Difference between revisions of "Monster Bash/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{stub|add information about location and improve it}} {{trans}} {{DISPLAYTITLE:Monster Bash}} {{Map infobox | game-type = Player Destruction | file-name...")
 
m
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{stub|add information about location and improve it}}
+
{{Update trans|add information about location and improve it}}
 
{{trans}}
 
{{trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Monster Bash}}
 
{{DISPLAYTITLE:Monster Bash}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
   | game-type                   = Player Destruction
+
   | map-status                  = community
−
   | file-name                   = pd_monster_bash
+
  | map-game-type               = Player Destruction
 +
   | map-file-name               = pd_monster_bash
 
   | map-image                  = Monster Bash Point.jpg
 
   | map-image                  = Monster Bash Point.jpg
−
   | release-date               = {{Patch name|10|19|2018}}<br>（{{update link|Scream Fortress 2018}}）
+
   | map-released               = {{Patch name|10|19|2018}}
−
  | developer                  = {{steamid|76561197994150794|Aeon "Void" Bollig}}<br/>{{steamid|76561198047350168|Fuzzymellow}}<br/>{{steamid|76561197999091748|PEAR}}<br/>{{steamid|76561197972106255|Donhonk}}<br/>{{steamid|76561197960948593|Harlen "UEAKCrash" Linke}}<br/>{{steamid|76561198047437575|Tim "SediSocks" BL}}<br/>{{steamid|76561198072146551|Liam "Diva Dan" Moffitt}}<br/>{{steamid|76561197972481083|Jennifer "NeoDement" Burnett}}<br/>{{steamid|76561198060934132|Erik Colteh}}
+
  | map-released-major          = Scream Fortress 2018
 
   | map-environment            = 闹鬼古堡
 
   | map-environment            = 闹鬼古堡
 
   | map-setting                = 夜晚
 
   | map-setting                = 夜晚
−
   | map-underworld-hazards     = [[Environmental_death/zh-hans#Health_drain|生命流失]]，[[Environmental_death/zh-hans#Pitfalls|深渊]]，<br/>[[Environmental death/zh-hans#Pendulum Blades|摆斧]]
+
   | map-hazards-underworld      = [[Environmental_death/zh-hans#Health_drain|生命流失]]，[[Environmental_death/zh-hans#Pitfalls|深渊]]，<br/>[[Environmental death/zh-hans#Pendulum Blades|摆斧]]
 +
  | map-has-magic-spells        = yes
 
   | map-stamp-link              = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/3036449
 
   | map-stamp-link              = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/3036449
−
   | map-health-pickups-small    = 5
+
   | map-pickups-health-small    = 5
−
   | map-health-pickups-medium  = 6
+
   | map-pickups-health-medium  = 6
−
   | map-health-pickups-large    = 1
+
   | map-pickups-health-large    = 1
−
   | map-ammo-pickups-small      = 6
+
   | map-pickups-ammo-small      = 6
−
   | map-ammo-pickups-medium    = 1
+
   | map-pickups-ammo-medium    = 1
−
   | map-special-pickups-pumpkin = yes
+
   | map-pickups-special-pumpkin = yes
 
}}
 
}}
  
 
{{Quotation|'''医生'''|每个医生都需要一两具尸体进行实验。}}
 
{{Quotation|'''医生'''|每个医生都需要一两具尸体进行实验。}}
  
−
'''Monster Bash'''是一张[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的[[Player Destruction/zh-hans|毁灭玩家]]模式[[Halloween map/zh-hans|万圣节地图]]，该地图于{{update link|Scream Fortress 2018}}被添加到游戏中。该地图取景于一座[[w:Gothic architecture|哥特式]]城堡中，地图的大厅中央是一台巨大的复活机以及一幅 Dr. [[wikt:cadaverous|Cadaverus]][[Non-player_characters/zh-hans#Hale_lineage|Hale]]的巨大画像。
+
'''Monster Bash'''是一张[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的[[Player Destruction/zh-hans|毁灭玩家]]模式[[Halloween map/zh-hans|万圣节地图]]，该地图于{{update link|Scream Fortress 2018}}被添加到游戏中。该地图取景于一座[[w:Gothic architecture|哥特式]]{{lang icon|en}}城堡中，地图的大厅中央是一台巨大的复活机以及一幅 Dr. [[wikt:cadaverous|Cadaverus]]{{lang icon|en}}[[Non-player_characters/zh-hans#Hale_lineage|Hale]]的巨大画像。
 
