Difference between revisions of "Strategy/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(30 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans|Strategie społeczności dotyczące trybów gry, [[Strategy#Event strategies|Event strategies]], [[Strategy#Contract strategies|Contract strategies]].}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Strategie}}
 
{{DISPLAYTITLE:Strategie}}
−
Dla [[maps|specyficznych dla mapy]] strategii, zobacz strony poszczególnych map. Inne strony o strategii mogą być znalezione w [[:Category:Strategy/pl]].
+
{{Hatnote|Szegółowe strategie  dotyczące map można znaleźć w [[List of maps/pl|artykułach]] poświęconych bezpośrednio nim. Inne strony odnoszące się do strategi znajdują się w [[:Category:Strategy/pl|tej kategorii]].}}
 +
 
 +
[[File:Strategy image.png|300px|right|link=]]
 +
 
 +
Niektóre strategie i wyjaśnienia mogą używać skrótów, slangu lub alternatywnych nazw z różnych przyczyn, takich jak chęć utrzymania przepływu informacji lub etosu współpracy. Jeżeli nie jesteś pewien, co znaczy dane słowo, zajrzyj do: [[Glossary of player terms/pl|słownika terminów graczy]].
  
−
Niektóre strategie i wyjaśnienia mogą używać skrótów, slangu lub alternatywnych nazw z różnych przyczyn, takich jak utrzymanie przepływu informacji lub zachęcenie do współpracy etosu. Jeżeli nie jesteś pewien co dane słowo znaczy zajrzyj tu: [[Glossary of player terms|Słownik terminów gracza]].
+
== Strategie klas ==
 +
''Uwaga:'' Poniższe artykuły służą ukazaniu głównej roli klas w rozgrywce. Zawierają one również wszelkie przydatne porady.
 +
* {{icon class|Scout|link=Basic Scout strategy/pl}} [[Basic Scout strategy/pl|Podstawy Skauta]] <small>([[Scout match-ups/pl|Skaut a inne klasy]])</small>
 +
* {{icon class|Soldier|link=Basic Soldier strategy/pl}} [[Basic Soldier strategy/pl|Podstawy Żołnierza]] <small>([[Soldier match-ups/pl|Żołnierz a inne klasy]])</small>
 +
* {{icon class|Pyro|link=Basic Pyro strategy/pl}} [[Basic Pyro strategy/pl|Podstawy Pyro]] <small>([[Pyro match-ups/pl|Pyro a inne klasy]])</small>
 +
* {{icon class|Demoman|link=Basic Demoman strategy/pl}} [[Basic Demoman strategy/pl|Podstawy Demomana]] <small>([[Demoman match-ups/pl|Demoman a inne klasy]])</small>
 +
* {{icon class|Heavy|link=Basic Heavy strategy/pl}} [[Basic Heavy strategy/pl|Podstawy Grubego]] <small>([[Heavy match-ups/pl|Gruby a inne klasy]])</small>
 +
* {{icon class|Engineer|link=Basic Engineer strategy/pl}} [[Basic Engineer strategy/pl|Podstawy Inżyniera]] <small>([[Engineer match-ups/pl|Inżynier a inne klasy]])</small>
 +
* {{icon class|Medic|link=Basic Medic strategy/pl}} [[Basic Medic strategy/pl|Podstawy Medyka]] <small>([[Medic match-ups/pl|Medyk a inne klasy]])</small>
 +
* {{icon class|Sniper|link=Basic Sniper strategy/pl}} [[Basic Sniper strategy/pl|Podstawy Snajpera]] <small>([[Sniper match-ups/pl|Snajper a inne klasy]])</small>
 +
* {{icon class|Spy|link=Basic Spy strategy/pl}} [[Basic Spy strategy/pl|Podstawy Szpiega]] <small>([[Spy match-ups/pl|Szpieg a inne klasy]])</small>
  
