Difference between revisions of "Distinguished Rogue/fr"
m (→Note) |
(full paint) |
||
| (7 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type | + | | type = cosmetic |
| − | | image | + | | image = Distinguished Rogue.png |
| − | | team-colors | + | | team-colors = yes |
| − | | used-by | + | | team-colors-class1 = Tie |
| − | | equip-region | + | | team-colors-class2 = Epaulettes |
| − | | contributed-by | + | | team-colors-class1-name = {{item name|Tie}} |
| − | | released | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Epaulettes}} |
| − | | availability | + | | used-by = {{cl|Spy}} |
| − | | trade | + | | equip-region = spy coat |
| − | | gift | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993359730|1293518218}}<br>{{Backpack Item Link|76561197996543132|1293525535}}<br>{{Steamid|76561198047019536}} |
| − | | | + | | released = {{Patch name|9|27|2012}} |
| − | | paint | + | | availability = {{avail|craft|purchase|promotional-expired}} |
| − | | rename | + | | trade = yes |
| − | | numbered | + | | gift = yes |
| − | | loadout | + | | marketable = yes |
| − | | | + | | paint = yes |
| − | | item-description | + | | rename = yes |
| − | + | | numbered = yes | |
| + | | loadout = yes | ||
| + | | item-kind = {{item kind|Apparel}} | ||
| + | | item-description = {{item description|Distinguished Rogue}} | ||
| + | | loadout-name = Le voyou distingué | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Le Spy''' à propos du soin apporté à ses vêtements|Si vous ne tachez pas mon costume, je promets de faire vite.|sound= | + | |
| − | Le '''{{item name|Distinguished Rogue}}''' est un [[ | + | {{Quotation|'''Le Spy''' à propos du soin apporté à ses vêtements|Si vous ne tachez pas mon costume, je promets de faire vite.|sound=Spy taunts01 fr.wav}} |
| + | |||
| + | Le '''{{item name|Distinguished Rogue}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Promotional items/fr|promotionnel]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Spy/fr|Spy]]. Il s'agit d'un col Mandarin et de revers dorés ajoutés au costume que le Spy porte par défaut. Il remplace aussi le col par défaut par un col de tunique blanc, et ajoute un gilet de la couleur de l'équipe. Les bords du costume sont décorés d'ornements dorés. | ||
Cet objet possède deux [[styles/fr|styles]] différents, nommés "{{item name|Tie}}" et "{{item name|Epaulettes}}". "{{item name|Tie}}" ajoute une bande de tissu blanc autour du cou tandis qu'"{{item name|Epaulettes}}" ajoute une paire d'[[w:fr:Épaulette_(militaire)|épaulettes]] dorées. | Cet objet possède deux [[styles/fr|styles]] différents, nommés "{{item name|Tie}}" et "{{item name|Epaulettes}}". "{{item name|Tie}}" ajoute une bande de tissu blanc autour du cou tandis qu'"{{item name|Epaulettes}}" ajoute une paire d'[[w:fr:Épaulette_(militaire)|épaulettes]] dorées. | ||
| Line 26: | Line 34: | ||
Cet objet fut attribué en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs ayant acheté la ''[[Total War Master Collection/fr|Total War Master Collection]]'', ''Medieval II: Total War'', ''Empire: Total War'' ou ''Total War Battles: SHOGUN'' sur Steam avant le 1er octobre 2012. | Cet objet fut attribué en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs ayant acheté la ''[[Total War Master Collection/fr|Total War Master Collection]]'', ''Medieval II: Total War'', ''Empire: Total War'' ou ''Total War Battles: SHOGUN'' sur Steam avant le 1er octobre 2012. | ||
| − | == {{ | + | == {{common string|Painted variants}} == |
| + | {{Painted variants/Notes}} | ||
| + | {{Hatnote|{{Painted variants/Title|title-8}}}} | ||
| + | {{Tabs | ||
| + | | noalign = 1 | ||
| + | | width = 430px | ||
| + | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
| + | | orientation = horizontal | ||
| + | | icon1 = {{style name|Tie - Distinguished Rogue}} | ||
