Difference between revisions of "Natascha/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Small mistake)
m
 
(10 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Natascha.png
 
| image            = Natascha.png
 +
| 3d-image-1      = Natascha
 +
| 3d-image-2      = Natascha Festive
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Normal
 +
| 3d-viewname-2    = Festivizada
 
| used-by          = [[Heavy/pt|Heavy]]
 
| used-by          = [[Heavy/pt|Heavy]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
| released        = [[A Heavy Update]]
+
| released        = {{Patch name|8|19|2008}}
| availability    = {{avail|Unlock|drop|craft|purchase|Crate21-strange}}
+
| released-major  = Heavy Update
 +
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate21-strange|crate103-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 200
 
| ammo-loaded      = 200
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
| reload          = No Reload
+
| reload          = Não recarrega
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | loadout-prefix = none
+
   | item-kind      = {{item kind|Minigun}}
   | level         = Level 5 Minigun
+
   | item-level     = 5
   | att-1-positive = Ao Acertar: 100% de hipóteses de tornar o alvo mais lento
+
   | att-1-positive = {{attribute|Slow_Enemy_OnHit|100}}
   | att-2-negative = Penalidade de -25% de dano
+
   | att-2-positive = {{attribute|spup_damage_resistance|-20}}
   | att-3-negative = Tempo de rotação inicial 30% mais lento
+
  | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-25}}
 +
   | att-4-negative = {{attribute|MinigunSpinup_Increased|30}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|Sinopse publicitaria da '''Natascha'''|Agora Sasha - Não sejas ciumenta}}
 
{{Quotation|Sinopse publicitaria da '''Natascha'''|Agora Sasha - Não sejas ciumenta}}
'''Natascha''' é uma [[Weapons/pt#heavyprimary|arma primária]] desbloqueável para o [[Heavy]]. Semelhante na aparência à [[Minigun/pt| Metralhadora]] por defeito, esta arma tem um carregador de munição preto e um cinto de munição adicional.
 
  
Cada bala disparada pela Natascha [[Slowdown/pt|Abranda]] muito os inimigos atingidos por um breve período de tempo, potencialmente acumulando até a velocidade da vitima ser reduzido a aproximadamente 113 [[Hammer unit/pt|Unidades Hammer]] por segundo, onde normalmente a velocidade de adar é aproximadamente 300 HU por segundo, ou menos como determinado pela distância da vítima e do Heavy a disparar. No entanto, as balas são 25% mais fracas que da Metralhadora padrão e a arma tem um tempo de rotação inicial mais elevado.
+
'''Natascha''' é uma [[Weapons/pt#heavyprimary|arma primária]] desbloqueável para o [[Heavy/pt|Heavy]]. Semelhante na aparência à [[Minigun/pt| Metralhadora]] padrão, esta arma tem um carregador de munição preto e um cinto de munição adicional.
 +
 
 +
Cada bala disparada pela Natascha [[Slowdown/pt|abranda]] bastante os inimigos atingidos por um breve período de tempo, potencialmente acumulando até a velocidade da vitima ser reduzida a aproximadamente 113 [[Hammer unit/pt|Unidades Hammer]] por segundo, onde normalmente a velocidade de andar é aproximadamente 300 uH por segundo, ou menos como determinado pela distância entre a vítima e o Heavy a disparar. No entanto, as balas são 25% mais fracas que da Metralhadora padrão e a arma tem um tempo de rotação inicial mais elevado.
  
 
Natascha é automaticamente concedida a qualquer jogador que obtenha 16 [[Heavy achievements/pt|Proezas de Heavy]].
 
Natascha é automaticamente concedida a qualquer jogador que obtenha 16 [[Heavy achievements/pt|Proezas de Heavy]].
  
O ícone de morte para a Natascha foi contribuído por [http://steamcommunity.com/id/neodement NeoDement].
+
O ícone de morte para a Natascha foi contribuído por [https://steamcommunity.com/id/neodement NeoDement].
  
