Difference between revisions of "Frenchman's Formals/fr"
Gabrielwoj (talk | contribs) m (→Variantes peintes: | width = 430px) |
(full paint) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{update trans|Scout}} | {{update trans|Scout}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| − | | image = Frenchman' | + | | image = Frenchman's Formals.png |
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| team-colors-class1 = Dashing | | team-colors-class1 = Dashing | ||
| Line 8: | Line 9: | ||
| team-colors-class3 = Dashing Spy | | team-colors-class3 = Dashing Spy | ||
| team-colors-class4 = Dastardly Spy | | team-colors-class4 = Dastardly Spy | ||
| − | | team-colors-class1-name = {{item name|Dashing}} | + | | team-colors-class1-name = {{item name|Dashing}} {{parenthesis|{{class link|Scout}}}} |
| − | | team-colors-class2-name = {{item name|Dastardly}} | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Dastardly}} {{parenthesis|{{icon class|Scout}} {{class name|Scout}}}} |
| − | | team-colors-class3-name = {{item name|Dashing}} | + | | team-colors-class3-name = {{item name|Dashing}} {{parenthesis|{{class link|Spy}}}} |
| − | | team-colors-class4-name = {{item name|Dastardly}} | + | | team-colors-class4-name = {{item name|Dastardly}} {{parenthesis|{{icon class|Spy}} {{class name|Spy}}}} |
| − | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Scout|Spy}} |
| equip-region = shirt | | equip-region = shirt | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197972106255|1991007055}}<br>{{Backpack Item Link|76561198041979829|3159839387}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197972106255|1991007055}}<br>{{Backpack Item Link|76561198041979829|3159839387}} | ||
| − | | released = {{Patch name|10|10|2013}} | + | | released = {{Patch name|10|10|2013}} |
| − | | availability = {{avail| | + | | released-major = Fall Event 2013 |
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate73|collectors|keyless-crate}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| Line 24: | Line 26: | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | | + | | prefix = Le |
| − | | item- | + | | item-kind = {{item kind|Apparel}} |
}} | }} | ||
| + | |||
{{Quotation|'''Le Spy''' se présentant lui-même|Messieurs...|sound=Spy_battlecry01_fr.wav}} | {{Quotation|'''Le Spy''' se présentant lui-même|Messieurs...|sound=Spy_battlecry01_fr.wav}} | ||
| − | Le '''{{item name|Frenchman's Formals}}''' est un [[ | + | Le '''{{item name|Frenchman's Formals}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Scout/fr|Scout]] et [[Spy/fr|Spy]]. Il offre à l’utilisateur un ensemble de vêtements élégants avec des tenues basées sur leurs tenues par défaut; Cela comprend un col haut qui se prolonge par des revers, un nœud papillon et un gilet de couleur équipe, ainsi qu'un sous-vêtement en soie à fronces blanc qui dépasse visiblement des extrémités de chaque manche plié. Chaque manche et le col de la combinaison ont un seul bouton noir, tandis que la combinaison est maintenue par deux boutons similaires. La version du Spy a un col plus élaboré, tandis que la version du Scout lui donne des manches longues pliées, enlève son dogtag et range le reste de sa combinaison sous sa ceinture. |
| − | Cet objet a deux [[styles/fr|styles]], nommés | + | Cet objet a deux [[styles/fr|styles]], nommés « {{item name|Dashing}} » et « {{item name|Dastardly}} ». « {{item name|Dashing}} » peint le nœud papillon et le gilet, tandis que « {{item name|Dastardly}} » applique la peinture sur le sous-vêtement, tout en redonnant un gris foncé au nœud papillon et au gilet. |
| − | Le {{item name|Frenchman's Formals}} a été [ | + | Le {{item name|Frenchman's Formals}} a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=171943437 soumis] au Steam Workshop. |
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
| title = {{common string|Painted variants}} | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
| orientation = horizontal | | orientation = horizontal | ||
| − | | icon1 = {{ | + | | icon1 = {{style name|Dashing}} ({{class name|Scout}}) |
| − | | icon2 = {{ | + | | icon2 = {{style name|Dastardly}} ({{class name|Scout}}) |