该地图的目标是收集碎块桶到地图中央的复活机处。率先到达一定数量的队伍获胜。
 
该地图的目标是收集碎块桶到地图中央的复活机处。率先到达一定数量的队伍获胜。
  
 
Monster Bash是被[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1171267245 投稿]到Steam创意工坊的。
 
Monster Bash是被[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1171267245 投稿]到Steam创意工坊的。
−
 
  
 
== 地图特色 ==
 
== 地图特色 ==
−
The delivery point is surrounded by a shield for a set period of time. After a set amount of time, the shield disappears, and it is possible to step onto the point and Gibs may be delivered by the team controlling the Delivery Zone. Once the delivery period is over, players are forced off the point and the forcefield goes back up.
+
地图中央的投递点在未开放时会有护罩保护。在倒计时结束后；护盾会消失，玩家就可以进入复活机来投递了。在投递时间结束时，玩家会被推出中央区域，护罩会重新出现。
  
−
The Pit is in the center of the map, under the delivery point in The Lab. Rather than [[Environmental death|killing players]], it leads to a secret area. In this area, players perpetually take damage and must jump through a hallway of Pendulum blades to escape. If they can manage to escape, they are placed at the top of the pit and are granted with temporary crits and a spell.
+
地图中央投递点下方是一个巨大的深坑，与一般的深坑自带[[Environmental death/zh-hans|秒杀]]效果不同的是，这个深坑会将玩家带到一个隐藏区域。在该区域玩家会受到生命流失效果，想要离开这个区域玩家必须通过有摆斧陷阱的跑酷关卡。如果玩家成功逃脱，玩家会被传送回深坑上方并获得暂时的爆击效果和一个魔咒。
  
−
Like several other [[Halloween map]]s, this map features [[Magic spells]] for the players to pick up, in the form of filled flasks.
+
与很多其他[[Halloween map/zh-hans|万圣节地图]]相同，该地图上散布着可供玩家使用的[[Magic spells/zh-hans|魔咒]]，不过在该地图上是以药剂瓶的方式出现的。
  
 
== {{common string|Locations}} ==
 
== {{common string|Locations}} ==
−
===RED Side===
+
===红队方===
−
* '''Chapel''': RED Spawn.
+
* '''礼拜堂'''：红队出生点。
−
* '''Causeway''': low exit from RED Spawn, an open walk in the rain.
+
* '''堤道'''：红队出生点下方出口，户外的一条开放型走廊。
−
* '''Courtyard''': high left exit from RED Spawn.
+
* '''庭院'''：红队出生点上方偏左侧出口。
 
* Right exit: Spiral stairs down to the '''Chemicals'''.
 
* Right exit: Spiral stairs down to the '''Chemicals'''.
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 47: Line 49:
 
File:Monster Bash chemicals.png|The Chemical room.
 
File:Monster Bash chemicals.png|The Chemical room.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
===Battlements===
+
===战场===
 
* '''Grand Foyer'''
 
* '''Grand Foyer'''
 
* '''The Lab''': <!--(What's on the slab?) --> Beneath that is the '''Pit''' and the '''Pendulums'''.
 
* '''The Lab''': <!--(What's on the slab?) --> Beneath that is the '''Pit''' and the '''Pendulums'''.
Line 59: Line 61:
 
File:Monster Bash dungeon.png|The flooded dungeon.
 
File:Monster Bash dungeon.png|The flooded dungeon.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
===BLU Side===
+
===蓝队方===
 
* '''Conservatory''': BLU Spawn.
 
* '''Conservatory''': BLU Spawn.
 
* '''Gallery''': low exit from BLU Spawn, paintings of the later Hales.
 
* '''Gallery''': low exit from BLU Spawn, paintings of the later Hales.
Line 71: Line 73:
 
</gallery>
 
</gallery>
 
=={{common string|Strategy}} ==
 
=={{common string|Strategy}} ==
−
{{Community strategy stub link}}
+
{{map strategy link|Monster Bash|main=yes|stub=yes}}
−
{{main|Community Monster Bash strategy}}
 
  
 
== {{common string|Update history}} ==
 
== {{common string|Update history}} ==
−
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ([[Scream Fortress 2018]])
+
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' （{{update link|Scream Fortress 2018}}）
−
* Added Monster Bash to the game.
+
* Monster Bash被添加到游戏中。
  
 
'''{{Patch name|10|25|2018}}'''
 