| + | | icon2 = {{style name|Epaulettes - Distinguished Rogue}} | ||
| + | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
| + | {{Painted variants full|default=Tie - Distinguished Rogue|paintdiff=yes|h=0}} | ||
| + | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
| + | {{Painted variants full|style=Epaulettes|name=Epaulettes - Distinguished Rogue|paintdiff=yes|h=0}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == {{common string|styles}} == | ||
{{Styles table | {{Styles table | ||
| − | | image1 = Distinguished Rogue | + | | image1 = RED Distinguished Rogue.png |
| − | | image2 = Distinguished Rogue Epaulettes.png | + | | image2 = RED Distinguished Rogue Epaulettes.png |
| style1 = Tie | | style1 = Tie | ||
| style2 = Epaulettes | | style2 = Epaulettes | ||
| Line 40: | Line 64: | ||
'''{{Patch name|10|9|2012}}''' | '''{{Patch name|10|9|2012}}''' | ||
* {{Undocumented}} Le {{item name|Distinguished Rogue}} est maintenant échangeable et ajouté au Magasin Mann Co.. | * {{Undocumented}} Le {{item name|Distinguished Rogue}} est maintenant échangeable et ajouté au Magasin Mann Co.. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Anecdote == | == Anecdote == | ||
| Line 60: | Line 81: | ||
<references /> | <references /> | ||
| − | == | + | == {{common string|see also}} == |
| + | * [[Total War Master Collection/fr|''Total War Master Collection'']] | ||
* {{item link|Foppish Physician}} | * {{item link|Foppish Physician}} | ||
| − | * | + | * {{item link|Freedom Staff}} |
| + | * {{item link|K-9 Mane}} | ||
| + | * {{item link|King of Scotland Cape}} | ||
| + | * {{item link|Menpo}} | ||
| + | * {{item link|Stovepipe Sniper Shako}} | ||
| − | {{Promo | + | {{Promo Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
{{Spy Nav}} | {{Spy Nav}} | ||
| − | |||
Latest revision as of 17:20, 14 July 2024
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Distinguished Rogue (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| Voyou distingué | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
| Informations de base | |||||||||||||
| Porté par : | Spy | ||||||||||||
| Emplacement : | Cosmétique | ||||||||||||
| Région d'équipement: | Veste (Spy) | ||||||||||||
| Contribution de : | Svdl neodos SEGA |
||||||||||||
| Date d'ajout : | Patch du 27 septembre 2012 | ||||||||||||
| Disponibilité : | Fabrication, Achat ou Promotionnel (expiré) | ||||||||||||
| Échangeable : | Oui | ||||||||||||
| Emballable : | Oui | ||||||||||||
| Craftable : | Oui | ||||||||||||
| Peignable : | Oui | ||||||||||||
| Renommable : | Oui | ||||||||||||
| No de Fabrication? : | Oui | ||||||||||||
| Qualités disponibles | |||||||||||||
| Statistiques d'inventaire | |||||||||||||
 Le voyou distingué |
|||||||||||||
| « | Si vous ne tachez pas mon costume, je promets de faire vite.
Cliquer pour écouter
— Le Spy à propos du soin apporté à ses vêtements
|
» |
Le Voyou distingué est un objet cosmétique promotionnel créé par la communauté pour le Spy. Il s'agit d'un col Mandarin et de revers dorés ajoutés au costume que le Spy porte par défaut. Il remplace aussi le col par défaut par un col de tunique blanc, et ajoute un gilet de la couleur de l'équipe. Les bords du costume sont décorés d'ornements dorés.
Cet objet possède deux styles différents, nommés "Cravate" et "Épaulettes". "Cravate" ajoute une bande de tissu blanc autour du cou tandis qu'"Épaulettes" ajoute une paire d'épaulettes dorées.
Cet objet fut attribué en qualité Authentique aux joueurs ayant acheté la Total War Master Collection, Medieval II: Total War, Empire: Total War ou Total War Battles: SHOGUN sur Steam avant le 1er octobre 2012.
Sommaire
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Due to how the textures are set up, painting the Distinguished Rogue with single color Paint Cans results in different colorization on the paint regions between teams.
