Difference between revisions of "Bigrock/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(in progress)
 
m (improve)
 
(12 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Bigrock}}
 
{{DISPLAYTITLE:Bigrock}}
{{trans}}
 
{{Quotation|'''机器兵团更新'''中的描述。|Bigrock是迄今为止最大的MvM地图,这意味着攻击机器人军队将有一段超长的旅程才能到达您将要保卫的曼恩公司基地。如果这听起来像是有史以来最简单的 MvM 地图,你是对的!祝大家圣诞快乐!好吧,如果格雷曼没有发明致命的机器工程师职业,你是对的。这些格林奇般的圣诞蛋糕路破坏者可以用他们的传送能力跳过大部分区域,他们还可以告诉其他机器人传送器的存在来快速将机器人军团传送到前线。}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
   | developer                = Valve
+
   | map-status                = official
   | game-type                 = Mann vs. Machine
+
   | map-game-type             = Mann vs. Machine
   | file-name                 = mvm_bigrock
+
   | map-file-name             = mvm_bigrock
 
   | map-image                = Mvm_bigrock.png
 
   | map-image                = Mvm_bigrock.png
 +
  | map-released              = {{Patch name|12|20|2012}}
 +
  | map-released-major        = Mecha Update
 
   | map-environment          = 沙漠
 
   | map-environment          = 沙漠
 
   | map-setting              = 白天,晴朗
 
   | map-setting              = 白天,晴朗
   | map-hazards              = [[Environmental_death#Pitfalls|Pitfall]]
+
   | map-hazards              = [[Environmental death/zh-hans#Pitfalls|深渊]]
   | map-health-pickups-small  = 1
+
   | map-pickups-health-small  = 1
   | map-health-pickups-medium = 12
+
   | map-pickups-health-medium = 12
   | map-health-pickups-large  = 2
+
   | map-pickups-health-large  = 2
   | map-ammo-pickups-medium  = 12
+
   | map-pickups-ammo-medium  = 12
   | map-ammo-pickups-large    = 5
+
   | map-pickups-ammo-large    = 5
 
}}
 
}}
  
'''Bigrock''' 是一张[[Mann vs. Machine/zh-hans|曼恩vs.机器]]地图,在[[Mecha Update/zh-hans|机器兵团更新]]中被添加到游戏中。这是第一张有[[Engineer Robot/zh-hans|机器工程师]]敌人的地图。该地图被用于三个任务,普通难度任务[[Benign Infiltration (mission)/zh-hans|良性渗透]]和高级任务[[Broken Parts (mission)/zh-hans|碎片]],[[Bone Shaker (mission)/zh-hans|粉身碎骨]]。
+
{{Quotation|'''机器兵团更新'''中的描述|Bigrock是迄今为止最大的MvM地图,这意味着攻击机器人军队将有一段超长的旅程才能到达您将要保卫的曼恩公司基地。如果这听起来像是有史以来最简单的 MvM 地图,你是对的!祝大家圣诞快乐!好吧,如果格雷曼没有发明致命的机器工程师职业,你是对的。这些格林奇般的圣诞蛋糕路破坏者可以用他们的传送能力跳过大部分区域,他们还可以告诉其他机器人传送器的存在来快速将机器人军团传送到前线。}}
  
与其他地图相比,这张地图更大,且路线更长,有相对于其他MvM地图更复杂的结构,因此这张地图对新玩家来说更有挑战性,在这张地图上的两个高级任务都适用于[[Mann Up/zh-hans|曼恩奇现]]模式,并且是机械化战争行动的一部分。完成该行动内全部任务玩家可以获得一把[[Botkiller/zh-hans|机器人毁灭者]]Mk.II 武器。
+
'''Bigrock''' 是一张[[Mann vs. Machine/zh-hans|曼恩vs.机器]]模式地图,在{{update link|Mecha Update}}中被添加到游戏中。这是第一张有[[Engineer Robot/zh-hans|机器工程师]]敌人的地图。该地图被用于三个任务,普通难度任务[[Benign Infiltration (mission)/zh-hans|良性渗透]]和高级任务[[Broken Parts (mission)/zh-hans|碎片]],[[Bone Shaker (mission)/zh-hans|粉身碎骨]]。
  
 +
与其他地图相比,这张地图更大,且路线更长,有相对于其他MvM地图更复杂的结构,因此这张地图对新玩家来说更有挑战性,在这张地图上的两个高级任务都适用于[[Mann Up/zh-hans|曼恩奇现]]模式,且都是机械化战争行动的一部分。完成该行动内全部任务玩家可以获得一把[[Botkiller weapons/zh-hans|机器人毁灭者]]Mk.II 武器。
  
