworks}}, {{item name|Flying Lights}}, {{item name|Limelight}}, {{item name|Shining Star}}, {{item name|Cold Cosmos}}, {{item name|Refracting Fractals}}, {{item name|Startrance}}, {{item name|Starlush}}, {{item name|Starfire}}, {{item name|Stardust}}, {{item name|Contagious Eruption}}, {{item name|Daydream Eruption}}, {{item name|Volcanic Eruption}}, {{item name|Divine Sunlight}}, {{item name|Audiophile}}, {{item name|Soundwave}} y {{item name|Synesthesia}}.
  
 
'''{{Patch name|8|11|2022}}'''
 
'''{{Patch name|8|11|2022}}'''
−
* Se actualizó el efecto Inusual {{item name|Cold Cosmos}} para corregir un problema de entidad principal.
+
* Se actualizó el efecto {{item name|Unusual}} {{item name|Cold Cosmos}} para corregir un problema de entidad principal.
−
* Se actualizaron los efectos Inusuales {{item name|Contagious Eruption}}, {{item name|Daydream Eruption}} y {{item name|Volcanic Eruption}}.
+
* Se actualizaron los efectos {{item name|Unusual}} {{item name|Contagious Eruption}}, {{item name|Daydream Eruption}} y {{item name|Volcanic Eruption}}.
 
** Se corrigió que el brillo de resalte se desacoplara de los efectos y se moviera en la dirección a la que se movía el jugador.
 
** Se corrigió que el brillo de resalte se desacoplara de los efectos y se moviera en la dirección a la que se movía el jugador.
 
** Se corrigió que los efectos fueran casi invisibles en zonas brillantes.
 
** Se corrigió que los efectos fueran casi invisibles en zonas brillantes.
  
 
'''{{Patch name|10|5|2022}}''' ({{update link|Scream Fortress 2022}})
 
'''{{Patch name|10|5|2022}}''' ({{update link|Scream Fortress 2022}})
−
* Se añadieron 25 nuevos efectos Inusuales creados por la comunidad.
+
* Se añadieron 25 nuevos efectos {{item name|Unusual}} creados por la comunidad.
−
** 12 nuevos efectos para sombreros Inusuales.
+
** 12 nuevos efectos para sombreros {{item name|Unusual}}.
−
** 13 nuevos efectos para burlas Inusuales.
+
** 13 nuevos efectos para burlas {{item name|Unusual}}.
 
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de {{update name|Scream Fortress 2022}}:
 
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de {{update name|Scream Fortress 2022}}:
−
** Para objetos cosméticos: {{item name|Haunted Kraken}}, {{item name|Eerie Kraken}}, {{item name|Soulful Slice}}, {{item name|Horsemann's Hack}}, {{item name|Haunted Forever!}}, {{item name|Forever and Forever!}}, {{item name|Cursed Forever!}}, {{item name|Moth Plague}}, {{item name|Malevolent Monoculi}}, {{item name|Haunted Wick}}, {{item name|Wicked Wick}}, {{item name|Spectral Wick}}
+
** Efectos de objetos cosméticos: {{item name|Haunted Kraken}}, {{item name|Eerie Kraken}}, {{item name|Soulful Slice}}, {{item name|Horsemann's Hack}}, {{item name|Haunted Forever!}}, {{item name|Forever and Forever!}}, {{item name|Cursed Forever!}}, {{item name|Moth Plague}}, {{item name|Malevolent Monoculi}}, {{item name|Haunted Wick}}, {{item name|Wicked Wick}} y {{item name|Spectral Wick}}.
−
** Para Burlas: {{item name|Marigold Ritual}}, {{item name|Pungent Poison}}, {{item name|Blazed Brew}}, {{item name|Mysterious Mixture}}, {{item name|Linguistic Deviation}}, {{item name|Aurelian Seal}}, {{item name|Runic Imprisonment}}, {{item name|Prismatic Haze}}, {{item name|Rising Ritual}}, {{item name|Bloody Grip}}, {{item name|Toxic Grip}}, {{item name|Infernal Grip}}, {{item name|Death Grip}}
+
** Efectos de burlas: {{item name|Marigold Ritual}}, {{item name|Pungent Poison}}, {{item name|Blazed Brew}}, {{item name|Mysterious Mixture}}, {{item name|Linguistic Deviation}}, {{item name|Aurelian Seal}}, {{item name|Runic Imprisonment}}, {{item name|Prismatic Haze}}, {{item name|Rising Ritual}}, {{item name|Bloody Grip}}, {{item name|Toxic Grip}}, {{item name|Infernal Grip}} y {{item name|Death Grip}}.
  
 
'''{{Patch name|10|11|2022}} n.° 1'''
 
'''{{Patch name|10|11|2022}} n.° 1'''
−
* Se corrigió que el efecto inusual {{item name|Horsemann's Hack}} no fuera visible en áreas muy iluminadas y se optimizó el cómputo de partículas.
+
* Se corrigió que el efecto {{item name|Unusual}} {{item name|Horsemann's Hack}} no fuera visible en zonas muy iluminadas y se optimizó el cómputo de partículas.
  
 
'''{{Patch name|12|5|2022}}''' ({{update link|Smissmas 2022}})
 
'''{{Patch name|12|5|2022}}''' ({{update link|Smissmas 2022}})
−
* Se añadieron 17{{sic}} nuevos efectos Inusuales creados por la comunidad.
+
* Se añadieron 17 nuevos efectos {{item name|Unusual}} creados por la comunidad.
−
** 8{{sic}} nuevos efectos para sombreros inusuales.
+
** 8 nuevos efectos para sombreros {{item name|Unusual}}.
−
** 9{{sic}} nuevos efectos para burlas inusuales.
+
** 9 nuevos efectos para burlas {{item name|Unusual}}.
 
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de {{update name|Smissmas 2022}}:
 
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de {{update name|Smissmas 2022}}:
−
** Para objetos cosméticos: {{item name|Musical Maelstrom}}, {{item name|Verdant Virtuoso}}, {{item name|Silver Serenade}}, {{item name|Cosmic Constellations}}, {{item name|Dazzling Constellations}}, {{item name|Tainted Frost}}, {{item name|Starlight Haze}}
+
** Efectos de objetos cosméticos: {{item name|Musical Maelstrom}}, {{item name|Verdant Virtuoso}}, {{item name|Silver Serenade}}, {{item name|Cosmic Constellations}}, {{item name|Dazzling Constellations}}, {{item name|Tainted Frost}} y {{item name|Starlight Haze}}.
−
** Para Burlas: {{item name|Charged Arcane}}, {{item name|Thunderous Rage}}, {{item name|Convulsive Fiery}}, {{item name|Festivized Formation}}, {{item name|Twirling Spirits}}, {{item name|Squash n' Twist}}, {{item name|Midnight Sparklers}}, {{item name|Boundless Blizzard}}
+
** Efectos de burlas: {{item name|Charged Arcane}}, {{item name|Thunderous Rage}}, {{item name|Convulsive Fiery}}, {{item name|Festivized Formation}}, {{item name|Twirling Spirits}}, {{item name|Squash n' Twist}}, {{item name|Midnight Sparklers}} y {{item name|Boundless Blizzard}}.
  
 
'''{{Patch name|12|6|2022}}'''
 
'''{{Patch name|12|6|2022}}'''
−
* Se actualizaron los efectos de {{item name|Musical Maelstrom}}, {{item name|Verdant Virtuoso}} y {{item name|Silver Serenade}} para corregir la cantidad máxima de partículas.
+
* Se actualizaron los efectos {{item name|Musical Maelstrom}}, {{item name|Verdant Virtuoso}} y {{item name|Silver Serenade}} para corregir la cantidad máxima de partículas.
  
 
'''{{Patch name|12|14|2022}}'''
 
'''{{Patch name|12|14|2022}}'''
−
* Se actualizó el efecto inusual {{item name|Tainted Frost}} para corregir un problema con el [[vdc:Material:es|material]].
+
* Se actualizó el efecto {{item name|Unusual}} {{item name|Tainted Frost}} para corregir un problema con el [[vdc:Material/es|material]].
  
 
'''{{Patch name|7|12|2023}} n.° 1''' ({{update link|Summer 2023}})
 
'''{{Patch name|7|12|2023}} n.° 1''' ({{update link|Summer 2023}})
−
* Se añadieron 20 nuevos efectos Inusuales creados por la comunidad.
+
* Se añadieron 20 nuevos efectos {{item name|Unusual}} creados por la comunidad.
−
** 12 nuevos efectos para sombreros inusuales.
+
** 12 nuevos efectos para sombreros {{item name|Unusual}}.
−
** 8 nuevos efectos para burlas inusuales.
+
** 8 nuevos efectos para burlas {{item name|Unusual}}.
 
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de la {{update name|Summer 2023}}:
 
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de la {{update name|Summer 2023}}:
−
** Para objetos cosméticos: {{item name|Hard Carry}}, {{item name|Jellyfish Field}}, {{item name|Jellyfish Hunter}}, {{item name|Jellyfish Jam}}, {{item name|Global Clusters}}, {{item name|Celestial Starburst}}, {{item name|Sylicone Succiduous}}, {{item name|Sakura Smoke Bomb}}, {{item name|Treasure Trove}}, {{item name|Bubble Breeze}}, {{item name|Fireflies}}, {{item name|Mountain Halo}}
+
** Efectos de objetos cosméticos: {{item name|Hard Carry}}, {{item name|Jellyfish Field}}, {{item name|Jellyfish Hunter}}, {{item name|Jellyfish Jam}}, {{item name|Global Clusters}}, {{item name|Celestial Starburst}}, {{item name|Sylicone Succiduous}}, {{item name|Sakura Smoke Bomb}}, {{item name|Treasure Trove}}, {{item name|Bubble Breeze}}, {{item name|Fireflies}} y {{item name|Mountain Halo}}.
−
** Para Burlas: {{item name|Deepsea Rave}}, {{item name|Pastel Trance}}, {{item name|Solar Scorched}}, {{item name|Floppin' Frenzy}}, {{item name|Wildflower Meadows}}, {{item name|Blooming Beacon}}, {{item name|Beaming Beacon}}, {{item name|Blazing Beacon}}
+
** Efectos de burlas: {{item name|Deepsea Rave}}, {{item name|Pastel Trance}}, {{item name|Solar Scorched}}, {{item name|Floppin' Frenzy}}, {{item name|Wildflower Meadows}}, {{item name|Blooming Beacon}}, {{item name|Beaming Beacon}} y {{item name|Blazing Beacon}}.
  
 
'''{{Patch name|7|12|2023|no-link=yes}} n.° 2'''
 
'''{{Patch name|7|12|2023|no-link=yes}} n.° 2'''
−
* Se corrigió un problema de transparencia con el efecto Inusual {{item name|Hard Carry}}.
+
* Se corrigió un problema de transparencia con el efecto {{item name|Unusual}} {{item name|Hard Carry}}.
  
 
'''{{Patch name|7|20|2023}} n.° 1'''
 
'''{{Patch name|7|20|2023}} n.° 1'''
 
* Se corrigió un problema de colisión geométrica con el [[Unusual/es#Efectos inusuales|efecto inusual]] «{{item name|Wildflower Meadows}}».
 
* Se corrigió un problema de colisión geométrica con el [[Unusual/es#Efectos inusuales|efecto inusual]] «{{item name|Wildflower Meadows}}».
 
* Se corrigió que las partículas del suelo del efecto inusual «{{item name|Deepsea Rave}}» no se vieran en algunas superficies.
 