| − | | icon3 = {{ | + | | icon3 = {{style name|Dashing}} ({{class name|Spy}}) |
| − | | icon4 = {{ | + | | icon4 = {{style name|Dastardly}} ({{class name|Spy}}) |
| content1 = <nowiki></nowiki> | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
| − | {{Painted variants|default=Dashing|h=0}} | + | {{Painted variants full|default=Dashing|h=0}} |
| content2 = <nowiki></nowiki> | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
| − | {{Painted variants|style=Dastardly|h=0}} | + | {{Painted variants full|style=Dastardly|h=0}} |
| content3 = <nowiki></nowiki> | | content3 = <nowiki></nowiki> | ||
| − | {{Painted variants|style=Dashing Spy|name=Dashing|h=0}} | + | {{Painted variants full|style=Dashing Spy|name=Dashing|h=0}} |
| content4 = <nowiki></nowiki> | | content4 = <nowiki></nowiki> | ||
| − | {{Painted variants|style=Dastardly Spy|name=Dastardly|h=0}} | + | {{Painted variants full|style=Dastardly Spy|name=Dastardly|h=0}} |
}} | }} | ||
| Line 74: | Line 77: | ||
* Le français classique a été mis à jour pour cacher les plaques d'identification que le Scout porte en pendentif. | * Le français classique a été mis à jour pour cacher les plaques d'identification que le Scout porte en pendentif. | ||
| − | '''{{Patch name| | + | '''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}}) |
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité étrange au Français classique. | * {{Undocumented}} Ajout de la qualité étrange au Français classique. | ||
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery perrow="3"> | <gallery perrow="3"> | ||
| − | File:Frenchman's Formals | + | File:Scout Frenchman's Formals.png|{{cl|Scout}} |
| − | File:Frenchman's Formals | + | File:Spy Frenchman's Formals.png|{{cl|Spy}} |
| − | + | File:Steamworkshop tf2 frenchman's formals thumb.jpg|Miniature du Steam Workshop pour le Français classique. | |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | {{ | + | {{Fall 2013 Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| + | {{Scout Nav|state=collapsed}} | ||
{{Spy Nav|state=collapsed}} | {{Spy Nav|state=collapsed}} | ||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 23:50, 4 July 2024
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Frenchman's Formals (view source). Voir aussi Help:Language translation. Les instructions spécifiques sont: Scout |
| Français classique | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| Informations de base | |||||||||||||||||||||||
| Porté par : | Scout, Spy | ||||||||||||||||||||||
| Emplacement : | Cosmétique | ||||||||||||||||||||||
| Région d'équipement : | Chemise | ||||||||||||||||||||||
| Contribution de : | donhonk Sky |
||||||||||||||||||||||
| Date d'ajout : | Patch du 10 octobre 2013 (Événement d'Automne 2013) |
||||||||||||||||||||||
| Disponibilité : | Drop, Fabrication, Achat, Déballage #73, Kit de chimie (Collection) ou Caisse cosmétique ouverte (Unique et Étrange) | ||||||||||||||||||||||
| Échangeable : | Oui | ||||||||||||||||||||||
| Emballable : | Oui | ||||||||||||||||||||||
| Craftable : | Oui | ||||||||||||||||||||||
| Peignable : | Oui | ||||||||||||||||||||||
| Renommable : | Oui | ||||||||||||||||||||||
| No de Fabrication? : | Oui | ||||||||||||||||||||||
| Qualités disponibles | |||||||||||||||||||||||
| Statistiques d'inventaire | |||||||||||||||||||||||
 Le Français classique |
|||||||||||||||||||||||
| « | Messieurs...
Cliquer pour écouter
— Le Spy se présentant lui-même
|
» |
Le Français classique est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Scout et Spy. Il offre à l’utilisateur un ensemble de vêtements élégants avec des tenues basées sur leurs tenues par défaut; Cela comprend un col haut qui se prolonge par des revers, un nœud papillon et un gilet de couleur équipe, ainsi qu'un sous-vêtement en soie à fronces blanc qui dépasse visiblement des extrémités de chaque manche plié. Chaque manche et le col de la combinaison ont un seul bouton noir, tandis que la combinaison est maintenue par deux boutons similaires. La version du Spy a un col plus élaboré, tandis que la version du Scout lui donne des manches longues pliées, enlève son dogtag et range le reste de sa combinaison sous sa ceinture.
