Medic voice commands/fr

La liste suivante comprend les commandes vocales spécifiques au Medic. Notez que les commandes du Menu Vocal 3 n'apparaissent pas dans la fenêtre de chat, à l'exception de "À l'aide !".

Menu Vocal 1

MEDIC ! - Touche par défaut : Z -> 1

"Doktooor!" "Medic!" "MEEEDIIIC!"

Merci ! - Touche par défaut : Z -> 2

"Merzi." "Danke!" (Signifie "Merci" en Allemand) Aprè un meurtre ou une coopération: "Danke, Kamerad!" (Signifie "Merci, Camarade") "On a réussi, Kamerad!" "Ein, zwei, drei... Ah, nous allons manquer de sacs mortuaires." (Traduction: "Un, deux, trois...")

Allez, allez, allez - Touche par défaut : Z -> 3

"Mach schnell!" (Signifie "Plus vite!" ou "Bougez-vous!" en Allemand) "Schnell, Raus, RAUS!" (Signifie: "Vite, allez, ALLEZ!") "En avant, schnell!" ("Schnell" signifie "Vite" en Allemand) "Allez, du nerf!"

Bougez ! - Touche par défaut : Z -> 4

"Amenez l'artillerie, schnell!" "Amenez le ma-atériel!"

À gauche - Touche par défaut : Z -> 5

"À gauche!" "Zur la gauche!" "À gauche, à gauche!"

À droite - Touche par défaut : Z -> 6

"À droite." "Zur la droite!" "À droite, à droite!"

Oui - Touche par défaut : Z -> 7

"Ja." (Signifie "Oui") "Jawohl!" (Signifie "Oui chef!") "Oui."

Non - Touche par défaut : Z -> 8

"Nein!" (Signifie "Non!") "Non!" "Nichts da!" (Signifie "Certainement pas!")

Menu Vocal 2

Ils s'amènent ! - Touche par défaut : X -> 1

"Ils arrivent!" "Ils arrivent!" "Ils arrivent."

Spy ! - Touche par défaut : X -> 2

"Espion!" "Achtung! Espion!" (Traduction: "Attention!") En visant un joueur "Ce Scout est un espion!" "Ce Soldier est un espion!" "Ce Heavy est un espion!" "Ce Pyro est un espion!" "Ce Demoman est un espion!" "Ce Spy est un agent double!" "Ce Medic est un espion!" "Cet Engineer est un espion!" "Ce Sniper est un espion!"

Mitrailleuse droit devant ! - Touche par défaut : X -> 3

"Mitrailleuse droit devant!" "Il y a une mitrailleuse là-bas!"

Téléporteur ici - Touche par défaut : X -> 4

"Téléporteur, izi!

Distributeur ici - Touche par défaut : X -> 5

"Distributeur, izi!"

Mitrailleuse ici - Touche par défaut : X -> 6

"Mitrailleuse, izi!"

Active la charge ! - Touche par défaut : X -> 7

"Charge-moi, cher collègue!" "Charge-moi, Herr doktor." "Z'est le moment, Herr Doktor!"

MEDIC : Übercharge prête - Touche par défaut : X -> 8

"Übercharge prête." "Prêt pour l'Übercharge."

Menu Vocal 3

À l'aide ! - Touche par défaut : C -> 1

"À l'aide!" "J'ai besoin d'aiide!" "Assistance, bitte!" (Traduction: "De l'aide, s'il vous plaît!") Lorsque sur un point de contrôle allié: "Nous devons défendre ce point!" "Raah, ne puis-je donc compter sur perzonne?!" "Ce point doit être défendu!" Lorsque sur un point de contrôle ennemi ou neutre: "Prenons le contrôle de ce point!" "Occupe le point, imbécile!" "Occupe le point, salopard!" "Imbécile! Mets-toi sur le point!" "Viens sur le point, crétin!" "Ça ne sert à rien de rester planté à côté! VIENS SUR LE POINT, IMBÉCILE!"

Cri de bataille - Touche par défaut : C -> 2

"Raus, Raus!" (Traduction: "Allez, allez!") "En avant!" "Écrasons-les!" "Hyaaaa!" "À l'attaque!" "Gesundheit!" (Traduction: "Santé!" ou "À vos souhaits!" [Sarcastique]) En visant un ennemi, arme de mêlée brandie: "Ne bouge pas, salopard, ça ne piquera pas longtemps!" "Tourne-toi et tousse." "Je vais devoir te scier les os!" "J'ai soigné ton bourreau!" "L'auscultation va bientôt commencer... (rire)" "Viens par ici, je promet que je vais m'occuper de toi!" "Tout ce que je peux dire, c'est que c'est, euh, extrêmement... douloureux!" "Plus que trente secondes à vivre!"

Applaudissements - Touche par défaut : C -> 3

"Excellent!" "Bravo!" "Continuez!" "Sturm und drang!" (Traduction: "Tempête et pression!") "Je suis un Übermensch!" (Traduction: "Je suis un surhomme!", probablement une référence à l'Übermensch de Nietzsche) "Vive la bière!"

Huées - Touche par défaut : C -> 4

"Fess..." (Traduction: "Si fatigué...") "Vos vies ont-elles un sens?" "Aaaah, je perd mon temps dans cette équipe!" "IMBÉZILES!" "Raaah!" "Vous jouez avec mes nerfs!" "Mon équiiiipe!" "Bienvenue chez les incapables." "Ah, qu'est-ze qui ze passe?" "Aah, bravo...imbéziles!" "Dorénavant, l'échec est interdit!" "Salauds!"

Affirmatif - Touche par défaut : C -> 5

"Merveilleux." "Wunderbar!" (Traduction: "Merveilleux!") "Ha!" "Danke schön, na na, Danke schön." (Chante Danke Schoen, qui signifie "Merci beaucoup") "danke schön, danke schön..." (se parle à lui-même) Rire méchant 1 Rire méchant 2 Rire méchant 3 Rire court 1 Rire court 2

Negatif - Touche par défaut : C -> 6

"Gah!" "Zalauds..." "Imbéziles!" "Raaah..." "GRAAH!" "Salauds!" "Imbéziles!"

Joli tir - Touche par défaut : C -> 7

"Bien visé, camarade!" "Excellent!"

Bien joué - Touche par défaut : C -> 8

"Bien joué!" "Incroyable!" "Imprezzionnant, camarades!" "Continuez!"

répliques inutilisées

Allez, allez, allez

"Allez, allez!"