* Se corrigió que las partículas del suelo del efecto inusual «{{item name|Deepsea Rave}}» no se vieran en algunas superficies.
−
* Los efectos inusuales {{item name|Bubble Breeze}}, {{item name|Global Clusters}}, {{item name|Celestial Starburst}} y {{item name|Sylicone Succiduous}} ahora ya siguen a los jugadores en movimiento.
+
* Ahora los efectos inusuales {{item name|Bubble Breeze}}, {{item name|Global Clusters}}, {{item name|Celestial Starburst}} y {{item name|Sylicone Succiduous}} siguen a los jugadores en movimiento.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|27|2023}}'''
 +
* Ahora, el efecto de la burla {{item name|Unusual}} «{{item name|Pastel Trance}}» ya muestra dos globunicornios.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|31|2023}}'''
 +
* Se corrigieron las partículas del suelo del efecto de la burla inusual '{{item name|Pastel Trance}}', que a veces aparecían completamente en color blanco.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|9|2023}} n.° 1''' ({{update link|Scream Fortress 2023}})
 +
* Se añadieron 20 nuevos efectos {{item name|Unusual}} creados por la comunidad:
 +
** 13 nuevos efectos para sombreros {{item name|Unusual}}.
 +
** 7 nuevos efectos para burlas {{item name|Unusual}}.
 +
* {{Undocumented}} Se añadieron los siguientes efectos de {{update name|Scream Fortress 2023}}:
 +
** Efectos de objetos cosméticos: {{item name|Celestial Summit}}, {{item name|Stellar Ascent}}, {{item name|Sapped}}, {{item name|Hellspawned Horns}}, {{item name|Demonic Impaler}}, {{item name|Revenant's Rack}}, {{item name|Sixth Sense}}, {{item name|Amygdala}}, {{item name|The Bone Zone}}, {{item name|Arachne's Web}}, {{item name|Acidic Climate}}, {{item name|Otherworldly Weather}}, {{item name|Nightmarish Storm}}.
 +
** Efectos de burlas: {{item name|Deep-sea Devourer}}, {{item name|Eldritch Horror}}, {{item name|Autumn Leaves}}, {{item name|Dead Man's Party}}, {{item name|Potion Explosion}}, {{item name|Haunted Cremation}}, {{item name|Cremation}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2023}}'''
 +
* Se corrigieron los efectos {{item name|Unusual}} {{item name|Celestial Summit}} y {{item name|Stellar Ascent}}, que no seguían los movimientos de los jugadores.
 +
* Se actualizó el efecto {{item name|Unusual}} {{item name|Sapped}} para corregir problemas de visibilidad en entornos luminosos.
 +
* Se actualizaron los efectos {{item name|Unusual}} {{item name|Nightmarish Storm}}, {{item name|Acidic Climate}} y {{item name|Otherworldly Weather}} para corregir un problema con el bloqueo de la rotación.
 +
* Se actualizaron los efectos de burla {{item name|Unusual}} {{item name|Eldritch Horror}} y {{item name|Deep-sea Devourer}} para corregir un problema visual.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|19|2023}}'''
 +
* Se actualizó el efecto {{item name|Unusual}} {{item name|Celestial Summit}} para reducir la cantidad de partículas.
 +
* Se actualizó el efecto de burla {{item name|Unusual}} {{item name|Potion Explosion}} para corregir el inicio tardío del efecto.
 +
* Se corrigió el efecto de burla {{item name|Unusual}} {{item name|Dead Man's Party}}:
 +
** Se añadió un efecto de desvanecimiento a las imágenes de manos.
 +
** Se mejoró la composición del efecto en burlas de mayor velocidad de movimiento.
 +
** Se corrigieron algunos problemas de orden de partículas.
 
}}
 
}}
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
−
*Con suficiente movimiento del jugador, los efectos Inusuales de la actualización de la Invasión ({{item name|Subatomic}}, {{item name|Atomic}}) se descentrarán de la cabeza del jugador.
+
[[File:floatingunusualeffect.jpg|thumb|300px|Efecto inusual flotando.]]
−
**Los efectos Inusuales de la actualización de End of the Line ({{item name|Morning Glory}}, {{item name|Death at Dusk}}, {{item name|Molten Mallard}}) también tienen errores similares, excepto algunas partes del efecto (el sol y los patos, respectivamente) se desviarán una gran distancia del jugador.
+
[[File:largecirclingeffect.jpg|thumb|300px|Un efecto giratorio sin uso.]]
 
* Un extremo del efecto de partícula {{item name|Kill-a-Watt}} y {{item name|Terror-Watt}} pueden aleatoriamente unirse a puntos aleatorias en el mapa, causando que el efecto se alarge hacia dicho punto a través de cualquier pared desde la cabeza del portador.  
 
* Un extremo del efecto de partícula {{item name|Kill-a-Watt}} y {{item name|Terror-Watt}} pueden aleatoriamente unirse a puntos aleatorias en el mapa, causando que el efecto se alarge hacia dicho punto a través de cualquier pared desde la cabeza del portador.  
−
* En ocasiones, algunos efectos Inusuales flotarán en el aire separados del modelo del jugador en vez de pegarse al objeto cosmético.
+
* En ocasiones, algunos efectos inusuales flotarán en el aire separados del modelo del jugador en vez de pegarse al objeto cosmético.
−
** Esto puede pasar cuando un jugador hace una burla.
+
* Con poca frecuencia, los efectos inusuales giratorios pueden orbitar a mucha más distancia de la habitual.
−
** También puede darse el caso de que el efecto aparezca en el torso del jugador o en el abdomen; también puede desaparecer junto al cosmético.
+
* A veces, el efecto inusual de un arma puede bloquear la visión en primera persona del jugador, solucionándose solo si este muere o actualiza su equipamiento.<ref>[[:File:Energy orb blocking view.gif|El efecto {{item name|Energy Orb}}, bloqueando la vista en primera persona.]]</ref>
 +
* Los efectos de burla de Calidad Inusual que se aplican al cuerpo del jugaodr no se muestran adecuadamente en el menú ni el menú de inspección.
  
 
== Notas ==
 
== Notas ==
−
* Los colaboradores de la comunidad que han contribuido con efectos Inusuales a través del [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]] obtienen un {{item link|Unusual Cap}} [[Self-Made/es|de Fabricación Propia]].
+
* Los colaboradores de la comunidad que han contribuido con efectos de Calidad Inusual a través de [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]] obtienen un {{item link|Unusual Cap}} {{item link|Self-Made}}.
−
* Hay algunos objetos {{item name|Unusual}} que no se pueden obtener abriendo cajas, como {{item link|Finder's Fee}}, objetos con '''[[Community (quality)/es|Calidad de la Comunidad]]''' y el {{item link|World Traveler's Hat}}.
+
* Hay algunos objetos {{item name|Unusual}} que no se pueden obtener abriendo cajas, como {{item link|Finder's Fee}}, {{item link|Unusual Cap}}, objetos con {{item link|Community}} o {{item link|Self-Made}} y el {{item link|World Traveler's Hat}}.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* El primer sombrero Inusual que se obtuvo abriendo una caja fue el {{item link|Stout Shako}} con el efecto {{item name|Circling Peace Sign}}.{{Citation needed}}
+
* El primer sombrero {{item link|Unusual}} que se obtuvo abriendo una caja fue el {{item link|Stout Shako}} con el efecto {{item name|Circling Peace Sign}}.<ref>[https://www.reddit.com/r/tf2trade/comments/1r45lo/comment/cdjf4qv/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3 Análisis del primer efecto inusual obtenido de una caja.]</ref>
−
* Los nombres de los efectos {{item name|Kill-a-Watt}} y {{item name|Terror-Watt}} son referencias a ciertas medidas de energía eléctrica, siendo estos los kilovatios y los teravatios, respectivamente.
+
* Los nombres de los efectos {{item name|Kill-a-Watt}} y {{item name|Terror-Watt}} son referencias a ciertas medidas de energía eléctrica, siendo estos los megavatios y los teravatios, respectivamente.
−
* El nombre del efecto {{item name|Dead Presidents}} se refiere a una jerga usada para describir la moneda de Estados Unidos, el cual viene del hecho de que la mayoría de los [[w:es:Billetes de dólar estadounidense|billetes del dólar estadounidense]] muestran presidentes difuntos .
+
* El nombre del efecto {{item name|Dead Presidents}} se refiere a una jerga usada para describir la moneda de Estados Unidos, debido a que la mayoría de los [[w:es:Billetes de dólar estadounidense|billetes del dólar estadounidense]] muestran presidentes difuntos .
−
** El sprite mismo es un billete de 100$ de Estados Unidos usa un billete de 100 dólares con la cara de [[Saxton Hale/es|Saxton Hale]].
+
** El propio efecto muestra un billete de 100 dólares de Estados Unidos con la cara de [[Saxton Hale/es|Saxton Hale]].
 
* El nombre del efecto {{item name|It's a secret to everybody}} es una referencia a la popular frase de la saga [[w:es:The Legend of Zelda|The Legend of Zelda]].
 
* El nombre del efecto {{item name|It's a secret to everybody}} es una referencia a la popular frase de la saga [[w:es:The Legend of Zelda|The Legend of Zelda]].
 
* El nombre del efecto {{item name|Stormy 13th Hour}} es una referencia al [[w:es:Thirteenth stroke of the clock|décimo tercer golpe del reloj]], una frase usada para indicar que los eventos anteriores deben ser cuestionados.
 
* El nombre del efecto {{item name|Stormy 13th Hour}} es una referencia al [[w:es:Thirteenth stroke of the clock|décimo tercer golpe del reloj]], una frase usada para indicar que los eventos anteriores deben ser cuestionados.
−
* El nombre del efecto {{item name|Chiroptera Venenata}} usa el nombre científico de los murciélagos, ''Chiroptera'', como también Venenata - traducido del latín como «animal venenoso». Esto hace que el nombre Chiroptera Venenata se traduzca a «murciélago venenoso».
+
* El nombre del efecto {{item name|Chiroptera Venenata}} usa el nombre científico de los murciélagos, ''Chiroptera'', como también Venenata; traducido del latín como «animal venenoso». Literalmente, el nombre Chiroptera venenata se traduce como «murciélago venenoso».
 
* El nombre del efecto {{item name|Something Burning This Way Comes}} es una referencia al nombre en inglés de la novela de terror ''[[w:es:La feria de las tinieblas|La feria de las tinieblas]]'' de Ray Bradbury (''«Something Wicked This Way Comes»''); el título mismo es una referencia a la pieza de Shakespeare ''[[w:es:Macbeth|Macbeth]]'', hacia una línea específica en el Acto 4, Escena 1.
 
* El nombre del efecto {{item name|Something Burning This Way Comes}} es una referencia al nombre en inglés de la novela de terror ''[[w:es:La feria de las tinieblas|La feria de las tinieblas]]'' de Ray Bradbury (''«Something Wicked This Way Comes»''); el título mismo es una referencia a la pieza de Shakespeare ''[[w:es:Macbeth|Macbeth]]'', hacia una línea específica en el Acto 4, Escena 1.
 
* El efecto {{item name|Bonzo The All-Gnawing}} es una versión en miniatura del monstruo de [[Carnival of Carnage/es|Carnival of Carnage]].
 
* El efecto {{item name|Bonzo The All-Gnawing}} es una versión en miniatura del monstruo de [[Carnival of Carnage/es|Carnival of Carnage]].
 
* El efecto {{item name|Death by Disco}} contiene sprites que se asemejan al personaje de [[w:es:Undertale|Undertale]], Papyrus.
 
* El efecto {{item name|Death by Disco}} contiene sprites que se asemejan al personaje de [[w:es:Undertale|Undertale]], Papyrus.
−
* Los efectos {{item name|It's a mystery to everyone}} y {{item name|It's a puzzle to me}} hacen referencia a un emoticono de los foros [[w:Something Awful|Something Awful]] de un fantasma con el título «''it is a mistery''» («es un misterio»).
+
* Los efectos {{item name|It's a mystery to everyone}} y {{item name|It's a puzzle to me}} hacen referencia a un emoticono de los foros [[w:es:Something Awful|Something Awful]] de un fantasma con el título «''it is a mistery''» («es un misterio»).
 
* Los nombres de los efectos {{item name|Sulphurous}} y {{item name|Phosphorous}} son referencias al [[w:es:Azufre|azufre]] y el [[w:es:Fósforo|fósforo]], respectivamente.
 
* Los nombres de los efectos {{item name|Sulphurous}} y {{item name|Phosphorous}} son referencias al [[w:es:Azufre|azufre]] y el [[w:es:Fósforo|fósforo]], respectivamente.
 
* El nombre en inglés del efecto {{item name|Skill Gotten Gains}} («''Skill Gotten Gains''») es un juego de palabras de la frase «''ill gotten gains''», el cual significa dinero obtenido mediante actos ilegales.
 
* El nombre en inglés del efecto {{item name|Skill Gotten Gains}} («''Skill Gotten Gains''») es un juego de palabras de la frase «''ill gotten gains''», el cual significa dinero obtenido mediante actos ilegales.
 +
* El efecto {{item link|Pumpkin Moon}} está basado en el evento de temporada [[wikia:w:c:terraria:Pumpkin Moon|Pumpkin Moon]] de ''[[w:es:Terraria|Terraria]]''.
 +
* El efecto {{item name|Flying Lights}} y sus variantes están diseñados basados en la [[w:es:Linterna volante|linterna volante]], un pequeño globo de papel.
 +
* Los efectos {{item name|Musical Maelstrom}}, {{item name|Silver Serenade}} y {{item name|Verdant Virtuoso}} están diseñados con versiones simplificadas de las fichas de [[Team Fortress 2 (Main Theme) (Soundtrack)/es|Main Theme]], [[More Gun (Soundtrack)/es|More gun]] y [[Saxton's Dilemma (Soundtrack)/es|Saxton's dilemma]] de ''Team Fortress 2''.
  