Cet objet a deux styles, nommés « Élégant » et « Infâme ». « Élégant » peint le nœud papillon et le gilet, tandis que « Infâme » applique la peinture sur le sous-vêtement, tout en redonnant un gris foncé au nœud papillon et au gilet.
Le Français classique a été soumis au Steam Workshop.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
[hide]Variantes peintes
- Élégant (Scout)
- Infâme (Scout)
- Élégant (Spy)
- Infâme (Spy)
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire (RED) | Une Touche d'Abondance Extraordinaire (BLU) | Couleur N° 216-190-216 (RED) | Couleur N° 216-190-216 (BLU) |
|
|
|
|
| Teinture Mate Particulière (RED) | Teinture Mate Particulière (BLU) | Gris Moustache Grisonnante (RED) | Gris Moustache Grisonnante (BLU) |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux (RED) | Un Manque de Camaïeux (BLU) | After Eight (RED) | After Eight (BLU) |
|
|
|
|
| Brun Radigan Conagher (RED) | Brun Radigan Conagher (BLU) | La Bonne Vieille Couleur des Familles (RED) | La Bonne Vieille Couleur des Familles (BLU) |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann (RED) | Marronmuskelmann (BLU) | Orange Mann Co. (RED) | Orange Mann Co. (BLU) |
|
|
|
|
| Or Australium (RED) | Or Australium (BLU) | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (RED) | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (BLU) |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé (RED) | Injustice Saumon Foncé (BLU) | Un Rose d'Enfer (RED) | Un Rose d'Enfer (BLU) |
|
|
|
|
| Une Pourpre Imposante (RED) | Une Pourpre Imposante (BLU) | Violet de l'Aristocrate Chapeauté (RED) | Violet de l'Aristocrate Chapeauté (BLU) |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise (RED) | Une Couleur Similaire à l'Ardoise (BLU) | L'Avarice de Zepheniah (RED) | L'Avarice de Zepheniah (BLU) |
|
|
|
|
| Vert Olive (RED) | Vert Olive (BLU) | Indubitablement Vert (RED) | Indubitablement Vert (BLU) |
|
|
|
|
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (RED) | Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (BLU) | Une menthe Mann (RED) | Une menthe Mann (BLU) |
| Couleurs d'équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture (RED) | Sans peinture (BLU) |
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire (RED) | Une Touche d'Abondance Extraordinaire (BLU) | Couleur N° 216-190-216 (RED) | Couleur N° 216-190-216 (BLU) |
|
|
|
|
| Teinture Mate Particulière (RED) | Teinture Mate Particulière (BLU) | Gris Moustache Grisonnante (RED) | Gris Moustache Grisonnante (BLU) |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux (RED) | Un Manque de Camaïeux (BLU) | After Eight (RED) | After Eight (BLU) |
|
|
|
|
| Brun Radigan Conagher (RED) | Brun Radigan Conagher (BLU) | La Bonne Vieille Couleur des Familles (RED) | La Bonne Vieille Couleur des Familles (BLU) |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann (RED) | Marronmuskelmann (BLU) | Orange Mann Co. (RED) | Orange Mann Co. (BLU) |
|
|
|
|
| Or Australium (RED) | Or Australium (BLU) | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (RED) | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (BLU) |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé (RED) | Injustice Saumon Foncé (BLU) | Un Rose d'Enfer (RED) | Un Rose d'Enfer (BLU) |
|
|
|
|
| Une Pourpre Imposante (RED) | Une Pourpre Imposante (BLU) | Violet de l'Aristocrate Chapeauté (RED) | Violet de l'Aristocrate Chapeauté (BLU) |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise (RED) | Une Couleur Similaire à l'Ardoise (BLU) | L'Avarice de Zepheniah (RED) | L'Avarice de Zepheniah (BLU) |
|
|
|
|
| Vert Olive (RED) | Vert Olive (BLU) | Indubitablement Vert (RED) | Indubitablement Vert (BLU) |
|
|
|
|
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (RED) | Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (BLU) | Une menthe Mann (RED) | Une menthe Mann (BLU) |
| Couleurs d'équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture (RED) | Sans peinture (BLU) |
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire (RED) | Une Touche d'Abondance Extraordinaire (BLU) | Couleur N° 216-190-216 (RED) | Couleur N° 216-190-216 (BLU) |