−
== Strategie Klasy ==
+
== Strategie społeczności ==
−
''Uwaga:'' To są krótkie strategie nauczające podstaw klasy, a także wszelkie małe, przydatne porady. Edytuj ostrożnie.
+
''Uwaga:'' Strategie napisane przez społeczność oferują więcej detali ale mogą być bardziej subiektywne niż podstawowe strategie, zaś ich zastosowanie w znacznej mierze zależy od okoliczności w których znajduje się gracz oraz broni jakich używa.  
−
*[[Basic Scout strategy|Podstawy Skauta]] <small>([[Scout match-ups|rywalizacja klasowa]])</small>
+
* {{icon class|Scout|link=Community Scout strategy/pl}} [[Community Scout strategy/pl|Strategie społeczności dla Skauta]]
−
*[[Basic Soldier strategy|Podstawy Żołnierza]] <small>([[Soldier match-ups|rywalizacja klasowa]])</small>
+
* {{icon class|Soldier|link=Community Soldier strategy/pl}} [[Community Soldier strategy/pl|Strategie społeczności dla Żołnierza]]
−
*[[Basic Pyro strategy/pl|Podstawy Pyro]] <small>([[Pyro match-ups|rywalizacja klasowa]])</small>
+
* {{icon class|Pyro|link=Community Pyro strategy/pl}} [[Community Pyro strategy/pl|Strategie społeczności dla Pyro]]
−
*[[Basic Demoman strategy|Podstawy Demomana]] <small>([[Demoman match-ups|rywalizacja klasowa]])</small>
+
* {{icon class|Demoman|link=Community Demoman strategy/pl}} [[Community Demoman strategy/pl|Strategie społeczności dla Demomana]]
−
*[[Basic Heavy strategy|Podstawy Grubego]] <small>([[Heavy match-ups|rywalizacja klasowa]])</small>
+
* {{icon class|Heavy|link=Community Heavy strategy/pl}} [[Community Heavy strategy/pl|Strategie społeczności dla Grubego]]
−
*[[Basic Engineer strategy|Podstawy Inżyniera]] <small>([[Engineer match-ups|rywalizacja klasowa]])</small>
+
* {{icon class|Engineer|link=Community Engineer strategy/pl}} [[Community Engineer strategy/pl|Strategie społeczności dla Inżyniera]]
−
*[[Basic Medic strategy|Podstawy Medyka]] <small>([[Medic match-ups|rywalizacja klasowa]])</small>
+
* {{icon class|Medic|link=Community Medic strategy/pl}} [[Community Medic strategy/pl|Strategie społeczności dla Medyka]]
−
*[[Basic Sniper strategy|Podstawy Snajpera]] <small>([[Sniper match-ups|rywalizacja klasowa]])</small>
+
* {{icon class|Sniper|link=Community Sniper strategy/pl}} [[Community Sniper strategy/pl|Strategie społeczności dla Snajpera]]
−
*[[Basic Spy strategy|Podstawy Szpiega]] <small>([[Spy match-ups|rywalizacja klasowa]])</small>
+
* {{icon class|Spy|link=Community Spy strategy/pl}} [[Community Spy strategy/pl|Strategie społeczności dla Szpiega]]
  