'''{{Patch name|10|25|2018}}'''
−
* Fixed a gap in the spiral stairs that players could slip through when using the tiny spell.
+
* 修复了回旋楼梯中的一个小缝隙，这个缝隙大小正好可以被使用缩小魔咒的玩家穿过。
−
* Fixed a kill trigger not always killing players in the dungeon.
+
* 修复了一个关于有时不会在地下世界触发玩家击杀判定的漏洞。
−
* Fixed players taking fall damage when passing through the pit to the dungeon.
+
* 修复了玩家会在进入地下世界时受到摔伤的漏洞。
−
'''{{Patch name|12|19|2018}}''' ([[Smissmas 2018]])
+
 
−
* Fixed an out-of-bounds exploit in RED's courtyard.
+
'''{{Patch name|12|19|2018}}''' （{{update link|Smissmas 2018}}）
 +
* 修复了一个在红队庭院处的未绑定区域问题。
  
 
=={{common string|Bugs}}  ==
 
=={{common string|Bugs}}  ==
−
* Pendulum blades hitboxes often do not match with their visuals.
+
* 摆斧的判定盒经常与其视觉效果不同步。
  
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Monster Bash Shield Down.jpg|The center point while its shield is down.
+
File:Monster Bash Shield Down.jpg|失去护盾的中央投递点
−
File:Monster Bash Pit.jpg|The bottom of the pit.
+
File:Monster Bash Pit.jpg|深坑底部
−
File:Dr. Cadaverus Hale.png|Portrait of Cadaverus Hale.
+
File:Dr. Cadaverus Hale.png|Cadaverus Hale的画像
−
File:Rottenburg Blackboard.png | In a side room is Medic's blackboard seen in [[Rottenburg]].
+
File:Rottenburg Blackboard.png|在其中的一个房间内有在{{map link|Rottenburg}}出现过的医生的黑板
−
File:Elizabeth II.jpg|Elizabeth II
+
File:Elizabeth II.jpg|伊丽莎白二世
−
File:Elizabeth II Nameplate.png|A closeup on Elizabeth II's nameplate.
+
File:Elizabeth II Nameplate.png|伊丽莎白二世介绍牌
−
File:Angry Mob.jpg|The "mob" outside of the gates.
+
File:Angry Mob.jpg|大门外的“劫匪团伙”
−
File:Monster Bash Scout Hat.jpg|The Scout hat and [[Tipped Lid]] hidden in the Library.
+
File:Monster Bash Scout Hat.jpg|藏在图书馆内的侦察兵帽子和{{item link|Tipped Lid}}
−
File:Monster Bash Workshop image.jpg|Steam Workshop thumbnail for Monster Bash.
+
File:Monster Bash Workshop image.jpg|Monster Bash的Steam创意工坊宣传图
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 14:20, 22 August 2024

Dead Heat Icon.png此翻译需要更新。
您可以通过以从“Monster Bash”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。
具体的说明：“add information about location and improve it”
Globeicon.png此页面正在被翻译成简体中文。
如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。


禁忌幽堡（Monster Bash）
Monster Bash Point.jpg
购买地图邮票 - ¥ 7 / HK$ 7.60
基本信息
种类: 毁灭玩家
文件名: pd_monster_bash
发布时间： 2018年10月19日补丁
（尖叫要塞 2018）
地图变种： 原子撞击（Atom Smash）
开发者: Aeon "Void" Bollig
Fuzzymellow
PEAR
donhonk
Harlen "UEAKCrash" Linke
Tim "SediSocks" Brown Lees
Liam "Diva Dan" Moffitt
Jennifer "NeoDement" Burnett
Erik "Colteh" Coltey
地图资料
环境： 闹鬼古堡
设定: 夜晚
危害（地下世界）： 生命流失，深渊，
摆斧
魔咒： 是
地图物品
Healthico.png 医疗包： Healthbar.png ×5  •  Healthpie.png ×6  •  
Health Cauldron.png ×1
Ammoico.png 弹药盒： Smallammo.png ×6   •   Mediumammo.png ×1
TF2 crosshair.png 特殊： Pumpkin.png
地图照片
Loading screen photos.
地图俯视图
Monster Bash overview.png
地图邮票
Item icon Map Stamp - Monster Bash.png
支持者排行榜
“
每个医生都需要一两具尸体进行实验。
— 医生
 ”

Monster Bash是一张社区制作的毁灭玩家模式万圣节地图，该地图于尖叫要塞 2018被添加到游戏中。该地图取景于一座哥特式（英语）城堡中，地图的大厅中央是一台巨大的复活机以及一幅 Dr. Cadaverus（英语）Hale的巨大画像。 该地图的目标是收集碎块桶到地图中央的复活机处。率先到达一定数量的队伍获胜。