|
|
|
|
| Teinture Mate Particulière (RED) | Teinture Mate Particulière (BLU) | Gris Moustache Grisonnante (RED) | Gris Moustache Grisonnante (BLU) |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux (RED) | Un Manque de Camaïeux (BLU) | After Eight (RED) | After Eight (BLU) |
|
|
|
|
| Brun Radigan Conagher (RED) | Brun Radigan Conagher (BLU) | La Bonne Vieille Couleur des Familles (RED) | La Bonne Vieille Couleur des Familles (BLU) |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann (RED) | Marronmuskelmann (BLU) | Orange Mann Co. (RED) | Orange Mann Co. (BLU) |
|
|
|
|
| Or Australium (RED) | Or Australium (BLU) | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (RED) | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (BLU) |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé (RED) | Injustice Saumon Foncé (BLU) | Un Rose d'Enfer (RED) | Un Rose d'Enfer (BLU) |
|
|
|
|
| Une Pourpre Imposante (RED) | Une Pourpre Imposante (BLU) | Violet de l'Aristocrate Chapeauté (RED) | Violet de l'Aristocrate Chapeauté (BLU) |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise (RED) | Une Couleur Similaire à l'Ardoise (BLU) | L'Avarice de Zepheniah (RED) | L'Avarice de Zepheniah (BLU) |
|
|
|
|
| Vert Olive (RED) | Vert Olive (BLU) | Indubitablement Vert (RED) | Indubitablement Vert (BLU) |
|
|
|
|
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (RED) | Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (BLU) | Une menthe Mann (RED) | Une menthe Mann (BLU) |
| Couleurs d'équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture (RED) | Sans peinture (BLU) |
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire (RED) | Une Touche d'Abondance Extraordinaire (BLU) | Couleur N° 216-190-216 (RED) | Couleur N° 216-190-216 (BLU) |
|
|
|
|
| Teinture Mate Particulière (RED) | Teinture Mate Particulière (BLU) | Gris Moustache Grisonnante (RED) | Gris Moustache Grisonnante (BLU) |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux (RED) | Un Manque de Camaïeux (BLU) | After Eight (RED) | After Eight (BLU) |
|
|
|
|
| Brun Radigan Conagher (RED) | Brun Radigan Conagher (BLU) | La Bonne Vieille Couleur des Familles (RED) | La Bonne Vieille Couleur des Familles (BLU) |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann (RED) | Marronmuskelmann (BLU) | Orange Mann Co. (RED) | Orange Mann Co. (BLU) |
|
|
|
|
| Or Australium (RED) | Or Australium (BLU) | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (RED) | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (BLU) |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé (RED) | Injustice Saumon Foncé (BLU) | Un Rose d'Enfer (RED) | Un Rose d'Enfer (BLU) |
|
|
|
|
| Une Pourpre Imposante (RED) | Une Pourpre Imposante (BLU) | Violet de l'Aristocrate Chapeauté (RED) | Violet de l'Aristocrate Chapeauté (BLU) |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise (RED) | Une Couleur Similaire à l'Ardoise (BLU) | L'Avarice de Zepheniah (RED) | L'Avarice de Zepheniah (BLU) |
|
|
|
|
| Vert Olive (RED) | Vert Olive (BLU) | Indubitablement Vert (RED) | Indubitablement Vert (BLU) |
|
|
|
|
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (RED) | Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (BLU) | Une menthe Mann (RED) | Une menthe Mann (BLU) |
| Couleurs d'équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture (RED) | Sans peinture (BLU) |
show;hide
Styles
Article principal : Styles
| Styles | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||||||
| Élégant | Infâme | |||||||||
Historique des mises à jour
Patch du 10 octobre 2013 (Événement d'Automne 2013)
- Le Français classique a été ajouté au jeu.
- Le Français classique a été mis à jour afin de pouvoir être porté par le Scout, ajout d'un nouveau style de peinture.
- Le français classique a été mis à jour pour cacher les plaques d'identification que le Scout porte en pendentif.
Patch du 7 juillet 2016 #1 (Mise à jour Meet Your Match)
- [Non documenté] Ajout de la qualité étrange au Français classique.
Galerie
Miniature du Steam Workshop pour le Français classique.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