−
== Strategie Anty-Klasy ==
+
== Zwalczanie klas ==
−
''Uwaga:'' To są strategie jak grać ''przeciwko'' klasie.
+
''Uwaga:'' Poniższe artykuły wyjaśniają jak grać przeciwko danej klasie (w przeciwieństwie do poprzednich).
−
*[[Anti-Scout Strategy|Strategie przeciwko Skautowi]]
+
* {{icon class|Scout|link=Anti-Scout strategy/pl}} [[Anti-Scout strategy/pl|Strategie przeciwko Skautowi]]
−
*[[Anti-Soldier Strategy|Strategie przeciwko Żołnierzowi]]
+
* {{icon class|Soldier|link=Anti-Soldier strategy/pl}} [[Anti-Soldier strategy/pl|Strategie przeciwko Żołnierzowi]]
−
*[[Anti-Pyro Strategy|Strategie przeciwko Pyro]]
+
* {{icon class|Pyro|link=Anti-Pyro strategy/pl}} [[Anti-Pyro strategy/pl|Strategie przeciwko Pyro]]
−
*[[Anti-Demoman Strategy|Strategie przeciwko Demomanowi]]
+
* {{icon class|Demoman|link=Anti-Demoman strategy/pl}} [[Anti-Demoman strategy/pl|Strategie przeciwko Demomanowi]]
−
*[[Anti-Heavy Strategy|Strategie przeciwko Grubemu]]
+
* {{icon class|Heavy|link=Anti-Heavy strategy/pl}} [[Anti-Heavy strategy/pl|Strategie przeciwko Grubemu]]
−
*[[Anti-Engineer Strategy|Strategie przeciwko Inżynierowi]]
+
* {{icon class|Engineer|link=Anti-Engineer strategy/pl}} [[Anti-Engineer strategy/pl|Strategie przeciwko Inżynierowi]]
−
*[[Anti-Medic Strategy |Strategie przeciwko Medykowi]]
+
* {{icon class|Medic|link=Anti-Medic strategy/pl}} [[Anti-Medic strategy/pl|Strategie przeciwko Medykowi]]
−
*[[Anti-Sniper Strategy|Strategie przeciwko Snajperowi]]
+
* {{icon class|Sniper|link=Anti-Sniper strategy/pl}} [[Anti-Sniper strategy/pl|Strategie przeciwko Snajperowi]]
−
*[[Anti-Spy Strategy|Strategie przeciwko Szpigowi]]
+
* {{icon class|Spy|link=Anti-Spy strategy/pl}} [[Anti-Spy strategy/pl|Strategie przeciwko Szpiegowi]]
  
−
== Strategie Społeczności ==
+
== Strategie społeczności dotyczące trybów gry ==
−
''Uwaga:'' To są strategie napisane przez społeczność oferują więcej detali, ale też mogą być bardziej subiektywne i sytuacyjne niż podstawowe strategie.
+
''Uwaga:'' Te strony służą wyjaśnieniu tego, jak skutecznie grać we wszystkich [[List of game modes/pl|trybach gry]] niezależnie od wybranej klasy.
−
*[[Community Scout strategy|Społecznościowe strategie Skauta]]
+
{{Community game mode strategies}}
−
*[[Community Soldier strategy|Społecznościowe strategie Żołnierza]]
 
−
*[[Community Pyro strategy|Społecznościowe strategie Pyro]]
 
−
*[[Community Demoman strategy|Społecznościowe strategie Demomana]]
 
−
*[[Community Heavy strategy|Społecznościowe strategie Grubego]]
 
−
*[[Community Engineer strategy|Społecznościowe strategie Inżyniera]]
 
−
*[[Community Medic strategy|Społecznościowe strategie Medyka]]
 
−
*[[Community Sniper strategy|Społecznościowe strategie Snajpera]]
 
−
*[[Community Spy strategy|Społecznościowe strategie Szpiega]]
 
  
−
== Strategie Drużynowe ==
+
== Strategie społeczności dla poszczególnych map ==
−
{{See also|Team_strategy|l1=Strategia Drużynowa}}
+
Poniższe artykuły mają na celu ukazanie tego, jak skutecznie grać na wszytkich [[List of maps/pl|oficjalnych mapach w Team Fortress 2]].
−
*[[Rush]]
+
{{Community map strategies}}
−
*[[Turtling]]
 
  
−
== Poszczególne strategie ==
+
== Strategie drużynowe ==
−
*[[Aerial|Trafienie w powietrzu]]
+
{{Main|Team strategy/pl|l1=Strategia drużynowa}}
−
*[[Ambushing|Ataki z zaskoczenia]]
+
* [[Rush/pl|Natarcie]]
−
*[[Back-capping|Przywracanie punktów kontrolnych]]
+
* [[Turtling/pl|Turtling]]
−
*[[Camping|Kampienie]]
 
−
*[[Juggling|Podrzucenie/Wybicie w powietrze]]
 
−
*[[Jumping/pl|Skakanie]]
 
−
*[[Strafing|Poruszanie się względem celownika]]
 
−
*[[Tips|Porady]]
 
−
*[[ÜberCharge strategy|ÜberCharge]]
 