 
== Referencias ==
 
== Referencias ==
Line 496: Line 631:
  
 
== Véase también ==
 
== Véase también ==
−
* [[Cosmetic items/es|Cosméticos]]  
+
* [[Cosmetic items/es|Objetos cosméticos]]  
  
 
{{Quality Nav}}
 
{{Quality Nav}}

Latest revision as of 09:46, 19 April 2024

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Unusual (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).


Véase también: Efectos de partículas
Viewmode unusual.png
Backpack Napper's Respite.png

El Sueño del Siestero de Calidad Inusual
Sombrero de Nivel 73
★ Efecto Inusual: Corazón giratorio
Al final de una ajetreada jornada quemando Scouts.

«
¡No hay nada inusual sobre la cabeza de este hombre!
Haz clic para escuchar (en inglés)
— El Soldier sobre los sombreros de Calidad Inusual
 »

La Calidad Inusual es una calidad de los objetos usada en objetos cosméticos, burlas y armas. Los objetos de Calidad Inusual tienen efectos de partículas especiales añadidos a ellos, y son considerados unos de los objetos más raros en Team Fortress 2. Actualmente hay 600 cosméticos que pueden tener uno de los 277 efectos disponibles, 95 burlas que pueden tener uno de los 125 efectos disponibles y 44 armas que pueden tener uno de los 5 efectos disponibles. Los objetos de Calidad Inusual se pueden conseguir abriendo cajas de suministros Mann Co., cajas de cosméticos y cajas de pinturas de guerra. Hay una probabilidad de menos de 1 % de obtener un objeto de Calidad Inusual al abrir una caja.[1] Los objetos de Calidad Inusual pueden obtenerse en cualquier caja, pero los efectos que puedan tener dependen de la serie de la caja. Los efectos disponibles en cada serie se conocen como «generaciones».

El código hexadecimal del color de los nombres de los objetos de Calidad Inusual es el #8650AC.

Efectos de Calidad Inusual

Series estándar

Los efectos de Calidad Inusual estándar se pueden encontrar en las cajas de una serie específica y todas las cajas de cosméticos.

Generación 1

La primera generación de efectos de Calidad Inusual estándar se añadió en la Actualización de la Mann-Conomía. Se pueden obtener en cajas de suministros de Serie 1 a Serie 25, de Serie 88 a Serie 103, cualquier Caja de Cosméticos sin Cerrojo y cualquier caja de cosméticos. Al obtenerse de una caja, el sombrero puede ser de cualquier Caja de Suministros de Mann Co., pero si es de una caja de cosméticos, será exclusivo de dicha caja.

Lista de efectos inusuales de la primera generación
Efectos de cosméticos
Unusual Green Confetti.png
Unusual Purple Confetti.png
Unusual Haunted Ghosts.png
Unusual Green Energy.png
Unusual Purple Energy.png
Unusual Circling TF Logo.png
Confeti verde Confeti púrpura Fantasmas encantados Energía verde Energía púrpura Logotipo de TF giratorio
Unusual Massed Flies.png
Unusual Burning Flames.png
Unusual Scorching Flames.png
Unusual Searing Plasma.png
Unusual Vivid Plasma.png
Unusual Sunbeams.png
Moscas amasadas Llamas ardientes Llamas abrasadoras Plasma ígneo Plasma vívido Rayos de sol
Unusual Circling Peace Sign.png
Unusual Circling Heart.png
Símbolo de la paz giratorio Corazón giratorio


Generación 2

La segunda generación de efectos de Calidad Inusual estándar se añadió en el Parche del 18 de agosto de 2011. Se pueden obtener en cajas de suministros de Serie 26 a Serie 57, de Serie 88 a Serie 103, cualquier Caja de Cosméticos sin Cerrojo y cualquier caja de cosméticos. Al obtenerse de una caja, el sombrero puede ser de cualquier Caja de Suministros de Mann Co., pero si es de una caja de cosméticos, será exclusivo de dicha caja.

Lista de efectos inusuales de la segunda generación
Efectos de cosméticos
Unusual Stormy Storm.png
Unusual Blizzardy Storm.png
Unusual Nuts n' Bolts.png
Unusual Orbiting Planets.png
Unusual Orbiting Fire.png
Unusual Bubbling.png
Tormenta tormentosa Tormenta gélida Tuercas y tornillos Planetas orbitantes Fuego orbitante Burbujeante
Unusual Smoking.png
Unusual Steaming.png
Humeante Vaporoso


Generación 3

La segunda generación de efectos de Calidad Inusual estándar se añadió en el Parche del 19 de junio de 2013. Se pueden obtener en cajas de suministros de Serie 59 a Serie #86, de Serie 88 a Serie 103, cualquier Caja de Cosméticos sin Cerrojo y cualquier caja de cosméticos. Al obtenerse de una caja, el sombrero puede ser de cualquier Caja de Suministros de Mann Co., pero si es de una caja de cosméticos, será exclusivo de dicha caja.

Lista de efectos inusuales de la tercera generación
Efectos de cosméticos
Unusual Kill-a-Watt.png
Unusual Terror-Watt.png
Unusual Cloud 9.png
Unusual Aces High RED.png
Unusual Aces High BLU.png
Unusual Dead Presidents.png
Medidor de vatios Vatios terroríficos Nube 9 RED BLU Presidentes muertos
Póker de ases
Unusual Miami Nights.png
Unusual Disco Beat Down.png
Noches de Miami Fiebre de música disco


Series de verano

Los efectos de Calidad Inusual de la serie de verano se pueden encontrar en las cajas veraniegas.

Paquete Veraniego 2020

La primera generación de verano de efectos de Calidad Inusual se añadió en el Paquete Veraniego 2020. Pueden obtenerse al abrir una Caja de Cosméticos de Verano 2020.

Lista de efectos inusuales del Paquete Veraniego 2020
Efectos de cosméticos
Unusual Verdatica.png
Unusual Aromatica.png
Unusual Chromatica.png
Unusual Prismatica.png
Unusual Bee Swarm.png
Unusual Frisky Fireflies.png
Verdático Aromático Cromático Prismático Enjambre de abejas Luciérnagas juguetonas
Unusual Smoldering Spirits.png
Unusual Wandering Wisps.png
Unusual Kaleidoscope.png
Espíritus humeantes Ánimas errantes Caleidoscopio


Paquete Veraniego 2021

La segunda generación de Verano de efectos de Calidad Inusual se añadió en el Paquete Veraniego 2021. Pueden obtenerse al abrir una Caja de Cosméticos de Verano 2021.

Lista de efectos inusuales del Paquete Veraniego 2021
Efectos de cosméticos
Unusual Resonation.png
Unusual Aggradation.png
Unusual Lucidation.png
Unusual Stunning.png
Unusual Ardentum Saturnalis.png
Unusual Fragrancium Elementalis.png
Resonación Agradación Elucidación Aturdimiento Ardentum saturnalis Fragrancium elementalis
Unusual Reverium Irregularis RED.png
Unusual Reverium Irregularis BLU.png
Unusual Perennial Petals.png
Unusual Flavorsome Sunset.png
Unusual Raspberry Bloom.png
Unusual Iridescence.png
RED BLU Pétalos perennes Sabroso atardecer Flor de frambuesa Iridiscencia
Reverium irregularis


Paquete Veraniego 2022

La tercera generación de Verano de efectos de Calidad Inusual se añadió en el Paquete Veraniego 2022. Pueden obtenerse al abrir una Caja de Cosméticos de Verano 2022.

Lista de efectos inusuales del Paquete Veraniego 2022
Efectos de cosméticos
Unusual Crustacean Sensation RED.png
Unusual Crustacean Sensation BLU.png
Unusual Frosted Decadence RED.png
Unusual Frosted Decadence BLU.png
Unusual Sprinkled Delights.png
Unusual Terrestrial Favor.png
RED BLU RED BLU Placeres granulados Favor terrestre
Sensación crustácea Decadencia helada
Unusual Tropical Thrill.png
Unusual Flourishing Passion.png
Unusual Dazzling Fireworks.png
Unusual Blazing Fireworks.png
Unusual Shimmering Fireworks.png
Unusual Twinkling Fireworks.png
Adrenalina tropical Pasión floreciente Fuegos artificiales deslumbrantes Fuegos artificiales ardientes Fuegos artificiales relumbrantes Fuegos artificiales centelleantes
Unusual Sparkling Fireworks.png
Unusual Glowing Fireworks.png
Unusual Glimmering Fireworks.png
Unusual Flying Lights RED.png
Unusual Flying Lights BLU.png
Unusual Limelight.png
Fuegos artificiales chispeantes Fuegos artificiales brillantes Fuegos artificiales resplandecientes RED BLU Candilejas
Luces voladoras
Unusual Shining Star.png
Unusual Cold Cosmos.png
Unusual Refracting Fractals.png
Unusual Startrance RED.png
Unusual Startrance BLU.png
Unusual Starlush.png
Estrella luminosa Frío cosmos Fractales refractarios RED BLU Exuberancia estelar
Trance estelar
Unusual Starfire.png
Unusual Stardust.png
Unusual Contagious Eruption.png
Unusual Daydream Eruption.png
Unusual Volcanic Eruption.png
Unusual Divine Sunlight.png
Fuego estelar Polvo estelar Erupción contagiosa Erupción de ensueño Erupción volcánica Luz divina
Unusual Audiophile.png
Unusual Soundwave.png
Unusual Synesthesia.png
Audiófilo Onda sonora Sinestesia


Actualización de Verano 2023

La tercera generación de Verano de efectos de Calidad Inusual se añadió en la Actualización de Verano 2023. Pueden obtenerse al abrir una Caja de Cosméticos de Verano 2022.

Lista de efectos inusuales de la Actualización de Verano 2023
Efectos de cosméticos
Unusual Hard Carry RED.png
Unusual Hard Carry BLU.png
Unusual Jellyfish Field RED.png
Unusual Jellyfish Field BLU.png
Unusual Jellyfish Hunter.png
Unusual Jellyfish Jam.png
RED BLU RED BLU Cazamedusas Mermelada de medusas
Equipaje pesado Campo de medusas
Unusual Global Clusters.png
Unusual Celestial Starburst.png
Unusual Sylicone Succiduous.png
Unusual Sakura Smoke Bomb.png
Unusual Treasure Trove.png
Unusual Bubble Breeze.png
Cúmulo globular Estallido celestial Nebulosa naranja Bomba de humo Sakura Tesoro escondido Brisa burbujeante
Unusual Fireflies.png
Unusual Mountain Halo.png
Luciérnagas Halo montañoso
Efectos de burlas
Unusual Deepsea Rave RED.png
Unusual Deepsea Rave BLU.png
Unusual Pastel Trance RED.png
Unusual Pastel Trance BLU.png
Unusual Solar Scorched.png
Unusual Floppin' Frenzy.png
RED BLU RED BLU Incineración solar Frenesí de peces
Rave bajo el mar Trance de globunicornios
Unusual Wildflower Meadows.png
Unusual Blooming Beacon.png
Unusual Beaming Beacon.png
Unusual Blazing Beacon.png
Praderas de flores silvestres Lava fluorescente Lava púrpura Lava ardiente


Series de Scream Fortress

Los efectos de Calidad Inusual de Scream Fortress se pueden encontrar en cajas específicas de Scream Fortress.

Especial de Halloween Muy Siniestro

La primera generación de efectos de Calidad Inusual de Scream Fortress se añadió en el Especial de Halloween Muy Siniestro. Se podían obtener en cualquier caja durante el evento.

Lista de efectos inusuales del Especial de Halloween Muy Siniestro
Efectos de cosméticos
Unusual Flaming Lantern.png
Unusual Cloudy Moon.png
Unusual Cauldron Bubbles.png
Unusual Eerie Orbiting Fire.png
Farolillo llameante Luna nublada Burbujas de caldero Fuego orbitante espeluznante


Especial Espectral de Halloween

La segunda generación de efectos de Calidad Inusual de Scream Fortress se añadió en el Especial Espectral de Halloween. Se podían obtener en cualquier caja durante el evento.