== Dano e funções de tempo ==
+
== Dano e tempos de função ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type               = [[Hitscan]]
+
| type             = [[Hitscan/pt|Hitscan]]
 +
| damagetype      = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
  
| damage             = yes
+
| damage           = yes
|  base             = 6.75 / por bala
+
|  base           = 6,75 / bala
|  fall off         = 3.38 / por bala
+
|  fall off       = 3,564 / bala
|  ramp up           = 10.13 / por bala
+
|  ramp up         = 10,13 / bala
|  point blank       = {{tooltip|32-36 / por 1 munição|72 / dano crítico}}<br/>{{tooltip|320-360 / por segundo|720 / dano crítico}}
+
|  point blank     = {{tooltip|32-40 / 1 munição|81 / dano crítico}}<br/>{{tooltip|304-380 / segundo|770 / dano crítico}}
|  medium range     = {{tooltip|3-20 / por 1 munição|18/36/54/72 / dano crítico}}<br/>{{tooltip|30-200 / por segundo|360 / dano crítico}}
+
|  medium range   = {{tooltip|5-20 / 1 munição|20/41/61/81 / dano crítico}}<br/>{{tooltip|48-190 / segundo|385 / dano crítico}}
|  long range       = {{tooltip|5-10 / por 1 munição|18/36 / dano crítico}}<br/>{{tooltip|30-60 / por segundo|180 / dano crítico}}
+
|  long range     = {{tooltip|4-8 / 1 munição|20/41 / dano crítico}}<br/>{{tooltip|29-76 / segundo|190 / dano crítico}}
|  crit             = 20.25 / por bala
+
|  pellet spread  = 25
|  minicrit         = 9 / por bala
+
|  crit           = 20,25 / bala
 +
|  minicrit       = 9-14 / bala
  
| function times     = yes
+
| function times   = yes
|  attack interval   = 0.1 s
+
|  attack interval = {{tooltip|0,105|4 balas por disparo}}
|  windup time       = 1.16 s
+
|  windup time     = 1,16 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Fabricação==
+
== Fabrico ==
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/pt|l1=Fabrico}}
===Diagrama===
+
 
 +
=== Fórmula ===
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Primary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Primary}}
=== Como ingrediente de fabricação ===
+
 
 +
=== Como ingrediente de fabrico ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Natascha
 
| ingredient-1 = Natascha
Line 58: Line 76:
 
}}
 
}}
  
== Variante estranha ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-type = Minigun
+
  | item-type = {{item kind|Minigun}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | rankson2 =  
 
  | rankson2 =  
 
  | festive =
 
  | festive =
   | att-1-positive = Ao Acertar: 100% de hipóteses de tornar o alvo mais lento
+
   | att-1-positive = {{attribute|Slow_Enemy_OnHit|100}}
   | att-2-negative = Penalidade de -25% de dano
+
   | att-2-positive = {{attribute|spup_damage_resistance|-20}}
   | att-3-negative = Tempo de rotação inicial 30% mais lento
+
  | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-25}}
 +
   | att-4-negative = {{attribute|MinigunSpinup_Increased|30}}
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 73: Line 92:
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can extinguish = no
 
  | can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 
  | notes =
 
  | notes =
 
}}
 
}}
  
 
== Proezas Relacionadas ==
 
== Proezas Relacionadas ==
=== {{class link|Heavy}} ===
 
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Don't Touch Sandvich}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Don't Touch Sandvich}}
 
       {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
 
       {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Marxman}}
+
      {{Show achievement|Heavy|Marxman}}
       {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
+
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 +
       {{Show achievement|Heavy|Rationing}}
 
}}
 
}}
  
 
== Histórico de Actualização ==
 
== Histórico de Actualização ==
{{Update history | '''{{Patch name|8|19|2008}}''' ([[Heavy Update/pt|Actualização do Heavy]])
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
 
* A Natascha foi adicionada ao jogo.
 
* A Natascha foi adicionada ao jogo.
  
Line 105: Line 126:
 
* Corrigido a regressão do código de atordoamento que resultava numa pequena redução do efeito de abrandamento da Natascha.
 
* Corrigido a regressão do código de atordoamento que resultava numa pequena redução do efeito de abrandamento da Natascha.
  
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update/pt|Actualização do Engineer]])
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
 
* {{Undocumented}} A Natascha tem agora um [[kill icon/pt|ícone de morte]] único.
 