[hide]Variantes peintes
- Cravate
- Épaulettes
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire (RED) | Une Touche d'Abondance Extraordinaire (BLU) | Couleur N° 216-190-216 (RED) | Couleur N° 216-190-216 (BLU) |
|
|
|
|
| Teinture Mate Particulière (RED) | Teinture Mate Particulière (BLU) | Gris Moustache Grisonnante (RED) | Gris Moustache Grisonnante (BLU) |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux (RED) | Un Manque de Camaïeux (BLU) | After Eight (RED) | After Eight (BLU) |
|
|
|
|
| Brun Radigan Conagher (RED) | Brun Radigan Conagher (BLU) | La Bonne Vieille Couleur des Familles (RED) | La Bonne Vieille Couleur des Familles (BLU) |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann (RED) | Marronmuskelmann (BLU) | Orange Mann Co. (RED) | Orange Mann Co. (BLU) |
|
|
|
|
| Or Australium (RED) | Or Australium (BLU) | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (RED) | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (BLU) |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé (RED) | Injustice Saumon Foncé (BLU) | Un Rose d'Enfer (RED) | Un Rose d'Enfer (BLU) |
|
|
|
|
| Une Pourpre Imposante (RED) | Une Pourpre Imposante (BLU) | Violet de l'Aristocrate Chapeauté (RED) | Violet de l'Aristocrate Chapeauté (BLU) |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise (RED) | Une Couleur Similaire à l'Ardoise (BLU) | L'Avarice de Zepheniah (RED) | L'Avarice de Zepheniah (BLU) |
|
|
|
|
| Vert Olive (RED) | Vert Olive (BLU) | Indubitablement Vert (RED) | Indubitablement Vert (BLU) |
|
|
|
|
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (RED) | Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (BLU) | Une menthe Mann (RED) | Une menthe Mann (BLU) |
| Couleurs d'équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture (RED) | Sans peinture (BLU) |
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire (RED) | Une Touche d'Abondance Extraordinaire (BLU) | Couleur N° 216-190-216 (RED) | Couleur N° 216-190-216 (BLU) |
|
|
|
|
| Teinture Mate Particulière (RED) | Teinture Mate Particulière (BLU) | Gris Moustache Grisonnante (RED) | Gris Moustache Grisonnante (BLU) |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux (RED) | Un Manque de Camaïeux (BLU) | After Eight (RED) | After Eight (BLU) |
|
|
|
|
| Brun Radigan Conagher (RED) | Brun Radigan Conagher (BLU) | La Bonne Vieille Couleur des Familles (RED) | La Bonne Vieille Couleur des Familles (BLU) |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann (RED) | Marronmuskelmann (BLU) | Orange Mann Co. (RED) | Orange Mann Co. (BLU) |
|
|
|
|
| Or Australium (RED) | Or Australium (BLU) | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (RED) | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (BLU) |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé (RED) | Injustice Saumon Foncé (BLU) | Un Rose d'Enfer (RED) | Un Rose d'Enfer (BLU) |
|
|
|
|
| Une Pourpre Imposante (RED) | Une Pourpre Imposante (BLU) | Violet de l'Aristocrate Chapeauté (RED) | Violet de l'Aristocrate Chapeauté (BLU) |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise (RED) | Une Couleur Similaire à l'Ardoise (BLU) | L'Avarice de Zepheniah (RED) | L'Avarice de Zepheniah (BLU) |
|
|
|
|
| Vert Olive (RED) | Vert Olive (BLU) | Indubitablement Vert (RED) | Indubitablement Vert (BLU) |
|
|
|
|
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (RED) | Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (BLU) | Une menthe Mann (RED) | Une menthe Mann (BLU) |
| Couleurs d'équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture (RED) | Sans peinture (BLU) |
show;hide
Styles
Article principal : Styles
| Styles | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||||||
| Cravate | Épaulettes | |||||||||
Historique des mises à jour
- Le Voyou distingué a été ajouté au jeu.
- [Non documenté] Le Voyou distingué est maintenant échangeable et ajouté au Magasin Mann Co..
Anecdote
- Cet objet s'inspire principalement de l'uniforme porté par les militaires dans la France de la fin du XVIIIe siècle.
- Cet objet était à l'origine proposé aux joueurs achetant Empire: Total War et Napoleon: Total War, mais fut remplacé par le Shako haut-de-forme de Sniper. Le Voyou distingué devint ensuite disponible avec l'achat de Medieval II: Total War. On ne sait actuellement pas si l'offre d'origine était une erreur ou non.
- Cet objet ainsi que le Physicien élégant ont à l'origine été soumis en tant qu'un unique objet utilisable par plusieurs classes (censé être distribué avec Empire: Total War). [1]
- Nombre de joueurs ayant obtenu des versions Authentiques du Voyou distingué et du Physicien élégant reçurent une copie supplémentaire de ces deux objets.
Galerie
Image promotionnelle présentant tous les objets de Total War.
Image promotionnelle présentant le Voyou distingué et le Physicien élégant.
Offre promotionnelle d'origine du Magasin Steam pour le Voyou distingué et le Physicien élégant.
Références
Voir aussi
- Total War Master Collection
- Physicien élégant
- Bâton de la liberté
- Crinière K-nine
- Cape du roi d'Écosse
- Menpo
- Shako haut-de-forme de Sniper
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