Lista de efectos inusuales del Especial de Halloween Espectral
Efectos de cosméticos
Unusual Knifestorm.png
Unusual Misty Skull.png
Unusual Harvest Moon.png
Unusual It's A Secret To Everybody.png
Unusual Stormy 13th Hour.png
Tormenta de cuchillos Calavera nebulosa Luna de cosecha Es un secreto para todos Hora bruja tormentosa


Scream Fortress 2013

La tercera generación de efectos de Calidad Inusual de Scream Fortress se añadió en la actualización Scream Fortress 2013. Se podían obtener en cualquier caja durante el evento.

Lista de efectos inusuales del Scream Fortress 2013
Efectos de cosméticos
Unusual Arcana.png
Unusual Spellbound.png
Unusual Chiroptera Venenata.png
Unusual Poisoned Shadows.png
Unusual Something Burning This Way Comes.png
Unusual Hellfire.png
Arcana Hechizado Chiroptera venenata Sombras envenenadas Se acerca algo en llamas Fuego infernal
Unusual Darkblaze.png
Unusual Demonflame.png
Resplandor oscuro Llama demoniaca


Scream Fortress 2014

La cuarta generación de efectos de Calidad Inusual de Scream Fortress se añadió en la actualización Scream Fortress 2014. Se podían obtener en cualquier caja o Carrete de Audición de Mann Co. durante el evento. Aún se pueden obtener en una Espeluznante Caja Abierta.

Lista de efectos inusuales del Scream Fortress 2014
Efectos de cosméticos
Unusual Bonzo The All-Gnawing.png
Unusual Amaranthine.png
Unusual Stare From Beyond.png
Unusual The Ooze.png
Unusual Ghastly Ghosts Jr.png
Unusual Haunted Phantasm Jr.png
Bonzo el róelotodo Amarantina Desde el más allá Ser de la ciénaga Fantasmas fantasmagóricos jr. Fantasma embrujado Jr.
Efectos de burlas
Unusual Haunted Phantasm.png
Unusual Ghastly Ghosts.png
Fantasma embrujado Fantasmas fantasmagóricos


Scream Fortress 2015

La quinta generación de efectos de Calidad Inusual de Scream Fortress se añadió en la actualización Scream Fortress 2015. Se podían obtener al abrir una Caja Gárgola.

Lista de efectos inusuales del Scream Fortress 2015
Efectos de cosméticos
Unusual Death by Disco.png
Unusual It's a mystery to everyone.png
Unusual It's a puzzle to me.png
Unusual Ether Trail.png
Unusual Nether Trail.png
Unusual Ancient Eldritch.png
Muerte por disco Es un misterio para todos Es un rompecabezas para mí Estela etérea Estela del inframundo Eldritch ancestral
Unusual Eldritch Flame.png
Llama de Eldritch


Scream Fortress 2016

La sexta generación de efectos de Calidad Inusual de Scream Fortress se añadió en la actualización Scream Fortress 2016. Se podían obtener en cualquier caja de suministros, caja de cosméticos, o Inusualizador durante el evento. Aún se pueden obtener en una Caja Horripilante.

Lista de efectos inusuales del Scream Fortress 2016
Efectos de cosméticos
Unusual Neutron Star.png
Unusual Tesla Coil.png
Unusual Starstorm Insomnia.png
Unusual Starstorm Slumber.png
Estrella de neutrones Bobina de Tesla Insomnio estelar Sueño estelar
Efectos de burlas
Unusual Hellish Inferno.png
Unusual Spectral Swirl.png
Unusual Infernal Flames.png
Unusual Infernal Smoke.png
Infierno infernal Remolino espectral Llamas infernales Humo infernal


Scream Fortress 2018

La séptima generación de efectos de Calidad Inusual de Scream Fortress se añadió en la actualización Scream Fortress 2018. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o Inusualizador durante el evento. Aún se pueden obtener en una Caja Bicho Violeta.

Lista de efectos inusuales del Scream Fortress 2018
Efectos de cosméticos
Unusual Brain Drain.png
Unusual Open Mind.png
Unusual Head of Steam.png
Unusual Galactic Gateway.png
Unusual The Eldritch Opening.png
Unusual The Dark Doorway.png
Drenaje cerebral Mente abierta Volcán de huesos Portal galáctico Portal misterioso Portal oscuro
Unusual Ring of Fire.png
Unusual Vicious Circle.png
Unusual White Lightning.png
Unusual Omniscient Orb.png
Unusual Clairvoyance.png
Anillo de fuego Círculo vicioso Luces blancas Orbe omnisciente Clarividencia
Efectos de burlas
Unusual Acidic Bubbles of Envy.png
Unusual Flammable Bubbles of Attraction.png
Unusual Poisonous Bubbles of Regret.png
Unusual Roaring Rockets.png
Unusual Spooky Night.png
Unusual Ominous Night.png
Burbujas ácidas de envidia Burbujas inflamables de atracción Burbujas envenenadas de arrepentimiento Cohetes rugientes Noche fantasmagórica Noche siniestra


Scream Fortress 2019

La octava generación de efectos de Calidad Inusual de Scream Fortress se añadió en la actualización Scream Fortress 2019. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o Inusualizador durante el evento. Aún se pueden obtener en una Caja del Botín Escalofriante.

Lista de efectos inusuales del Scream Fortress 2019
Efectos de cosméticos
Unusual Fifth Dimension.png
Unusual Vicious Vortex.png
Unusual Menacing Miasma.png
Unusual Abyssal Aura.png
Unusual Wicked Wood.png
Unusual Ghastly Grove.png
Quinta dimensión Vórtice vicioso Miasma amenazador Aura abisal Madera maligna Arboleda abominable
Unusual Mystical Medley.png
Unusual Ethereal Essence.png
Unusual Twisted Radiance.png
Unusual Violet Vortex.png
Unusual Verdant Vortex.png
Unusual Valiant Vortex.png
Mezcla mística Esencia etérea Resplandor retorcido Vórtice violeta Vórtice verde Vórtice valiente
Efectos de burlas
Unusual Bewitched.png
Unusual Accursed.png
Unusual Enchanted.png
Unusual Static Mist.png
Unusual Eerie Lightning.png
Unusual Terrifying Thunder.png
Embrujado Maldito Encantado Niebla estática Rayo espeluznante Trueno aterrador
Unusual Jarate Shock.png
Unusual Nether Void.png
Golpe de Fraskungfú Vacío abisal


Scream Fortress 2020

La novena generación de efectos de Calidad Inusual de Scream Fortress se añadió en la actualización Scream Fortress 2020. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o Inusualizador durante el evento. Aún se pueden obtener en una Caja de la Herencia Vil.

Lista de efectos inusuales del Scream Fortress 2020
Efectos de cosméticos
Unusual Green Giggler.png
Unusual Laugh-O-Lantern.png
Unusual Plum Prankster.png
Unusual Pyroland Nightmare.png
Unusual Gravelly Ghoul.png
Unusual Vexed Volcanics.png
Espíritus verdes Espíritus naranjas Espíritus bromistas Pesadilla pyrolandesa Gárgola de grava Gárgola volcánica
Unusual Gourdian Angel.png
Unusual Pumpkin Party.png
Ángel guardián Fiesta de la calabaza
Efectos de burlas
Unusual Spectral Escort.png
Unusual Astral Presence.png
Unusual Arcane Assistance RED.png
Unusual Arcane Assistance BLU.png
Unusual Emerald Allurement.png
Unusual Pyrophoric Personality.png
Escolta espectral Presencia astral RED BLU Atracción esmeralda Personalidad pirofórica
Ayuda arcana
Unusual Spellbound Aspect.png
Unusual Static Shock.png
Unusual Veno Shock.png
Unusual Toxic Terrors.png
Unusual Arachnid Assault.png
Unusual Creepy Crawlies.png
Aspecto embrujado Carga eléctrica Carga tóxica Terrores tóxicos Asalto arácnido Telarañas enmarañadas


Scream Fortress 2021

La décima generación de efectos de Calidad Inusual de Scream Fortress se añadió en la actualización Scream Fortress 2021. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o Inusualizador durante el evento. Aún se pueden obtener en una Caja del Alijo Carmesí.

Lista de efectos inusuales del Scream Fortress 2021
Efectos de cosméticos
Unusual Tempered Thorns.png
Unusual Devilish Diablo.png
Unusual Severed Serration.png
Unusual Shrieking Shades.png
Unusual Restless Wraiths RED.png
Unusual Restless Wraiths BLU.png
Astas templadas Diablo diabólico Salientes serrados Sombras chillonas RED BLU
Espectros inquietos
Unusual Infernal Wraith.png
Unusual Phantom Crown.png
Unusual Ancient Specter.png
Unusual Viridescent Peeper.png
Unusual Eyes of Molten.png
Unusual Ominous Stare.png
Espectro infernal Corona de fantasmas Espectro ancestral Mirón viridiscente Ojos de fundición Mirada ominosa
Unusual Pumpkin Moon.png
Unusual Frantic Spooker.png
Unusual Frightened Poltergeist.png
Unusual Energetic Haunter.png
Luna de calabaza Espanto frenético Poltergeist asustado Acechador enérgico
Efectos de burlas
Unusual Spectral Shackles.png
Unusual Cursed Confinement.png
Unusual Cavalier de Carte RED.png
Unusual Cavalier de Carte BLU.png
Unusual Hollow Flourish.png
Unusual Magic Shuffle.png
Cadenas espectrales Confinamiento maldito RED BLU Florecimiento vacío Barajadura mágica
Caballero de cartas
Unusual Vigorous Pulse.png
Unusual Thundering Spirit.png
Unusual Galvanic Defiance.png
Unusual Wispy Halos.png
Unusual Nether Wisps.png
Unusual Aurora Borealis.png
Pulso vigoroso Espíritu atronador Desafío galvánico Halos tenues Espectros abisales Aurora borealis
Unusual Aurora Australis.png
Unusual Aurora Polaris.png
Aurora australis Aurora polaris


Scream Fortress 2022

La undécima generación de efectos de Calidad Inusual de Scream Fortress se añadió en la actualización Scream Fortress 2022. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o Inusualizador durante el evento. Aún se pueden obtener en una Caja de las Ganancias Macabras.

Lista de efectos inusuales del Scream Fortress 2022
Efectos de cosméticos
Unusual Haunted Kraken.png
Unusual Eerie Kraken.png
Unusual Soulful Slice.png
Unusual Horsemann's Hack.png
Unusual Haunted Forever! RED.png
Unusual Haunted Forever! BLU.png
Kraken embrujado Kraken espeluznante Herida fantasmagórica Corte del jinete RED BLU
¡Eternamente embrujado!
Unusual Forever And Forever!.png
Unusual Cursed Forever!.png
Unusual Moth Plague.png
Unusual Malevolent Monoculi.png
Unusual Haunted Wick RED.png
Unusual Haunted Wick BLU.png
¡Siempre y para siempre! ¡Eternamente maldito! Plaga de polillas Monóculis malevolentes RED BLU
Mecha embrujada
Unusual Wicked Wick.png
Unusual Spectral Wick.png
Mecha maligna Mecha espectral
Efectos de burlas
Unusual Marigold Ritual RED.png
Unusual Marigold Ritual BLU.png
Unusual Pungent Poison.png
Unusual Blazed Brew.png
Unusual Mysterious Mixture.png
Unusual Linguistic Deviation.png
RED BLU Veneno punzante Brebaje ardiente Mezcla misteriosa Desvío lingüístico
Ritual de caléndulas
Unusual Aurelian Seal.png
Unusual Runic Imprisonment RED.png
Unusual Runic Imprisonment BLU.png
Unusual Prismatic Haze.png
Unusual Rising Ritual RED.png
Unusual Rising Ritual BLU.png
Sello aureliano RED BLU Neblina prismática RED BLU
Prisión rúnica Ritual ascendente
Unusual Bloody Grip RED.png
Unusual Bloody Grip BLU.png
Unusual Toxic Grip.png
Unusual Infernal Grip.png
Unusual Death Grip.png
RED BLU Agarre tóxico Agarre infernal Agarre de la muerte
Agarre sangriento


Scream Fortress XV

La duodécima generación de efectos de Calidad Inusual de Scream Fortress se añadió en la actualización Scream Fortress XV. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o Inusualizador durante el evento.