* {{Undocumented}} A Natascha tem agora um [[kill icon/pt|ícone de morte]] único.
  
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
* Corrigido um [[exploit/pt|"exploit"]] que o deixava correr com a [[speed/pt|velocidade]] máxima enquanto disparava.
+
* Corrigido um [[exploit/pt|exploit]] que o deixava correr com a [[speed/pt|velocidade]] máxima enquanto disparava.
  
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/pt|Natal Australiano]])
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 
* A arma foi modificada devido ao [[Team Fortress 2 Beta/pt|feedback do Beta]].
 
* A arma foi modificada devido ao [[Team Fortress 2 Beta/pt|feedback do Beta]].
 
** Tempo de rotação inicial aumentado.
 
** Tempo de rotação inicial aumentado.
Line 117: Line 138:
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
* {{Undocumented}} Esta arma foi adicionada no diagrama de fabricação para o [[Brass Beast/pt|Monstro de Latão]].
+
* {{Undocumented}} Esta arma foi adicionada na fórmula de fabrico para o {{item link|Brass Beast}}.
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
* {{Undocumented}} As animações do de rotação das metralhadoras do Heavy foram alteradas.
+
* {{Undocumented}} As animações de rotação das metralhadoras do Heavy foram alteradas.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
Line 129: Line 150:
  
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
* {{Undocumented}} O atributo de penalidade de dano foi alterado de "-25% de dano" to "Penalidade de -25% de dano".
+
* {{Undocumented}} O atributo de penalidade de dano foi alterado de "-25% de dano" para "Penalidade de -25% de dano".
  
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
* Corrigido as balas da Natascha a prevenir [[Scout/pt|Scouts]] de usar [[Bonk! Atomic Punch/pt|Bonk! Elixir Atómico]] e a [[Crit-a-Cola/pt|Crit-a-Cola]]}}
+
* Corrigido as balas da Natascha a prevenir [[Scout/pt|Scouts]] de usar {{item link|Bonk! Atomic Punch}} e a {{item link|Crit-a-Cola}}.
 +
}}
  
==Curiosidades==
+
== Curiosidades ==
 
* A Natascha é referida como ambos "Minifun" e "[[Ludmila/pt|Ludmila]]" dentro dos ficheiros do jogo.
 
* A Natascha é referida como ambos "Minifun" e "[[Ludmila/pt|Ludmila]]" dentro dos ficheiros do jogo.
* O ficheiro do som final da Natascha's é também usado por uma empilhadora no [[Left 4 Dead/pt|Left 4 Dead]].
 
* Spies disfarçados não serão afectados pelo abrandamento desta arma.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 144: Line 164:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Ver Também ==
+
== Ver também ==
* [[Heavy strategy/pt#Natascha|Estratégia da Natascha]]
+
* [[Basic Heavy strategy/pt#{{item name|Natascha}}|Estratégia da Natascha]]
  
 
== Ligações Externas ==
 
== Ligações Externas ==
*[http://steamgames.com/tf2/heavy/natascha.htm A Actualização do Heavy - Natascha]
+
* [https://www.teamfortress.com/heavy/natascha.htm A Atualização do Heavy - Natascha] {{lang icon|en}}
  
{{HeavyUpdateNav}}
+
{{Heavy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Latest revision as of 19:58, 11 July 2024

Agora Sasha - Não sejas ciumenta
— Sinopse publicitaria da Natascha

Natascha é uma arma primária desbloqueável para o Heavy. Semelhante na aparência à Metralhadora padrão, esta arma tem um carregador de munição preto e um cinto de munição adicional.

Cada bala disparada pela Natascha abranda bastante os inimigos atingidos por um breve período de tempo, potencialmente acumulando até a velocidade da vitima ser reduzida a aproximadamente 113 Unidades Hammer por segundo, onde normalmente a velocidade de andar é aproximadamente 300 uH por segundo, ou menos como determinado pela distância entre a vítima e o Heavy a disparar. No entanto, as balas são 25% mais fracas que da Metralhadora padrão e a arma tem um tempo de rotação inicial mais elevado.

Natascha é automaticamente concedida a qualquer jogador que obtenha 16 Proezas de Heavy.

O ícone de morte para a Natascha foi contribuído por NeoDement.