  
−
== Strategie Zdobywania Osiągnięć ==
+
== Oddzielne strategie ==
−
*[[Obtaining achievements/pl|Zdobywanie osiągnięć ogólnych]]
+
* [[Aerial/pl|Trafienie w powietrzu]]
−
*[[Obtaining Scarechievements/pl|Zdobywanie strachosiągnięć]]
+
* [[Ambushing/pl|Ataki z zaskoczenia]]
−
*[[Obtaining Ghostchievements/pl|Zdobywanie duchosiągnięć]]
+
* [[Back-capping/pl|Tylne przejęcie]]
−
*[[Obtaining Scout achievements/pl|Zdobywanie osiągnięć Skauta]]
+
* [[Camping/pl|Kampowanie]]
−
*[[Obtaining Soldier achievements/pl|Zdobywanie osiągnięć Żołnierza]]
+
* [[Chokepoint/pl|Przełęcz]]
−
*[[Obtaining Pyro achievements|Zdobywanie osiągnięć Pyro]]
+
* [[High ground advantage/pl|Przewaga wysokiego położenia]]
−
*[[Obtaining Demoman achievements/pl|Zdobywanie osiągnięć Demomana]]
+
* [[Juggling/pl|Żonglowanie]]
−
*[[Obtaining Heavy achievements|Zdobywanie osiągnięć Grubego]]
+
* [[Jumping/pl|Skakanie]]
−
*[[Obtaining Engineer achievements|Zdobywanie osiągnięć Inżyniera]]
+
* [[Strafing/pl|Strafing]]
−
*[[Obtaining Medic achievements|Zdobywanie osiągnięć Medyka]]
+
* [[Compression blast/pl|Odbijanie]]
−
*[[Obtaining Sniper achievements|Zdobywanie osiągnięć Snajpera]]
+
* [[Tips/pl|Porady]]
−
*[[Obtaining Spy achievements|Zdobywanie osiągnięć Szpiega]]
+
* [[ÜberCharge strategy/pl|ÜberCharge]]
  
−
== Zobacz Też ==
+
== Strategie zdobywania osiągnięć ==
−
* [[User Guides|Instrukcje]]
+
* [[File:Achieved.png|20px|link=Obtaining General achievements/pl]] [[Obtaining General achievements/pl|Zdobywanie osiągnięć ogólnych]]
 +
* {{icon class|Scout|link=Obtaining Scout achievements/pl}} [[Obtaining Scout achievements/pl|Zdobywanie osiągnięć Skauta]]
 +
* {{icon class|Soldier|link=Obtaining Soldier achievements/pl}} [[Obtaining Soldier achievements/pl|Zdobywanie osiągnięć Żołnierza]]
 +
* {{icon class|Pyro|link=Obtaining Pyro achievements/pl}} [[Obtaining Pyro achievements/pl|Zdobywanie osiągnięć Pyro]]
 +
* {{icon class|Demoman|link=Obtaining Demoman achievements/pl}} [[Obtaining Demoman achievements/pl|Zdobywanie osiągnięć Demomana]]
 +
* {{icon class|Heavy|link=Obtaining Heavy achievements/pl/pl}} [[Obtaining Heavy achievements/pl|Zdobywanie osiągnięć Grubego]]
 +
* {{icon class|Engineer|link=Obtaining Engineer achievements/pl}} [[Obtaining Engineer achievements/pl|Zdobywanie osiągnięć Inżyniera]]
 +
* {{icon class|Medic|link=Obtaining Medic achievements/pl}} [[Obtaining Medic achievements/pl|Zdobywanie osiągnięć Medyka]]
 +
* {{icon class|Sniper|link=Obtaining Sniper achievements/pl}} [[Obtaining Sniper achievements/pl|Zdobywanie osiągnięć Snajpera]]
 +
* {{icon class|Spy|link=Obtaining Spy achievements/pl}} [[Obtaining Spy achievements/pl|Zdobywanie osiągnięć Szpiega]]
  
−
{{CommunityStrategyNav}}
+
{{Class Strategy Nav}}
 +
{{Map Strategy Nav}}
 +
{{Achievements Nav}}
  
 +
[[Category:Community strategy/pl| ]]
 +
[[Category:Community strategy project/pl]]
 
[[Category:Strategy/pl| ]]
 
[[Category:Strategy/pl| ]]

Latest revision as of 19:34, 18 July 2024

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Strategy (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
Szczegółowe instrukcje: Strategie społeczności dotyczące trybów gry, Event strategies, Contract strategies.