Lista de efectos inusuales del Scream Fortress XV
Efectos de cosméticos
Unusual Celestial Summit.png
Unusual Stellar Ascent.png
Unusual Sapped RED.png
Unusual Sapped BLU.png
Unusual Hellspawned Horns RED.png
Unusual Hellspawned Horns BLU.png
Cumbre celestial Ascenso estelar RED BLU RED BLU
Saboteado Luzbel luciente
Unusual Demonic Impaler.png
Unusual Revenant's Rack.png
Unusual Sixth Sense RED.png
Unusual Sixth Sense BLU.png
Unusual Amygdala.png
Unusual The Bone Zone.png
Empalador demoníaco Astas del Averno RED BLU Amígdala La zona ósea
Sexto sentido
Unusual Arachne's Web.png
Unusual Acidic Climate.png
Unusual Otherworldly Weather.png
Unusual Nightmarish Storm.png
Tela de Aracne Tormenta ácida Tormenta de otro mundo Tormenta atormentadora
Efectos de burlas
Unusual Deep-sea Devourer.png
Unusual Eldritch Horror.png
Unusual Autumn Leaves.png
Unusual Dead Man's Party.png
Unusual Potion Explosion.png
Unusual Haunted Cremation.png
Devorador marino Terror sobrenatural Hojas de otoño La fiesta de los muertos Explosión de pociones Cremación embrujada
Unusual Cremation.png
Cremación


Series de Navidad

Los efectos de Calidad Inusual de Navidad se pueden encontrar en cajas específicas de Navidad.

Navidad 2019

La primera generación de efectos de Calidad Inusual de Navidad se añadió en la actualización Navidad 2019. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o Inusualizador durante el evento. Aún se pueden obtener al abrir una Caja de Cosméticos de Invierno 2019.

Lista de efectos inusuales de Navidad 2019
Efectos de cosméticos
Unusual Sparkling Lights.png
Unusual Frozen Icefall.png
Unusual Fragmented Gluons.png
Unusual Fragmented Quarks.png
Unusual Fragmented Photons.png
Unusual Defragmenting Reality RED.png
Luces centelleantes Cascada de hielo Gluones fragmentados Cuarks fragmentados Fotones fragmentados RED
Realidad defragmentada
Unusual Defragmenting Reality BLU.png
Unusual Fragmenting Reality.png
Unusual Refragmenting Reality.png
Unusual Snowfallen.png
Unusual Snowblinded.png
Unusual Pyroland Daydream RED.png
BLU Realidad fragmentada Realidad refragmentada Nevasca Ceguera de la nieve RED
Realidad defragmentada Ensoñación pyrolandesa
Unusual Pyroland Daydream BLU.png
BLU
Ensoñación pyrolandesa
Efectos de burlas
Unusual Good-Hearted Goodies.png
Unusual Wintery Wisp.png
Unusual Arctic Aurora.png
Unusual Winter Spirit.png
Unusual Festive Spirit.png
Unusual Magical Spirit.png
Lluvia de regalos Iluminación invernal Aurora ártica Espíritu invernal Espíritu festivo Espíritu mágico


Navidad 2020

La segunda generación de efectos de Calidad Inusual de Navidad se añadió en la actualización Navidad 2020. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o Inusualizador durante el evento. Aún se pueden obtener al abrir una Caja de Cosméticos de Invierno 2020.

Lista de efectos inusuales de Navidad 2020
Efectos de cosméticos
Unusual Frozen Fractals.png
Unusual Lavender Landfall.png
Unusual Special Snowfall.png
Unusual Divine Desire.png
Unusual Distant Dream.png
Unusual Violent Wintertide.png
Fractales gélidos Llovizna de lavanda Nevada especial Deseo divino Sueño distante Borrasca violenta
Unusual Blighted Snowstorm.png
Unusual Pale Nimbus.png
Unusual Genus Plasmos.png
Unusual Serenus Lumen.png
Unusual Ventum Maris.png
Unusual Mirthful Mistletoe RED.png
Tormenta alheña Nimbo pálido Genus plasmos Serenus lumen Ventum maris RED
Muérdago jovial
Unusual Mirthful Mistletoe BLU.png
BLU
Muérdago jovial
Efectos de burlas
Unusual Delightful Star.png
Unusual Frosted Star.png
Unusual Apotheosis.png
Unusual Ascension.png
Unusual Reindoonicorn Rancher RED.png
Unusual Reindoonicorn Rancher BLU.png
Estrella encantadora Estrella heladora Apoteosis Ascensión RED BLU
Granjero de renicornios
Unusual Twinkling Lights.png
Unusual Shimmering Lights.png
Luces centelleantes Luces brillantes


Navidad 2021

La tercera generación de efectos de Calidad Inusual de Navidad se añadió en la actualización Navidad 2021. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o Inusualizador durante el evento. Aún se pueden obtener al abrir una Caja de Cosméticos de Invierno 2021.

Lista de efectos inusuales de Navidad 2021
Efectos de cosméticos
Unusual Smissmas Tree.png
Unusual Hospitable Festivity.png
Unusual Condescending Embrace RED.png
Unusual Condescending Embrace BLU.png
Unusual Sparkling Spruce.png
Unusual Glittering Juniper.png
Árbol de Navidad Festividad acogedora RED BLU Abeto centelleante Enebro brillante
Acogida condescendiente
Unusual Prismatic Pine.png
Unusual Spiraling Lights.png
Unusual Twisting Lights.png
Unusual Stardust Pathway.png
Unusual Flurry Rush.png
Unusual Spark of Smissmas RED.png
Pino prismático Espiral de luces Remolino de luces Polvo de estrellas Ráfaga ascendiente RED
Chispa de la Navidad
Unusual Spark of Smissmas BLU.png
Unusual Polar Forecast.png
Unusual Shining Stag.png
Unusual Holiday Horns.png
Unusual Ardent Antlers RED.png
Unusual Ardent Antlers BLU.png
BLU Pronóstico polar Ciervo brillante Cuernos festivos RED BLU
Chispa de la Navidad Cornamenta ardiente
Unusual Festive Lights.png
Luces festivas
Efectos de burlas
Unusual Amethyst Winds.png
Unusual Golden Gusts.png
Unusual Smissmas Swirls RED.png
Unusual Smissmas Swirls BLU.png
Unusual Minty Cypress.png
Unusual Pristine Pine.png
Vientos de amatista Ráfagas de oro RED BLU Ciprés mentolado Pino prístino
Remolinos navideños
Unusual Sparkly Spruce RED.png
Unusual Sparkly Spruce BLU.png
Unusual Festive Fever RED.png
Unusual Festive Fever BLU.png
Unusual Golden Glimmer.png
Unusual Frosty Silver.png
RED BLU RED BLU Centelleo dorado Escarchado plateado
Abeto reluciente Fiebre festiva
Unusual Glamorous Dazzle RED.png
Unusual Glamorous Dazzle BLU.png
Unusual Sublime Snowstorm.png
RED BLU Nevisca sublime
Resplandor glamuroso


Navidad 2022

La cuarta generación de efectos de Calidad Inusual de Navidad se añadió en la actualización Navidad 2022. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o Inusualizador durante el evento. Aún se pueden obtener al abrir una Caja de Cosméticos de Invierno 2022.

Lista de efectos inusuales de Navidad 2022
Efectos de cosméticos
Unusual Musical Maelstrom.png
Unusual Verdant Virtuoso.png
Unusual Silver Serenade.png
Unusual Cosmic Constellations RED.png
Unusual Cosmic Constellations BLU.png
Unusual Dazzling Constellations.png
Torbellino musical Virtuoso enverdecido Serenata plateada RED BLU Constelaciones resplandecientes
Constelaciones cósmicas
Unusual Tainted Frost.png
Unusual Starlight Haze.png
Copos ensangrentados Aureola estelar
Efectos de burlas
Unusual Charged Arcane.png
Unusual Thunderous Rage.png
Unusual Convulsive Fiery.png
Unusual Festivized Formation RED.png
Unusual Festivized Formation BLU.png
Unusual Twirling Spirits.png
Arcano cargado Furia atronadora Fogosidad convulsiva RED BLU Espíritus giratorios
Formación festivizada
Unusual Squash n' Twist.png
Unusual Midnight Sparklers.png
Unusual Boundless Blizzard.png
Retorcimiento anaranjado Destellos de medianoche Ventisca sin límites


Navidad 2023

La quinta generación de efectos de Calidad Inusual de Navidad se añadió en la actualización Navidad 2023. Se podían obtener en cualquier caja de cosméticos o Inusualizador durante el evento. Aún se pueden obtener al abrir una Caja de Cosméticos de Invierno 2023.

Lista de efectos inusuales de Navidad 2023
Efectos de cosméticos
Unusual Icestruck RED.png
Unusual Icestruck BLU.png
Unusual Goldstruck.png
Unusual Radiant Rivalry RED.png
Unusual Radiant Rivalry BLU.png
Unusual Radiant Legacy.png
RED BLU Flecha de oro RED BLU Legado radiante
Flecha de hielo Rivalidad radiante
Unusual Frosty Flavours RED.png
Unusual Frosty Flavours BLU.png
Unusual Mint Frost.png
Unusual North Star RED.png
Unusual North Star BLU.png
Unusual Prettiest Star.png
RED BLU Escarcha de menta RED BLU Estrella más preciosa
Sabores escarchados Estrella polar
Unusual Festive Falling Star.png
Unusual Lunar Lights RED.png
Unusual Lunar Lights BLU.png
Unusual Fairy Lights.png
Unusual Natural Lights.png
Estrella de Navidad RED BLU Luces de hadas Luces naturales
Luces lunares
Efectos de burlas
Unusual Snowfall.png
Unusual Galactic Connection RED.png
Unusual Galactic Connection BLU.png
Unusual Dark Twilight.png
Unusual Eldritch Rift.png
Unusual Selfless Sensation.png
Nevada RED BLU Crepúsculo oscuro Grieta de Eldritch Sensación altruista
Conexión galáctica
Unusual Distant Desire.png
Unusual Glamorous Glance.png
Unusual Permafrost Essence RED.png
Unusual Permafrost Essence BLU.png
Unusual Arctic Delight.png
Unusual Winning Spirit.png
Deseo distante Mirada glamurosa RED BLU Delicia ártica Espíritu vencedor
Esencia de permafrost
Unusual Petal Prance RED.png
Unusual Petal Prance BLU.png
RED BLU
Cabriola floral


Series misceláneas

Los efectos de Calidad Inusual misceláneos son independiente y no están vinculados con ningún evento festivo.

Centelleo comunitario

Un efecto de Calidad Inusual exclusivo que se añadió en la Primera actualización de contribuciones de la comunidad. Se aplica automáticamente a los objetos de la Comunidad y de Fabricación Propia.

Efecto inusual «Centelleo comunitario»
Efectos de cosméticos
Unusual Community Sparkle.png
 Efectos de burlas
Unusual Community Sparkle Taunt.png
 Efectos de armas
Unusual Community Sparkle Weapon.png
Centelleo comunitario Centelleo comunitario Centelleo comunitario


Boogaloo Robótico

Una generación exclusiva de efectos de Calidad Inusual que se añadió en la actualización Boogaloo Robótico. Se pueden obtener al abrir una RoboCaja de la Comunidad.

Lista de efectos inusuales de Boogaloo Robótico
Efectos de cosméticos
Unusual Phosphorous.png
Unusual Sulphurous.png
Unusual Memory Leak.png
Unusual Overclocked.png
Unusual Electrostatic.png
Unusual Power Surge.png
Fosforoso Sulfuroso Laguna mental Overclockeado Electrostático Subida de tensión
Unusual Anti-Freeze.png
Unusual Time Warp.png
Unusual Green Black Hole.png
Unusual Roboactive.png
Anticongelante Agujero de gusano Agujero verdinegro Roboactivo


Actualización Amor y Guerra

Una generación exclusiva de efectos de Calidad Inusual que se añadió en la Actualización Amor y Guerra. Se pueden obtener de un Carrete de Audición de Mann Co., Carrete de la Edición del Director de Mann Co. e Inusualizadores.

Lista de efectos inusuales de la Actualización Amor y Guerra
Efectos de burlas
Unusual Showstopper RED.png
Unusual Showstopper BLU.png
Unusual Holy Grail.png
Unusual '72.png
Unusual Fountain of Delight.png
Unusual Screaming Tiger.png
RED BLU Santo Grial Del 72 Fuente de placer Alarido del tigre
Sensación
Unusual Skill Gotten Gains.png
Unusual Midnight Whirlwind.png
Unusual Silver Cyclone.png
Unusual Mega Strike.png
Ganancia habilidosa Torbellino nocturno Ciclón plateado Mega impacto


Actualización End of the Line

Una generación exclusiva de efectos de Calidad Inusual que se añadió en la Actualización End of the Line. Se pueden obtener al abrir una Caja de la Comunidad de End of the Line.