 +
== {{common string|Locations}} ==
  
== Locations ==
+
=== 红队基地 ===
 +
红队基地中央的炸弹投放点可以由三个方向抵达。
  
=== Base Hatch ===
+
*'''中央大桥''':一座位于曼恩公司投放点前的木制大桥,大桥下是一个比较浅的渠道,浅到其高度差无法造成摔伤。掉落入渠道的玩家可以通过左边的楼梯来返回地表。
The central hatch has three possible pathways for robots to approach.
+
*'''左侧高台''':机器人路径由围栏隔开,侧面只有一个入口。
 +
*'''右侧高台''':有一个小棚子,里面有中医疗包和弹药包。
  
*'''The center Bridge''': A lone wooden bridge lays in front of the Mann Co Hatch. Underneath the bridge is a shallow ditch that isn't deep enough to cause fall damage. Should a player fall there's a stairway to the left to climb back up.
+
=== 卡萨利轴系公司 ===
*'''Left catwalks''': The robot path is separated by a chain link fence, with only one entrance from the side.
 
*'''Right catwalks''': Has a small shed that contains medium health and ammo kits.
 
  
=== Casali Shafting Co. ===
+
*'''左人行道''':一段位于地面之上的过道,其中有一个中弹药箱刷新点。
 +
*'''右人行道''':连接右侧高台。
  
*'''Left Lane''': A catwalk lays above the lane with a medium ammo kit.
+
=== 机器人洞穴 ===
*'''Right Lane''': Adjunct to the right catwalks.
 
  
=== Robot Cave ===
+
*'''入口''':在洞穴之前,是进出洞穴的必经之路。
 +
*'''主要机器人出生点''':洞穴尽头的金属牢笼。
 +
*'''次要机器人出生点''':大坑右边,深坑旁有一个属于[[Tank Robot/zh-hans|坦克]]的出生点。
  
*'''Entrance''': In the front of the cave is the only pathway in and out of the cave.
+
== {{common string|Strategy}} ==
*'''Primary Robot Spawn''': The metal gates at the end of the cave.
+
{{map strategy link|Bigrock|main=yes|stub=yes}}
*'''Secondary Robot Spawn''': To the right next to the death pit is a secondary spawn for [[Tank Robot|Tanks]].
 
  
== Strategy ==
+
== {{common string|Update history}} ==
{{main|Community Bigrock strategy}}
+
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
{{community strategy stub link}}
+
* Bigrock被添加入游戏。
 
 
== Update history ==
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update]])
 
* Added Bigrock to the game.
 
  
 
'''{{Patch name|2|14|2013}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2013}}'''
* Updated Mvm_Bigrock to fix a server crash when all players are dead.
+
* 更新了Mvm_Bigrock,修复了一个当玩家全部死亡会导致服务器崩溃的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|3|27|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|27|2013}}'''
* Updated Mvm_Bigrock to fix a hole in the terrain.
+
* 更新了Mvm_Bigrock,修复了地图中的一个洞。
  
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
* Fixed players building on rock in cave section
+
* 修复了玩家在机器人洞穴中的建筑。
  
== Bugs ==
+
== {{common string|Bugs}} ==
* Climbing to the top of the large rocks scattered throughout the map will make [[Spy Robot]]s unable to reach their target.
+
* 如果玩家爬到机器人洞穴中的大石块顶部会令[[Spy Robot/zh-hans|间谍机器人]]无法靠近。
* Players can [[sticky jump]] or [[rocket jump]] on the two pillars beside the spawn and Mann Co. Store sign.
+
* 玩家可以通过[[sticky jump/zh-hans|黏弹跳]][[rocket jump/zh-hans|火箭跳]]到出生点和曼恩商店标志旁的柱子上。
* Players may get stuck if they move around the wire fencing on the top left path and be unable to move unless they change classes or die.
+
* 玩家可能会在左侧高台的围栏处卡住,被卡住后除非更换职业或者自杀否则玩家不能再移动。
* Knocking a bomb carrier into the reset pit inside the cave and then killing the bot before it is killed by the pit will result in the bomb teleporting to the bottom of the water, preventing bots from being able to capture the bomb until the wave is complete or the bomb resets via a timer.
+
* 把携带炸弹的机器人以任何方式推进洞穴中的深坑且在被地形杀死之前由玩家杀死会使炸弹掉落在深坑底部,机器人无法捡起炸弹直到下一回合或者炸弹的倒计时归零。
  
== Trivia ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
* In the mine shaft, a RED [[Spy]] occasionally appears in one of the mine carts, screaming as the cart falls into the water.
+
* 在矿坑轨道中,一名红队的{{cl|Spy}}会时不时出现在矿车中,并会随着矿车坠入水中而尖叫。
  