Monster Bash是被投稿到Steam创意工坊的。

地图特色

地图中央的投递点在未开放时会有护罩保护。在倒计时结束后；护盾会消失，玩家就可以进入复活机来投递了。在投递时间结束时，玩家会被推出中央区域，护罩会重新出现。

地图中央投递点下方是一个巨大的深坑，与一般的深坑自带秒杀效果不同的是，这个深坑会将玩家带到一个隐藏区域。在该区域玩家会受到生命流失效果，想要离开这个区域玩家必须通过有摆斧陷阱的跑酷关卡。如果玩家成功逃脱，玩家会被传送回深坑上方并获得暂时的爆击效果和一个魔咒。

与很多其他万圣节地图相同，该地图上散布着可供玩家使用的魔咒，不过在该地图上是以药剂瓶的方式出现的。

位置

红队方

  • 礼拜堂：红队出生点。
  • 堤道：红队出生点下方出口，户外的一条开放型走廊。
  • 庭院：红队出生点上方偏左侧出口。
  • Right exit: Spiral stairs down to the Chemicals.

  • RED spawn room.

  • The Causeway.

  • The Courtyard.

  • The Chemical room.

战场

  • Grand Foyer
  • The Lab: Beneath that is the Pit and the Pendulums.
  • Ballroom: behind The Lab.
    • Stairs up to high Overlooks to The Lab.
    • Doorway to the Balcony.
    • A Hole in the Floor drop down and two spiral stairways down to the flooded Dungeon and the lower Lab.

  • The Grand Foyer.

  • The Ballroom.

  • The flooded dungeon.

蓝队方

  • Conservatory: BLU Spawn.
  • Gallery: low exit from BLU Spawn, paintings of the later Hales.
  • Library: high right exit from BLU Spawn.
  • Left exit: Spiral stairs down to the open Patio.

  • BLU spawn room.

  • The Gallery.

  • The Libary.

  • The Patio.

战术

主条目： 社区 禁忌幽堡（Monster Bash） 战术
Strategy image.png“孙武没告诉咱们该咋做！”
这张地图的社区战术（英语）页面是个小条目，它的内容还有待完善。 你可以通过扩充它来为军团要塞官方维基的社区战术计划出一份力。
附注：未添加附注

更新历史

2018年10月19日补丁 （尖叫要塞 2018）

  • Monster Bash被添加到游戏中。

2018年10月25日补丁

  • 修复了回旋楼梯中的一个小缝隙，这个缝隙大小正好可以被使用缩小魔咒的玩家穿过。
  • 修复了一个关于有时不会在地下世界触发玩家击杀判定的漏洞。
  • 修复了玩家会在进入地下世界时受到摔伤的漏洞。

2018年12月19日补丁 （圣诞节 2018）

  • 修复了一个在红队庭院处的未绑定区域问题。

漏洞

  • 摆斧的判定盒经常与其视觉效果不同步。

画廊

  • 失去护盾的中央投递点

  • 深坑底部

  • Cadaverus Hale的画像

  • 在其中的一个房间内有在Rottenburg出现过的医生的黑板

  • 伊丽莎白二世

  • 伊丽莎白二世介绍牌

  • 大门外的“劫匪团伙”

  • 藏在图书馆内的侦察兵帽子和卷边小礼帽

  • Monster Bash的Steam创意工坊宣传图

查 • 论 • 编
Backpack Violet Vermin Case.png 尖叫要塞 2018
地图
饰品
战绘
亡灵狂欢（Calavera Canvas） · 电刑处决（Electroshocked） · 阴森之城（Ghost Town） · 恐怖鬼魂（Haunted Ghosts） · 恐怖假日（Horror Holiday） · 暗色骷髅（Skull Study） · 幽灵缠身（Spectral Shimmered） · 万圣之魂（Spirit of Halloween） · 白骨累累（Totally Boned） · 肿瘤附体（Tumor Toasted）
嘲讽
工具
其它
查 • 论 • 编
万圣节地图
竞技场
夺旗
控制点
攻防型
中世纪模式
对称型
山丘之王
曼恩 vs. 机器
推车
推车竞赛
毁灭玩家
速递
拉锯战
决战萨克斯顿·霍尔
僵尸感染
查 • 论 • 编
官方地图
竞技场
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
夺旗
控制点
攻防型
压制型
对称型
山丘之王
曼恩之力
曼恩 vs. 机器
手球时刻
推车
推车竞赛
毁灭玩家
毁灭机器人
速递
领土控制
训练模式
拉锯战
决战萨克斯顿·霍尔
僵尸感染
其它
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Monster_Bash/zh-hans&oldid=3800572"