Lista de efectos inusuales de la Actualización End of the Line
Efectos de cosméticos
Unusual Frostbite.png
Unusual Molten Mallard.png
Unusual Morning Glory.png
Unusual Death at Dusk.png
Congelación Pato asado Mañana gloriosa Muerte al atardecer


Actualización Gun Mettle

Una generación exclusiva de efectos de Calidad Inusual que se añadió en la Actualización Gun Mettle. Se pueden obtener en cajas decoradas y de pinturas de guerra.

Lista de efectos inusuales de la Actualización Gun Mettle
Efectos de armas
Unusual Hot.png
Unusual Isotope.png
Unusual Cool.png
Unusual Energy Orb.png
Caliente Isótopo Frío Orbe de energía
Se ha eliminado de las obtenciones de inusuales.


Actualización Comunitaria Invasión

Una generación exclusiva de efectos de Calidad Inusual que se añadió en la Actualización Comunitaria Invasión. Se pueden obtener en una Caja de la Colección Confidencial o una Caja de la colección En Cuarentena.

Lista de efectos inusuales de la Actualización Comunitaria Invasión
Efectos de cosméticos
Unusual Abduction.png
Unusual Atomic.png
Unusual Subatomic.png
Unusual Electric Hat Protector.png
Unusual Magnetic Hat Protector.png
Unusual Voltaic Hat Protector.png
Abducción Atómico Subatómico Protector de sombrero eléctrico Protector de sombrero magnético Protector de sombrero voltaico
Unusual Galactic Codex.png
Unusual Ancient Codex.png
Unusual Nebula.png
Códice galáctico Códice antiguo Nebulosa


Otros objetos de Calidad Inusual

Se añadieron dos objetos de Calidad Inusual durante la Actualización Scream Fortress: la Chatarra Embrujada y el Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura. La Chatarra Embrujada se otorga a los jugadores que ayuden a derrotar al Jinete Decapitado sin Montura con un arma cuerpo a cuerpo durante un evento de Halloween. El Decapitador se puede obtener mediante fabricación y tiene los mismos atributos que la Intuertal. A pesar de ser de Calidad Inusual, ninguno de los dos objetos tiene efectos de partículas únicos.

Backpack Haunted Metal Scrap.png

Chatarra Embrujada de Calidad Inusual
Material de Fabricación de Nivel 4
Esta es la chatarra proveniente del Jinete Decapitado sin Montura. Susurra débilmente...'cabezas'...

( Objeto obtenido por logro: no intercambiable ni comerciable )

Backpack Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png

El Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura de Calidad Inusual
Hacha de Nivel 1 a 100
Esta arma tiene mayor alcance cuerpo a cuerpo y
se despliega y guarda con más lentitud
Sin impactos críticos aleatorios
-25 de salud máxima al portador
Embrujado por oscuros espíritus similares
a aquellos que habitan la Intuertal.

( No intercambiable ni comerciable )

Contenido sin uso

Efectos de Calidad Inusual no utilizados

Estos efectos existen o existieron en los archivos del juego, pero nunca se usaron. Están denominados por el nombres de sus archivos internos, ya que no tienen nombres oficiales. Algunos efectos se han modificado para mostrarse correctamente.

Efectos no utilizados actualmente

Estos efectos están presentes en los archivos del juego, pero no se usan en ninguna parte.

Lista de efectos no utilizados actualmente
Efectos de cosméticos
UNUSED AAA AAA.png
UNUSED Balloon.png
UNUSED Beams1 Newstyle.png
UNUSED Beany Green.png
UNUSED Beany Hearts.png
UNUSED Beany Target.png
AAA_AAA balloon beams1_newstyle beany_green beany_hearts beany_target
UNUSED Beany TF.png
UNUSED Circling Glow.png
UNUSED Circling Skull.png
UNUSED Crisp Spotlights Cones03.png
UNUSED Halo.png
UNUSED Orbit.png
beany_tf circling_glow circling_skull crisp_spotlights_cones03 halo orbit
UNUSED Orbit Fullmoon Cloudy.png
UNUSED Sparkler Green.png
UNUSED Sparkler Orange.png
UNUSED Sparkles1.png
UNUSED Sparkles2.png
UNUSED Sparkles3.png
orbit_fullmoon_cloudy sparkler_green sparkler_orange sparkles1 sparkles2 sparkles3
UNUSED Spray Confetti.png
UNUSED Storm Blood.png
UNUSED Stormcloud.png
UNUSED Symbols Parent Ice.png
UNUSED Test.png
spray_confetti storm_blood stormcloud symbols_parents_ice test


Efectos no utilizados eliminados

Estos efectos estuvieron anteriormente en el juego, pero se eliminaron.

Lista de efectos inusuales eliminados
Efectos de cosméticos
UNUSED Orbit Shells.png
orbit_shells


Lista de objetos de Calidad Inusual

Historial de actualización

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)
  • [Sin documentar] Se añadió la Calidad Inusual.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de primera generación:
    • Efectos de objetos cosméticos: Llamas ardientes, Corazón giratorio, Símbolo de la paz giratorio, Logotipo de TF giratorio, Confeti verde, Energía verde, Fantasmas encantados, Moscas amasadas, Confeti púrpura, Energía púrpura, Llamas abrasadoras, Plasma ígneo, Rayos de sol y Plasma vívido.

Parche del 18 de agosto de 2011 (Lote Manno-Tecnológico)

  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de Calidad Inusual:
    • Efectos de objetos cosméticos: Tormenta gélida, Burbujeante, Tuercas y tornillos, Fuego orbitante, Planetas orbitantes, Humeante, Vaporoso y Tormenta tormentosa.

Parche del 23 de agosto de 2011

  • Se corrigió el efecto de Rayos de sol.

Parche del 27 de octubre de 2011 (Especial de Halloween Muy Siniestro)

  • Ahora todos los sombreros obtenidos al abrir cajas durante el evento tendrán temática de Halloween.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de Especial de Halloween Muy Siniestro:
    • Efectos cosméticos: Burbujas de caldero, Luna nublada, Fuego orbitante espeluznante y Farolillo llameantes.
  • [Sin documentar] Se añadió el efecto Orbiting Shells ni traducción.

Parche del 26 de octubre de 2012 (Especial Espectral de Halloween)

  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos efectos del Especial Espectral de Halloween:
    • Luna de cosecha, Es un secreto para todos, Tormenta de cuchillos, Calavera nublosa y Hora bruja tormentosa.

Parche del 17 de mayo de 2013 n.º 1 (Boogaloo Robótico)

  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de Boogaloo Robótico:
    • Anticongelante, Electrostático, Agujero verdinegro, Laguna mental, Overlockeado, Fosforoso, Subida de tensión, Roboactivo, Sulfuroso y Agujero de gusano.

Parche del 5 de junio de 2013

  • Efectos inusuales:
    • Se añadió un ajuste de cantidad de partículas del efecto inusual en el menú de equipamiento.
    • Se corrigió un error por el que los efectos flotaban sobre el cadáver del jugador muerto.
    • Se corrigió un error por el que el efecto inusual se veía mal al ver a un jugador desde espectador.

Parche del 19 de junio de 2013

  • [Sin documentar] Se añadieron los efectos de tercera generación:
    • Póker de ases, Nube 9, Presidentes muertos, Fiebre de música disco, Medidor de vatios, Noches de Miami, Vatios terroríficos.

Parche del 11 de julio de 2013

  • Se corrigió el efecto Fiebre de música disco, que se veía a través de las paredes.

Parche del 29 de octubre de 2013 (Scream Fortress 2013)

  • Se activaron los efectos de Halloween, que aparecerán en las Cajas de Suministros de Mann Co.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de Scream Fortress 2013:
    • Efectos de objetos cosméticos: Arcana, Chiroptera venenata, Resplandor oscuro, Llama demoníaca, Fuego infernal, Sombras envenenadas, Se acerca algo en lamas y Hechizado.

Parche del 20 de diciembre de 2013 (Navidad 2013)

  • Ahora se puede ajustar la posición del efecto inusual para todas las clases.
  • Ahora los efectos inusuales orbitantes tienen nuevo origen.
  • Ahora se pueden ver todos los efectos inusuales de los objetos cosméticos desde el menú de personaje.

Parche del 18 de junio de 2014 (Actualización Amor y Guerra)

  • Se añadió el Carrete de Audición de Mann Co., que podía contener una burla inusual.
  • Se actualizaron las Cajas de Suministros de Mann Co. para mostrar la serie del efecto de Calidad Inusual que podía salir en la caja.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de la Actualización Amor y Guerra
    • Del 72, Fuente de placer, Santo Grial, Mega impacto, Torbellino nocturno, Alarido del tigre, Gran Espectáculo y Ganancia habilidosa.

Parche del 29 de octubre de 2014 (Scream Fortress 2014)

  • Durante Scream Fortress VI:
    • Ahora todos los sombreros y burlas de Calidad Inusual obtenidos durante el evento tendrán efectos con temática de Halloween.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de Scream Fortress 2014:
    • Efectos de objetos cosméticos: Amarantina, Bonzo el róelotodo, Fantasmas fantasmagóricos jr., Fantasma embrujado Jr., Desde el más allá y Ser de la ciénaga.
    • Efectos de burla: Fantasmas fantasmagóricos, Fantasma embrujado.

Parche del 4 de noviembre de 2014

  • Se cambió el nombre de 2 efectos:
    • «Fantasma embrujado Jr.» a Fantasmas fantasmagóricos jr..
    • Attrib_Particle86 a Fantasma embrujado Jr..

Parche del 8 de diciembre de 2014 n.º 1 (Actualización End of the Line)

  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de Actualización End of the Line:
    • Efectos de objetos cosméticos: Muerte al atardecer, Congelación, Pato asado y Mañana gloriosa.

Parche del 9 de enero de 2015

  • Se corrigió el efecto de burla de Mega impacto, que se veía a través de las paredes.

Parche del 18 de febrero de 2015

  • Se corrigió la dispersión de partículas de los efectos que no se mostraban correctamente.

Parche del 2 de julio de 2015 (Actualización Gun Mettle)

  • Se corrigió que no apareciese el efecto de Calidad Inusual al ver una grabación de una demo o en SourceTV.
  • Ahora las descripciones de las cajas muestran una casilla marcada en los objetos que puede contener y el jugador ya tiene, sin importar su efecto y sin contar las armas básicas. Si se tiene de Calidad Inusual se muestra una estrella, en vez de una casilla marcada.
    • Esto también se aplica a las descripciones de armas decoradas, mostrando qué arma de dicha colección tiene el jugador.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de Gun Mettle:
    • Efectos de armas: Isótopo, Caliente, Frío y Orbe de energía.

Parche del 18 de agosto de 2015 n.º 1

  • Se corrigió que toda la equipación del personaje muestre partículas del efecto de Calidad Inusual equipado.

Parche del 6 de octubre de 2015 Actualización Comunitaria Invasión

  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de la Actualización Comunitaria Invasión:
    • Efectos de objetos cosméticos: Abducción, Atómico, Subatómico, Protector de sombrero eléctrico, Protector de sombrero magnético, Protector de sombrero voltaico, Códice galáctico, Códice antiguo y Nebulosa.

Parche del 12 de octubre de 2015

  • Se corrigió un error de la burla Amiguito Pectoral, que no contenía ningún efecto.

Parche del 28 de octubre de 2015 (Scream Fortress 2015)

  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de Scream Fortress 2015:
    • Efectos de objetos cosméticos: Muerte por disco, Es un misterio para todos, Es un rompecabezas para mí, Estela etérea, Estela del inframundo, Eldritch ancestral y Llama de Eldritch.

Parche del 29 de octubre de 2015

Parche del 17 de diciembre de 2015 (Actualización Tough Break)

  • Se corrigió un error por el que el nivel de visualización de efecto inusual no se guardaba correctamente.

Parche del 28 de julio de 2016

  • Se corrigió un error por el que no se veía el efecto inusual de Gomina Bill el Bateador, Fijador de Cabellera de Caballero y Abrillantador de Cúpulas Texas Slim.