==Gallery==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
File:Bigrock base.jpg|The defenders' base.
+
File:Bigrock base.png|防守方的基地
File:Bigrock right lane.jpg|The right lane.
+
File:Bigrock right lane.png|右人行道
File:Bigrock left lane.jpg|The left lane.
+
File:Bigrock left lane.png|左人行道
File:Bigrock bot spawn.jpg|The area where Robots spawn.
+
File:Bigrock bot spawn.png|机器人出生点
File:SpyMinecart.jpg|A close up of the Spy in the mine cart
+
File:SpyMinecart.png|近距离观察在矿车中的间谍
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== External links ==
+
== {{common string|External links}} ==
* [http://www.teamfortress.com/mechaupdate/ Mecha Update page]
+
* [https://www.teamfortress.com/mechaupdate/ 机器兵团更新页]{{lang icon|en}}
 
 
  
{{MechaUpdateNav}}
+
{{Mecha Update Nav}}
{{Maps_nav}}
+
{{Maps Nav}}

Latest revision as of 08:42, 1 June 2024

Bigrock
Mvm bigrock.png
基本信息
种类: 曼恩 vs. 机器
文件名: mvm_bigrock
发布时间: 2012年12月20日补丁
机器兵团更新
开发者: Valve
地图资料
环境: 沙漠
设定: 白天,晴朗
危害: 深渊
地图物品
Healthico.png 医疗包: Smallhealth.png ×1  •  Mediumhealth.png ×12  •  
Largehealth.png ×2
Ammoico.png 弹药盒: Mediumammo.png ×12   •  
Largeammo.png ×5
地图照片
Loading screen photos.
地图俯视图
Bigrock overview.png
Bigrock是迄今为止最大的MvM地图,这意味着攻击机器人军队将有一段超长的旅程才能到达您将要保卫的曼恩公司基地。如果这听起来像是有史以来最简单的 MvM 地图,你是对的!祝大家圣诞快乐!好吧,如果格雷曼没有发明致命的机器工程师职业,你是对的。这些格林奇般的圣诞蛋糕路破坏者可以用他们的传送能力跳过大部分区域,他们还可以告诉其他机器人传送器的存在来快速将机器人军团传送到前线。
机器兵团更新中的描述

Bigrock 是一张曼恩vs.机器模式地图,在机器兵团更新中被添加到游戏中。这是第一张有机器工程师敌人的地图。该地图被用于三个任务,普通难度任务良性渗透和高级任务碎片粉身碎骨

与其他地图相比,这张地图更大,且路线更长,有相对于其他MvM地图更复杂的结构,因此这张地图对新玩家来说更有挑战性,在这张地图上的两个高级任务都适用于曼恩奇现模式,且都是机械化战争行动的一部分。完成该行动内全部任务玩家可以获得一把机器人毁灭者Mk.II 武器。

位置

红队基地

红队基地中央的炸弹投放点可以由三个方向抵达。

  • 中央大桥:一座位于曼恩公司投放点前的木制大桥,大桥下是一个比较浅的渠道,浅到其高度差无法造成摔伤。掉落入渠道的玩家可以通过左边的楼梯来返回地表。
  • 左侧高台:机器人路径由围栏隔开,侧面只有一个入口。
  • 右侧高台:有一个小棚子,里面有中医疗包和弹药包。

卡萨利轴系公司

  • 左人行道:一段位于地面之上的过道,其中有一个中弹药箱刷新点。
  • 右人行道:连接右侧高台。

机器人洞穴

  • 入口:在洞穴之前,是进出洞穴的必经之路。
  • 主要机器人出生点:洞穴尽头的金属牢笼。
  • 次要机器人出生点:大坑右边,深坑旁有一个属于坦克的出生点。

战术

主条目: 社区 Bigrock 战术

更新历史

2012年12月20日补丁机器兵团更新

  • Bigrock被添加入游戏。

2013年2月14日补丁

  • 更新了Mvm_Bigrock,修复了一个当玩家全部死亡会导致服务器崩溃的漏洞。

2013年3月27日补丁

  • 更新了Mvm_Bigrock,修复了地图中的一个洞。

2013年7月10日补丁

  • 修复了玩家在机器人洞穴中的建筑。

漏洞

  • 如果玩家爬到机器人洞穴中的大石块顶部会令间谍机器人无法靠近。
  • 玩家可以通过黏弹跳火箭跳到出生点和曼恩商店标志旁的柱子上。
  • 玩家可能会在左侧高台的围栏处卡住,被卡住后除非更换职业或者自杀否则玩家不能再移动。
  • 把携带炸弹的机器人以任何方式推进洞穴中的深坑且在被地形杀死之前由玩家杀死会使炸弹掉落在深坑底部,机器人无法捡起炸弹直到下一回合或者炸弹的倒计时归零。

细枝末节

  • 在矿坑轨道中,一名红队的间谍会时不时出现在矿车中,并会随着矿车坠入水中而尖叫。

画廊

外部链接