Dano e tempos de função

Ver também: Dano
Dano e tempos de funcionamento
Tipo de disparo Hitscan
Tipo de dano Balas
Dano à distância ou corpo a corpo? À distância
Dano
Ramp Up Máximo 150% 10,13 / bala
Dano base 100% 6,75 / bala
Fall Off Máximo 52.8% 3,564 / bala
Queima-roupa 32-40 / 1 munição
304-380 / segundo
Média distância 5-20 / 1 munição
48-190 / segundo
Longa distância 4-8 / 1 munição
29-76 / segundo
Dispersão de balas 25:1
Crítico 20,25 / bala
Mini-Crítico 9-14 / bala
Tempos de Funcionamento
Intervalo de ataque 0,105
Tempo de finalização 1,16 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabrico

Ver também: Fabrico

Fórmula

Ficha de Classe - Heavy Ficha de Compartimento - Principal Metal de Sucata Resultados Possíveis
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Natascha.png Item icon Brass Beast.png Item icon Tomislav.png Item icon Huo-Long Heater.png
Item icon Panic Attack.png

Como ingrediente de fabrico

Natascha Metal Recuperado Monstro de Latão
Item icon Natascha.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Brass Beast.png

Variante Estranha


Proezas Relacionadas

Proibido Tocar na Sandvich
Proibido Tocar na Sandvich
Mata 50 Scouts com a Natascha.


Indústria Pesada
Indústria Pesada
Dispara o equivalente a 200.000$ em munições de metralhadora numa única vida.


Franco-Atirador
Franco-Atirador
Mata 10 inimigos em pleno ar com a metralhadora.
Revolução Permanente
Revolução Permanente
Mata 5 inimigos sem parar de rodar a tua metralhadora.


Racionamento
Racionamento
Mata um inimigo com a caçadeira quando já não tiveres munições de metralhadora.

Histórico de Actualização

Atualização de 19 de agosto de 2008 (Atualização do Heavy)
  • A Natascha foi adicionada ao jogo.

Atualização de 28 de janeiro de 2009

  • Corrigido a Natascha não ter o dano correcto de 75% e aumentado ligeiramente a força de abrandamento da Natascha.

Atualização de 2 de fevereiro de 2009

  • Reescrito o código de abrandamento da Natascha para ser mais consistente.

Atualização de 16 de fevereiro de 2009

  • [Indocumentado] Removido o cinto de balas do modelo da Natascha na visão de primeira pessoa.

Atualização de 5 de março de 2009

  • Corrigido um erro que causava o efeito ao acertar de abrandamento a ser invertido de 75% para 25%.

Atualização de 13 de março de 2009

  • Corrigido a corrente da Natascha não ser mostrado no modelo de visão de primeira pessoa.
  • Corrigido a regressão do código de atordoamento que resultava numa pequena redução do efeito de abrandamento da Natascha.

Atualização de 8 de julho de 2010 (Atualização do Engineer)

Atualização de 19 de novembro de 2010

  • Corrigido um exploit que o deixava correr com a velocidade máxima enquanto disparava.

Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Natal Australiano)

  • A arma foi modificada devido ao feedback do Beta.
    • Tempo de rotação inicial aumentado.
    • Efeito de Abrandamento ao acertar foi reduzido consoante a distância.

Atualização de 21 de dezembro de 2010

  • [Indocumentado] Esta arma foi adicionada na fórmula de fabrico para o Monstro de Latão.

Atualização de 7 de janeiro de 2011

  • [Indocumentado] As animações de rotação das metralhadoras do Heavy foram alteradas.

Atualização de 3 de junho de 2011

  • Adicionado novas regras de resposta para esta arma contribuídas pela comunidade.

Atualização de 23 de junho de 2011

  • [Indocumentado] Adicionado qualidade Estranha.

Atualização de 22 de julho de 2011

  • [Indocumentado] O atributo de penalidade de dano foi alterado de "-25% de dano" para "Penalidade de -25% de dano".

Atualização de 15 de setembro de 2011

Curiosidades

  • A Natascha é referida como ambos "Minifun" e "Ludmila" dentro dos ficheiros do jogo.

Galeria

Ver também

Ligações Externas