Parche del 21 de octubre de 2016 (Scream Fortress 2016)

  • Se añadió un Inusualizador de burlas.
    • Una nueva herramientas que hace de Calidad Inusual la burla especificada con el efecto listado en la descripción de la herramienta.
    • Ahora se puede encontrar un objeto adicional al abrir una Caja Horripilante.
  • Se añadieron 8 nuevos efectos de Calidad Inusual creados por la comunidad:
    • 4 nuevos efectos para sombreros.
    • 4 nuevos efectos para burlas.
  • Se aumentó la probabilidad de obtener objetos de Calidad Inusual al abrir una caja durante el evento.
  • Ahora todas las cajas de cosméticos y suministros de Mann Co. otorgarán efectos inusuales de Halloween 2016.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de Scream Fortress 2016:
    • Efectos de objetos cosméticos: Estrella de neutrones, Insomnio estelar, Sueño estelar, Bobina de Tesla.
    • Efectos de burla: Infierno infernal, Llamas infernales, Humo infernal, Remolino espectral.

Parche del 18 de noviembre de 2016

  • Se restablecieron los valores originales de obtención de objetos inusuales y efectos de partículas al acabar Halloween.

Parche del 21 de noviembre de 2016

  • Ahora que Halloween ha acabado, los Inusualizadores de burla aplican efectos que no son de Halloween.

Parche del 2 de junio de 2017

  • Se corrigió un error con el efecto inusual «Estrella de neutrones», que se salía del puesto al reaparecer el jugador.

Parche del 20 de octubre de 2017 (Actualización Jungle Inferno)

  • [Sin documentar] Se eliminó el efecto Orbe de energía de todas las cajas decoradas.

Parche del 1 de diciembre de 2017

  • Se corrigieron errores de renderizado de los efectos Llamas infernales, Humo infernal, Luna nublada, Es un secreto para todos, Eldritch ancestral, Llama de Eldritch y Muerte por disco.

Parche del 13 de diciembre de 2017

  • Se corrigió un error de renderizado del efecto Remolino espectral.

Parche del 21 de diciembre de 2017 n.º 1 (Navidad 2017)

  • Se corrigió un error de renderizado del efecto inusual Calavera nebulosa.

Parche del 28 de marzo de 2018 n.º 1

  • Se corrigió el efecto de partículas Centelleo comunitario, que no se mostraba en armas de la Comunidad o de Fabricación Propia.
  • Se actualizaron los efectos inusuales Luna de cosecha, Presidentes muertos y Símbolo de la paz giratorio.
  • Se actualizó el Manitas, para corregir un error con el efecto Isótopo.

Parche del 19 de octubre de 2018 (Scream Fortress 2018)

  • Se añadieron 17 nuevos efectos creados por la comunidad.
    • 11 para sombreros de Calidad Inusual.
    • 6 para burlas de Calidad Inusual.
  • Ahora todas las cajas darán efectos de Calidad Inusual de Halloween 2018 durante el evento.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de Scream Fortress 2018:
    • Efectos de objetos cosméticos: Drenaje cerebral, Clarividencia, Portal galáctico, Volcán de huesos, Orbe omnisciente, Mente abierta, Anillo de fuego, Portal oscuro, Portal misterioso, Círculo vicioso y Luces blancas.
    • Efectos de burlas: Burbujas ácidas de envidia, Burbujas inflamables de atracción, Noche siniestra, Burbujas envenenadas de arrepentimiento, Cohetes rugientes y Noche fantasmagórica.

Parche del 25 de octubre de 2018

  • Se actualizó el efecto de burla Cohetes rugientes

Parche del 30 de octubre de 2018

  • Se actualizó el efecto de burla Cohetes rugientes

Parche del 19 de diciembre de 2018 (Navidad 2018)

  • Se actualizó el efecto de burla Sueño estelar para corregir un error.

Parche del 10 de octubre de 2019 (Scream Fortress 2019)

  • Se añadieron 20 nuevos efectos inusuales creados por la comunidad.
    • 12 para sombreros de Calidad Inusual.
    • 8 para burlas de Calidad Inusual.
  • Ahora todas las cajas de cosméticos y burlas darán efectos de Calidad Inusual de Halloween 2019 durante el evento. Esto no incluye las cajas normales.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de Scream Fortress 2019:
    • Efectos de objetos cosméticos: Aura abisal, Esencia etérea, Quinta dimensión, Arboleda abominable, Miasma amenazador, Mezcla mística, Resplandor retorcido, Vórtice valiente, Vórtice verde, Vórtice vicioso, Vórtice violeta y Madera maligna.
    • Efectos de burlas: Maldito, Embrujado, Rayo espeluznante, Encantado, Golpe de Fraskungfú, Vacío abisal, Niebla estática y Trueno aterrador.

Parche del 16 de diciembre de 2019 (Navidad 2019)

  • Se añadieron 17 efectos inusuales creados por la comunidad.
    • 11 para sombreros de Calidad Inusual.
    • 6 para burlas de Calidad Inusual.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de Navidad 2019:
    • Efectos de objetos cosméticos: Realidad defragmentada, Gluones fragmentados, Fotones fragmentados, Cuarks fragmentados, Realidad fragmentada, Cascada de hielo, Ensoñación pyrolandesa, Realidad refragmentada, Ceguera de la nieve, Nevasca y Luces centelleantes.
    • Efectos de burlas: Aurora ártica, Espíritu festivo, Lluvia de regalos, Espíritu mágico, Espíritu invernal y Iluminación invernal.

Parche del 21 de agosto de 2020 (Paquete Veraniego 2020)

  • Se añadieron 4 nuevos efectos de Calidad Inusual creados por la comunidad.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos del Paquete Veraniego 2020:
    • Efectos de objetos cosméticos: Aromático, Enjambre de abejas, Cromático, Luciérnagas juguetonas, Caleidoscopio, Prismático, Espíritus humeantes, Verdático y Ánimas errantes.

Parche del 1 de octubre de 2020 (Scream Fortress 2020)

  • Se añadieron 19 nuevos efectos de Calidad Inusual creados por la comunidad.
    • 8 nuevos efectos para sombreros de Calidad Inusual.
    • 11 nuevos efectos para burlas de Calidad Inusual.
  • Ahora todas las cajas de cosméticos y burlas darán efectos de Calidad Inusual de Navidad 2020 durante el evento. Esto no incluye cajas normales.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos del Scream Fortress 2020:
    • Efectos de objetos cosméticos: Espíritus verdes, Espíritus naranjas, Espíritus bromistas, Pesadilla pyrolandesa, Gárgola de grava, Gárgola volcánica, Ángel guardián y Fiesta de la calabaza.
    • Efectos de burlas: Asalto arácnido, Ayuda arcana, Presencia astral, Personalidad pirofórica, Telarañas enmarañadas, Atracción esmeralda, Escolta espectral, Aspecto embrujado, Carga eléctrica, Terrores tóxicos y Carga tóxica.

Parche del 2 de octubre de 2020 n.° 1

  • Se actualizaron los ciclos de los efectos Carga eléctrica y Carga tóxica.

Parche del 3 de diciembre de 2020 (Navidad 2020)

  • Se añadieron 19 nuevos efectos de Calidad Inusual creados por la comunidad.
    • 12 nuevos efectos para sombreros de Calidad Inusual.
    • 7 nuevos efectos para burlas de Calidad Inusual.
  • Ahora todas las cajas de cosméticos y burlas darán efectos de Calidad Inusual de Navidad 2020 durante el evento. Esto no incluye cajas normales.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de Navidad 2020:
    • Efectos de objetos cosméticos: Tormenta alheña, Sueño distante, Deseo divino, Fractales gélidos, Genus plasmos, Llovizna de lavanda, Muérdago jovial, Nimbo pálido, Serenus lumen, Nevada especial, Ventum maris y Borrasca violenta.
    • Efectos de burlas: Apoteosis, Ascensión, Estrella encantadora, Estrella heladora, Granjero de renicornios, Luces brillantes y Luces centelleantes.

Parche del 22 de junio de 2021 n.º 1 (Paquete Veraniego 2021)

  • Se añadieron 6 nuevos efectos de Calidad Inusual creados por la comunidad.
  • Se movieron los materiales de los efectos de partículas de la comunidad a la subcarpeta effects/workshop para distinguirlos de los materiales de Valve.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos del Paquete Veraniego 2021:
    • Efectos de objetos cosméticos: Agradación, Ardentum saturnalis, Sabroso atardecer, Fragrancium elementalis, Iridiscencia, Elucidación, Pétalos perennes, Flor de frambuesa, Resonación, Reverium irregularis, de Estilo Rompedor.
  • [Sin documentar] Se actualizaron los efectos Gárgola de grava y Gárgola volcánica.

Parche del 16 de septiembre de 2021

  • Se actualizaron los efectos Resonación, Agradación y Elucidación para corregir un problema al burlarse.

Parche del 5 de octubre de 2021 (Scream Fortress 2021)

  • Se añadieron 28 nuevos efectos de Calidad Inusual creados por la comunidad.
    • 15 nuevos efectos para sombreros de Calidad Inusual.
    • 13 nuevos efectos para burlas de Calidad Inusual.
  • Ahora todas las cajas de cosméticos y burlas darán efectos de Calidad Inusual de Halloween 2021 durante el evento. Esto no incluye cajas normales.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de Scream Fortress 2021:
    • Efectos de objetos cosméticos: Astas templadas, Diablo diabólico, Salientes serrados, Sombras chillonas, Espectros inquietos, Espectro infernal, Corona de fantasmas, Espectro ancestral, Mirón viridiscente, Ojos de fundición, Mirada ominosa, Luna de calabaza, Espanto frenético, Poltergeist asustado y Acechador enérgico.
    • Efectos de burlas: Cadenas espectrales, Confinamiento maldito, Caballero de cartas, Florecimiento vacío, Barajadura mágica, Pulso vigoroso, Espíritu atronador, Desafío galvánico, Halos tenues, Espectros abisales, Aurora borealis, Aurora australis y Aurora polaris.

Parche del 8 de octubre de 2021

  • Se actualizó el efecto de Calidad Inusual Sombras chillonas para evitar un conflicto de nombres con otro efecto.
  • Se actualizó el efecto de Calidad Inusual Cadenas espectrales para corregir algunos problemas de materiales y renderización.
  • Se actualizó el efecto de Calidad Inusual Espíritu atronador para corregir un efecto de brillo faltante.

Parche del 28 de octubre de 2021

  • Se actualizó el color del borde de objetos de Calidad Inusual en el menú de equipamiento.

Parche del 2 de diciembre de 2021 (Navidad 2021)

  • Se añadieron 27 nuevos efectos de Calidad Inusual creados por la comunidad.
    • 16 nuevos efectos para sombreros de Calidad Inusual.
    • 11 nuevos efectos para burlas de Calidad Inusual.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de Navidad 2021:
    • Efectos de objetos cosméticos: Árbol de Navidad, Festividad acogedora, Acogida condescendiente, Abeto centelleante, Enebro brillante, Pino prismático, Espiral de luces, Remolino de luces, Polvo de estrellas, Ráfaga ascendiente, Chispa de la Navidad, Pronóstico polar, Ciervo brillante, Cuernos festivos, Cornamenta ardiente y Luces festivas.
    • Efectos de burlas: Vientos de amatista, Ráfagas de oro, Remolinos navideños, Ciprés mentolado, Pino prístino, Abeto reluciente, Fiebre festiva, Centelleo dorado, Escarchado plateado, Resplandor glamuroso, Nevisca sublime.

Parche del 3 de diciembre de 2021

  • Se cambió el nombre del efecto de Calidad Inusual «Espiral navideña» a «Espiral de luces».
  • Se actualizaron los efectos de Calidad Inusual Pronóstico polar, Espiral de luces y Remolino de luces.

Parche del 8 de diciembre de 2021

  • Se actualizó el efecto de Calidad Inusual Árbol de Navidad para mejorar su rendimiento.

Parche del 17 de diciembre de 2021

  • Se actualizó el efecto de Calidad Inusual Chispa de la Navidad:
    • Se corrigieron algunos errores de color.
    • Se ajustaron los valores de tiempo de vida.

Parche del 21 de diciembre de 2021

  • Se actualizaron los efectos de Calidad Inusual de burlas Espíritu invernal, Espíritu festivo y Espíritu mágico con mejoras de rendimiento.