Szegółowe strategie dotyczące map można znaleźć w artykułach poświęconych bezpośrednio nim. Inne strony odnoszące się do strategi znajdują się w tej kategorii.
Strategy image.png

Niektóre strategie i wyjaśnienia mogą używać skrótów, slangu lub alternatywnych nazw z różnych przyczyn, takich jak chęć utrzymania przepływu informacji lub etosu współpracy. Jeżeli nie jesteś pewien, co znaczy dane słowo, zajrzyj do: słownika terminów graczy.

Strategie klas

Uwaga: Poniższe artykuły służą ukazaniu głównej roli klas w rozgrywce. Zawierają one również wszelkie przydatne porady.

Strategie społeczności

Uwaga: Strategie napisane przez społeczność oferują więcej detali ale mogą być bardziej subiektywne niż podstawowe strategie, zaś ich zastosowanie w znacznej mierze zależy od okoliczności w których znajduje się gracz oraz broni jakich używa.

Zwalczanie klas

Uwaga: Poniższe artykuły wyjaśniają jak grać przeciwko danej klasie (w przeciwieństwie do poprzednich).

Strategie społeczności dotyczące trybów gry

Uwaga: Te strony służą wyjaśnieniu tego, jak skutecznie grać we wszystkich trybach gry niezależnie od wybranej klasy.

Strategie społeczności dla poszczególnych map

Poniższe artykuły mają na celu ukazanie tego, jak skutecznie grać na wszytkich oficjalnych mapach w Team Fortress 2.

Arena

Atak/obrona (Punkty kontrolne)

Atak/obrona (Ładunek)

Zdobądź flagę

Punkty kontrolne

Dominacja

Król wzgórza

Mannpower

Mann vs Maszyny

Śriedniowiecze (Punkty kontrolne)

Podaniówka

Ładunek

Wyścig ładunków

Wyniszczenie

Niszczenie robotów

Dostawa specjalna

Kontrola terytorialna

Przepychanka (społeczności)

VS Saxton Hale (społeczności)

Zaraza zombie (społeczności)

Strategie drużynowe

Osobny artykuł: Strategia drużynowa

Oddzielne strategie

Strategie zdobywania osiągnięć

Strategie podstawowe
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
w • d • e
Strategie społecznościowe
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
Starcia z innymi klasami
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
Kontrstrategie
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
Official tips
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
w • d • e
Strategie na mapach
Arena
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Zdobądź flagę
Punkty kontrolne
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Król wzgórza
Mannpower
Mann vs Maszyny
Podaniówka
Ładunek
Wyścig ładunków
Wyniszczenie
Niszczenie robotów
Dostawa specjalna
Kontrola terytorialna
Przepychanka
VS Saxton Hale
Zaraza zombie
Osiągnięcia
Achieved.png · Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Tf2arrcamera.png · Pumpkin.png · Ghostchievements icon.png · Monoculus angry.png · Backpack Skull Island Topper.png · Item icon Spellbook Magazine.png · Carnival of Carnage RED Bumper Car.png · Controlpoint.png · Tf gift.png · Doomsday icon.png · Mvm navicon.png · Menu photos cp powerhouse.png · Menu photos cp snakewater final1.png · Menu photos cp process final.png · Menu photos cp standin final.png · Jack Neutral.png
w • d • e
Jak odblokować...
Achieved.png · Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Tf2arrcamera.png · Pumpkin.png · Ghostchievements icon.png · Monoculus angry.png · Backpack Skull Island Topper.png · Item icon Spellbook Magazine.png · Carnival of Carnage RED Bumper Car.png · Controlpoint.png · Tf gift.png · Doomsday icon.png · Mvm navicon.png · Menu photos cp powerhouse.png · Menu photos cp snakewater final1.png · Menu photos cp process final.png · Menu photos cp standin final.png · Jack Neutral.png
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Strategy/pl&oldid=3751040"