Parche del 5 de enero de 2022

  • Se actualizaron los efectos de Calidad Inusual Ciprés mentolado, Pino prístino y Abeto reluciente para mejorar su visibilidad en zonas de mucha iluminación.ç

Parche del 28 de marzo de 2022

  • Se corrigió el giro del efecto de partículas sobre los jugadores que hayan muerto.
  • Se corrigieron los efectos de Calidad Inusual Remolinos navideños, Vientos de amatista y Ráfagas de oro.
    • Se corrigieron unos errores de visibilidad en zonas con mucha iluminación.
    • Se redujo el retraso de movimiento para adecuarse a burlas cortas.
  • Se actualizaron los efectos de Calidad Inusual Abeto centelleante, Enebro brillante y Pino prismático:
    • Se aumentó la altura del efecto para que no atraviese el modelo del sombrero.
  • Se actualizó el efecto de Calidad Inusual Luces centelleantes:
    • Se corrigieron unos errores de visibilidad en zonas con mucha iluminación.
  • Se actualizó el efecto de Calidad Inusual Acogida condescendiente:
    • Se corrigió que el efecto no se moviera al hacer la burla.

Parche del 29 de marzo de 2022

  • Se corrigió la regresión del efecto de partículas al matar un jugador.

Parche del 7 de julio de 2022

  • Se corrigió un error por el que no se podía ajustar el desfase del efecto de Calidad Inusual de un objeto cosmético.

Parche del 29 de julio de 2022 (Paquete Veraniego 2022)

  • Se añadieron 29 nuevos efectos de Calidad Inusual creados por la comunidad.
    • 29 nuevos efectos para sombreros de Calidad Inusual.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de Navidad 2021:
    • Efectos de objetos cosméticos: Sensación crustácea, Decadencia helada, Placeres granulados, Favor terrestre, Adrenalina tropical, Pasión floreciente, Fuegos artificiales deslumbrantes, Fuegos artificiales ardientes, Fuegos artificiales relumbrantes, Fuegos artificiales centelleantes, Fuegos artificiales chispeantes, Fuegos artificiales brillantes, Fuegos artificiales resplandecientes, Luces voladoras, Candilejas, Estrella luminosa, Frío cosmos, Fractales refractarios, Trance estelar, Exuberancia estelar, Fuego estelar, Polvo estelar, Erupción contagiosa, Erupción de ensueño, Erupción volcánica, Luz divina, Audiófilo, Onda sonora y Sinestesia.

Parche del 11 de agosto de 2022

  • Se actualizó el efecto de Calidad Inusual Frío cosmos para corregir un problema de entidad principal.
  • Se actualizaron los efectos de Calidad Inusual Erupción contagiosa, Erupción de ensueño y Erupción volcánica.
    • Se corrigió que el brillo de resalte se desacoplara de los efectos y se moviera en la dirección a la que se movía el jugador.
    • Se corrigió que los efectos fueran casi invisibles en zonas brillantes.

Parche del 5 de octubre de 2022 (Scream Fortress 2022)

  • Se añadieron 25 nuevos efectos de Calidad Inusual creados por la comunidad.
    • 12 nuevos efectos para sombreros de Calidad Inusual.
    • 13 nuevos efectos para burlas de Calidad Inusual.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de Scream Fortress 2022:
    • Efectos de objetos cosméticos: Kraken embrujado, Kraken espeluznante, Herida fantasmagórica, Corte del jinete, ¡Eternamente embrujado!, ¡Siempre y para siempre!, ¡Eternamente maldito!, Plaga de polillas, Monóculis malevolentes, Mecha embrujada, Mecha maligna y Mecha espectral.
    • Efectos de burlas: Ritual de caléndulas, Veneno punzante, Brebaje ardiente, Mezcla misteriosa, Desvío lingüístico, Sello aureliano, Prisión rúnica, Neblina prismática, Ritual ascendente, Agarre sangriento, Agarre tóxico, Agarre infernal y Agarre de la muerte.

Parche del 11 de octubre de 2022 n.° 1

  • Se corrigió que el efecto de Calidad Inusual Corte del jinete no fuera visible en zonas muy iluminadas y se optimizó el cómputo de partículas.

Parche del 5 de diciembre de 2022 (Navidad 2022)

  • Se añadieron 17 nuevos efectos de Calidad Inusual creados por la comunidad.
    • 8 nuevos efectos para sombreros de Calidad Inusual.
    • 9 nuevos efectos para burlas de Calidad Inusual.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de Navidad 2022:
    • Efectos de objetos cosméticos: Torbellino musical, Virtuoso enverdecido, Serenata plateada, Constelaciones cósmicas, Constelaciones resplandecientes, Copos ensangrentados y Aureola estelar.
    • Efectos de burlas: Arcano cargado, Furia atronadora, Fogosidad convulsiva, Formación festivizada, Espíritus giratorios, Retorcimiento anaranjado, Destellos de medianoche y Ventisca sin límites.

Parche del 6 de diciembre de 2022

  • Se actualizaron los efectos Torbellino musical, Virtuoso enverdecido y Serenata plateada para corregir la cantidad máxima de partículas.

Parche del 14 de diciembre de 2022

  • Se actualizó el efecto de Calidad Inusual Copos ensangrentados para corregir un problema con el material.

Parche del 12 de julio de 2023 n.° 1 (Actualización de Verano 2023)

  • Se añadieron 20 nuevos efectos de Calidad Inusual creados por la comunidad.
    • 12 nuevos efectos para sombreros de Calidad Inusual.
    • 8 nuevos efectos para burlas de Calidad Inusual.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de la Actualización de Verano 2023:
    • Efectos de objetos cosméticos: Equipaje pesado, Campo de medusas, Cazamedusas, Mermelada de medusas, Cúmulo globular, Estallido celestial, Nebulosa naranja, Bomba de humo Sakura, Tesoro escondido, Brisa burbujeante, Luciérnagas y Halo montañoso.
    • Efectos de burlas: Rave bajo el mar, Trance de globunicornios, Incineración solar, Frenesí de peces, Praderas de flores silvestres, Lava fluorescente, Lava púrpura y Lava ardiente.

Parche del 12 de julio de 2023 n.° 2

  • Se corrigió un problema de transparencia con el efecto de Calidad Inusual Equipaje pesado.

Parche del 20 de julio de 2023 n.° 1

  • Se corrigió un problema de colisión geométrica con el efecto inusual «Praderas de flores silvestres».
  • Se corrigió que las partículas del suelo del efecto inusual «Rave bajo el mar» no se vieran en algunas superficies.
  • Ahora los efectos inusuales Brisa burbujeante, Cúmulo globular, Estallido celestial y Nebulosa naranja siguen a los jugadores en movimiento.

Parche del 27 de julio de 2023

  • Ahora, el efecto de la burla de Calidad Inusual «Trance de globunicornios» ya muestra dos globunicornios.

Parche del 31 de agosto de 2023

  • Se corrigieron las partículas del suelo del efecto de la burla inusual 'Trance de globunicornios', que a veces aparecían completamente en color blanco.

Parche del 9 de octubre de 2023 n.° 1 (Scream Fortress XV)

  • Se añadieron 20 nuevos efectos de Calidad Inusual creados por la comunidad:
    • 13 nuevos efectos para sombreros de Calidad Inusual.
    • 7 nuevos efectos para burlas de Calidad Inusual.
  • [Sin documentar] Se añadieron los siguientes efectos de Scream Fortress XV:
    • Efectos de objetos cosméticos: Cumbre celestial, Ascenso estelar, Saboteado, Luzbel luciente, Empalador demoníaco, Astas del Averno, Sexto sentido, Amígdala, La zona ósea, Tela de Aracne, Tormenta ácida, Tormenta de otro mundo, Tormenta atormentadora.
    • Efectos de burlas: Devorador marino, Terror sobrenatural, Hojas de otoño, La fiesta de los muertos, Explosión de pociones, Cremación embrujada, Cremación.

Parche del 13 de octubre de 2023

  • Se corrigieron los efectos de Calidad Inusual Cumbre celestial y Ascenso estelar, que no seguían los movimientos de los jugadores.
  • Se actualizó el efecto de Calidad Inusual Saboteado para corregir problemas de visibilidad en entornos luminosos.
  • Se actualizaron los efectos de Calidad Inusual Tormenta atormentadora, Tormenta ácida y Tormenta de otro mundo para corregir un problema con el bloqueo de la rotación.
  • Se actualizaron los efectos de burla de Calidad Inusual Terror sobrenatural y Devorador marino para corregir un problema visual.

Parche del 19 de octubre de 2023

  • Se actualizó el efecto de Calidad Inusual Cumbre celestial para reducir la cantidad de partículas.
  • Se actualizó el efecto de burla de Calidad Inusual Explosión de pociones para corregir el inicio tardío del efecto.
  • Se corrigió el efecto de burla de Calidad Inusual La fiesta de los muertos:
    • Se añadió un efecto de desvanecimiento a las imágenes de manos.
    • Se mejoró la composición del efecto en burlas de mayor velocidad de movimiento.
    • Se corrigieron algunos problemas de orden de partículas.

Errores

Efecto inusual flotando.
Un efecto giratorio sin uso.
  • Un extremo del efecto de partícula Medidor de vatios y Vatios terroríficos pueden aleatoriamente unirse a puntos aleatorias en el mapa, causando que el efecto se alarge hacia dicho punto a través de cualquier pared desde la cabeza del portador.
  • En ocasiones, algunos efectos inusuales flotarán en el aire separados del modelo del jugador en vez de pegarse al objeto cosmético.
  • Con poca frecuencia, los efectos inusuales giratorios pueden orbitar a mucha más distancia de la habitual.
  • A veces, el efecto inusual de un arma puede bloquear la visión en primera persona del jugador, solucionándose solo si este muere o actualiza su equipamiento.[2]
  • Los efectos de burla de Calidad Inusual que se aplican al cuerpo del jugaodr no se muestran adecuadamente en el menú ni el menú de inspección.

Notas

Curiosidades

  • El primer sombrero de Calidad Inusual que se obtuvo abriendo una caja fue el Chacó Robusto con el efecto Símbolo de la paz giratorio.[3]
  • Los nombres de los efectos Medidor de vatios y Vatios terroríficos son referencias a ciertas medidas de energía eléctrica, siendo estos los megavatios y los teravatios, respectivamente.
  • El nombre del efecto Presidentes muertos se refiere a una jerga usada para describir la moneda de Estados Unidos, debido a que la mayoría de los billetes del dólar estadounidense muestran presidentes difuntos .
    • El propio efecto muestra un billete de 100 dólares de Estados Unidos con la cara de Saxton Hale.
  • El nombre del efecto Es un secreto para todos es una referencia a la popular frase de la saga The Legend of Zelda.
  • El nombre del efecto Hora bruja tormentosa es una referencia al décimo tercer golpe del reloj, una frase usada para indicar que los eventos anteriores deben ser cuestionados.
  • El nombre del efecto Chiroptera venenata usa el nombre científico de los murciélagos, Chiroptera, como también Venenata; traducido del latín como «animal venenoso». Literalmente, el nombre Chiroptera venenata se traduce como «murciélago venenoso».
  • El nombre del efecto Se acerca algo en llamas es una referencia al nombre en inglés de la novela de terror La feria de las tinieblas de Ray Bradbury («Something Wicked This Way Comes»); el título mismo es una referencia a la pieza de Shakespeare Macbeth, hacia una línea específica en el Acto 4, Escena 1.
  • El efecto Bonzo el róelotodo es una versión en miniatura del monstruo de Carnival of Carnage.
  • El efecto Muerte por disco contiene sprites que se asemejan al personaje de Undertale, Papyrus.
  • Los efectos Es un misterio para todos y Es un rompecabezas para mí hacen referencia a un emoticono de los foros Something Awful de un fantasma con el título «it is a mistery» («es un misterio»).
  • Los nombres de los efectos Sulfuroso y Fosforoso son referencias al azufre y el fósforo, respectivamente.
  • El nombre en inglés del efecto Ganancia habilidosa («Skill Gotten Gains») es un juego de palabras de la frase «ill gotten gains», el cual significa dinero obtenido mediante actos ilegales.
  • El efecto Luna de calabaza está basado en el evento de temporada Pumpkin Moon de Terraria.
  • El efecto Luces voladoras y sus variantes están diseñados basados en la linterna volante, un pequeño globo de papel.
  • Los efectos Torbellino musical, Serenata plateada y Virtuoso enverdecido están diseñados con versiones simplificadas de las fichas de Main Theme, More gun y Saxton's dilemma de Team Fortress 2.

Referencias

  1. ↑ Análisis estadístico de las cajas de TF2
  2. ↑ El efecto Orbe de energía, bloqueando la vista en primera persona.
  3. ↑ Análisis del primer efecto inusual obtenido de una caja.

Véase también

Calidades
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Unusual/es&oldid=3672490"